Текст книги "Хищник"

Автор книги: Майкл Ридпат

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 24 страниц)

5

Банк «Хонсю» находился на Финсбери-сквер в северной части Сити. Дункан опоздал на встречу на пять минут.

– Ты куда это направляешься? – спросил Дункан.

– Так, на прогулку, – сказал Крис, выходя следом за шотландцем из здания. По площади гулял холодный ветер.

– Но на улице чертовски холодно, – сказал, поёжившись, Дункан. – А я даже не взял пальто.

– Это твои проблемы, – ледяным тоном произнёс Крис, размашисто шагая по одной из самых известных улиц в мире. Пройдя сквозь выкрашенные зелёной краской ворота, они оказались в небольшом парке, где стояли такие же зелёные скамейки.

– Чего это ты привёл меня сюда? – спросил Дункан. – Да я тут от холода окоченею на этих скамейках.

– Сейчас время ленча, обитатели Сити попрячутся по кафе и закусочным, и сюда никто не придёт, а мне того и надо.

– Да что с тобой сегодня? – спросил Дункан, засовывая руки в карманы.

– Мы встретились, чтобы поговорить о Йене.

– К чему такие меры безопасности? Уж если Йен кого и заложит, так это меня. Йен всегда меня терпеть не мог, – сказал Дункан.

– Ты мне лучше про своё путешествие в Париж расскажи, – мрачно произнёс Крис. – На красоты-то полюбовался? На Эйфелеву башню поднимался?

– Никак не могу взять в толк, о чём ты говоришь? Ни в каком Париже я не был.

– Дункан. Я не идиот. И не намерен впредь врать полиции, чтобы тебя выгородить.

– Чтобы меня выгородить? Ты на что намекаешь, а? – воскликнул Дункан и вдруг замолчал, что-то соображая. – Ах, вот оно что! С Йеном, стало быть, что-то случилось? – уже более тихим голосом произнёс он. – В Париже, да? И ты думаешь, что это я?

– Совершенно верно. Я уверен, что это сделал ты, – сказал Крис.

– Да что случилось? Убили его там, что ли?

Крис посмотрел на Дункана в упор. Его злость, удивление и замешательство казались подлинными. Но Крис только что сказал ему, что не станет его больше покрывать. Так что Дункану было с чего суетиться и изображать невинность.

– В ночь с субботы на воскресенье Йен был убит в Париже ударом ножа. И сделал это ты!

– Хватит молоть чушь, – запротестовал Дункан. – Откуда, спрашивается, у тебя такие сведения? Говорю же тебе: я его не убивал. Я и в Париже-то не был.

– Но ведь ты хотел его убить? Хотел, не отпирайся.

– Нет, не хотел.

– Но когда мы сидели в пабе, вид у тебя был самый что ни на есть решительный.

– Ну да, я на него разозлился, – сказал Дункан. – Кстати, ты и сам был чертовски на него зол, так что не тебе меня винить.

Крис покачал головой:

– Дункан, ты зашёл слишком далеко. Йен, конечно, натворил дел, но то, что с ним сделал ты, ничем не лучше. Ты не должен был его убивать.

– Да не убивал я его! Богом клянусь. К тому же я всё это время просидел в Лондоне!

– Разумеется, ты провёл ночь у себя в постели и никто тебя не видел?

– Возможно. Но нет, погоди, дай подумать. Воскресенье у меня не задалось. Поэтому вечером я отправился в полном одиночестве в паб, чтобы пропустить пару пинт тёмного на сон грядущий. Но ты прав. Известие о Йене меня потрясло, и настроение было препаршивое. Но потом я поехал к Пиппе.

– Как? Среди ночи?

– Да ещё было не так поздно. Полдвенадцатого примерно. Я хотел с ней поговорить. Но она сказала, что я пьян, и не пустила меня к себе.

– И что же, она подтвердит эту твою историю?

– Надеюсь. Почему бы ей и не подтвердить?

