Текст книги "Руслана"

Автор книги: Марина Жильцова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Марина Жильцова
Руслана

© ООО «Феникс», оформление, 2020

© Жильцова, М., текст, 2020

© Орлова, И., ил., 2020

Пролог

Море. Люблю море. С этой стихией меня связывает решительно всё. Волей обстоятельств я была разлучена с ним, с моим домом. Но я верю, что однажды сумею вернуться и спасу свой народ.

История моего рода началась очень давно. Нашим предком был Посейдон. Однажды он получил в дар от Зевса живописный остров. И когда прибыл туда, то увидел, как в прибрежных водах купается прекрасная земная девушка, имя которой было Клейто. Она была так естественна и гармонична в своих движениях, так жива и непосредственна, что Посейдон тут же был пленён её красотой и сделал своей женой. У них родилось десять сыновей, десять полубогов. Старший их сын, Атлант, был избран царём этого волшебного острова, и в честь него стал называться тот остров Атлантида. Десять сыновей Посейдона дали начало десяти могущественным ветвям нашего родового древа. Наш народ стал самым влиятельным на всей Земле. Но несмотря на то, что божественные способности открывали перед нами великие возможности, давали нам безграничную власть, богатство, силу, самым главным для моих предков всегда оставалось единство с природой. Они любили и уважали землю, которая питала их, и всегда жили в гармонии с окружающим миром.

Однако не всё было безоблачно в жизни моего народа. То и дело остров атаковали иноземные захватчики, привлекаемые рассказами о небывалых богатствах, которыми владел наш народ. Атланты всегда были миролюбивы, однако были вынуждены раз за разом отражать атаки алчных народов из соседних земель. Но пришёл день, когда этим бесконечным битвам был положен конец. Тогда с неба посыпались звёзды, и одна из них обрушилась неподалёку от острова, отчего Атлантида навечно погрузилась под воду.

Но мой народ выжил. Используя своё божественное начало, атланты подстроились под новые условия и стали жить под водой. Там оказалось тихо и безопасно. Все решили, что Атлантида уничтожена, а легенды, которые ходили о водах, где затонул наш остров, легенды о Бермудском треугольнике надёжно защищали мой народ от посягательств.

Я родилась, когда атланты уже десятилетия жили глубоко под водой, обладали жабрами и хвостом, а люди, случайно ставшие свидетелями нашего существования, уже вовсю рассказывали истории о подводных жителях, русалках. Толки эти надёжно защищали нас от любопытных. Но однажды случилось страшное. Удар пришёлся оттуда, откуда никто не ждал.

Правитель народа, что произошёл от брата Атланта, Гадира, захотел свергнуть власть и провозгласить себя царём Атлантиды. Он подчинил себе все народы, но мой народ не захотел сдаваться и оказал сопротивление, за что был обращён в камень.

Мне удалось спастись. Тяжело жить, не зная, как помочь тем, кто тебе дорог. Но я вернусь. Я непременно вернусь и освобожу их от проклятья.

Глава 1. Изгнание из рая

– Ну что, милая, завтра наконец наступит этот день, день твоей инициации… – мать сказала это с некоторой грустью и задумчиво провела ладонью по щеке дочери.

– Ты и представить не можешь, как я этому рада! Наконец мне будут открыты все секреты нашей силы и я обрету подлинное могущество. Стану наконец полноправным членом общества! – Руслана в предвкушении потирала ладони.

– Ну что ты такое говоришь, – сказала мама, сдерживая улыбку, – ты и так им являешься.

– Скажешь тоже, мам! – девушка покачала головой, выражая несогласие. – Как может считаться полноправным членом общества тот, кто имеет право использовать свою силу даже меньше чем наполовину? Вопиющая несправедливость!

– Это сделано для того, чтобы в пылу эмоций юные атланты не наделали глупостей, – терпеливо объясняла мать, а затем добавила, снова немного погрустнев: – Но завтра тебе исполняется семнадцать, и ты уже будешь считаться достаточно взрослой и ответственной, чтобы полноценно прикоснуться к силе нашего рода.

