Текст книги "Saint Death"

Автор книги: Mark Dawson

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 16 страниц)

11

Caterina sat on the bus and stared through the cracked window as they moved slowly through the city. It was getting late, seven in the evening, and yet the sun still baked at ninety, and Juárez quivered under the withering blows of summer, a storm threatening to blow in from the north, tempers running high. A steady hum of traffic rose from the nearby interstate and the hot air, blowing in through the open windows, tasted of chemicals, car exhaust, refinery fumes, the gasses from the smelter on the other side of the border, the raw sewage seeping into the what was left of the river. The bus was full as people made their way out for the evening.

Caterina had made an effort as she left the flat, showering and washing her hair and picking out a laundered shirt to go with the jeans and sneakers she always wore.

She was thinking about all the girls that she had been writing about. Delores was different. She had dodged the fate that had befallen the others. She had managed to escape, and she was willing to talk.

And she said she could identify one of them men who had taken her.

The brakes wheezed as the bus pulled over to the kerb and slowed to a halt. Caterina pulled herself upright and, with her laptop and her notes in the rucksack that she carried over her shoulder, she made her way down the gangway, stepping over the outstretched legs of the other passengers, and climbed down to the pavement. The heat washed over her like water, torpid and sluggish, heavy like Jell-O, and it took a moment to adjust. The restaurant was a hundred yards away, an island in the middle of a large parking lot, beneath the twenty foot pole suspending the neon sign that announced it.

Leon was waiting for her. She stepped around a vendor with a stack of papers on his head and went across to him.

“This better be good,” he said, a smile ameliorating the faux sternness of his greeting. “I had tickets for the Indios tonight.”

“I would never let you pick football over this.”

“It’s good?”

“This is it. The story I want us to tell.”

She was excited, garbling a little and giddy with enthusiasm. Leon was good for her when it came to that. She needed to be calm, and he was steady and reliable. Sensible. It seemed to come off him in gentle waves. Smiling with a warm hearted indulgence she had seen many times before, he put out his hands and rested them on her shoulders. “Take a deep breath, mi cielo, okay? You don’t want to frighten the poor girl away.”

She allowed herself to relax and smiled into Leon’s face. It was a kind face, his dark eyes full of humanity, and there was a wisdom there that made him older than his years. He was the only man she had ever met who could do that to her; he was able to cut through the noise and static of Juárez, her single-minded dedication to the blog and the need to tell the story of the city and its bloodied streets, and remind her that other things were important. They had dated for six months until they had both realised that their relationship would never be the most important thing in her life. They had cooled it before it could develop further, the emotional damage far less than it would have been if it had been allowed to follow its course. There were still nights when, after they had written stories into the small hours, he would stay with her rather than risk the dangerous journey home across the city, and, on those nights, they would make love with an appetite that had not been allowed to be blunted by familiarity. Being with Leon was the best way to forget about all the dead bodies in the ground, the dozens of missing women, the forest of shrines that sprouted across the wastelands and parks, the culverts and trash heaps.

“Are you ready?” he asked her.

“Let’s go.”

* * *

Delores kept them waiting for fifteen minutes and, when she eventually made her way across the busy restaurant to them, she did so with a crippling insecurity and a look of the sheerest fright on her face. She was a small, slight girl, surely much younger than the twenty years she had claimed when they were chatting earlier. Caterina would have guessed at fourteen or fifteen; a waif. She was slender and flat chested, florid acne marked her face and she walked with a slight, but discernible, limp. She was dressed in a maquiladora uniform: cheap, faded jeans that had been patched several times, a plain shirt, a crucifix around her neck. Caterina smiled broadly as she neared but the girl’s face did not break free of its grim cast.

“I’m Caterina,” she said, getting up and holding out her hand.

“Delores,” she said, quietly. Her grip was limp and damp.

“This is my colleague, Leon.”

Leon shook her hand, too, then pulled a chair out and pushed it gently back as Delores rather reluctantly sat.

“Can I order you a drink? A glass of water?”

“No, thank you.” She looked around the room, nervous, like a rabbit after it has sensed the approach of a hawk. “You weren’t followed?”

“No,” Caterina said, smiling broadly, trying to reassure the girl. “And we’ll be fine here. It’s busy. Three friends having a meal and a talk. Alright?”

