Текст книги "Позволь мне разбиться"

Автор книги: Мелоди Джейд Аллен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 4 страниц)

Синтия кивнула, – Хорошо. Спасибо.

– Что насчет имени? – Шеннон положила руку на плечо Синтии, – Ты уже выбрала имя для малышки?

– Джессика, – Синтия улыбнулась, – Ее будут звать Джессика.

ГЛАВА 5

– Здравствуй, Меган, – в дом Браунов вошел мужчина, на два года старше Меган. Он держал за спиной рюкзак и, как его помнила сама Меган, от него всегда пахло кофе с корицей и мятными сигаретами.

– Привет, Джеймс, – Меган закрыла за ним в дверь, впустив его.

– Так…, – Джеймс осматривался, – Ты здесь работаешь?

– Да, вроде того.

– Интересно, – Джеймс усмехнулся, – И как тебя сюда занесло? Работа горничной в элитном отеле уже не доставляет удовольствия? Впрочем, я был удивлен, что ты получила такую работу, ведь ты ненавидишь всех этих… богачей.

– Вообще-то я замещаю Грейс. Она работает здесь кем-то вроде… смотрителя дома. И я не оставила свою работу в отеле.

– Разумеется. Упускать возможность навредить кому-то из мира «Больших Людей» это определенно не в твоем стиле, – Джеймс взял в руки статуэтку собаки, – Кстати, как ты нашла меня? Откуда ты знаешь, что я вернулся в Канаду, я жил в Австралии почти двадцать лет?

– Ну, – Меган прошлась вокруг, – У нас есть общие знакомые. Кое-кто из них сказал мне.

– Ладно, – Джеймс поставил статуэтку на место и снова осмотрелся, – Так зачем ты звала меня, Меган?

– Нужно взломать офис хозяина дома.

Джеймс с недоумением посмотрел на нее, – Прости, что?

– У тебя огромный опыт в таких делах, разве это проблема?

– Взломать это не проблема, Меган. Проблемой станет то, что будет позже, а именно незаконное проникновение. Вряд ли тебе позволен туда доступ, если ты решила вломиться туда.

– Послушай…, – Меган подошла к Джеймсу, – Это важно. Речь идет о Грейс.

– При чем здесь Грейс?

Меган молчала.

– Ты хочешь, чтобы я помог? – Джеймс развел руками, – Тогда выкладывай все карты на стол.

Меган стиснула зубы, – Моя дочь пропала. Брауны об этом не знают.

Джеймс громко выдохнул, – И почему они об этом не знают?

– Грейс была с девушкой, которая пропала без вести. Она работала в этом доме.

– И ты здесь в надежде, что ты найдешь то, что поможет тебе найти Грейс?

– Верно.

– Что говорит полиция? Кто ведет это дело?

– Детектив Томас Алперт. Но они почти не продвигаются с места. У них нет новостей уже какое-то время.

– И с чего ты взяла, что ты найдешь эти новости здесь?

– Я слышала какой-то шум в офисе Майкла Брауна, хозяина этого дома.

– Стоп, – Джеймс поднял руку, – Ты сказала Майкл Браун? Ты говоришь о том Майкле Брауне, который является супругом Сьюзен Браун?

– Да, я говорю о нем. Ты знаешь их?

Джеймс издал ироничный смешок, – Шутишь? Сьюзен Браун является адвокатом по уголовным делам. Она вытащила многих, но так же многие когда-то попали за решетку, благодаря ей. Знаешь, я не уверен, что нам стоит…

– Джеймс! – Меган перебила его, – Ты сможешь сделать все так, чтобы никто не узнал об этом. Система офиса синхронизирована с компьютером, к которому у меня есть доступ. Ключ есть только у Браунов.

– Такие системы вдобавок синхронизированы прямиком с охранной фирмой. Мне понадобиться несколько часов, чтобы обойти все препятствия.

– У тебя уйма времени, Брауны вернуться только через несколько дней.