– Я уже давно достаточно взрослая и ответственная!

– Дочь, ты поняла, что я имею в виду, – мама начинала терять терпение. – Существуют традиции, обычаи, которые мы обязаны чтить.

– Традиции, обычаи, – Руслана закатила глаза. – Ладно, не будем об этом… Расскажи лучше мне историю нашего рода, – девушка в ожидании уставилась на мать.

– Но ты же слышала её тысячу раз! – воскликнула мама.

– Ну и что? Я хочу услышать её в тысячу первый! – улыбнулась Руслана и принялась быстро плавать вокруг мамы.

– Ладно, только перестань мельтешить перед глазами! У меня голова скоро закружится! Сядь и успокойся.

– Договорились, – девушка мгновенно остановилась, удобно разместилась на кресле и, грациозно расправив плавники, приготовилась слушать.

– Так-то лучше, – улыбнулась мама. – Тогда начинаю. Это случилось очень давно… – и она в тысячу первый раз рассказала невероятную и захватывающую историю их народа, народа Атлантиды, в особенной, свойственной только ей манере.

На следующее утро Руслана проснулась, едва лучи солнца сумели пробиться сквозь толщу воды. Она вскочила и поплыла приводить себя в порядок, напевая песни. Так всегда делали героини сказок в театральных постановках, которые она непременно посещала каждое воскресенье. Девушка бережно расчесала густые каштановые волосы и вплела в них жемчужную нить. На шею надела ожерелье, что носила её мама в день своей инициации. А серьги заменил светящийся планктон, услужливо согласившийся украсить её в этот особенный день, чтобы она была неотразима. Когда девушка была полностью готова, урчание в желудке дало понять, что она забыла самое главное – поесть! Руслана поплыла на кухню, чтобы быстро перекусить чем-нибудь рыбным, но в коридоре наткнулась на маму. Её вид не на шутку встревожил девушку и заставил забыть о голоде. На маме буквально не было лица. Она была явно чем-то очень напугана.

– Мам? – Руслана внимательно посмотрела ей в глаза. – Что с тобой?

– Милая, мне так жаль, – мама без сил опустилась на стул, который стоял рядом, – кажется, обряд твоей инициации придётся перенести.

– Как? Почему? – Руслана почувствовала себя обманутой, внутри неприятно заворочалось разочарование.

– Боюсь, что пришла война, – глухо сказала мать.

– О чём ты? Какая война? – эта новость прозвучала так нелепо, что Руслана даже улыбнулась. – Ни один человек не сунется в Бермудский треугольник!

– Сегодня во всей Атлантиде было объявлено военное положение, – мама была бледна. – Гадировцы решили подчинить себе все остальные народы и свергнуть твоего отца, сделав царём Атлантиды своего правителя – Актеона.

– Что?! – улыбка мгновенно исчезла с лица девушки, в один миг она забыла и про инициацию, и про свои ожидания, а где-то глубоко внутри у неё поселился ужас. – Где папа? Я хочу увидеться с папой!

– Милая, ты же понимаешь, он сейчас очень занят, ему нужно продумать, как отразить атаку, – мама предприняла слабую попытку схватить дочь за руку, но та увернулась.

– Без инициации я даже не смогу сражаться наравне с вами! – сейчас эта мысль беспокоила Руслану больше всего.

– Да, но ты всё равно можешь помочь, – мама задумчиво свела брови к переносице. – Плыви к Майрону и Сотирису, эти двое всегда хорошо относились к отцу, поэтому должны нам помочь. Попробуй собрать как можно больше людей, ты хорошо умеешь вдохновлять! Они не должны отказать нам в помощи. Ох, было бы у нас побольше времени… Но никто не знал о планах Актеона.

– Я поняла, мам! Ожидай меня с подмогой! Я скоро вернусь! – и Руслана поплыла в северную часть Атлантиды так быстро, как только могла.

Однако добравшись до владений Майрона, девушка узнала, что этот и другие народы уже подчинились Актеону, решив, что проще согласиться с тем, что у них будет новый правитель, чем потерять своих в бессмысленном бою. Увидев дочь царя, Майрон покачал головой и потупил глаза. Руслана была поражена тем, что все так просто сдались.