“I’m sorry, but if you think a busy restaurant would stop them if they had a mind to kill you, then you are more naïve than you think.”

“I’m sorry,” Caterina said. “I didn’t mean to be dismissive. You’re right.”

“Caterina and I have been working to publicise the cartels for two years,” Leon said. “We know what they are capable of but you are safe with us tonight. They do not know our faces.”

Delores flinched as the waiter came to take their orders. Caterina asked for two beers, a glass of orange juice and a selection of appetisers – tostadas, cheese-stuffed jalapenos, enchilada meatballs and nachos – and sent him away. She took out her notebook and scrabbled around in her handbag for a Biro. She found one and then her Dictaphone. She took it out and laid it on the table between them.

“Do you mind?” she asked. “It’s good to have a record.”

Delores shook her head. “But no photographs.”

“Of course not. Let’s get started.”

12

Lieutenant Jesus Plato decided that the two gringo college boys needed to cool their heels for the night. They were becoming boisterous and disruptive when he brought them back to the station to book them, and so, to make a point, he decided to delay the fine he had decided to give them until tomorrow. They could spend the night in the drunk tank with the junkies, the tweakers and the boozers; he was confident that they would be suitably apologetic when he returned in the morning. And, besides, he did not particularly want to go to the effort of writing them up tonight. He was tired and he had promised Alameda and Sanchez that he would go out with them for something to eat. The meal was a self-justifying camouflage, of course; the real purpose was to go out and get drunk, and he had no doubt that they would end up on the banks of the Rio Bravo, drinking tins of Tecate and throwing the empties into what passed for the river around here. Plato had been on the dusty street all day, more or less; he certainly had a thirst.

His shift had been straightforward after booking the two boys. He had pulled over a rental car driven by a fat American, sweating profusely through layers of fat and the synthetic fibres of his Spurs basketball shirt, a pimpled teen beauty in the seat next to him with her slender hand on his flabby knee. A warning from Plato was all it took for him to reach over and open the door, banishing the girl as he cursed the end of the evening that he had planned. The girl swore at Plato, her promised twenty bucks going up in smoke, but she had relented by the time he bought her a Happy Meal at the drive-thru on the way home. He had finished up by writing tickets for the youngsters racing their souped-up Toyota Camrys and VW Golfs, tricked-out with bulbous hubcaps and tweaked engines, low-slung so that the chassis drew sparks from the asphalt. They, too, had cursed him, an obligatory response that he had ignored. They had spun their wheels as he drove off, melting the rubber into the road, and he had ignored that, too.

Captain Alameda waved him across to his office.

“Your last week, compadre,” he said.

“Tell me about it.”

“How was today?”

“Quiet, for a change. Couple of drunk gringo kids. Thought a couple of hundred bucks would persuade me to let them off.”

“They picked the wrong man, then. Where are they?”

“In the cells. I’ll see if they’ve found some manners tomorrow.”

“You heard about what happened at Samalayuca?”

“Just over the radio. What was it?”

“Six men. They didn’t even bother to bury them. Shot them and left them out in the desert for the vultures.”

“Six? Mierda. We know who they are?”

“American passports. The Federales will look into it.”

Plato slumped into the seat opposite the desk.

“Jesus?”

“I’m fine,” he sighed. “Just tired is all. How is it here?”

“Twenty-eight no-shows today. Worst so far.”

Plato knew the reason; everyone did. Three weeks ago, a wreath had been left on the memorial outside police headquarters on Valle Del Cedro avenue. A flap of cardboard, torn from a box, had been fastened around the memorial with chicken wire. It was a notice, and, written on it, were two lists. The first, headed by FOR THOSE WHO DID NOT BELIEVE, contained the names of the fifteen police officers who had been slain by the cartels since the turn of the year. The second, FOR THOSE WHO CONTINUE WITHOUT BELIEVING, listed another twenty men. That section ended with another message: THANK YOU FOR WAITING. The wreath and the notice had been removed as quickly as they had been found but not before someone had snapped them with their smartphone and posted it on Facebook.

The press got hold of it and then everyone knew.

It had terrified the men.