– Отлично, – Джеймс кивнул, – Имея много времени, не стоит терять ни секунды. Веди меня к компьютеру.

Меган так и сделала. Джеймс начал хаотично стучать по клавишам, велев ей оставить его одного. Она вернулась в гостиную и принялась заниматься готовкой обеда, чтобы как-то занять себя – ожидание было мучительным, ее руки тряслись, когда она осознавала, что в какой-то момент Брауны обо всем узнают.

Домофон зазвонил.

Меган подошла к нему, вытирая руки кухонным полотенцем, – Да? – она сказала кому-то по ту сторону.

– Мисс Ротвелл? – ей ответил мужской голос, – Это детектив Томас Алперт. Мы можем поговорить?

Меган закрыла глаза, – Да, конечно. Подождите минуту, – она быстро поднялась наверх.

– Кто там? – спросил Джеймс, не отрываясь от компьютера.

– Это детектив, который работает по делу Грейс.

– Но вряд ли у него есть ордер, чтобы обыскивать дом. Просто закрой эту дверь. Ничего не выдаст моего присутствия. А если и так, я представлюсь компьютерным специалистом. И поторопись – его ожидание только усилит подозрения.

– Хорошо…, – сказала Меган, закрывая дверь. Она молниеносно спустилась вниз и вышла из дома.

– Вы задерживаетесь, – сказал ей Алперт, стоя за воротами. Он держал в руках черную кожаную папку, в другой у него была сигарета, которую он бросил в урну.

– Простите, – Меган открыла их для него, – Там был важный звонок.

– Я понимаю, вы на рабочем месте.

– Вы хотите войти в дом?

Алперт осмотрел его и снова посмотрел на Меган.

– У вас какие-то новости, детектив? – она спросила его.

– Да, – ответил он и вынул из папки фотографию. Он передал ее Меган.

Меган присмотрелась – на снимке, судя по всему, с каких-то камер видеонаблюдения, была Грейс и… Джессика.

– Откуда это? – спросила Меган.

– Фотография была сделана с видеорегистратора одного дальнобойщика, на границе между Канадой и Соединенных Штатов. Они спрашивали, где можно арендовать автомобиль. Они сказали, что собираются в Монреаль.

– Монреаль?

– Именно. Мы уже уведомили тамошнюю полицию, они получили фотографии девушек. Если они появятся там, их обязательно кто-то узнает. Мы найдем их.

– И это все? Вы бы не стали приезжать сюда только для того, чтобы сообщить мне об этой фотографии.

– Именно так, – Алперт снял свои солнечные очки, – У Джессики был второй мобильный телефон. Мы нашли его под сидением в автомобиле Грейс. С этого телефона она звонила лишь на один номер – на номер домашнего телефона Браунов.

Меган молчала.

– Когда вернется ваше начальство?– спросил Алперт.

Меган поежилась, – Думаю, через несколько недель.

– Я говорил с их домработницей. Розалинда? Так вот, она сказала, что они в отпуске?

– Именно поэтому мы не знаем, когда они вернутся.

– Вы не могли бы позвонить мне, когда они будут дома?

– Да, разумеется, – Меган обернулась, бросив взгляд на дом, – Это все? Я могу идти? У меня есть работа, так что…

– Да, вы можете идти, – Алперт снова надел свои солнечные очки, – Увидимся позже…

Меган вернулась в дом и, убедившись, что Алперт отъехал от его ворот, она закрыла шторы, снова опасаясь, что кто-то наблюдает. Она поймала себя на мысли, что ей уже некоторое время кажется, что кто-то наблюдает за ней. Будто она все это время была в этом доме не одна… снова.

Она поднялась в комнату Грейс, где Джеймс все еще работал на главном компьютере, – Как идет процесс?

– Все идет нормально, Мегги, – ответил Джеймс, – Если хочешь успешного результата, главное это отсутствие напора и сосредоточенность. Не стоит торопиться, так меньше шансов совершить ошибку.

Меган снова вышла за дверь, решив не мешать ему.

– Что он сказал? – сказал ей Джеймс, – Этот детектив?

