Текст книги "Счастливые случайности"

Автор книги: Марго Верлен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 9 страниц)

5

– Здравствуйте, мисс Эббот! – в один голос воскликнули Сэмми и Дэнни, а следом за ними поздоровались Молли и Альберт:

– Привет, Марисса.

– Привет, Молли. – Два поцелуя в воздух у каждой щеки подруги. – Привет, Альберт. – Улыбка и приветливый взгляд. Потом руки Мариссы легли на кучерявые светловолосые головы. – Здравствуйте, мои хорошие. Ну заходите же.

– Мы ненадолго, – скромно сказала Молли.

– Глупости какие, – возразила Марисса. – Я уже и чай приготовила. И угощение у меня для вас есть. – Она подмигнула двум обрадовавшимся близнецам. – Мама дала мне с собой две банки джема.

– Мисс Эббот, а моя машинка? – тихо спросил Сэмми.

– Ах да. Вот она.

Радости мальчишки не было предела.

– Так, только не балуйся, – строго сказала Молли, увидев, как Сэмми оживился и его глаза хитро заблестели. – Альберт, присмотри за ними, а мы с Мариссой пока похлопочем на кухне.

Взяв Мариссу под руку, Молли решительно увела ее на кухню.

– Ну рассказывай, – велела Молли, как только они ступили на порог кухни.

– Что рассказывать? – удивилась Марисса.

– Когда мы с тобой говорили, тебя что-то беспокоило. Мы приехали, а у тебя замок разобран. Что-то случилось?

– О да, – вздохнула Марисса. – Случилось. Давай сделаем тосты с джемом и медом? Я начала, но не успела до вашего приезда.

– Конечно. – Молли взяла нож и начала намазывать джем на белый хлеб.

Марисса занялась медом.

– Понимаешь… – начала она и тут же замялась, – Я чувствую себя полной дурой.

Молли бросила на Мариссу непонимающий взгляд.

– Я влюбилась в Нао, – вздохнула Марисса.

Молли открыла рот и замерла с ножом в руке.

– В Нао? – придя в себя, переспросила она.

– Молли, я все понимаю. Я сама в шоке от этого. Парень, которого я знаю с детства, который постоянно жил под боком, который понимал меня, как никто другой… Как я могла не замечать его раньше?

– Как же ты могла не замечать его раньше?! – возмутилась Молли.

– Вот и я о том же, – грустно согласилась Марисса. – А теперь я хочу попробовать привлечь его внимание и для этого собиралась приготовить для него на ужин несколько японских блюд, но не могу.

– Не умеешь?

– Нет. Судя по рецептам, они довольно простые. К тому же у меня никогда не возникало проблем с готовкой, так что насчет этого я не переживаю. Но, видишь ли… все продукты лежат в квартире у Нао.

– А что они там делают? – удивилась Молли.

– Это долгая история. Так получилось.

– Ясно. Значит, у тебя нет ключа, и ты никак не можешь туда попасть.

– Нет, ключ-то у меня есть…

– А! Ты боишься оставлять квартиру из-за того, что замок разобран и кто-нибудь может сюда влезть?

– Да, это тоже не проблема. Я бы рискнула и оставила квартиру открытой. В конце концов, мы же живем в соседних квартирах. Вряд ли бы кто-то успел ко мне залезть за такой короткий промежуток времени.

– Марисса, я тебя не понимаю.

– Я хотела готовить у него дома.

– Зачем? – опять удивилась Молли.

– Сама толком не понимаю. Наверное, это что-то подсознательное. Сначала я думала, что так будет просто удобнее, а теперь… Кажется, я хочу почувствовать себя его девушкой, – смущенно призналась Марисса.

– А-а-а, – протянула Молли. – Я поняла. Готовить в доме любимого мужчины – что может быть приятнее.

Марисса кивнула и продолжила, мечтательно глядя в потолок:

– А потом красиво одеться, уложить волосы и встретить его у двери, когда он вернется с работы.

