Текст книги "Все будет хорошо"

Автор книги: Марша Ловелл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 9 страниц)

2

Неужели эта неприветливая малышка в самом деле ее дочь? Внезапное откровенное нападение только усилило желание Марго пока сохранить все в тайне. С большим трудом она заставила себя скрыть неодобрение. Она считала, что в таких случаях самое правильное сохранять невозмутимость.

Сет был смущен и раздосадован выходкой дочери.

– Ради бога, Сью! – воскликнул он, нахмурив светлые брови. – Что за странное приветствие? Миссис Рурк вовсе не моя подружка. Но она может стать нашей домоправительницей, если не убежит сразу же из-за твоего поведения!

Сью, как назвал ее отец, это, казалось, ничуть не поколебало.

– Но нам не нужна домоправительница, папочка, – убедительно рассуждала она, словно адвокат, излагающий все доводы в пользу дела. – Миссис Джонсон ухаживает за мной после школы. А потом приходишь ты. Мне нравится так жить!

Сет и Марго переглянулись. Пожалуйста, дайте нам шанс, казалось, умоляли его выразительные глаза. Но тут седовласая женщина, чуть старше шестидесяти, заглянула в комнату.

– Я не люблю мешать, – заявила она, явно не обращая внимания на несвоевременность своего появления. – Но я хочу спросить, отвезете ли вы меня домой? Или нужно вызвать такси?

Маленькая «мазда» Марго стояла у подъезда прямо позади «мерседеса» Сета. Если он согласится отвезти миссис Джонсон домой, придется выйти и немного отогнать машину. Но больше всего Марго беспокоило, что до его возвращения она останется один на один с девочкой. Ее просто пугала эта перспектива. О чем они будут говорить? Трудно было смотреть в глаза Сью и видеть светлые крапинки в зрачках, так напоминающие глаза Джима. Очертания скул были тоже очень похожими.

Но, очевидно, Сет не хотел бросить Марго на произвол судьбы, оставив ее под стрелами насмешек своей дочери.

– Лучше вызвать такси, – ответил он миссис Джонсон и достал бумажник. – Я с удовольствием это оплачу.

Взяв деньги на такси и свой ежедневный заработок, миссис Джонсон поблагодарила Сета и вернулась в кухню вызвать такси по телефону.

– Ну а теперь, – обратился Сет к дочери, – думаю, ты должна извиниться перед нашей гостьей.

Хотя Сет говорил доброжелательно, было очевидно, что он настроен серьезно. Сью, похоже, это поняла и тут же приняла меры. Она повернулась к Марго с выражением, как той показалось, искреннего раскаяния.

– Мне очень жаль, если я вас огорчила, – сказала она. – Я так не хотела. Честно. Просто…

– Больше так не делай. – Сет взял дочь за руку, чтобы остановить это неприятное для всех объяснение. – Давай лучше покажем миссис Рурк наш дом.

Сью неожиданно легко согласилась.

– Конечно, папочка. Только, если можно, побыстрее. И я сначала позвоню Джил, ладно? Если мы поедем кататься…

Сет решил не отступать от правил. Скорее всего, он и раньше имел дело с капризами дочери, поэтому предложил совсем другое.

– Боюсь, что сегодня поездка не состоится, – сказал он с искренним огорчением. – Ты знаешь наш уговор: сделать хорошо уроки и пораньше лечь спать перед школой. У меня есть идея. Почему бы вместо этого нам не погулять вдвоем завтра вечером? В пятницу можно лечь поздно. Я угощу тебя пиццей.

Глаза Сью засияли.

– Замечательно, папочка! Вот это будет вечер!

Успокоившись, она помчалась на кухню быстро съесть шоколадный пудинг, приготовленный ею совместно с миссис Джонсон, которая чем-то шуршала, собирая свои вещи. Секундой позже Сью уже болтала по телефону со своей подружкой. Она, казалось, совсем забыла об обещании провести вместе с отцом экскурсию по дому для Марго.

Может быть, я тороплюсь делать выводы, подумала Марго, потому что совершенно не ощущала материнской теплоты по отношению к Сьюзен. К своему стыду, она видела, что эта малютка, плоть от плоти ее и Джима, явно проигрывает в сравнении с Бет-Энн. Сью, конечно, вдвое энергичнее и подвижнее Бет, но не обладает и долей ее ангельского характера.

– Хочу вас предупредить, – заметил Сет, слегка улыбнувшись. – Иногда она бросается на людей, как гремучая змея. Что ж, давайте я покажу вам дом и ваши комнаты, если вы согласитесь остаться, и расскажу обо всех деталях. В доме три этажа. И из окон открывается замечательный вид.