“Twenty on long-term sick now. Stress. Another fifteen won’t go out on patrol. It’s not safe, apparently.”

“Ten men for the whole district, then?”

“Nine.”

“Hijo de puta.”

“Halfway to last year’s murders and it’s only just turned Easter. You’re getting out at the right time, compadre.”

“Feels like I’m abandoning you.”

Alameda chuckled. “You’ve done your time, Jesus. If I see you here next week I’ll arrest you myself.”

“What about you?”

“If a transfer came up? I’d probably take it.”

“If not?”

“What else can I do? Just keep my head down and hope for the best.”

Plato nodded. It was depressing. There was a lot of guilt. He couldn’t deny that. But, and not for the first time, he was grateful his time was up.

“You ready for that beer?” Alameda asked.

“Let me get changed. Ten minutes?”

“I’ll get Sanchez and see you outside.”

Plato went into the locker room and took off his uniform, tracing his finger across the stencilled POLICIA MUNICIPAL that denoted him as a member of the municipio, the local police force that was – laughably, he thought – charged with preventing crime. There was no time to be doing any of that, not when there was always another murder to attend to, another abduction, and then the flotsam and jetsam like the two drunken college boys from this afternoon. Prevention. That was a fine word, but not one that he recognised any more. He had once, perhaps, but not for many years.

The cartels had seen to that.

He clocked out, collected his leather jacket from the locker room and followed Alameda and Sanchez to the restaurant.

13

The girl talked in a quiet voice, her hands fluttering in her lap, her eyes staring down at the table unless they had nervously flicked up to the entrance. Caterina took notes. Leon sat and listened.

“I moved to Juárez from Guadalajara for a job,” she said. “It was in one of the maquiladoras, on the banks of the river. Making electrical components for an American corporation. Fans for computers. Heat sinks and capacitors. I started work there when I was fourteen years old. A year ago. They paid me fifty-five dollars a week, and I sent all of it back to my mother and father. Occasionally, I would keep a dollar or two so that I could go out with my friends – soda, something to eat. It was hard work. Very hard. Long hours, no air conditioning and so it got hot even by nine or ten in the morning, complicated pieces to put together, sometimes the parts would be sharp and when you got tired – and you always got tired – then they would cut your fingers. I worked from seven in the morning until eight at night. Everything was monitored: how fast you were working, the time you spent on your lunch, the time you spent in the bathroom. They would dock your pay if they thought you were taking too long. None of us liked the job but it was money, better money than I could get anywhere else, and so I knew I had to work hard to make sure they didn’t replace me.

“It wasn’t just the work itself, though. There were problems with the bosses – there are more women than men in the factories, and they think it is alright for them to hit on us, and that we should be flattered by it, give them what they want. The bosses have cars and the women never do. Some girls go with the bosses so that they can get rides to work. It’s safer than the busses. I never did that.”

“They hit on you?”

“Of course.”

“But you were fourteen.”

“You think they care about that?” Delores smiled a bitter smile. “I was old enough.” She sipped at the glass of diet Coke that Caterina had bought for her. “They have those busses, the old American ones, the yellow and black ones they use to take their children to school. They were hot and smelly and they broke down all the time, but it was better than walking and safer, too, once the girls started to disappear. I had a place in Lomas de Poleo – you know it?”

“I do.” It was shanty of dwellings spread in high desert, a few miles west of Juárez. Caterina had been there plenty with the Voces sin Echo.

“It was just a bed, sharing with six other girls who worked in the same maquiladora as I did. The bus picked us up at six in the morning and took us up to the river, then, when we were finished at eight or nine, then they would take us back again.”

Caterina’s pen flashed across her pad. She looked at the recorder, checking that it was working properly. “What happened to you?”

“This was a Friday. The other girls were going out but I was tired and I had no money and so I told them I would go home. The bus usually dropped us off in Anapra. The place I was staying was a mile from there, down an unlit dirt track, and it was dark that night, lots of clouds and no moon, darker than it usually was. I was always nervous, and there were usually six of us, but I was on my own and it was worse. I got off the bus and watched it drive up the hill and then walked quickly. There was a car on the same side of the street as me. I remember the lights were on and the engine was still running. I crossed to the other side of the street to avoid it, but before I could get there a man came up from behind me, put his hand over my mouth and dragged me into the car. He was much stronger than I am. There was nothing I could do.”