– Так и сделай! – воскликнула Молли. – Уверена, это ему понравится! Он сразу же примерит тебя на место своей девушки и захочет с тобой встречаться!

– Замок, – напомнила Марисса.

– Нет проблем, – возразила Молли. – Если у тебя есть кое-какие инструменты, Альберт соберет его в мгновение ока, и пожалуйста иди и спокойно занимайся устройством своей личной жизни!

– Инструменты я сейчас поищу! – воодушевленно воскликнула Марисса.

Неужели сегодня все получится? Угасшие было надежды вспыхнули с новой силой.

– Ищи. А я займусь чаем.

– Спасибо, Молли!

Марисса нашла ящик с инструментами и принесла его в гостиную. Молли сидела на диване и оттирала салфетками уже успевшего измазаться в меде Дэнни.

После чаепития Альберт быстро собрал замок на двери Мариссы, и все семейство собралось уходить.

– Спасибо вам за помощь, – улыбнулась Марисса.

– Это тебе спасибо, – ответил Альберт, обнимая Молли. – Не знаю, что бы мы делали, если бы Сэмми провел еще хотя бы один день без своей машинки. Правда, сорванец?

Сорванец засмущался и мило опустил глазки.

Проводив друзей, Марисса, не тратя времени на то, чтобы помыть чашки или хотя бы отнести их на кухню, кинулась к зеркалу причесываться. До возвращения Нао оставалось еще пять часов. Вполне достаточно для того, чтобы приготовить ужин. Теперь проблема с замком решена, и она спокойно может покинуть квартиру.

Уложив волосы, Марисса воодушевленно захлопнула дверь квартиры и повернула ключ в двери Нао.

Пушистая троица встретила Мариссу громким мяуканьем.

– Нао ведь запирал вас где-то, – удивилась Марисса. – Что же мне теперь делать?

Однако, взглянув на свою кошку, Марисса обнаружила, что та ведет себя как обычно и вовсе не проявляет никаких признаков вчерашней «болезни».

– Может, мы с Нао просто ошиблись? – Марисса подхватила Люси на руки и заглянула ей в мордочку. – Может, ночью ты просто раскапризничалась и решила отомстить мне за долгий отъезд, мешая спать?

Но Люси упорно хранила молчание.

– Ладно, – Марисса опустила кошку на пол и напоследок провела рукой по блестящей шерстке. – А иду готовить, а вы не мешайте и не крутитесь под ногами.

Судя по всему, горничная уже приходила, навела порядок и ушла. Марисса прошла на кухню и надела фартук. Однажды ей уже приходилось готовить на этой кухне…

Был один из тех дней, когда Мариссе пришлось просить у Нао в долг консервы для Люси. Замотавшись с учебой, она забыла зайти в магазин по дороге из колледжа и вспомнила об этом, лишь когда пришла домой: там ее ждала голодная и разочарованная в своей хозяйке Люси.

– Прости, – расстроилась Марисса, тяжело вздыхая.

В другой день Марисса без проблем снова вышла бы на улицу, дошла до ближайшего магазина для домашних питомцев, но сегодня у нее просто не было времени. Поджимали сроки сдачи курсовой, а Мариссе нужно было многое в ней доработать.

И, как обычно, она обратилась за помощью к Нао. Позвонив в дверь своего соседа, Марисса ждала минуты две, когда ей откроют, потом позвонила снова.

«Может, его нет дома?» – расстроилась Марисса. Но как раз тогда, когда она уже решила уходить, послышался звук поворачиваемого в замке ключа.

– Привет, – произнес Нао и тут же закашлял в кулак. – Извини, что долго не открывал. Я приболел.

Нао был одет в домашние джинсы и свитер, на шее – теплый шарф. Его заметно знобило, покрасневшие глаза слезились.