– Да как вы можете! – выкрикнула она. – Нужно бороться до конца! Вы должны помочь моему отцу! Он был вам другом!

– Дитя моё, ты ещё слишком юна, чтобы понять, – тяжело вздохнул Майрон.

– Это вы! Вы уже слишком стары, чтобы что-либо понять! – яростно крикнула она. – В молодости больше мудрости! У молодых ещё ясный ум! И для нас ещё важны такие понятия, как честь и достоинство! Сотирис не откажет нам в помощи! Он не такой! Он не предаст дружбу с отцом! – и Руслана уплыла, напоследок раздражённо махнув хвостом перед носом у Майрона. Тот лишь удручённо качал головой и ничего больше не говорил.

Однако когда девушка добралась до земель Сотириса, стало очевидно, что помогать её народу никто не будет. Правители всех земель были так напуганы могуществом Актеона, что капитулировали, даже не попытавшись оказать какое-либо сопротивление.

– Сотирис, вы должны нам помочь! Во имя вашей дружбы с моим отцом! Он – царь Атлантиды! Что за народ бросает своего царя в такую минуту? Покажите всем пример! Напомните им, что значит честь!

– Руслана, дорогая моя девочка, пойми, всем нам будет лучше, если мы просто примем нового царя. Тогда никто не пострадает. Твоему отцу тоже непременно нужно сдаться. Он должен просто отказаться от своих полномочий. Поверь, тогда он получит гораздо больше. Да, он потеряет власть, но он сохранит своих людей.

– Я просто не верю своим ушам! Послушать вас, так нужно сдаваться при первой же трудности! Думаете, вы будете счастливы, если царём станет Актеон?! Он же одержим властью! Вы ещё пожалеете о своём решении! Я разочарована в вас! – на самом деле Руслана была не разочарована, она была просто в бешенстве. Она поняла, что никто не станет помогать отцу. А это означало, что он в очень большой опасности.

Девушка кинулась в сторону дома, чтобы успеть предупредить близких. Подплыв к воротам, она остановилась и прислушалась. За оградой уже слышались крики и звуки борьбы. Битва началась. Глубоко вздохнув, Руслана сжала кулаки и поплыла в направлении звука. Пускай она не прошла инициацию и не обладает той мощью, которой могла бы, начнись война после обряда, но она будет защищать свой народ. Пусть и ценой своей жизни.

Однако Руслана опоздала. Добравшись до поля боя, она увидела искажённые лица тех, кого так хорошо знала, с кем играла, дружила, плавала в школу. Но теперь эти лица были высечены из камня. Актеон поразил заклятьем всё селение за то, что посмели дать ему отпор. Вот её мама. Мама… В мыслях шевельнулось подозрение, что та специально отослала её, чтобы попытаться уберечь. А вот и отец. Безжизненные глаза из камня смотрят, но больше не видят. Увидят ли они когда-нибудь ещё?

– Держи девчонку! Это дочь царя! – Руслана услышала крик за спиной и, не оборачиваясь, стремительно поплыла прочь. Если она станет камнем, как все, то точно уже не сумеет им ничем помочь.

Тут в опасной близости от её головы взорвался магический шар. Ещё пара сантиметров, и она опустилась бы на дно каменной статуей с искажённым от ужаса и боли лицом. Ей, кажется, повезло, но невообразимая слабость растеклась по всему телу, а затем всё потемнело и появилось ощущение стремительного падения куда-то вниз. Руслана падала и падала, падала и падала, а потом всё просто стихло. Девушку окутала бесконечная пустота.

Глава 2. Чужачка

Очнувшись, она поморщилась и постаралась закрыть лицо руками – небо было такого нестерпимо-яркого цвета, что резало глаза. Это крайне удивило девушку. Не то чтобы Руслана прежде никогда не видела неба, но она всегда смотрела на него через толщу воды, а тут между ней и небом не было никаких преград. Голова раскалывалась и гудела, но было ещё кое-что странное – девушка чувствовала неприятное покалывание в нижних конечностях. С трудом приподнявшись на локтях, она бросила обеспокоенный взгляд на то место, где должны были располагаться её огромные, величественные плавники, и не сумела сдержать тяжёлый вздох разочарования.

