Текст книги "Как жить роскошно и при этом не разориться"

Автор книги: Марджори Хиллис

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]

Марджори Хиллис
Как жить роскошно и при этом не разориться

Marjorie Hillis

Orchids on Your Budget: or Live Smartly on What You Have

© Marjorie Hillis, 1937

First published in Great Britain in 2009 by Virago Press

© Грудницкая Е.А, перевод на русский язык, 2014

© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2014

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес ( www.litres.ru)

* * *

Глава 1
Итак, кто не беден?

Поразительное количество людей, с которыми вы знакомы, – возможно, включая вас самих, – настаивают, что нужно усиленно экономить. Они не только принимают это за истину, а знаютэто, и более того, уверены, что должны экономить больше других. Причем это не зависит от размера дохода или испытываемой нужды. Просто у них нет столько денег, сколько бы им хотелось иметь, а в этом случае уровень дохода не имеет значения. Мечта о том, как бы они хотели жить, всегда маячит впереди. К тому времени, когда они покрывают расстояние, отделяющее их от мечты, та вновь уходит вдаль. Их корабли вечно виднеются на горизонте и никогда не войдут в гавань.

Более того, меланхоличный настрой кажется неизменным, он проявляется независимо от условий или руководства (любите вы его или ненавидите), стоимости свободного золотого резерва или неожиданной инфляции. Это всего лишь один из принципов жизни, который действует и в хорошие, и в плохие времена. Не имеет значения, кризис на дворе или экономический бум, шесть горничных и дворецкий в доме или отсутствие какой-либо прислуги, – практически каждый считает, что у него меньше денег, чем было раньше, или же его запросы становятся повышенными. Любая вещь заставляет вас чувствовать себя так, словно известная по поговорке мышь в религиозном месте.

На самом деле большинство людей, которые считают себя бедными, правы. Ощущение бедности не зависит от того, сколько у вас денег, – суть в том, что в конце месяца вы обнаруживаете, что не способны заплатить по всем счетам. Или что дохода не хватает, чтобы приобрести желаемое. Это касается нас всех, за исключением мистера Форда [1]1
  Генри Форд – один из основателей автомобильной промышленности США. – Прим. пер.


[Закрыть], мистера Меллона [2]2
  Эндрю Уильям Меллон – американский банкир, миллиардер.  – Прим. пер.


[Закрыть]и еще нескольких плутократов, у которых нет необходимости считать деньги. Я действительно имею в виду лишь несколько человек, и даже им не следует быть слишком самонадеянными по поводу своего будущего. (Если когда-либо на свете вообще существовало такое понятие, как обеспеченность, в чем нас заставляет сомневаться передача имущества из поколения в поколение. Нынче это очаровательный призрак прошлого.) Всем остальным приходится планировать бюджет. Необходимость делать это заставляет нас испытывать схожие чувства независимо от того, на чем приходится экономить: на покупке третьего лимузина или добавлении масла в еду. (Когда дело касается отказа от самой еды, это уже нищета, а не экономия, которая не является предметом данной книги. Хотя я оставляю за собой право периодически затрагивать это понятие.)

Дело в том, что денег всегда не хватает, а мы более склонны желать бесполезных, нежели стоящих вещей. Или таких, которым придают значение другие люди. Не хватает денег на что? Десять к одному, что на покупку такого же дома, как у Смитов, или поездку на Средиземное море, или новую вечернюю накидку. Хочется иметь все это, несмотря на отсутствие необходимости. Мы бы не чувствовали себя лучше в большем доме, шикарная горностаевая накидка не произвела бы фурор, а поездка в Европу лишь заставила бы запланировать следующее путешествие. Большинство людей никак не хотят признать, что при должном планировании и малой доле изобретательности они могли бы получить все, что хотят. Однако они ненавидят планировать (планирование с учетом возможностей и грезы о несбыточном – это не одно и то же) и так или иначе ненавидят саму Проблему, не желая прилагать усилий, чтобы Сделать Что-нибудь С Этим. Они желают иметь орхидеи по своим средствам, но это весьма далеко от того, что у них на самом деле есть.