– Проходи. – Нао отступил в сторону, приглашая Мариссу зайти. – Если, конечно, не боишься заразиться.

– Глупости какие, – отмахнулась Марисса, переступая порог. – У меня железное здоровье. – Она посмотрела на снова закашлявшего Нао и покачала головой. – Это называется «приболел»? Ты вызывал врача?

– Нет. Ты же знаешь, что я их не люблю.

В этот момент у Нао заурчало в животе.

– Ты голоден? – спросила Марисса. – Ты вообще когда в последний раз ел?

Нао задумался.

– Давно, кажется.

Его жестоко била лихорадка, и Марисса дотронулась ладонью до его лба. Он пылал.

– Да у тебя жар! – воскликнула Марисса. – Нужно его срочно чем-то сбивать! У тебя дома есть какие-нибудь лекарства?

– Да. На кухне в аптечке.

– Иди ложись, а я поищу жаропонижающее.

Нао ушел в спальню, а Марисса включила на кухне свет и принялась искать таблетки в аптечке. За окном лил дождь, монотонно постукивая о подоконник. Небо было пасмурным и серым, навевая грустные и печальные мысли. Марисса помотала головой, отгоняя это наваждение. Она наконец нашла таблетки и налила из кувшина воды.

«Неплохо бы еще его покормить, – подумала Марисса, заглядывая в холодильник. – Думаю, куриный бульон будет как раз кстати».

Курсовую тогда Марисса села писать поздно вечером. Зато Нао стало намного лучше, а сама Марисса была рада помочь своему лучшему другу.

«А вернее парню, который мне нравился», – поправила себя Марисса, задумчиво помешивая рис.

Через два часа все было готово и стояло на столе в маленькой и уютной столовой комнате. Как и вся квартира, она была оформлена в японском стиле: посреди комнаты на татами стоял низкий столик, вокруг него лежали мягкие атласные подушки с иероглифами, а на стенах, обитых бамбуковыми рейками, висели панно из растительных материалов. В углу на тумбе стоял домашний фонтан. У стены рядом с ним диван, а напротив на стене висел широкоэкранный телевизор.

Марисса сняла фартук и с гордостью посмотрела на накрытый стол. На изящной кружевной салфетке посередине стояла вазочка с декоративными цветами, а вокруг нее – тарелки с тремя видами роллов, бутылочка с соевым соусом, тарелочка с разноцветными шариками данго, пиала с соусом для данго и сервиз под роллы.

Кажется, все на месте, улыбнулась Марисса. Лапша удон и мисо-суп остались на кухне, где их можно будет подогреть в микроволновой печи. Заваривать чай лучше непосредственно перед чаепитием.

Ах да. Она ведь еще обещала пересадить цветок. Однако для него нужно было купить землю…

От размышлений Мариссу оторвал звонок в дверь. Она бросила удивленный взгляд на часы.

Нао? Что-то рановато. Может, быстро закончил свои дела?

Марисса подошла к двери.

«Интересно, ему понравится ужин? – с волнением подумала она. – Боже мой! Мы не виделись всего несколько часов, а я уже так по нему соскучилась!»

Марисса повернула ключ и открыла дверь.

– Привет, Нао! Я… – Она умолкла на полуфразе.

На пороге стоял какой-то парень в джинсе, кепке на голове и с сигаретой в зубах. Рядом с ним – темноволосая девушка с короткой стрижкой и ярко накрашенными губами, которая жевала жвачку.

– Э-э-э… – удивился парень. – А где Нао?

– Нао на работе. А вы, собственно, кто? – в свою очередь удивилась Марисса.

– А вы кто? – поинтересовалась девушка. Всем видом она выражала Мариссе свое презрение и недовольство, небрежно оглядывая ее с головы до ног.

– Я… – Марисса растерялась, не зная, как ей лучше представиться. – Я соседка Нао.