“Where did they take you?”

“There is a bar in Altavista with a very cheap hotel behind it where the men take the women that they have paid for. They took me there. They put me in a room, tied my hands and my feet and left me on the bed. There was another girl there, too, on the other bed. She had been taken the night before, I think. She was tied down, like me. There was blood. Her eyes were open but they did not focus on anything. She just stared at the ceiling. I tried to speak to her but she did not respond. I tried again but it was no use – she would not speak, let alone tell me her name or where she was from or what had happened to her. So I screamed and screamed until my throat was dry but no-one came. I could hear the music from the bar, and then, when that was quiet, I could hear noises from the other rooms that made me want to be quiet. There were other girls, I think. I never saw any of them, but I heard them. I must have been there for two or three hours before he came in.”

“Just one?”

“Yes. I don’t know if it was the same one who took me. I can remember him and yet not remember him, if you know what I mean. He was nothing special, by which I mean there was nothing about him that you would find particularly memorable. Neither tall nor short, neither fat nor thin. Normal looking. Normal clothes. He reminded me of the father of a girl I went to school with when I was younger. He was a nice man, the father of my friend. I hoped that maybe this man would be nice, too, or at least not as bad as I had expected. But he was not like him at all. He was not nice.”

“You don’t have to tell me what happened.”

But she did. She drew a breath and explained, looking down at the table all the time. She was a little vague, relying on euphemism, but Caterina was able to complete the details that she left out. Delores’ bravery filled her with fury. She gripped her pen tighter and tighter until her knuckles were pale against the tanned skin on the back of her right hand. A fourteen year old girl. Fourteen. She vowed, for the hundredth time, the thousandth, that she would expose the men who were responsible for this. She did not care about her own safety. The only thing that mattered was that they were shamed and punished. Now that she had her blog, and the thousands of readers who came to read about the disintegration of Juárez, now she was not just another protester. She had influence and power. People paid attention when she wrote things. This would be the biggest story yet.

Femicide.

The City of Lost Girls.

She would make them listen and things would be done.

“How did you get away?”

“He untied my hands while he – you know – and then he did not tie them again when he went to use the bathroom. I suppose he was confident in himself, and he had made it plain that they would kill me if I tried to run. I knew that my prayers had been answered then and that I had been given a chance to escape, but, at first, I did not think that my body would allow me to take advantage of it. It was as if all of the strength in my legs had been taken away. I think it was because I was frightened of what they would do to me if they caught me. I know that is not rational, and I know that they would have killed me if I had stayed – I knew about the missing girls, of course, like everyone does – but despite that it was as much as I could do to take my clothes and get off the bed.”

“But you did.”

“Eventually, yes. I tried to get the other girl to get up too, but she told me to leave her alone. It was the first thing she had said to me all that time. She looked at me as if I had done something terribly wrong. She was still tied, too, and I am not sure I would have been able to free her, but it would not have mattered – she did not want to leave. I opened the door – he had not locked it – and I ran. I ran as fast as I could. I ran all the way to the Avenue Azucenas and I found a policeman. I did not know if I could trust him but I had no other choice. I was lucky. He was a good man. One of the few. He took me to the police station, away from there.”

“Do you know his name?”

“The policeman? Yes – it was Plato. I think his first name was Jesus.”

“And the man in the hotel?”

“I do not know his real name. But he liked to talk, all the time he would talk to me and the other girl, and this one time, just before I escaped, he told me about the things that he did for the cartels. He said his father was an important man in El Frontera and that he was a killer for them, a sicario, but not just any sicario – he said that he was the best, the most dangerous man in all of Juárez. He said that he had killed a thousand men and that, because he was so dangerous, the men who worked with him had given him a name. ‘Santa Muerte.’”

Caterina wrote that down in her notebook, underlining it six times.

Santa Muerte.

Holy Death.

Saint Death.

14

“So, old man – you going to stay in Juárez?”

Plato looked at Alameda and then at Sanchez. They had been goofing around all evening – mostly at Plato’s expense, about how it felt to be so old – and this felt like the first proper, serious question. “I don’t know,” he said after a moment. “The girls are settled here, they got their friends, they’re in a decent school. The little one’s just been born, do I want to put him through the hassle of moving? There’s another one on the way. The wife was born here, her old man’s in a home half a mile from the house.”