Такой подход не слишком разумен, поскольку почти каждый способен приобрести орхидею или парочку, получая от этого огромное удовольствие. Каждый из нас создан для получения удовольствия и орхидей, и я намерена разобраться в современных тенденциях. Хотелось бы начать с протеста против того безжизненного отношения к жизни, которое столь многие принимают за норму, называя это своей «судьбой». Учитывая, что каждый из нас обладает многим, жизнь не должна сосредотачиваться в ограниченном пространстве или быть местом в переулке со стеной для обзора. Это вселенная, в которой, если только вы решитесь стремиться к лучшему, имеете все шансы получить это лучшее, включая орхидеи. На самом деле обстоятельства никогда еще настолько не благоприятствовали тем из нас, у кого нет миллионов, но все еще желающим получить свои орхидеи (а также вечеринки или красивый дом).

Одно полезное преимущество состоит в том, что нам больше не нужно быть Состоятельными. Не так давно человек имел явное превосходство, когда происходил из знатной семьи, имел внушительный банковский счет и соответствующий антураж. К сожалению, от него ожидалось поддержание имиджа. В наши дни подобные взгляды считаются слегка отсталыми. Это лучшее время для большинства людей с богатым Жизненным Опытом, которые Отовсюду приходят в Свет с весьма скудным содержимым своих кошельков. Они едва умудряются оплачивать счета, и то лишь прикладывая определенные усилия. Однако главное – не состоятельность или происхождение, а острый ум, с которым они движутся к успеху. А еще изящество, которым они обладают независимоот своего происхождения.

Конечно, сколько людей в мире, столько и способов отношения к таким проблемам, но все-таки их можно разделить на две группы. Одна группа включает в себя тех, кто использует затруднения в качестве оправдания за Плавание По Течению, а другая состоит из личностей, которые используют свой ум и энергию, чтобы что-то изменить.

Разумеется, в каждом кругу имеются свои мечтатели, которые встают на более легкий путь поиска оправданий, особенно если их проблема – финансовая. Самая модная фишка – это Отрешиться От Всего, укрывшись на острове в Южных морях или в лесной хижине. Все это хорошо, когда у вас нет ни перед кем ответственности, удерживающей вас дома, и вам нравится жить на бананах или медвежьем мясе. Однако большинству приходится сниматься с места и заново устраиваться в паре миль от наших начинаний, и в любом случае мы не слишком хорошо приспособлены к Великой Вольной Жизни. Сильная духом личность с энтузиазмом решается на менее драматичные перемены, а тот, кто не лишен изобретательности, делает это весьма ловко.

А наиболее безвольны те, кто при этом испытывает смущение. По-видимому, они не осознают, что смущение по поводу недостатка денег так же старомодно, как стесняющая движения юбка. Многие Лучшие Люди живут теперь в переоборудованных гаражах или пентхаусах, которые на самом деле всего лишь слегка перестроенные чердаки. И Бережливость – в ее лучших формах – действительно разумна, как утверждает реклама.

Экономии стоит стыдиться лишь тогда, когда она превращается в неопрятность. Никого не волнует, насколько велик ваш нынешний доход, но людям небезразлично, как вы живете и как ведете себя.

Неважно, сколько монет звенит у вас в кошельке, имеет значение производимый вами эффект. Нет более унылого зрелища, чем люди, со стоном считающие копейки или заставляющие вас чувствовать себя неловко от осознания их нужды. Однако весьма привлекательно наблюдать людей, живущих экономно, но не теряющих при этом своего беззаботного очарования. Женщины, которые постоянно жалуются на нищету, на то, что они многое не могут себе позволить, неизменно утомляют. А вот те, кто умеют находить радость практически во всем, всегда пробуждают интерес.

Даже скучные люди могут жить с шиком, если у них полно денег, но деньги часто делают их скучнее. Когда приходится слегка «затягивать пояс», это способствует остроте ума, хотя и характер становится довольно колким. Требуется быть интересной личностью, чтобы с радостью и обаянием управляться с делами, имея в распоряжении весьма ограниченные финансы.