– И что вы делаете в его квартире? – Девица вопросительно приподняла бровь и надула из жвачки пузырь, который с неприятным треском тут же лопнул.

– Фиби, перестань тут «Санта-Барбару» разводить! – проворчал парень и уже дружелюбным тоном обратился к Мариссе: – Меня зовут Стэн. Я друг Нао. А это моя сестра Фиби. Мы приехали сюда из Хаттисберга и решили зайти в гости к старому другу.

«Фиби? – удивилась Марисса. – Так звали девушку Нао, но… эта девица совершенно на нее не похожа… Фиби была блондинкой и… хотя она могла перекраситься… Неужели она закачала в губы силикон?»

– А меня зовут Марисса. Проходите. – Марисса отошла в сторону, пропуская в квартиру Стэна и Фиби. – Нао еще на работе. Подождите его.

«Вот это невезение, – расстроилась Марисса. – Я приготовила для Нао ужин, а теперь неизвестно, попробует ли он его. Возможно, он захочет пойти со своими старыми друзьями в ресторан. – Марисса вздохнула. – А ведь завтра еда, которую я приготовила, уже не будет такой вкусной…»

Стэн и Фиби уверенно прошли в гостиную – было заметно, что они бывали у Нао не один раз.

Фиби бросила взгляд на накрытый стол и усмехнулась:

– Так вы его горничная?

– Фиби, – Стэн бросил на сестру предупреждающий взгляд, – Марисса же говорила, что она соседка Нао.

– Ах, верно! Я уже и забыла. – Фиби сделала жеманный жест рукой. – А чего ты так на меня смотришь, Стэн? Я просто перепутала Мариссу с горничной. Разве в работе горничной есть что-то обидное? Я вовсе не хотела кого-то обидеть, уж извините!

Марисса готова была поклясться, что, судя по интонации Фиби, она как раз таки и хотела ее обидеть. Фиби как ни в чем не бывало ходила по комнате, рассматривая панно на стенах.

Теперь Марисса ни капельки не сомневалась, что это именно та Фиби. Она узнала ее голос, да и баснословное количество стразов выдавало девушку с головой. Однако как она изменилась внешне!

– Неплохо Нао устроился! – присвистнул Стэн. – Я еще не был в его квартире после ремонта! – Воспользовавшись тем, что Фиби стоит к ним, он наклонился к уху Мариссы и прошептал: – Не обращайте внимания. Моя сестра и Нао раньше встречались, и она до сих пор влюблена в него по уши и ревнует его к каждому столбу.

– Не раньшевстречались, Стэн, а все ещевстречаемся! – обернулась Фиби.

Стэн с досады цокнул языком и нахмурился.

– У нас просто временная размолвка. Но это пустяки. Любовь творит невероятные вещи. Так что мы с Нао скоро помиримся! Я в этом уверена!

Марисса стояла точно громом пораженная. Значит, вот оно что… Оказывается, Нао и Фиби до сих пор…

Марисса представила, как все выглядит со стороны. Нао, который встречается с Фиби, приходит домой, а его встречает она, Марисса, с приготовленным ужином и улыбкой на устах, как будто они вот уже несколько лет как женаты.

Ей вдруг стало нестерпимо стыдно и горько за себя и свои мысли. Она упустила свой шанс уже давно, и теперь ничего не исправить. У Нао есть девушка, а все ее, Мариссы, попытки привлечь внимание Нао были глупыми и наивными. Марисса почувствовала, как у нее начинает щипать глаза.

– Извините, – пробормотала она и ушла в ванную.

Там она схватилась за раковину и запрокинула голову, стараясь успокоиться и не заплакать.

Все-таки это жестоко. Судьба дала Мариссе шанс понять, кто именно был нужен ей все это время, и абсолютно никакого шанса на то, чтобы выстроить с ним отношения. Марисса сомневалась, что она сумеет понравиться Нао, даже думая, что он свободен. А чего уж говорить теперь, когда она узнала о том, что у Нао есть девушка?