“Come on, man,” Sanchez said. “Seriously?”

And Plato admitted to himself then that he had already decided. Ciudad Juárez was no place to bring up a family. Forty years ago, when he was coming up, even twenty years ago when he was starting to do well in the police, maybe he could’ve made a case that things would have been alright. But now? No, he couldn’t say that. He’d seen too much. He had investigated eleven killings himself this month: the man in the Ford Galaxy who was gunned down at a stop sign; three beaten and tortured municipal cops found in the park; a man who was executed, shot in the head; six narcos shot to pieces in the barrio by the army. In the early days, at the start, he had kept a list in a book, hidden it in the shed at the bottom of the garden. They called it Murder City for a reason. It took him two months to learn and give up.

“Maybe,” he said.

“Maybe?” Alameda tweaked the end of his long moustache. “You ask me, Jesus, you’d be out of your mind if you stay here. Think what it’ll be like when your girls are all grown. Or Jesus Jr, you want him hanging out on the corners when he gets a little hair on his chin? I’m telling you, man, as soon as I got my pension I’m getting the family together and we are out of here, as far away as we can.”

“Me too,” Sanchez said. “I’ve got family in New Mexico.”

“Yeah, I guess we will move,” Plato admitted. “I fancy the coast. Down south, maybe.”

“Get to use that boat you’re wasting all your time on.”

“That did cross my mind.”

Sanchez got up. “I’m gonna drain the lizard.”

Alameda got up, too, indicating the three empty glasses. “Another?”

He watched Alameda and Sanchez as they made their way across the restaurant, Alameda heading to the bar and Sanchez for the rest room. They had chosen La Case del Mole tonight. It was a decent enough joint; the food was a little better than average, the beer was reasonably priced and plenty strong enough and the owner – a fat little gringo from El Paso – owed the police a favour and so there would always be a hefty markdown on the bill at the end of the night.

He relaxed in his chair, stretching out his legs so that the ache in his muscles might ease a little. He was getting old, no point hiding it. It had been a long day, too, and, if those two had their way, it would be a long night. He thought of his wife and the chaos of bedtime, trying to get the two girls to behave while she struggled to get the baby to settle, and then feeding them, and then tidying the house, and, for a moment, he felt guilty. He should get home; there were chores to be done, there were always chores, and it wasn’t fair to live it up here with the boys and leave her to do everything herself. But then he caught himself; there wouldn’t be many more chances to do this, to knock off after a shift and have a beer to wind down, maybe stop at a taco stand and shoot the breeze. He would keep in touch with his old colleagues, that was for sure, but it would be different when he was a civilian. He should enjoy himself. Emelia didn’t mind. And she’d given him a pass.

It was almost nine and, as he waited for the busboy to clear the plates away so they could get down to the serious drinking, he idly played with his empty glass and looked out into the parking lot outside. Darkness was falling, the sodium oranges and reds slowly darkening, and the big overhead lights were on. A nice new SUV rolled in, an Audi Q5, the same model that he had had his eye on for a while, the one he knew he probably couldn’t afford. He took in the details: silver-coloured, El Paso plates, premium trim, nearly a hundred grand if you bought it new. The truck stopped, not in a bay but right out in front of the restaurant, and Plato sat up a little in his chair. The engine was still running – he could see the smoke trailing out of the exhaust – and the doors on both sides slid open, four men getting out, too dark and too far away for him to see their faces well enough to remember them. There was something about the way they moved that he had seen before: not running but not walking either, quick, purposeful. He didn’t even notice that he had stopped trailing his finger around the rim of the beer glass, that his hand had cautiously gone to his hip, that his thumb and forefinger were fretting with the clip on the holstered Glock.