Хитрость заключается в правильном отношении, что справедливо для большинства вещей в жизни. Если вы вынуждены экономить, делайте это легко и беззаботно. Удивительно, что столь немногие решаются на это, учитывая, что проблема весьма распространена. Экономить однообразно и убого способен каждый, и унылое большинство так и поступает. Многие снижают темп, вместо того чтобы сокращать расходы. Но только не те, кого можно назвать интересными людьми. Они уяснили в некоторой степени очевидный факт, что любая животрепещущая проблема заслуживает решения, причем делать это стоит, по максимуму сохраняя вкус к жизни.

Я не предлагаю предаваться безудержному оптимизму и свято верить, что с небольшим количеством денег вы можете жить с не меньшим удовольствием, чем если бы вы были богаче, – хотя каждый знает множество бедных людей, которые счастливее состоятельных и тем самым опровергают даже это ненавистное утверждение. Я заявляю, что, при наличии правильной точки зрения, вы можете получать достаточноудовольствия от жизни, и это не должно быть унылым, созданным против воли отношением типа делаю-все-что-могу, которое все портит. Кроме того, я утверждаю, что если вы сидите и кукситесь, потому что не можете позволить себе икру и норковое манто, или хотя бы жареного цыпленка и каракулевую шубку, то вы не слишком-то мужественны.

Не хотелось бы показаться банальной, но я полагаю, что большинство из нас с нынешним доходом способны получать столько же удовольствия от жизни, имея гораздо меньше денег. И даже – страшно подумать – нам могло бы понравиться планировать бюджет. На самом деле все не так мрачно, как это звучит, и в любом случае большинству из нас приходитсярадоваться жизни, имея меньший доход. Деньги приходят и уходят столь же быстро, как баскетбольный мяч во время активной игры.

Если вы пролистаете свою записную книжку, прочитав ее от А до Я, то поразитесь, обнаружив, что изрядное число людей из этого списка изменили свое социальное положение в течение последних нескольких лет. Некоторые из них поднялись, большинство снизили свои позиции. Не так уж невероятно, чтобы и с вами случилось то же самое, – если не в этом, то в следующем году. Однако, если вам придется измениться, это не должны быть перемены к худшему, какой бы путь вы ни выбрали. Это может быть нечто новое, ведь большинство из нас время от времени нуждаются в переменах.

Первое, чего нестоит делать, – это жаловаться на все подряд. Если как следует постараться, каждому удастся придумать достаточно причин, чтобы посетовать на жизнь. Большинство так и поступает. К примеру, многие молодые замужние женщины, дети которых уже достаточно взрослые, чтобы не отнимать у мам все их время, а доход мужей не столь велик, как у соседа, живущего в большом доме на углу, неустанно и с горечью повторяют, что они вынуждены нести бремя несвободы, не имея возможности выйти в мир и найти работу. Эти леди представляют себя несчастными созданиями, угнетаемыми гениями (или, по крайней мере, неоцененными талантами), чьи крылья бьются о клетку. Этого бы с ними не случилось, если бы все их время было занято работой, выполняемой надлежащим образом, поскольку постоянные жалобы привели бы этих дамочек к увольнению (вполне заслуженному). Они Достойны достигнуть Небывалых Высот и находят с десяток оправданий для каждого своего промаха. Если бы вы заметили им, что в том, что они не пытаются сделать свою работу интересней, только их вина, это определенно вызвало бы их раздражение.

Также есть женщины, которые приходят каждый день в офис с настроем мучениц, лелея мысль о том, что они были бы великолепны в роли преданной жены и любящей матери. Возможно, они действительно были бы таковыми, – а может, и нет. Если у вас страдальческий настрой в одной роли, вы склонны играть страдалицу и в другой. Теории о людях, которые с трудом приспосабливаются к изменившимся обстоятельствам, возможно, в чем-то правдивы. Однако обычно требуется средний уровень умственных способностей, чтобы слегка перенастроиться в случае острой необходимости.

Независимо от жизненной доли перемены – это вызов вашей находчивости, вашему умению использовать имеющиеся ресурсы. Возможно, вы предпочли бы играть в поло, а не в пинг-понг, но если у вас есть набор для пинг-понга и нет пони, то вы получите больше радости от жизни, став чемпионом по пинг-понгу. Это лучше, чем без каких-либо перспектив размахивать клюшкой для поло.

