Текст книги "Ситтутунга"

Автор книги: Майк Йогансен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

Примітки

Новела Майка Йогансена «Ситтутунга» представлена тут за публікацією в харківському часописі «Червоний Шлях» № 1 за 1936 рік. Збережено правопис тієї публікації, котрий дещо відрізняється від сучасного.

Ситтутунга (зазвичай «ситатунга», наукова назва Tragelaphus spekii) – маленька африканська антилопа, що веде напівводний спосіб життя. Через полювання на неї африканських племен стала доволі рідкісною.

«Манже убил жаворонка». – Епіграф Йогансен узяв з оповідання А.П. Чехова «Петров день». Власне, там немає речення «Манже убил жаворонка», є речення «Манже выстрелил в жаворонка и попал», «Манже убил другого жаворонка» і «Манже убил третьего жаворонка».

Гартебісте, або конгоні, або звичайний бубал, або степовий бубал, або коров’яча антилопа, наукова назва Alcelaphus buselaphus – вид африканської антилопи.