Крис заколебался.

– Ты мог бы заставить её лгать, чтобы выгородить себя. Как ты заставил всех нас врать ради тебя десять лет назад.

Глаза Дункана блеснули гневом.

– Я никогда не требовал, чтобы вы из-за меня лгали. Вспомни, это была твоя идея. Жаль, что мы тогда не рассказали всей правды. Возможно, ничего этого сейчас бы и не было. – Дункан с рассеянным видом провёл рукой по волосам. – Господи! Получается, что, если к вам с Меган заявится полиция, вы скажете, что это я убил Йена?

– Я скажу правду. И ничего больше, – ответил Крис.

– Очень мило. А правда как раз и заключается в том, что Йена я не убивал. Да пошевели ты мозгами хоть чуточку. Если Йена убил не я, а другой человек, значит, вам с Меган угрожает опасность – так или нет?

Крис ещё раз глянул на Дункана и поднялся с места. Он высказал приятелю всё, что хотел, и больше им говорить вроде было не о чём. Неожиданно Дункан схватил его за руку.

– Вот, – сказал он, доставая из кармана свой мобильник. – Позвони Пиппе. Прямо сейчас.

Крис заколебался. Между тем Дункан не стал дожидаться его решения и принялся набирать номер своей жены.

Потом протянул телефон Крису. Тому ничего не оставалось, как приложить трубку к уху.

– Филиппа Геммел слушает.

– Привет, Пиппа, это Крис Шипеорский.

– Как говорится, здравствуй, Крис и прощай. Я сию минуту убегаю…

– Я ненадолго, – пробормотал Крис и оглянулся. Дункан всё это время пристально на него смотрел. – Ты в последнее время Дункана видела?

– А почему ты меня об этом спрашиваешь?

– Ответь на мой вопрос, и я скажу почему.

Пиппа вздохнула:

– В пятницу вечером мы с ним ходили в ресторан.

– И с пятницы ты его не видела?

– Ну, видела. Припёрся ко мне пьяный посреди ночи. Сказал, что хочет со мной поговорить. А я ему сказала, чтобы он проваливал, – вот как было дело.

– И когда же он к тебе припёрся?

– В воскресенье.

– В воскресенье? Ты уверена?

– Слава Богу, я ещё в своём уме. Конечно, уверена. А что такое?

– Ночью в воскресенье в Париже был убит Йен Дарвент.

– Боже мой! – На мгновение в трубке установилось молчание. Потом Пиппа заговорила снова, но на этот раз резкость из её голоса исчезла, уступив место усталости и печали. – Дункан болтал что-то о Йене, но я его пьяный бред не разобрала.

– Дункан думал, что Ленку убил Йен, – сказал Крис.

– А ты, стало быть, решил, что Дункан в отместку прикончил Йена?

– Да, – бросил Крис, мельком взглянув на Дункана.

– Ты не больно-то веришь своим друзьям, не так ли? – сказала Пиппа, подпустив в голос иронии. – Впрочем, когда тебя окружают лживые банковские агенты, этому удивляться не приходится. Нет, Дункана в Париже в воскресенье не было, и я готова подтвердить это под присягой.

Крис промолчал.

– Почему ты молчишь? Ты что, и мне не веришь?

Крис вздохнул. Он знал, что Пиппа сказала правду – устроить Дункану алиби она не пыталась. Ему вдруг стало стыдно – за то, что он не хотел ей верить, ей и Дункану.

– Я верю тебе, Пиппа. Большое тебе спасибо и до свидания.

Крис отключил аппарат и передал его Дункану.

– Извини.

Дункан сунул мобильник в карман и неожиданно широко улыбнулся:

– Да ладно. В последнее время происходят странные вещи. Трудно понять, кто врёт, а кто говорит правду.

Крис присел на лавку и несколько раз с силой провёл ладонями по лицу.