«Так вот о чём говорила мама, когда рассказывала про божественную способность нашего народа подстраиваться под окружающую природу… Ох… К такому я не была готова. Что ж, придётся учиться ими пользоваться», – с досадой думала она, критично осматривая не что иное, как самые настоящие ноги в количестве двух штук.

Затем девушка прикоснулась к шее, чтобы проверить, на месте ли жабры. Но её пальцы соприкоснулись с идеально ровной, гладкой кожей. И лишь тогда Руслана обратила внимание, что воздух поступает в лёгкие так же циклично, как и в прежние времена, но уже через другое отверстие – через нос.

«Чудесно! Я стала самым обычным человеком. Интересно, как скоро ко мне вернётся хвост, если я сейчас нырну обратно?» – размышляла она, но нырять не спешила, оставаясь лежать на песке и смотреть на небо. Девушке очень хотелось вернуться домой, но внутренний голос подсказывал, что сейчас это делать опасно. Все знают, что она дочь царя, а значит, что если она вернётся сейчас, не обладая и третьей частью своих способностей, то просто обречёт себя на участь своего народа. И тогда никто им уже не поможет. Нет, сейчас это делать никак нельзя. Сначала необходимо обрести всю свою силу, самой дойти до тайн, которые должны были открыть ей после обряда инициации. И лишь тогда можно вернуться назад и сразиться с Актеоном.

С этими мыслями девушка села на песок и тяжело вздохнула. Обжигающий воздух с трудом проникал в лёгкие, носоглотку драло. Но она прекрасно понимала, что это временные трудности и её организм совсем скоро привыкнет к новой среде обитания. Руслана огляделась вокруг – к счастью, поблизости никого не было. Она попыталась приподняться на одно колено, затем на второе. Потом попробовала поставить ногу на песок и опереться на неё. Новые конечности не особо слушались, однако путём сверхатлантических усилий девушка всё же сумела поставить своё неуклюжее в этом мире тело на обе ноги. Правда, ненадолго. Едва выпрямившись в полный рост, Руслана почувствовала нестерпимое жжение в стопах и икрах и тут же рухнула обратно в песок.

– Ай!!! – она поочередно хваталась то за одну, то за другую ногу. – Ай! Ай! Ай! Что ж такое-то! Как люди этим вообще пользуются? С таким атрибутом вместо хвоста я мгновенно стану добычей более крупного хищника! Я уже скучаю по моему прежнему телу! – взгляд девушки сделался печальным, и она с тоской посмотрела на такую родную глубокую синюю воду.

«Ладно, ладно. Это временные трудности. Богиня я или кто? Вернее, полубогиня я или кто? Я справлюсь», – Руслана тряхнула копной каштановых волос, которые уже успели подсохнуть за то время, что она провела на берегу, и затем предприняла очередную попытку подняться на ноги.

На этот раз ей удалось устоять, жжение прошло весьма быстро, и девушка сумела сделать первый шаг по суше. Первый за всю свою жизнь.

«Ну что ж, конечно, это не хвост, но перемещаться всё же можно. Хоть и не так быстро, – она удовлетворённо сделала ещё десять шагов, после чего снова рухнула в песок, сломленная дикой усталостью. – Как же это тяжело! Ноги трясутся! К земле притягивает! Ужасно некомфортно. Дурацкий Актеон! Если я до тебя доберусь, то заставлю пройти через то же самое!»

Однако вскоре негодование сменилось смирением, и девушка стала предпринимать попытку за попыткой в надежде, что, если проявить достаточное упорство, использование ног не будет забирать столько сил и энергии.

«Вот бы я полностью владела своими божественными способностями! Я бы мигом научилась ходить!» – в перерывах между попытками освоить ноги думала Руслана.