Истории

История I: Миссис А.

Миссис А. – привлекательная женщина с исключительным шармом и непомерной гордостью. До недавнего времени у нее был энергичный муж, принадлежавший к типу лидеров-вдохновителей. Когда он был богат, она ощущала себя очень, очень состоятельной, а когда был беден – испытывала подавленность. Миссис А. была заметна лишь в период роскоши. В такие времена они с большим шиком жили на Парк-авеню, миссис А. носила одежду от известных брендов, а развлекались они с размахом. Между этими периодами супруги растворялись в небытии.

Когда они были на мели, лишь нескольким друзьям удавалось следить за их судьбой. Хозяева негостеприимно встречали их в запущенном, неопрятном доме в дешевом пригороде. Миссис А. больше не выглядела привлекательной леди, это была просто большая неряшливая женщина, которая не следила за собой. Более того, она постоянно пребывала в угрюмом настроении. Она выказывала возмущение своим мужем, который довел ее до такого состояния, выражала негодование по поводу гостей, что они обнаружили ее здесь, и обиду на Жизнь, сделавшую ее жертвой обстоятельств. Гости, которые искренне наслаждались остроумием хозяйки и ее отличной игрой в бридж – даже больше, чем ее гостеприимством, – были готовы продолжать это приятное общение независимо от богатства или бедности миссис А. Однако они были вынуждены ретироваться в замешательстве, осознавая с огорчением, что ничем не могут помочь.

Тем не менее, когда супруги А. вновь появлялись в свете, все становилось более или менее как прежде – до последнего кризиса.

Недавно у мистера А. был необычно долгий период процветания, но миссис А. не принимала участия в этом празднике жизни. Дело в том, что мистер А. передал свою сердечную привязанность вместе с фамилией юной леди, которая раньше работала в магазине и всегда умела выглядеть ухоженной, элегантной и веселой, несмотря на очень маленькую зарплату. Лично я не считаю, что мистер А. много потерял, но, к сожалению, экс-миссис А. (для которой подавленность теперь является перманентным состоянием) со мной не согласится.

История II: Миссис Л.

Миссис Л. вышла замуж за художника с добрым характером и каким-никаким талантом. Однако ее муж практически не обладал способностью приносить домой деньги. Тем не менее миссис Л., как мудрая женщина, считает, что раз уж ею был сделан такой выбор, то ничего не остается, кроме как нарезать бекон потоньше и непринужденно подавать его на стол.

В своей квартире, состоящей из двух комнат и кухни, вместо интерьера с дорогой мебелью она создала особую атмосферу, вполне логично рассудив, что большинство ее друзей не способны отличить экономию от Искусства. Она стремится к тому, чтобы ее внешний вид также находился в соответствии с интерьером, беззастенчиво и весьма успешно эксплуатируя тот же принцип. Она выполняет всю домашнюю работу, в том числе стирает на всю семью, но при этом держит зеркало над кухонной мойкой, делает упражнения для поддержания фигуры и всегда имеет в гардеробе элегантное платье. Когда нет возможности надеть наряд по последней моде, она эффектно и без всяких оправданий носит старое, нередко вызывая зависть в сердцах подруг.

Кроме того, она посещает все бесплатные выставки, знает сотню удивительных вещей о музейных экспозициях в родном городе и прочла большинство книг из ближайшей публичной библиотеки. А еще миссис Л. вдумчиво читает все газетные отзывы театральных критиков, так что вы ни за что не догадаетесь, что она вовсе не посещала все эти нашумевшие спектакли.

Когда вы приходите к ней с визитом, миссис Л. приносит вам чай и ломтики намазанного маслом хлеба – тонкие, словно бумага. И она делает это с таким непосредственным изяществом, что вам кажется, будто она выбрала эти закуски из огромного количества возможных вариантов. И, возможно, позже вы будете бранить собственную горничную за вульгарное изобилие еды, которое обычно она подает к чаю. А еще миссис Л. обсуждает текущие события с такой экспрессией и знанием дела, что и вам хочется быть настолько же осведомленными, как она.