Комнаты, которые предназначались для Марго, если она решится вести хозяйство в доме Сета Даннера и присматривать за его дочерью, оказались очень милыми. Кроме большой спальни и ванной, там имелась еще уютная гостиная с видом на сад. Как и везде в доме, мебель была выдержана в современном стиле – простая и прочная. Но обстановка казалась достаточно комфортабельной. Немного цветов, подушки, всякие мелочи и…

Марго оторвалась от приятной перспективы и последовала за Сетом в комнату Сью, захламленную игрушками, с плюшевым мишкой на самом почетном месте – на ее кровати. Потом он показал свою комнату – чисто мужскую, обставленную светлой дубовой мебелью. Смотри, напомнила себе Марго. Твоя цель – встреча с девочкой, которая по прихоти судьбы оказалась твоей дочерью. Кроме этого, у тебя нет здесь никаких прав, обязательств или интересов.

Пока они спускались вниз по лестнице, Марго решила, что любовью девочка вовсе не обделена. Сет Даннер один воспитывает ребенка и, наверное, справляется с этим не так хорошо, как могли бы мать и отец вместе, но ясно, что он ее обожает. Несмотря на то что Сью переживает развод родителей, она кажется достаточно жизнерадостной и счастливой.

В нижнем этаже имелась комната для стирки, кладовая и комната отдыха. Когда они вернулись в хорошо оснащенную, но ничем не замечательную кухню, Сью сидела за кухонным столом возле телефона, доделывая уроки, и пощипывала шоколадный пудинг. По выражению лица Сета Марго поняла, что Сью нарушила запрет и опять устроила себе сладкий ужин.

Тяжело вздохнув, Сет открыл дверцу духовки и заглянул внутрь посмотреть, что оставила миссис Джонсон на ужин.

– Целая кастрюля тунца, – медленно протянул он и повернулся к дочери. – Я думаю, мы будем есть это на сладкое.

Сью выглядела смущенной.

Чуть позже Сет проводил Марго к машине.

– Что вы решили? – спросил он, стоя под моросящим дождем с непокрытой головой, пока она отпирала свою небольшую «мазду». – Сью не всегда такая агрессивная. Временами она просто ангел. Вы согласны поработать у нас?

Борясь с бурей противоречивых эмоций, Марго не могла дать ему никакого ответа. Теперь, когда встреча с дочерью не отвлекала ее, она чувствовала, что мужское обаяние Сета притягивает ее с неодолимой силой. Ни один мужчина не вызывал в ней такого сексуального волнения. До боли страдая от этой непривычной путаницы чувств, она знала, что будет очень жалеть, если больше никогда его не увидит.

Она даже больше хотела видеть его, чем Сьюзен.

– А о чем вы думали, предлагая мне работу? – неожиданно резко бросила Марго.

Это заставило Сета задуматься. Даже добрая фея, которой кажется Марго, не станет терпеть хулиганские выходки Сью. Если она и считает, что девочка просто плохо воспитана, то все равно не одобряет этого. Неизвестно, умеет ли Марго хорошо готовить и убирать. Впрочем, это не требует особого мастерства и не так уж важно. Сету казалось, что у Марго в запасе уйма хитростей и уловок, чтобы справиться с его дочерью.

Представив себе дочь, такую маленькую и хрупкую, Сет невольно вспомнил, как Сью назвала Марго его «подружкой». А ведь я был бы счастлив встретиться с ней в другой обстановке. Я бы обязательно пригласил ее на свидание. И, чувствую, на этом бы не остановился. Но, если она согласится вести у них хозяйство, они будут встречаться только на деловой основе.

Мелкий, но упорный дождь холодил кожу и крошечными капельками украсил густые ресницы Марго. Она смотрела на Сета, и ее глаза сияли, как далекие звезды. Влажные от дождя кудри живописным облаком обрамляли ее лицо.

Сет с трудом взял себя в руки – она ждала ответа!

– Пожалуй, я не все предусмотрел, – признал он. – Но я не прошу принять решение прямо сейчас. Может быть, вы подумаете и позвоните мне в офис… завтра в начале шестого?

Марго хотела провести вечер, доделывая текущую работу, но никак не могла сосредоточиться. Безумием было встречаться с Сетом Даннером и тем более устраиваться к нему на работу, думала она, спускаясь вниз, чтобы принять ванну. Эта работа выше ее сил. Хотя, если она скажет «нет», то, несомненно, никогда больше не увидит ни Сета, ни его капризной дочери.