Тем не менее те силы, что были у неё, не помогли, и обучение ходьбе заняло более двух часов. Лишь по прошествии этого времени она сумела пройти по прямой достаточно ровно, без резких зигзагов и внезапных падений.

Почувствовав себя вполне уверенно, Руслана двинулась в сторону шума, который исходил из-за деревьев, надёжно скрывающих пляж от посторонних глаз. Высунувшись из-за куста, она увидела множество людей, которые использовали свои ноги очень проворно, перемещаясь по твёрдой горячей серой поверхности. Они ходили по узеньким дорожкам, широкие же дороги были отведены для огромных шумных созданий, внутри которых, впрочем, сидели те же люди. Создания пыхтели, гудели и рычали, выглядели агрессивными, но никто не обращал на них внимания и не убегал в ужасе. Поэтому Руслана решила, что опасности они не представляют.

Выйдя на дорожку, она попыталась слиться с толпой, но то и дело ловила на себе удивлённые и порой даже возмущённые взгляды. «Да что ж такое! У меня на лбу, что ли, написано, что я не местная?» – недоумевала она. Кинув взгляд на проходящую мимо девушку, Руслана наконец поняла, что именно не так, почему она вызывает у прохожих столько противоречивых чувств. Дело было в одежде.

Одета она была, мягко говоря, странно для наземных людей. На девушке был прекрасный гидрокостюм самого высокого качества, который идеально защищал тело от холода и мелких повреждений о кораллы и был обильно украшен жемчугом и прочими морскими побрякушками. Наряд плотно облегал тело и заканчивался короткой юбочкой, которая когда-то предоставляла полную свободу её теперь не существующему роскошному хвосту. Вместо него из-под юбки торчали такие для неё непривычные, постыдно бесчешуйчатые ноги. Она быстро забежала за угол здания и применила тот фокус, которым овладела, ещё будучи совсем девчонкой, чтобы часто менять наряды и красоваться в разных гидрокостюмах. Закрыв глаза, Руслана представила на себе одежду прошедшей мимо девушки. Это была белая майка, обтягивающие джинсы и ботинки на шнуровке. Облачившись во всё это, она услышала истошный крик со стороны улицы.

Высунувшись из-за угла, Руслана увидела ту самую девушку, одежду которой представила. Только на этот раз та была совершенно голой и безнадёжно пыталась прикрыться ладонями.

«У-у-упс… – Руслана закусила губу. – Неловко вышло. Нужно будет извиниться перед ней. Пришлю ей несколько килограммов красной рыбы. Вот поэтому, поэтому мне срочно нужно освоить свои способности! Я совершенно не знаю, как ими управлять без таких вот последствий!» Сердито топнув ногой, девушка тем не менее с удовлетворением посмотрела на своё отражение в окне соседнего здания. Так было гораздо лучше. Так она выглядела куда более «человечной».

После этого Руслана двинулась дальше, не имея ни чёткого плана, как действовать, ни малейшего представления, как жить в мире людей. Её успокаивало лишь то, что она, по крайней мере, перестала привлекать к себе чрезмерное внимание. Вернее, девушка продолжала ловить на себе взгляды, но они уже были не возмущённые, а заинтересованные и преимущественно мужские.

Вскоре Руслана дошла до какого-то рынка. Вид еды мгновенно напомнил о том, что она даже не завтракала и чертовски проголодалась. Дойдя до рыбного отдела, девушка привычным жестом бросила продавцу горсть жемчуга, взяла самую крупную рыбу и с аппетитом впилась зубами в брюшко. Эти действия повергли продавца и всех, кто находился поблизости, в шок. Люди стали смотреть на Руслану как на безумную, и вокруг очень быстро возникло свободное пространство – все старались обойти сумасшедшую стороной.

– Девушка, делайте что хотите, но будьте добры заплатить! – возмущённо закричал продавец. – Что мне ваши побрякушки?

– О, – смутилась Руслана, – это жемчуг высшей пробы, я думала, в ваших землях он ценится так же, как и в наших.