Марисса наклонилась над раковиной. На белоснежную эмаль тут же закапали слезы. Однако Марисса быстро сумела взять себя в руки и открыла кран с холодной водой. Умывшись, она взглянула на себя в зеркало. Глаза чуть покраснели, но больше ничего не выдавало того, что она плакала.

Пока Марисса была в ванной и сокрушалась по поводу своей безответной любви, между Стэном и Фиби произошел разговор, который мог бы круто изменить ход мыслей Мариссы, если бы она его услышала. Но ванная комната находилась от гостиной далеко, да и в любом случае помешал бы шум воды. Так что Марисса осталась в неведении.

А Стэн и Фиби говорили вот о чем.

– Фиби, веди себя прилично, – сказал Стэн.

– А я что, веду себя неприлично? – делано удивилась Фиби.

– Ты сама прекрасно знаешь, – вздохнул Стэн. – И ты опять несешь какой-то бред насчет ваших с Нао отношений! Мы уже, кажется, говорили об этом по дороге!

– Никакой это не бред, – с улыбкой возразила Фиби.

– Послушай, Нао порвал с тобой! Очнись наконец! – Стэн даже помахал рукой перед лицом Фиби, словно хотел развеять воображаемую дымку. – Опомнись и найди себе другого парня!

– Мне не нужен никто, кроме Нао! – заявила Фиби. – Нао – самый лучший. И он снова будет моим!

Стэн вздохнул.

– Неужели ты не понимаешь? Марисса, кажется, девушка Нао.

– Меня это не волнует, – спокойно ответила Фиби. – Даже если она его девушка, Нао все равно останется со мной! Ты ничего не понимаешь в наших отношениях. У нас с ним настоящая любовь! Мы преодолеем все преграды и любые трудности.

– Все, – сдался Стэн. – Я больше не могу это слышать.

Стэн сел на диван, взял в руки пульт телевизора и начал делать то, что делают все люди, когда нечем заняться: стал переключать каналы.

Фиби посмотрела на брата, обиженно надув губы, сходила на кухню, выбросила жвачку и, не найдя себе дела, вернулась в гостиную и села на диван рядом со Стэном.

Тем временем Марисса думала о том, что неприлично оставлять гостей – пусть и чужих – одних на такое долгое время. И она вернулась в гостиную. Положа руку на сердце ей хотелось уйти домой. Но это было бы верхом неприличия с ее стороны. Поэтому Марисса села на диван по другую сторону от Стэна и, последовав их примеру, молча уставилась в телевизор.

За окном небо постепенно затягивали тяжелые облака, а потом и вовсе темные грозовые тучи. Вот-вот собирался начаться дождь.

Вечер обещал быть ужасным.

6

Наконец раздался звонок в дверь.

Не успела Марисса облегченно вздохнуть и направиться в прихожую, как Фиби вскочила с дивана и пропела:

– Я открою!

Она первой устремилась в прихожую, а за ней – раздраженные Марисса и Стэн.

– Нао! – Фиби распахнула дверь и бросилась Нао на шею. – Как я рада тебя видеть! Наконец-то ты пришел домой, дорогой!

– Фиби? – Ошарашенный Нао попытался вырваться из ее цепких объятий. – Господи… Как ты изменилась… Я узнал тебя только по голосу. Что ты здесь делаешь?

– Я соскучилась по тебе! –  воскликнула Фиби и полезла целоваться.

И тут Нао, к своему счастью, заметил Стэна.

– Стэн! – Он шагнул к нему, чтобы пожать руку, и заодно удачно избежал поцелуя Фиби. – Рад тебя видеть!

– Нао, мне нужно с тобой поговорить! – Стэн крепко пожал руку Нао. – Я так долго этого ждал! – И он потащил Нао в сторону кабинета.

– Прямо сейчас? К чему такая спешка, Стэн?