– Ну… Она, возможно, в Монреале. Как и эта девушка. И эта девушка звонила в этот дом. Многое связано с этим домом.

– Интересно…, – Джеймс остановился и откинулся назад на стуле. – Ты была одна здесь все это время?

Меган подошла к нему, – Да.

– А домработницы? И другие работники дома имеют доступ в офис Брауна?

– Нет. Никто не входил туда с тех пор, как Брауны уехали. А что?

– Кто-то ежедневно… Несколько раз в день проникает туда. Это невозможно заметить, если не копаться глубоко в системе.

– Ты хочешь сказать, что кто-то ежедневно проникает в дом без ведома?

Джеймс развел руками, – Да, Меган. Так и есть.

Меган потерла лицо и провела ладонями по волосам, – Даже Брауны не знали об этом… Или они знали, – она засмеялась, – Они нарочно говорили мне, что шум внутри офисе это всего лишь ветер!

– Или они боятся того, кто может быть там, – сказал Джеймс в полголоса, – Поэтому дом снабжен самыми мощными системами безопасности.

– И кого им так бояться?

Джеймс пожал плечами, – Откуда мне знать? Ты проводишь здесь время, а не я. И здесь работала твоя дочь.

Меган посмотрела на него, – На что ты намекаешь?

Джеймс поднялся, – К чему намеки? Я говорю тебе прямо – то, что привело к исчезновению Грейс напрямую связано с этим домом. Поверь человеку, которого разыскивает вся Канадская полиция, – он похлопал Меган по плечу, – Ты и сама все это понимаешь, верно?

Она понимала. Она знала, что Джеймс был прав.

Меган начала осознавать, что изначально стало тем, что привело к пропаже ее дочери. Это могло начаться долгое время назад, и только сейчас она осознавала, что не замечала некоторые вещи и попросту не придавала им значения.

Меган прошлась по своим воспоминаниям. За полтора месяца до того, как Грейс устроилась в дом Браунов, происходило кое-что странное, необычное для нее…

… ты солгала мне, – Меган сказала ей, войдя в ее комнату.

Грейс не сразу заметила ее, сидя за столом в наушниках. Играла какая-то рок песня, заглушая голос ее матери.

– Грейс! – Меган сняла с дочери наушники.

Она закатила глаза, – В чем дело, мама?

– Ты солгала мне! – Меган протянула какие-то бумаги, – Ты сказала, что ты поедешь в Оттаву вместе с Николь.

– Да, я так и сказала.

– Но, как выяснилось, ты была в Монреале. Что ты там делала?

– Ты наводила обо мне справки? – Грейс возмущенно крикнула, вырвав бумаги из рук матери, – И какого черта ты полезла в мои кредитные карты?

– Не смей так разговаривать со мной! И не смей больше лгать мне!

Грейс скрестила руки, – Почему ты постоянно шпионишь за мной? Зачем эта чрезмерная опека? Ты будто чего-то… боишься?

– Каждая мать боится за своего ребенка, Грейс.

– Да, но не так фанатично, – Грейс поднялась, – Мне двадцать семь лет. Тебе было двадцать, когда ты родила меня. С тех пор мы сменили множество городов. Мы жили почти во всех точках Канады. И одна из этих точек была Монреаль. Мне просто захотелось побывать там… одной. Я хорошо помню этот город. Я помню, что мне нравилось жить там, и там прошли лучшие годы моей жизни. Она прошлась вокруг. Ты сама заставляешь меня лгать, мама. Либо лгать, либо оправдываться за свои действия…

… Монреаль. Меган произнесла в своих мыслях, все еще стоя в комнате Грейс в доме Браунов. Она и Грейс жили там, на протяжении нескольких лет. Они переехали в пригород, когда она окончила школу, и Грейс заметно была расстроена, хотя постепенно смирилась, найдя новую жизнь почти беззаботной и спокойной. Она не могла найти свое место в этом мире и выбирала работу, как она говорила, с отсутствием чрезмерного стресса – официантка, продавец в супермаркете на автозаправке, водитель такси, диспетчер… Меган не могла сказать, что одобряет это, но ее устраивало, что Грейс была этим довольна.