– В ваших землях! – фыркнул продавец. – Если нечем расплатиться, то верни сюда рыбу и проваливай! Только товар мне попортила!

Девушка быстро положила рыбу на место и поспешила скрыться от взглядов людей, которые стали свидетелями этой странной сцены.

Затаившись за углом, Руслана стала наблюдать за тем, как принято покупать товар у людей. Во-первых, она выяснила, что никто не начинает есть рыбу тут же, у прилавка, а кладёт сначала в пакет и куда-то уносит. Во-вторых, расплачиваются люди с продавцами обычным металлом. Это было удивительно. Они ценили металл больше редчайшего жемчуга! Правда, металл был не совсем обычный, на нём были изображены лица каких-то людей, иногда животные.

Тут у одного из покупателей монеты посыпались из рук, и одна из них подкатилась к Руслане. Девушка этому очень обрадовалась, схватила металлический кругляшок и быстро вообразила, что её карманы полностью набиты такими же. После этого она снова направилась в рыбный отдел. Правда, на этот раз к другому продавцу, так как с предыдущим отношения как-то сразу не заладились. Остановившись напротив витрины с очень аппетитной и толстой рыбой, девушка прислушалась к покупательнице, которая стояла перед ней.

– Почём эта рыба? – спросила та. – Дайте, пожалуйста, одну, килограмма на три.

Продавец взвесил самую аппетитную рыбину на всём прилавке и отдал покупательнице. Руслана решила проделать то же самое.

– Почём вон та рыбка? – спросила она, вежливо улыбаясь.

– Пять долларов за килограмм, – развязно ответил продавец.

Руслана отсчитала пять монеток и протянула ему:

– Дайте, пожалуйста, одну.

– Что ты суёшь мне свои копейки? На это ты и малька не купишь! И икринки одной не купишь на это!

Руслана посмотрела на него в замешательстве, после чего вывернула карманы и вывалила все монеты, что у неё были.

– Подскажите, что можно купить на это? Я давно не ела.

Мужчина надменно пересчитал деньги и небрежно кинул в пакет самую маленькую, тощую камбалу, после чего бросил покупку Руслане.

– Сидят на паперти, а потом ходят сюда, милостыню просят! Ишь! Ничтожество! – возмущённо выругался он вслед, как только девушка отошла от прилавка на несколько шагов.

«Да-а-а… Здесь я никакая не принцесса. Здесь я ничтожество, – в жутком унынии подумала Руслана, осматривая тощую рыбу, которую ей кинули, словно она была не принцесса, а морской котик на дрессировке. – Как унизительно!» Но девушка продолжала прижимать рыбу в пакете к груди, потому что это было единственное, что могло сейчас утолить её безумный голод.

Она уныло брела по улицам, пытаясь найти укромное место, где можно было бы спокойно поесть, не привлекая к себе удивлённые и возмущённые взгляды. Руслана пока не совсем понимала, что она делала не так. Ела на улице? Ела рыбу сырой? Ела сырую рыбу на улице? Да, иногда в её семье засаливали рыбу, но чаще ели свежей. Возможно, здесь рыбу едят только солёной, но пока она не знала, где найти ответ на этот вопрос. С этими нелёгкими мыслями Руслана посмотрела в окно здания, мимо которого проходила. Внутри сидели мужчины и женщины и что-то ели. Присмотревшись, Руслана увидела, что одна девушка как раз ела рыбу! Но такую чудную! Такой рыбы она ещё никогда не видела. Без тени сомнения девушка направилась внутрь. Её встретил надменный мужчина в бордовом костюме. Он критично осмотрел посетительницу с головы до ног, поджал губы и процедил:

– У нас дресс-код, – после чего закрыл дверь перед её носом.

– Дресс… что? – в недоумении переспросила Руслана и снова посмотрела на мужчин и женщин за стеклом. Особенно на женщин.