А она этого хочет. И достаточно сильно.

Ты не должна делать ничего лишнего, только готовить и убирать, напоминала себе Марго, наливая вино в бокал, зажигая свечу и погружаясь в мыльную пену. Ты должна ухаживать за девочкой, не обращая внимания на ее выходки. И, может быть, за Сетом тоже. Только таким путем она сможет получить возможность поговорить с ним о нужном генетическом анализе.

Теперь, познакомившись с Сетом, Марго считала, что у нее нет ни малейшего шанса добиться его согласия. Она не могла даже представить себе разговор на эту тему. Сет казался очень милым и дружелюбным, когда говорил о всяких пустяках, но интуиция подсказывала ей, что он способен легко взрываться. Это типично для всех рыжих. Если он узнает, ради чего она познакомилась с ним, у него будет повод для возмущения. Один бог знает, как она вела бы себя в подобном положении.

Что же делать? Она пообещала дать ответ. Возможность сказать правду упущена. За окном по-прежнему моросило. Марго сидела в ванне, так и не придя ни к какому решению.

На следующий день Сет, надеясь на обещание Марго, появился в своем офисе в две минуты шестого. Снимая пальто, он услышал телефонный звонок.

– У телефона миссис Рурк, – сообщила секретарша Джози, всем своим видом показывая крайне негативное отношение к звонившей.

Нажимая на ярко-красную кнопку соединения, Сет собрал всю волю в кулак, чтобы не выдать растущее чувство напряжения, которое он испытывал.

– Да, – ответил он. – Я рад, что вы меня застали: После вчерашнего поведения Сью я решил, что вы не позвоните.

– Вы всегда так недоверчивы?

В ее голосе слышалась мягкая насмешка. В нем мгновенно вспыхнула надежда, обнаруживая, как много он ждал от ее согласия. Он знал почти наверняка, что, если Марго согласится жить у них, им не захочется искать никакой замены. И, скорее всего, их разбитый, но все еще живой корабль, который он и его маленькая дочь пытались удержать на плаву, станет настоящим теплым домашним очагом.

Черт, подумал он, только бы не сглазить. Она легко может отказать мне. И нельзя ее винить. Мы со Сью вовсе не подарок.

– Итак, – продолжал он, беря на себя инициативу, – позвольте спросить, что вы решили?

Поскольку решение для нее могло быть только одно, Марго не колебалась.

– Если вы не против, я начну с понедельника, – ответила она. – Жалованье меня устраивает. Насчет шести месяцев мы условились. Напомню, мы договорились, что в выходные дни я свободна и могу проводить их у себя дома.

Сет потерял дар речи от изумления. Она согласилась! Ему хотелось прыгать от восторга. Если бы она сейчас находилась здесь, он закружился бы с ней в бурном вальсе. Надо поговорить со Сью. Она не должна позволять себя всякие безобразия.

– Мистер Даннер, – забеспокоилась Марго, – я вас не слышу.

– Я здесь. Пожалуйста, называйте меня Сет. И еще… Машина у вас не слишком большая. Могу я помочь вам перебраться? Телевизор и постель для вас, конечно, есть. Но, вероятно, вы захотите взять с собой какие-то личные вещи, чтобы уютнее чувствовать себя на новом месте.

Он заметил, что слишком возбужден и начинает говорить быстро и неразборчиво.

– Спасибо, я действительно хотела бы взять немного привычных вещей из дому, – ответила Марго. – Но не беспокойтесь о моем переезде. Я возьму пикап. Если вы оставите ключ под ковриком у входа, я приеду сама в понедельник утром… после ухода Сью в школу.

Сет счел этот план разумным. Сьюзен, с ее инстинктивным желанием защищаться, может активно выказать недовольство приездом Марго. Но, если к приходу Сью из школы Марго уже совсем устроится и освоится со своим положением в доме, это может смягчить уже возникшие противоречия. Что касается него, то, думая о будущем, Сет испытывал почти восторг, что под крышей его дома поселится черноглазый ангел милосердия.

– Звучит убедительно, – одобрил Сет. – Еще раз повторю, я несказанно рад вашему решению.

Если бы ты только знал мои истинные цели, виновато подумала Марго, ты бы так не говорил. Если быть честной, Сет привлекал ее значительно больше, чем требовали интересы дела. Ей не хотелось его обманывать.