Монреаль. После этой поездки изменилось все. Грейс стала отдаляться. Она каждое утро просыпалась рано. Да, утренние пробежки были ее способом заменить еще пару чашек кофе, но слишком ранее утро было не для нее. Она стала поздно приходить домой и лгать о том, где была ранее. Она не желала говорить с матерью, могла нагрубить или прервать разговор, хлопнув дверью. Даже будучи подростком, Грейс никогда не была бунтаркой. Она изменилась. Или кто-то изменил ее.

Меган спустилась на первый этаж, где стоял Джеймс напротив дверей офиса Брауна.

– Так ты готова? – он спросил ее.

– Что для этого нужно?

– Дай мне свой телефон.

Меган так и сделала.

– Здесь все просто, -сказал ей Джеймс спустя минуту, – Здесь есть программа, она синхронизирована с системой безопасности дома. Всего несколько нажатий, и дверь откроется. Но не оставляй ее открытой – система в охранной фирме заметит это и подаст сигнал. Не больше десяти секунд, Меган. И по тому же принципу ты сможешь выйти. Все предельно просто, – он вернул Меган ее мобильник.

– Спасибо, Джеймс. Что я должна тебе?

– О, забудь, – Джеймс отмахнулся, – Даже после этого я твой должник. Благодаря тебе я избежал копов. Иначе…, – он присвистнул, – Я думаю, меня бы ждала смертная казнь.

И это было правдой. Знакомство Меган и Джеймса было весьма странным, в какой-то момент даже пугающим. Это случилось несколько лет назад, когда Меган, Грейс и подруга Меган путешествовали по Канаде. Они арендовали небольшой дом на Ингониш Бич, на острове Кейп-Бретон. В одну ночь… В одну ночь, когда Грейс уснула на диване в гостиной, пока Меган и ее подруга готовили ужин, они услышали звук приближающейся полицейской сирены. И через несколько секунд в дом ворвался мужчина. Он был ранен.

– Мама! – закричала Грейс, увидев его, – Что он…?!

– Не бойся…, – успокоила ее Меган, – Все под контролем.

Грейс обернулась – подруга ее матери держала в руках пистолет.

– Спокойнее, – мужчина опустился на пол, облокотившись на входную дверь, – Я не опасен. Но мне нужна помощь. Скажи тем парням, что меня здесь нет. Они не…, – он крепче зажал кровоточащую рану в его плече.

– Ладно, – подруга Меган отвела его в другую комнату, – Надеюсь, они не будут обыскивать дом?

В дверь постучали. Это были два полицейских офицера.

– Чем могу помочь? – сказала им Меган, открыв дверь.

– Мы разыскиваем мужчину, – один из офицеров показал ей фотографию, – Его имя Джеймс Ромейро. Он особо опасный преступник и, согласно полученным данным, он находиться здесь. Один из наших людей подстрелил его, он ранен. Он будет искать помощи среди находящихся здесь людей. Вы не видели его?

Меган внимательно посмотрела на фотографию Джеймса, – Знаете, здесь много людей. Но я не видела его поблизости.

– Но если вы увидите его, немедленно сообщите об этом в полицию.

– Обязательно. Спасибо за уведомление.

Когда офицеры ушли, Меган вошла в комнату. Она заметила, что ее подруга уже извлекла пулю из плеча Джеймса. Грейс сидела рядом, зачарованно наблюдая.

– Так что вы сделали? – спросила Меган, – Почему они разыскивают вас, Джеймс?

– Я…, – Джеймс тяжело вздохнул. Я наемный убийца. Был до недавнего времени.

Вау. Подруга Меган засмеялась, – Я думала, Канада это самая безопасная страна в мире.