Интуитивно она поняла, что дело было в её одежде. На всех женщинах в этом заведении были надеты красивые платья. Она перевела взгляд на своё отражение в стекле, и стало очевидно: её наряд совершенно не соответствует данному заведению. Белая майка испачкана рыбой, в целлофановом пакете болтается камбала. Да, неудивительно, что её не пустили внутрь. Внимательно присмотревшись к одной из дам за стеклом, девушка быстро забежала за угол и представила на себе точно такое же платье. Разумеется, в следующую же секунду она услышала женские вопли. Но пока Руслана ничего не могла с этим поделать. Пока удавалось менять наряды лишь таким варварским способом. Платье село идеально, однако тут она заметила, что упустила одну важную деталь – на её ногах всё ещё были ботинки на шнуровке. Аккуратно выглянув из-за угла, она нашла взглядом жертву – девушку в юбке и белых туфельках. Мгновение спустя эта девушка была всё ещё в юбке, но уже без обуви. Изящные туфельки теперь украшали ножки Русланы, отчего они перестали ей казаться такими уж ужасными и постыдными. Довольно посмотрев на своё отражение, она снова попыталась штурмовать эту рыбную крепость. На ней теперь было утонченное бежевое платье-футляр, белые туфли-лодочки, но в руках девушка по-прежнему держала целлофановый пакет с камбалой, решительно не желая с ним расставаться.

– Здравствуйте! – приветливо улыбнулась она надменному мужчине в бордовом костюме, который снова оценивающе осмотрел её с головы до ног.

– Со своей едой нельзя, – едва раскрывая рот, проговорил он.

– Хм, куда же мне её деть? – девушка растерянно посмотрела на рыбу, добытую с таким трудом.

– Бросьте вон тем драным кошкам, – сказал он, – такая рыба как раз для них подойдёт.

Посмотрев в сторону, куда показывал мужчина, Руслана увидела пушистых зверьков, которые очень оживились, едва увидев, что к ним кто-то направляется с пакетом потенциальной еды. Девушка вытащила рыбу и положила перед мяукающими животными. В тот же миг началась драка. Милые создания в мгновение ока превратились в ощетинившихся, жадных и жестоких хищников. Руслана поспешила удалиться, оставив кошек наедине с рыбой. Лишь после этого мужчина в бордовом костюме согласился впустить её.

Девушка осторожно зашла, и её пригласили присесть за свободный столик. Наученная горьким опытом, она, опасаясь совершить ошибку и навлечь на себя осуждение со стороны окружающих, сначала просто сидела и смотрела, как себя ведут другие люди. Все вокруг внимательно смотрели в картонку. Руслана последовала их примеру. В картонке были нарисованы какие-то символы, значение которых было ей неизвестно. Однако картинки, располагавшиеся справа от них, давали примерное представление о том, что же значили эти надписи. Очевидно, что всё это была еда. Но еда такая диковинная, какую Руслана никогда в жизни не видела. Когда к ней подошёл мужчина с полотенцем, перекинутым через руку, она сначала вся вжалась в кресло, ожидая, что он тоже начнёт дерзить, как и мужчина у входа. Однако тот лишь вежливо улыбнулся и поинтересовался, готова ли девушка сделать заказ.

– Ммм… – промычала она. – А можете посоветовать какую-нибудь рыбку? – рыба была тем, что она обычно ела и на завтрак, и на обед, и на ужин, иногда совмещая с икрой, салатом из водорослей и мидиями.

– Да, конечно, – улыбнулся официант, – рекомендую вот эту, – и он указал на одно из диковинных блюд.

– Хорошо, давайте эту, – улыбнулась ему в ответ Руслана.

– К ней прекрасно подойдёт «Шато Шеваль Блан», желаете бокальчик?

Руслана покорно согласилась, понятия не имея, что это за «шатошевальблан».