– Ты сказал совершеннейшую правду. – С минуту подумав, он добавил: – А знаешь ли ты, что всё это значит?

– Что именно?

– Если не ты убил Йена, тогда это означает, что его убили потому, что он знал, кто утопил Алекса. По этой же причине убили и Ленку – она тоже это знала.

– Ты так думаешь?

– Я не вижу другой причины.

– Кто же в таком случае утопил Алекса? – осведомился Дункан.

– Возможен только один вариант, – сказал Крис. – В море прыгнули трое – ты, Йен и Эрик. Так кто же утопил Алекса, а?

– Это Эрик.

– Похоже, так оно и есть, – сказал Крис. Теперь, когда он пришёл к этому выводу, все вдруг отлично стало на свои места. – Эрик утопил Алекса. Ленка узнала об этом и пригрозила рассказать все в полиции. Тогда Эрик её убил. Об этом узнал Йен, и вот теперь мёртв и он.

– Господи! – воскликнул Дункан.

– Вот именно. Но это ещё не все. Эрик, конечно, не убивал Ленку и Йена собственными руками. Вполне возможно, он нанял для этого того самого типа, который напугал меня и Меган. Это был человек с усами и длинными волосами. – Крис никак не мог забыть, как он двигался: вкрадчиво, неслышно, ловко – словно хищное существо. Точно так же двигался и тот человек, который перерезал Ленке горло в Праге.

Наклеить усы и надеть парик не составляло труда. Неожиданно Крис понял, кто был этим человеком.

– Это Терри. Водитель и телохранитель Эрика, – сказал Крис. – Ну, что ты думаешь по поводу моей версии?

Дункан надул щёки, а потом с шумом выдохнул.

– В принципе все ложится в схему, – согласился он. – После скоропалительного решения, к которому мы пришли относительно Йена, мне не хотелось бы больше спешить, но, похоже, всё, что ты говоришь, не лишено смысла. Эрик – единственный человек, который мог всё это спланировать и осуществить. Уверен, что его телохранитель Терри странствует по свету с одной только целью – выполнять грязную работу за своего босса. Но я не уверен, что к такого рода работе способен кто-то из нас. Эрик – очень приятный внешне парень, но внутри он холодный и безжалостный. И всегда все просчитывает – все возможные варианты. Думаю, такая работа по силам только ему.

Некоторое время они в молчании разглядывали увитую плющом кирпичную стену парка.

– Разумеется, никаких доказательств у тебя нет, – сказал Дункан.

– Нет.

– А как насчёт той психологини, с которой ты встречался в Нью-Йорке?

– Она не захотела со мной разговаривать. Сказала, что результаты тестов по психике слушателей – дело конфиденциальное.

– Быть может, есть смысл расспросить её снова. Особенно теперь, когда у нас есть имя.

Крис с минуту думал над предложением Дункана.

– Не знаю, есть ли смысл обращаться к ней снова. Но с другой стороны, отчего не попробовать? Дай-ка мне свой телефон. Доктор Хорват? Это Крис Шипеорский.

– Да что вы говорите? – послышался в трубке голос доктора Хорват, основательно сдобренный иронией. Впрочем, в её голосе сквозило ещё и любопытство.

– Мы встречались с вами на прошлой неделе. Я спрашивал вас о результатах психологических тестов, которым в своё время подвергали слушателей курсов «Блумфилд Вайса».

– Как же. Я отлично это помню.

– Вы по-прежнему отказываетесь дать мне более детальную информацию о результатах этих тестов? Может быть, вы передумали?

– Не передумала. Мой ответ тот же, что и прежде, – нет. В своё время я докладывала руководству «Блумфилд Вайса» о результатах тестирования некоторых слушателей, которые по той или иной причине вызывали у меня озабоченность. Но я в соответствии с договором обязана хранить молчание по поводу доверенной мне информации и договора этого не нарушу.