– Потому что я и так слишком долго тебя ждал!

– Если бы ты приехал тогда, когда и обещал, ждать бы не пришлось!

Дверь кабинета захлопнулась, и в прихожей остались только Марисса и Фиби.

Фиби посмотрела на Мариссу и с усмешкой объяснила:

– Наши семьи дружат, так что мы с Нао уже давно были в хороших отношениях. А год назад они вообще стали замечательными, ты же понимаешь, о чем я? Сейчас у нас временная размолвка. Но с Нао всегда так: то ссоришься, то миришься. Это называется страсть. Без нее любые отношения становятся пресными.

Каждая фраза Фиби отдавалась в сердце Мариссы болью, словно в ее грудь одна за другой вонзались отравленные стрелы. Нао как-то упоминал о том, что у него есть девушка. Но… но вчера он говорил, что у него никого нет!

– Странно, – пробормотала Марисса легкой улыбкой. – А мне Нао говорил, что у него нет девушки.

Лицо Фиби на секунду исказила яростная злоба, но потом она вдруг успокоилась и криво улыбнулась:

– Он всегда так говорит. Каждый раз, когда мы ссоримся.

Возродившиеся было надежды снова увяли.

Марисса вспомнила Ллойда Макхаммера. Он тоже говорил, что у него нет девушки. А сам просто хотел найти способ отомстить ей. Даже притворился, что ему нравится Марисса, хотя считал ее похожей на мартышку…

«Этот парень идиот, – сказал тогда Нао. – Ведь ты так похожа на кошку…»

Если бы тогда она понимала свои чувства к Нао… Если бы осмелилась сказать о них вслух…

«Если бы, если бы! – разозлилась Марисса. – Прошлого не изменишь, какой тогда смысл жалеть о нем?»

Дверь кабинета открылась, и оттуда вышли Нао и Стэн.

– Не волнуйся, работой я тебя обеспечу, – произнес Нао, видимо, в продолжение разговора со Стэном, – но это возможно только в следующем месяце. Кстати, завтра нам нужно будет встретиться с одним человеком, моим другом.

– Большое спасибо! – Стэн горячо пожал Нао руку.

– Я хочу есть, – вздохнула Фиби и капризно надула губы. – Нао, а почему бы нам не сходить в ресторан?

– Хорошая идея, – ответил Нао. – Давайте все вместе сходим?

Стэн учтиво кашлянул.

– Дело в том, что Марисса уже приготовила ужин…

– О, а вы уже успели познакомиться? – спросил Нао. – Извините, я не представил вас друг другу… – И осекся. – Ужин? Какой ужин?

– Да-да! – отмахнулась Фиби. – Мы уже успели познакомиться.

– Я приготовила ужин, – улыбнулась Марисса. – Хотела отблагодарить тебя за помощь.

– Тогда давайте останемся дома, – предложил Нао, – и вместе поужинаем.

Фиби скривила гримасу, но на нее никто не обратил внимания.

Все прошли в столовую. Увидев накрытый стол, Нао обернулся к Мариссе. Она вспыхнула и поняла, что ужин стоило приготовить только ради одного этого взгляда.

Две пары глаз – темно-карие и ярко-зеленые – встретились и не могли оторваться друг от друга. Во взгляде темно-карих плескалась бесконечная нежность, благодарность, восхищение… Ярко-зеленые смотрели удивленно и жадно впитывали то, что видели во взгляде темно-карих.

У Мариссы потеплело в груди. Причем так ощутимо, что она даже прижала руку к сердцу, словно захотела проверить, действительно ли ее кожа стала горячее.

Стэн переводил взгляд с Нао на Мариссу и обратно. Он понимал, что какая искра проскочила между этими двоими, и не решался нарушать воцарившееся молчание.

Зато Фиби хватило решимости.

– Давайте уже будем есть, – прохныкала она, бросая на Мариссу уничтожающие взгляды. Конечно же она заметила, как Нао смотрел на ее соперницу.