Есть хотелось до жути, и она стала радостно ожидать своей рыбки. Однако рыбку не несли. Прошло десять, пятнадцать, тридцать минут, а рыбки всё не было. Лишь минут через пятьдесят к ней с торжественным видом подошёл официант с огромным блюдом в руках. Но, когда он снял крышку, перед её глазами предстала ничтожно малая порция не пойми чего. Аппетит у Русланы был о-го-го, даже в глубоком детстве она ела за раз порции в два, а то и в три раза больше этой. Но сейчас ничего не оставалось, как мило улыбнуться мужчине и смириться с тем, что люди наедаются такими крошечными объёмами. Нельзя сказать, что вкус блюда поразил Руслану. Всё же сырая рыба казалась ей куда более вкусной, и девушка с тоской подумала про свою камбалу, которую пожертвовала кошкам ради того, что крошечной кучкой лежало теперь перед ней на тарелке. Когда же она отпила глоток «шатошевальблан», то едва не подавилась и тут же выплюнула содержимое бокала обратно. Окружающие отреагировали незамедлительно, одарив её взглядом, в котором были смешаны ужас и презрение.

Руслана заключила, что больше никогда ноги её не будет в подобном заведении. А о людях у неё пока складывалось весьма неприятное впечатление. Она решила, что все люди – надменные снобы. Но рыбу, впрочем, она доела. Когда тарелка опустела, девушка снова начала смотреть по сторонам, чтобы понять, что делать дальше. Дама за соседним столиком попросила её рассчитать, после чего положила какую-то карточку и бумажку. Бумажку! И пластиковую карточку. Всё же немыслимо, что люди ценили такие странные вещи. Приглядевшись к карточке, Руслана создала себе такую же. Затем создала и бумажку. Рассчитавшись, она поспешила покинуть помещение, напоследок с тоской посмотрев на скелетик обглоданной камбалы, валявшийся у входа.

Ходить в туфлях было катастрофически неудобно, поэтому девушка их сняла, как только вышла из ресторана, и тут же почувствовала облегчение. Больше от того, что вышла из ресторана, чем от того, что сняла туфли. Однако последнее тоже сыграло свою роль.

Был уже вечер, девушку клонило в сон. И тут она поняла, что не имеет ни малейшего представления, где спят люди. К счастью, ответ пришёл к ней весьма быстро, и Руслана мысленно поблагодарила свои божественные способности за содействие. Она увидела мужчину, который спал, свернувшись калачиком на скамейке и укрывшись газетой. Газеты у неё не было, поэтому Руслана просто разместилась на соседней скамейке и попыталась уснуть. Едва закрыв глаза, она начала видеть прекрасный сон. В этом сне у неё был роскошный хвост, повсюду была такая родная и уютная вода, одной рукой девушка держала папу, а другой – маму. Они счастливо улыбались, смотря на неё. Но внезапно сон начал разрушаться, и в него ворвался резкий и неприятный голос.

– А ну, проваливай отсюда! – кричал этот голос. – Разлеглась тут! Ишь! Это моя территория! Если ты новенькая, то ищи свои скамейки! Обе эти скамейки мои! А ну, убирайся!

Руслана открыла глаза и увидела, что мужчина с соседней скамейки стоял над ней. Его явно возмущал тот факт, что она здесь лежит.

«Как многого я ещё не знаю об этом мире», – с грустью подумала она.

– Простите, – вежливо сказала девушка, поднимаясь, – не знала, что это ваша скамейка, – после чего она сонно зашагала прочь, не имея понятия, где же можно переночевать.

Вскоре Руслана, падая от усталости, дошла до какой-то скамьи с крышей, рядом с которой то и дело останавливались прямоугольные коробки, куда садились люди и куда-то уезжали. Она села на неё и прислонилась лбом к стеклу, тут же провалившись в сон. Проснулась рано на рассвете, потому что к ней опять кто-то обращался. Она уже готовилась просить прощения за то, что посмела сесть на чьё-то место, чувствуя себя до боли чужой и ненужной в этом негостеприимном мире. Но, открыв глаза, увидела приветливое лицо молодого человека. Он не был зол или разгневан, скорее наоборот.

– Эй, ты здесь так всю ночь, что ли, просидела? – удивлённо спросил он.

– Эм… да, я просто очень вчера устала, – смущённо ответила она.

– Дай угадаю, – он поднял ладонь, предупреждая её не рассказывать ничего, пока не отгадает сам, – ты поссорилась с предками и ушла из дома?