– Я вас понимаю, – ровным голосом сказал Крис, стараясь не выказывать своей заинтересованности. – Дело, однако, в том, что два дня назад был убит Йен Дарвент. А это означает, что из тех, кто был тогда на яхте, нет в живых уже трёх человек. Их всех убили, и очень может быть, это сделал один и тот же человек. Кроме того, весьма вероятно, что он на этом не остановится и будет убивать снова.

– Думаю, вам нужно поставить в известность полицию, – сказала Марсия Хорват. – Если мне пришлют запрос из полиции, я поделюсь с полицейскими своими наблюдениями.

– Это не так просто и требует времени, – сказал Крис. – Между тем времени у нас нет. Прошу вас, сообщите мне о результатах своих наблюдений. Иначе может статься, что следующей жертвой неизвестного убийцы с яхты станет ваш собеседник, то есть я. Так что в данном случае перед вами не просто абстрактная этическая проблема. Думаю, что если в ближайшее время я умру, вы будете вспоминать этот разговор до конца своих дней.

На другом конце провода возникла пауза. Дункан сразу понял, что доктор Хорват колеблется, и поднял вверх два больших пальца обеих рук – на удачу.

– Доктор Хорват? – сделал попытку нарушить затянувшееся молчание Крис.

На удивление, доктор Хорват откликнулась сразу:

– Один из тестов, которые я использовала, мы применяем для выявления, скажем так, некоторых специфических особенностей в характере служащих банка. Во время тестов двое тестируемых продемонстрировали результаты, которые сильно отличались от нормы. Другими словами, у них были обнаружены признаки патологии. Я продолжила тестирование этих двух субъектов, и, надо сказать, мои опасения подтвердились. Я настоятельно рекомендовала мистеру Калхауну отчислить этих студентов, но он не обратил внимания на мои рекомендации и взял на работу обоих. Одним из этих двоих оказался Стивен Матцли, который, как вы знаете, после ухода из «Блумфилд Вайса» совершил изнасилование.

В трубке снова установилось молчание.

«Ну же, говори, – молил про себя женщину Крис. – Назови второе имя. Одно только короткое слово – и я, клянусь, навсегда от тебя отстану».

– Второго приняли на работу позже. Мистер Калхаун как-то раз позвонил мне и с торжеством в голосе сообщил, что именно этот человек занял первое место по программе стажировки, которую проводил банк. Думаю, с его стороны это была маленькая месть. Он словно хотел дать мне понять, что самый талантливый стажёр на курсах был как раз из числа тех, кого я предназначала к отчислению в силу психологических особенностей.

– Большое вам спасибо, доктор Хорват.

– Не стоит благодарности. Надеюсь вы будете держать меня в курсе событий?

– Обязательно, – сказал Крис.

Отключив телефон, он протянул аппарат Дункану.

– Ну? – коротко осведомился шотландец.

– Это Эрик. Эрик занял первое место среди стажёров на курсах. Он был самым настоящим психом, которому удавалось скрывать отклонения от нормы за внешним лоском и хорошими манерами. Но доктора Хорват ему провести не удалось. Она сказала, что в его характере ярко выражены черты психопата.

– Ну вот, теперь мы получили подтверждение, – сказал Дункан. – Только что мы будем со всем этим делать?

– Даже не знаю, с чего начать, – пробормотал Крис. – Прежде всего встаёт вопрос, в полицию какой страны обращаться. Речь-то идёт о трёх людях, убитых в разных странах, причём в Британии убийств не было. Кроме того, доказательств, чтобы добиться немедленного ареста Эрика, у нас нет. Полиции придётся начать длительное и сложное международное расследование. Эрик наймёт лучших адвокатов, которые будут защищать его интересы, а сам займётся охотой за нами. Начиная с этой минуты я, Меган и ты будем находиться в постоянной опасности. Возможно, полиции так никогда и не удастся собрать против Эрика достаточно улик и упечь его за решётку, но даже если им это и удастся, очень может быть, что мы все трое к тому времени будем уже хладными трупами.