– Хорошо, увидимся в понедельник, – стараясь говорить спокойно, сказала наконец Марго. – Звоните мне в любое время, если что-нибудь будет нужно. Желаю приятно провести вечер.

Вошедшая Нелл слушала последнюю часть разговора, пока Марго не положила трубку.

– Ты все-таки решилась на эту авантюру, – заметила она после того, как Марго и Сет попрощались.

Марго кивнула.

– Я никогда не прощу себе, если этого не сделаю. Сью Даннер, может быть, и в самом деле отбилась от рук, но она, вполне вероятно, моя дочь. Я должна узнать ее поближе, прежде чем решить, стоит ли говорить о тех обстоятельствах, которые привели меня в их дом, или же отказаться от всех притязаний по отношению к ней.

Марго призналась себе, что на ее решение довольно серьезно повлияло и мужское обаяние Сета Даннера.

Нелл, взглянув на Марго, поняла, что есть и другие, более глубокие причины ее согласия на работу.

– Что-то ты на себя не похожа, – сказала она. – По-моему, это совсем не имеет отношения к твоей встрече с дочерью.

Марго не хотела сейчас говорить об этом с подругой. Впервые после смерти Джима она почувствовала себя женщиной – живой, трепетной, влюбленной. И жаждущей близости. А виноват в этом рыжеволосый, мощный, прочно стоящий на земле Сет Даннер и его сияющие, как топазы, глаза.

– Пройдет, – бросила Марго, пытаясь отгородиться от справедливых подозрений подруги. – Надо поторопиться, если мы хотим успеть поужинать до начала концерта.

Не совсем представляя себе, что ей может пригодиться в новой роли, Марго собрала книги, подушечки, домашние растения, несколько репродукций в рамочках и набила всем этим вместительный пикап, который ей одолжила Нелл. Еще она взяла из комнаты Бет вязаное покрывало и несколько игрушек.

Возвращаясь за «маздой», Марго поставила пикап на обычное место возле дома, где Нелл легко могла его найти. Хотя Нелл и высказывалась о решении Марго явно неодобрительно, но, как всегда, ей помогала. Когда Нелл ездила куда-нибудь, она всегда приглашала с собой подругу, и не представляла свою старушку-машину без Марго на переднем сиденье.

Окончательно перебравшись в дом Сета Даннера, Марго в первую очередь занялась своей комнатой. На специальные крючки, которые не нужно было изо всех сил заколачивать в стену, она повесила несколько самых любимых рисунков. Афганские коврики и подушечки Марго разместила на диване. Книги для чтения заняли почетное место в пустом книжном шкафу. Когда она все закончила, комната стала почти такой же уютной, как и ее бунгало в квартале Равенна.

Из-за переезда уже не осталось времени поразить всех необыкновенной едой. Даннерам придется обойтись самым старомодным ужином.

Марго была в кухне, заканчивая готовку – мясной рулет и печеные бобы, когда в двери появилась Сью. Черноволосая, хрупкая, как эльф, девочка была так похожа на Марго в детстве, что у нее перехватило дыхание и, доставая из холодильника кекс, она не могла издать ни звука.

– Привет, Сью! – произнесла наконец Марго, подняв голову, но еще не справившись с охватившим ее оцепенением.

Никакого ответа. Сью налила себе в стакан апельсиновый сок, отломила кусочек кекса, уселась за кухонный стол и включила телевизор. Она жевала кекс и прихлебывала апельсиновый сок, не обращая никакого внимания ни на Марго, ни на стопку учебников на столе.

– Вам сегодня не задавали уроков? – поинтересовалась Марго.

Глаза Сью вспыхнули из-под ресниц, обнаруживая под показным равнодушием ярость и ненависть.

– Ты мне не мать и вообще никто! И не приказывай мне! – огрызнулась она. – Где миссис Джонсон? Мне лучше быть с ней!

Марго пожала плечами.

– Теперь, когда я здесь, она не нужна. Я спрашивала тебя об уроках.

Сью скрестила худенькие ручки на груди, приняв классическую позу протеста.

– Я не хочу тебя здесь видеть! У меня голова болит от этих домоправительниц, – заявила она. – Все они хотят, чтобы я бегала вокруг них. И уходят, как только я к ним привыкаю. Лучше быть с миссис Джонсон. Готовить она тоже умрет.

Марго спрятала улыбку.

– Ты, конечно, ненавидишь мясной рулет и бобы, – сказала она, ставя на стол кастрюлю, – и слышать не хочешь о шоколадном кексе.

В ответ Сью только высунула язык.