– Я пойду на кухню, – улыбнулась Марисса, – а вы пока располагайтесь.

– Я помогу тебе, – сказал Нао, но Фиби тут же обняла его за плечи:

– Не стоит, дорогой. Кухня – это женская территория. Так что Мариссе помогу я.

Не дожидаясь ответа, Фиби прошла на кухню за Мариссой.

– Чем мне тебе помочь? – спросила она, глядя, как Марисса разливает по тарелкам мисо-суп.

Марисса кивнула на кастрюлю с удоном:

– Разложи пока это по тарелкам. Потом будем подогревать все в микроволновке.

Фиби подвинула к себе стопку тарелок и взяла в руки деревянную лопатку.

– Если тебе нравится Нао, – холодно сказала она, – советую оставить всякую надежду. Нао – мой и только мой. Даже не думай, что у тебя есть хоть какой-то шанс.

– А я и не думаю, – с вызовом ответила Марисса, поставив в микроволновую печь первую порцию мисо-супа. – Я хотела отблагодарить Нао за помощь, и я это сделала.

Мысленно Марисса вздохнула.

– Понятно, – улыбнулась Фиби. – Боже, как я рада, что наконец-то встретилась с Нао! Я так переживала из-за нашей размолвки, но теперь чувствую, что у нас все будет хорошо! Знаешь, подобное всегда ощущается между влюбленными. А мы с Нао чувствуем друг друга, как никто другой…

«Она специально, что ли?» – подумала Марисса. Эта девица, Фиби, раздражала ее все больше и больше.

Наконец стол был накрыт, и все сели ужинать.

Нао окинул взглядом приготовленные Мариссой блюда и восхищенно произнес:

– Марисса, спасибо тебе огромное! Очень приятно, что ты приготовила именно японские блюда…

Нао не успел договорить. Его перебила Фиби.

– Мы тут с подружкой Мариссой разговорились на кухне, – начала она. При слове «подружка» Марисса чуть не выронила из рук палочки. – Она мне рассказала, что ты ей очень помог, – продолжила Фиби. – Может, расскажешь?

«Похоже, она решила точно выяснить, что я здесь делала до того, как пришел Нао», – догадалась Марисса.

– Да не то чтобы я так уж сильно помог, – улыбнулся Нао. – Ведь я сам во всем виноват. Марисса попросила меня приглядеть за ее квартирой, пока она в отъезде, а я взял и захлопнул дверь, забыв в квартире ключи. Потом Марисса вернулась и не могла попасть домой.

– Потому что до этого я сама забыла свои ключи у себя в квартире, – подхватила Марисса. – А еще у меня на мобильном сломалась кнопка, и я не могла дозвонится до службы спасения.

– А потом мы разговорились и просидели допоздна за какао, и я предложил Мариссе остаться у меня, а с дверью разобраться утром. Все-таки с дороги тяжело заниматься такими вещами. Хочется просто отдохнуть.

Марисса почувствовала, как Фиби напряглась.

«Наверное, задумалась, не изменил ли ей Нао», – предположила Марисса.

– Утром Нао ушел на работу, а я вышла купить кое-что для своей кошки и позвонила в службу спасения из таксофона.

– Кстати, как твоя дверь, Марисса? – спросил Нао.

– Все хорошо. Спасатели быстро разобрали замок. Потом ко мне приехали друзья и помогли его собрать. И я отправилась к тебе, чтобы…

– Это восхитительно! – воскликнул Нао. – Очень вкусно, Марисса, просто потрясающе!

– Я рада, что тебе нравится. Я ведь готовлю японские блюда впервые.

– Ты шутишь? – удивился Нао. – Если так, то у тебя просто талант!

Марисса почувствовала, как у нее заалели щеки.