– Я тебя понимаю, – сказал Дункан. – Но не можем же мы просто сидеть и ждать, когда он до нас доберётся. Да и не в нас одних дело. Вспомни Ленку, Йена и Алекса. Мы просто обязаны отомстить ему за их смерть.

– Но я не знаю, как это сделать, – сказал Крис.

– Зато я знаю, – мрачно произнёс Дункан.

– Нет, Дункан, только не это, – сказал Крис, понимая, на что намекает Дункан. – С моей стороны глупо было, конечно, думать, будто ты убил Йена, но я до сих пор считаю, что убийство само по себе глупость. Прежде всего нас поймают – потому что убийцы из нас никакие. Ну и потом: убивать людей нельзя, даже таких, как Эрик.

– Меня поражает твоя щепетильность в вопросах морали, Крис. Но если мы его не остановим – хоть как-нибудь, – он убьёт нас. Этого, надеюсь, тебе доказывать не надо?

Крис знал, что Дункан говорит правду.

– О'кей, о'кей. Может, нам и в самом деле стоит обратиться в полицию? Это, конечно, риск, но, как ты говоришь, нельзя же сидеть на заднице и ждать, пока он перещёлкает всех нас поодиночке. Но прежде чем обратиться в полицию, я хочу поговорить с Меган. Мы с ней договорились встретиться сегодня вечером.

– К чему эти разговоры? Не понимаю.

– Хотя бы к тому, что, если Эрик узнает о наших действиях, она будет находиться в не меньшей опасности, чем мы.

– Ладно, – сказал Дункан. – Сделаем по-твоему. А после того, как ты расскажешь ей обо всём, мы пойдём в полицию. Но очень тебя прошу, начиная с сегодняшнего дня соблюдай предельную осторожность.

* * *

Маркус легко взял крутой спуск, который вёл от вершины холма к лежавшему у его подножия замёрзшему озеру. Лыжи, тщательно смазанные с вечера, несли его, как на крыльях. Небо было голубое и ясное, а вокруг царила такая тишина, что можно было подумать, будто в мире вообще не существует звуков. В отдалении виднелось несколько занесённых снегом хижин. Маркус оттолкнулся палками, скатился на лёд озера и помчался как ветер, пересекая его наискосок. Открывавшийся вокруг бескрайний простор стимулировал мозговую деятельность Маркуса – здесь ему легче думалось, а подумать было о чём.

В последнее время его раздражали все, даже Энджи, которая, конечно же, хотела ему добра, но постоянно лезла с советами, а Маркус знал, что этот вопрос он должен урегулировать сам.

Десять лет после смерти брата и матери он копил у себя в душе чувство вины и утраты, которое никак не находило выхода. Когда Маркус впервые стал задаваться вопросом, что же случилось с Алексом на самом деле, то, сам того не подозревая, начал двигаться по бесконечному лабиринту. С годами желание выяснить истинную подоплёку гибели Алекса превратилось у Маркуса в навязчивую идею, стало смыслом его жизни.

Ответить себе на вопрос, что значит выяснить истинную причину гибели брата, Маркус, наверное, так до конца бы и не смог. Найти его убийцу, конечно, – это прежде всего. Добиться, чтобы негодяй получил по заслугам, – это второе. Маркус не знал, правда, в какую форму следует облечь свою справедливую месть. Вернее, он догадывался, как надо поступить с убийцей, хотел этого, но готов к этому не был до сих пор.

После разговора с Эриком вся накопившаяся в душе у Маркуса злость всколыхнулась снова. В конце концов, какое право имел этот банкир говорить о том, что это он после смерти Алекса оказывал помощь его матери? Маркусу и без замечаний Эрика было тяжело нести бремя вины перед семейством, а тут ещё этот холёный, красивый парень начал поучать его, что и как он должен был делать. Тем не менее Маркус с самого начала поверил, что Эрик действительно был другом Алексу. Более того, он понимал, что отчасти упрёки Эрика справедливы: как ни крути, он действительно бросил мать и брата в самый тяжёлый момент и даже не приехал на их похороны.