Сет вошел в дом с настороженным выражением на лице. На нем были джинсы и свитер, как и в прошлый раз. Можно подумать, что он никогда не вылезает из своего рабочего сарая. Правда, на этот раз свитер был бежевого цвета с круглым воротом. Немного более обтягивающий, чем тот, который был на нем в день их первой встречи, он мягко облегал мощную мускулатуру его груди. Марго решила, что джинсы не очень подходят для такого крупного и сильного тела.

– Привет, дорогая, – сказал он, обнимая Сью, которая тут же чмокнула его в щеку. – Здравствуйте, Марго. Чем-то замечательно пахнет.

Кто-то замечательно выглядит, подумал он, но не осмелился сказать. Изящная и стройная, в зеленом свитере и кремовых вельветовых джинсах, с гривой волос, завившихся от жара духовки, Марго выглядела по-домашнему и очень соблазнительно. Фартук подчеркивал женственные очертания ее фигуры.

Мысль, что оба качества могут так гармонично сочетаться в одной женщине, разожгла воображение Сета. Ему неожиданно захотелось оторвать Марго от дел и поцеловать ее.

– Мясной рулет, печеные бобы и шоколадный бисквит, – с улыбкой доложила Марго. – Плюс салат. Надеюсь, вы проголодались. Очевидно, я приготовила не то, что Сьюзи любит.

Сет удивленно посмотрел на дочь.

– Этого не может быть, – он обернулся к Марго. – Сью обожает мясной рулет. Не далее, как на прошлой неделе…

Сет остановился, заметив, что Марго ему подмигнула. Так… Значит, Сью продолжает свои причуды. Хорошо же, он ей сейчас покажет.

– Ни в коем случае! – удержала его Марго, слегка покачав головой. Предоставьте это мне, и все будет в порядке, сказал ее выразительный взгляд.

То ли от удивления, то ли от чего-то еще, но Сью больше не грубила.

Что ж, это добрый знак. Почувствовав, что он вот-вот расплывется в довольной улыбке, Сет поспешил вниз умываться.

Ужинали они в столовой, из окна которой открывался вид на сверкающие огни города. Примолкшие к вечеру улицы сияли почти у их ног. Хотя это был обычный ужин, Марго украсила стол двумя зажженными свечами и букетом желтых хризантем. Сидя на обычном месте во главе стола, Сет начал верить, что его разбитая личная жизнь наконец-то будет налажена.

Его чувство омрачалось тем, что Сьюзи, хотя обед уже кончался, по-прежнему дулась, ни с кем не разговаривала и ничего не ела. Сет и Марго делали вид, что все в порядке, непринужденно болтали о прочитанных книгах, об интересных случаях. После обеда Сет предложил Сьюзен помочь Марго убрать посуду и отнести ее в мойку.

– Почему я должна убирать? – сразу же запротестовала девочка, окидывая Марго враждебным взглядом. – Ей ведь за это платят.

– У нее есть имя, – сердито заметил Сет, не скрывая от дочери неодобрения. – Ее зовут миссис Рурк. И, будь добра, так к ней и обращайся. А помогать должен каждый в этом доме. Понятно?

– Да, сэр.

Не скрывая протеста, но не осмеливаясь нарушить приказ отца, Сью с яростью бушующего урагана кинулась убирать со стола.

Сет сокрушенно покачал головой, гладя, как она вылетела из столовой с грудой тарелок и вилок.

– Жаль, что она опять проявляет свой скверный характер, – извинился он. – К несчастью, это частенько случается. Когда Черил ушла – это моя бывшая жена, мать Сью, – девочка казалась совсем потерянной. И в результате, боюсь, я ее избаловал. Теперь мы за это расплачиваемся. Надеюсь, вы понимаете, что я готов поддержать любые дисциплинарные меры. И… мне хотелось бы, чтобы вы задержались у нас надолго.

Когда они с Сетом остались наедине, Марго почудилось, будто они одни во всем мире. Сет вырастил девочку, которая, возможно, ее дочь. Неожиданно для себя Марго вдруг представила его своим мужем. Его жена, подумала Марго, сделала глупость, уйдя от него.

О господи, неужели она влюбилась в Сета? Не может быть, она его слишком мало знает! Но, если она начнет предъявлять свои родительские права, они окажутся по разные стороны баррикады. Нет, она должна удерживаться от желания прикоснуться к нему, всегда возникающему, когда они встречаются.

Спокойная улыбка тронула уголки ее рта.

– Пожалуйста, не бойтесь, что я брошу вас, – ответила она. – Ради Сью я готова начать борьбу.