Plato heard a woman’s voice protesting, saying “no, no,” and then the crisp thud of a punch and something falling to the floor. The men were into the restaurant now, all four of them, fanning out around the room, each of them with something metallic in their hands. Plato had seen enough firearms in his time to pick them all out: two of them had machine pistols, Uzis or Mac-10s, another had a semi-automatic Desert Eagle, and the last one, keeping watch at the door, had an AK-47. Plato had unfastened the clip now, his hand settling around the butt of the Glock, the handgun cold and final in the palm of his hot hand. He looked around, knowing that there were fractions of seconds before the shooting started, looking for Alameda or Sanchez or anyone else who might be able to back him up but Sanchez was still in the john and Alameda had his back to him, facing the bar. The other diners, those that had seen the newcomers and recognised what was about to go down, they were looking away, terrified, frozen to their chairs and praying that it wasn’t them.

Twenty feet away to Plato’s left, a fifth man rose from his seat. He recognised him: his name was Machichi. He was a mouthy braggart, early twenties, with oily brown shoulder-length hair and a high-cheekboned Apache face. Two yellow, snaggled buck teeth protruded from beneath a scraggly moustache and an equally scrubby goatee. Machichi had a small Saturday night special in his hand, and he pointed to the table a couple away to his left. Plato knew what was playing out: Machichi was the tail-man, his job was to ID the targets so the others could do the shooting. They were sicarios: cartel killers, murderers for El Patrón. But their targets didn’t look like narcos. It was just a table of three: two young women and a man. One of the women – pretty, with long dark hair – saw Machichi and his revolver, shouted “no”, and dragged the other woman away from the table, away from the sicarios.

Plato felt a pang of regret as he pulled the Glock and pushed his chair away. One week to go, less than a week until he could hang it up, and now this? Didn’t God just have the wickedest sense of humour? He thought of Emelia and the girls and little Jesus Jr as he stood and aimed the gun.

“Drop your weapons!”

The sicario with the AK fired into the restaurant, hardly even aiming, and Plato felt his guts start to go as slugs whistled past his head. A woman at the next table wasn’t so lucky: her face blew up as the hollow point mashed into her forehead, blood spraying behind her as her neck cracked backwards and she slid from her chair. Plato hid behind the table, the cold finger of the Glock’s barrel pressed up against his cheek; he hadn’t even managed to get a shot off and now he knew he never would. He couldn’t move. Emelia’s words this morning were in his head, he couldn’t get them out, and they had taken the strength from his legs. He knew he was probably being flanked, the man with the rifle opening an angle to put him out of his misery. Plato knew it would be his wife’s words that would be repeating in his head when the bullets found their marks.

Be careful, Jesus.

You got a different life from next Monday.

It was crazy: he thought of the lawn, and how it would never get cut.

Gunfire.

The tic-tic-tic of the machine pistols.

A jagged, ripping volley from the Kalashnikov.

Screams.

The man who was with the two women had been hit. He staggered against his toppled chair, leaning over, his hand pressed to his gut, then wobbled across the room until he was at Plato’s table. Blood on his shirt, pumping between his fingers. He reached for the table, his face white and full of fear, and then his hand slipped away from the edge and he was on his knees, and then on his face, his body twitching. Plato could have reached out to touch him.

He was facing at an angle away from the kitchen but he glimpsed something move in the corner of his eye, cranked his head around in that direction and saw a cook, covered in sweat and shirtless save for a dirty apron, vaulting quickly over the sill of the wide window that opened onto the restaurant. The man moved with nimble agility, landing in a deep crouch and bringing up his right hand in a sudden, fluid motion. Plato saw a pair of angel wings tattooed across his back as his right arm blurred up and then down, something glinting in his hand and, then, leaving his hand. That glint spun through the air as if the man had unleashed a perfect fastball, like Pedro Martinez at the top of the ninth, two men down, the bases loaded. The kitchen knife – for that was what it was – landed in Machichi’s throat.

He dropped his revolver, tottered backwards, clawing at the blade that had bisected his gullet.

It was the spur Plato needed: he spun up and around, firing the Glock. The sicario with the Kalashnikov took a round in the shoulder and wheeled away, wild return fire going high and wife, stitching a jagged trail into the fishing net that was hanging from the ceiling. Sanchez appeared and fired from the doorway to the restroom; Alameda was nowhere to be seen. All the diners were on the floor now; the cook fast-crawled on his belly between them, a bee-line to the man with the Kalashnikov and, with a butterfly knife that had appeared in his hand, he reached down and slit the man’s throat from ear to ear. He picked up the AK.