Маркус, отталкиваясь палками от покрытой снегом заледеневшей поверхности, мчался по озеру, развив весьма приличную скорость. Он вообще был хорошим лыжником. В иные дни он без особого труда пробегал на лыжах и десять миль, и больше.

Алекс не любил кататься на лыжах. Но во всём остальном он был талантливее и даровитее Маркуса. Как художник, он был выше его на голову, куда быстрее соображал, легче заводил друзей – короче, младший брат обходил старшего по всем статьям, за исключением физической подготовки. Но Маркус никогда не завидовал талантам и популярности своего брата. Наоборот, он им гордился. Алекс же своих достоинств не выпячивал и, как казалось, всерьёз их не принимал. Все хорошее, что говорил Эрик об Алексе, было правдой.

Да, Алекс заслуживал такого друга, как Эрик. Даже, возможно, такого брата, но у него – увы – другого брата, кроме Маркуса, не было.

Но правду ли говорил Эрик, когда утверждал, что Алекса убил Дункан? Все банкиры – прожжённые лгуны, да и доказательств он никаких не представил.

Маркус в который уже раз припомнил беседу с Эриком от начала и до конца, стараясь быть максимально объективным. Чем чаще он мысленно возвращался к разговору с Эриком, тем основательнее убеждался, что в его словах было много правды.

В конце концов, кто такой этот британец с польской фамилией? Этот Крис Как-его-там? Маркус сразу понял, что Эрик и Крис сильно отличаются друг от друга. Если у Криса и была какая-то информация, он постарался её придержать, зато всячески пытался выведать, что знает по этому делу Маркус. Эрик приехал к Маркусу, предварительно предупредив его о своём приезде, спокойно подсел к нему за столик, рассказал всё, что знал, и уехал. Зачем приезжал Крис, Маркус точно сказать бы не смог. Убийство Йена Дарвента нисколько не изменило намерений Маркуса. Ему было всё равно, кто убил Йена. Его интересовало только одно: кто убил его брата. И теперь он знал, кто это сделал.

Это был Дункан.

Маркус начал подниматься на крутой берег, чтобы, преодолев его, сделать финальный бросок к дому.

Про себя он уже решил твёрдо: надо ехать в Лондон и разыскать этого шотландца. Наступило время расплаты.

* * *

Эрик откинулся на заднее сиденье взятого им напрокат «ягуара». Признаться, он чертовски устал. Он привык путешествовать, но не в таких условиях и не в этих краях. Тем не менее съездить в Ванкувер было необходимо. Как он уже говорил Терри в Париже, число трупов не могло увеличиваться бесконечно. Покончив с Йеном, они исчерпали лимит. Теперь им нужен новый человек, способный выполнить за них кое-какую работу.

Пока Терри вёл машину, пробираясь сквозь автомобильные заторы на пути к аэропорту, Эрик услышал писк зуммера, вынул мобильник из кармана и приложил его к уху.

Его ожидало не менее дюжины разных сообщений. Он не стал никому перезванивать, даже Кэсси. Но одно сообщение требовало немедленного ответа. Эрик торопливо нажал кнопку соединения. После недолгой беседы он расплылся в довольной улыбке.

– Хорошие новости, сэр? – спросил Терри, поворачивая рулевое колесо.

– В общем, да, – ответил Эрик. – Кстати, ты в Париже отлично провернул работёнку. Завтра же я переведу тебе на счёт гонорар.

– Это не столь уж важно, сэр. Я бы с удовольствием выполнил подобную работу снова. Только мигните.

– Пока особой нужды в этом нет, – сказал Эрик, плотнее запахиваясь в пальто. – Похоже, все волшебным образом устраивается само собой.