– Действительно, Марисса, все очень вкусно, – кивнул Стэн. – Я хоть и ничего не понимаю в японской кухне, но вкусно поесть очень люблю. Так что во вкусе я разбираюсь.

– Спасибо вам. Я рада, что вам все понравилось, – улыбнулась Марисса.

Фиби демонстративно отодвинула свою тарелку.

– Что-то у меня так голова разболелась…

– Да, ну и история с вами приключилась, – покачал головой Стэн, обращаясь к Мариссе. – Эти самозахлопывающиеся замки – какое-то проклятие!

– Жутко болит голова… – простонала Фиби.

– И не говорите, – согласилась Марисса. – Я, кстати, подумываю о том, чтобы сменить его.

– Наверное, это погода меняется… Боже, какой кошмар…

– Именно поэтому я и поставил себе замок, который можно открыть с двух сторон, – сказал Нао. – Я наслышан о подобных историях, поэтому хотел исключить возможность возникновения подобных ситуаций.

– Да что вы заладили про эти замки?! – разозлилась Фиби. – Меня вообще кто-нибудь слушает? Нао, у меня ужасно болит голова! – Фиби придвинулась к Нао и, обняв его, положила голову ему на плечо. – Сделай же что-нибудь!

– Если ты меня отпустишь, – ответил Нао, – я схожу поищу таблетку.

– А у меня уже ничего не болит, – улыбнулась Фиби. – Твои объятия для меня целительнее любых лекарств.

Нао, Марисса и Стэн удивились, потому что вообще-то это Фиби обнимала Нао, а он сидел спокойно и даже не пытался сделать что-то подобное в ответ. Однако все промолчали.

– А вообще, Нао, конечно, ты прав, – задумчиво и грустно произнесла Фиби. – После дороги нужно отдыхать, поэтому…

– Поэтому мы сейчас снимем номер в гостинице и… – начал Стэн.

– Поэтому мы останемся у тебя! – закончила Фиби. – У меня снова начинает болеть голова. А я ведь ненавижу гостиницы! Просто на дух не переношу! – Фиби поднялась с подушки и легла на диван. – Нужно еще доехать до этой гостиницы, потом вся эта возня с регистрацией, чужая обстановка… Нет, что ни говори, а гостиницы я не люблю. Особенно когда у меня голова раскалывается…

Стэн бросил на Нао умоляющий взгляд.

– Тогда оставайтесь у меня, – сдался тот.

– Правда? – Фиби тут же подлетела к Нао. – Как это мило с твоей стороны!

– Я пойду, – тихо проронила Марисса.

– Марисса, – Нао посмотрел ей в глаза, – пожалуйста, оставайся на чай.

– Я бы с удовольствием, – Марисса заставила себя улыбнуться, – но мне еще много чего нужно сделать по дому. Я ведь толком там и не была. Спасибо за все.

– Тогда я помогу тебе перенести Люси, – сказал Нао.

Марисса направилась в коридор. Стэн, Фиби и Нао с Люси на руках – следом за ней. Еще раз попрощавшись, Марисса вышла из квартиры Нао и остановилась перед своей дверью. Фиби и Стэн остались стоять на пороге, а Нао с Люси стоял за спиной у Мариссы.

«Ну вот и все, – сказала себе Марисса. – Теперь только осталось прийти домой, включить компьютер и допоздна читать романтичные истории на своем любимом сайте…»

Внезапно ее прошиб холодный пот. Сначала Марисса даже не могла понять, что, собственно, не так.

– В чем дело? – спросил Нао.

– О нет… – простонала Марисса.

– Что? – хором спросили Нао, Стэн и Фиби.

– О нет! Я сделала это снова! Я опять захлопнула дверь, а ключи оставила в квартире!

Марисса повернулась и со вздохом привалилась спиной к двери своей квартиры.

– Нао? – поинтересовалась Люси.

– Оставайся у меня, – с улыбкой предложил Нао. – Будет весело. А завтра вызовешь службу спасения.