– Так и есть, – сказал Джеймс, – Но я беглец. Я прибыл сюда из Соединенных Штатов в поисках временного убежища, но ваша полиция быстро засекла меня. Наверное, кто-то из местных американских туристов узнал меня и сообщил им. Это классика, – он посмотрел на девушек, – Почему вы помогаете мне?

Меган переглянулась со своей подругой, – Ну, зачем нам проблемы? Ты уйдешь отсюда, не тронув нас. И никто ничего не узнает.

– Но мы не имеем право скрывать преступников, – сказала Грейс, – Это тоже преступление.

– Грейс…, – Меган подошла к ней, – Есть границы, которые необходимо нарушать, чтобы выжить. Ты поймешь мои слова, когда… Впрочем, я надеюсь у тебя не будет подобных ситуаций.

– Не волнуйся, Грейс, – сказал ей Джеймс, – Твоя мама права. Знаешь, все эти границы и правила созданы не для того, чтобы ограничить свободу, а для того, чтобы в мире царил порядок, что соответствует общепринятым моральным нормам. Иногда люди вынуждены идти против общества. Так случается…

Джеймс обменялся контактами с Меган и ее подругой и вскоре он покинул дом, сказав, что собирается исчезнуть. Так и случилось – иногда они слышали о нем в новостях, где объявляли о его очередном аресте или очередном побеге. Грейс никогда больше не говорила о нем. Словно она смогла правильно понять смысл его слов.

***

Поздняя ночь… Меган смотрела на дверь офиса Брауна, сидя в широком кресле в гостиной. Она не решалась открыть дверь и войти туда. Она не боялась, что Брауны узнают об этом – она боялась найти там правду, которая была связана с Грейс. И Джессикой.

Но лучше страшный конец, чем страх без конца.

Меган подошла к офису и открыла программу на ее мобильнике, которую установил для нее Джеймс.

Свет в доме погас. Снова.

Сработала система безопасности. Кто-то вошел на территорию дома.

– Эй! – прокричала Меган, – Кто здесь?

В ответ она услышала лишь тишину.

– Кто здесь? – она повторила, осматриваясь, – Кто…?

Удар. Меган упала на пол, погружаясь в темноту…

… Меган? Меган, дорогая, откройте глаза…, – чей-то женский голос прозвучал над ней.

Меган проснулась.

Розалинда сидела рядом с ней, приложив к ее лбу холодное мокрое полотенце. Меган заметила, что лежала на диване в гостиной Браунов. Также она заметила Скотта, который сидел в кресле, смотря на нее.

– Что случилось? – спросила Меган.

– Я пришла утром, вы лежали на полу без сознания, – сказала Розалинда, – Я хотела вызвать врачей. Прибыл Скотт, и мы решили подождать немного. Вы принимали снотворное?

– Нет, – Меган покачала головой, – Мне это не нужно, я ведь на работе.

– Но у вас след от укола, – Скотт указал на ее руку, – В мусорном ведре пустая ампула от снотворного лекарства.

– Что…? – Меган недоуменно посмотрела на него и тяжело села. Ее голова слегка кружилась, и разум был будто затуманен. Мысли начали проясняться, – Кто-то был в доме. Кто-то ударил меня, – она потрогала голову, – У меня рана.

– Да, это рана, вероятно, от падения, – сказала Розалинда, протирая лицо Меган, – Вы могли потерять сознание от передозировки или просто индивидуальной реакции. Там стояла статуэтка собаки, она лежала на полу, на ней была кровь. Вы упали прямо на нее и поранились. Думаю, вам нужен врач, чтобы убедиться, что нет ничего серьезного.

– Брауны знают? – спросила Меган.

– Нет, мы им не сообщали, – ответил Скотт, – Не думаю, что их стоит беспокоить по такому делу, каждый из нас когда-либо ошибался, работая в этом доме.

Меган посмотрела на него, – Ошибался?

– Да, – Скотт покачал головой, – Однажды я привел сюда своих друзей. Мы не планировали вечеринку, но наши обычные посиделки с пиццей как-то плавно перешли к ней. Все закончилось тем, что мы сломали дорогостоящий телевизор. Но у меня множество связей там, где Брауны покупают различные товары для дома, один звонок все решил, и нам в срочном порядке привезли новый телевизор, за который нам с друзьями пришлось платить еще несколько месяцев.

– Я не употребляю снотворное! – сказала Меган громким голосом, в ту же секунду ощутив режущую головную боль.

– Так…, – Скотт поднялся, – Вы утверждаете, что кто-то был в доме, мисс Ротвелл? И этот кто-то напал на вас?

– Да, – Меган сказала сквозь зубы.

– Есть компьютер, есть камеры, мониторы…, – Скотт указал на лестницу, – Давайте проверим это?

Скотт, Меган и Розалинда поднялись в комнату Грейс, и Скотт сел за компьютер. Он фанатично нажимал на клавиши, пристально глядя на мониторы.

– Простите, Меган, – он сказал, остановившись, – Вы правы, кто-то был в доме. Судя по всему, этот неизвестный вышел рано утром, когда вы еще были без сознания. И кто-то удалил записи с камер видеонаблюдения. Черт, кто-то поднимался сюда!

– Боже…, – Розалинда прижала ладонь к щеке, – Нужно вызвать полицию?

– Пока не стоит, – сказала Меган, – Сначала поговорим с Браунами.

– Я сообщу, – сказал Скотт, поднявшись и вынув мобильный телефон из кармана.

Меган молчала. Ей не хотелось брать на себя инициативу, чтобы не вызывать подозрений. После всего, что уже произошло, она уже могла казаться странной в глазах Браунов и их персонала. Но если полиция узнает, Брауны узнают о Грейс. И раскроется тщательно скрываемая ложь.

Но снова это ожидание… Пока Скотт разговаривал с Майклом, стоя во дворе дома и куря сигарету, Меган смотрела на него, и ее волнение возрастало. Алперт приедет сюда, вопросы о ней, новые вопросы… У нее был план, который с треском разваливался в эти секунды, и она не могла остановить их.

Скотт вошел в дом.

Розалинда, оторвавшись от уборки, подошла к нему, – Что они сказали?

– Они сказали, чтобы мы не звонили в полицию, – ответил Скотт, уперев руки в бок.

Меган удивленно приподняла брови. Она была уверена, что была права – Брауны что-то скрывали и опасались полиции. По крайней мере, это было выгодно и для нее.

– Но…, – сказал Скотт, – Тот, кто вошел сюда, имел ключ доступа. Он знал, как работают здешние системы.

– Как ты думаешь, кто это был? – спросила его Меган.

Скотт пожал плечами, – Я понятия не имею. Если Брауны не хотят вмешательства полиции, возможно, это… Простите, это мог быть кто-то из них.

Меган усмехнулась, – Ты хочешь сказать, что Сьюзен или Майкл ударили меня по голове и вкололи снотворное? Ради чего?!

Скотт развел руками, не отвечая.

– Это глупо, – сказала Розалинда, начав снова протирать пыль, – Это их дом, им не зачем нападать на его работников, чтобы прийти сюда.

Розалинда была права, Меган это понимала. Брауны боялись. Но они прекрасно знали, кто приходит в их дом.

ГЛАВА 6

НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД

Шеннон сидела на крыльце своего нового дома, наслаждаясь звуками ночи. Она давно не слышала этих звуков… с тех пор, как попала в тюрьму. Она не любила говорить о своем прошлом, впрочем, не было ничего такого, что могло бы впечатлить кого-либо – она была просто очередной преступницей.

Много лет назад, Шеннон начинала с мелких грабежей, и она не помнила момент, когда в ее сознании возникло это желание, но она знала, что всегда была склонна к азарту. Чувство азарта… Каждый раз, начиная игру, она делала ставки на то, чтобы полиция не поймала ее. Ставки увеличивались, грабежи становились серьезнее. В один день, когда она решила ограбить дом какой-то богатой семьи, она познакомилась с Рэйчел, которая также была заинтересована в их имуществе.