Миссис Л. согласна с теми леди, которые очень завидуют ей, поскольку она понимает: они-то не замужем за мистером Л. (Рады сообщить, что мистер Л. ее ценит.)

История III: Мисс С.

Мисс С., молодая женщина практически без гроша в кармане и с позицией, что мир ей обязан, причем довольно пренебрежительно относится к расплате. Мисс С. твердо намерена получать от жизни то, что она, по ее мнению, заслуживает, но не имеет никакого желания что-то делать для этого. Она использует всю свою изобретательность и уловки, чтобы раздобыть приглашение погостить (желательно на выходные или дольше) и затем продлить свое пребывание у друзей настолько, насколько это возможно. Между походами в гости она обитает у своих родственников.

Не сказать, что мисс С. непривлекательна; она плавает, танцует и флиртует, по крайней мере, на среднепрофессиональном уровне.

Также она почти всегда находится в распоряжении хозяйки в качестве Избранной Леди – факт, который довольно значимо повышает ее рейтинг и вероятность быть включенной в список гостей.

Конечно, ей приходится отказываться от привилегии выбирать, куда или когда идти. К тому же, находясь в гостях, она должна большую часть времени излучать все свое обаяние, и родственники не всегда радушно ее приветствуют. Мисс С. так и не осознала, что ей приходится трудиться дольше и намного усерднее, чем большинству девушек, работающих с девяти до шести. И что в то время, когда они строят репутацию и карьеру, которые принесут отдачу, она сама может рассчитывать лишь на репутацию нежеланного гостя, будучи обыкновенным паразитом.

Глава 2
Только не родовое гнездо

Для большинства из нас справедливо утверждение, что Дом там, куда приходят счета, и многие из этих счетов – это расходы на дом. И вот в том, что касается крыши над головой, я всей душой ратую за экономию (если есть необходимость экономить). Я знаю многих, кто готов, исходя из высоких чувств, до последнего защищать идею, что нельзя отказываться от Родового Гнезда. Или отстаивать позицию, согласно которой необходимо Соблюдать Приличия и ни в коем случае не переезжать из того дома, где всегда жила семья. Такое отношение может считаться проявлением гордости и благородной души, однако оно определенно устарело, и к тому же это довольно странный способ соблюдать приличия. Что касается особых чувств, я против подобных сантиментов, несмотря на собственное мягкосердечие и склонность к сентиментальности.

Нынче неимущая аристократка – это как вымершая птица дронт. Тайная экономия не в моде, как и фальшивая грудь. Все эти трепетные романтичные натуры, о которых любят писать в романах, как они живут в фамильных усадьбах, питаясь главным образом ямсом и кукурузной мукой, в то время как все рушится вокруг их аристократических фигурок, хороши как раз таки для литературы. Однако в реальной жизни вы бы назвали их как минимум старомодными персонами со странностями. Большинство современных людей предпочтут быть хромыми, нежели странными, и это совершенно справедливо. Причудливое ханжество – это уныло.

Не нужно даже иметь средний интеллект, чтобы понимать, что расходы на место проживания должны находиться в разумном соотношении с необходимыми общими тратами. Тот факт, что дела налаживаются, не отменяет данного принципа, а лишь подчеркивает его.

Возможность больше веселиться, как правило, означает более значимые траты на то, что не касается расходов на дом. Поэтому, если вы обнаруживаете, что дом «съедает» ваши доходы, пора переезжать, независимо от того, сколько поколений ваших предков отошли в мир иной в главной спальне. Понятно, что переезд часто сопряжен с трудностями, однако почти всегда цель достижима, если в достаточной степени осознать, что вам это необходимо.

Переезд может ранить ваши чувства, но он не должен задевать вашу гордость. То же самое делали русские дворяне, французские и испанские аристократы, американские банкиры, английский король и большинство ваших знакомых. И если кто-то подумал о них хуже, то не из-за того, что они переехали. Некоторые из самых радикальных изменений, как мне известно, вызывают у обывателей восхищение и зависть.

Разумеется, встает вопрос о том, куда переезжать, а ответы делятся на две группы. Первая – найти место для жилья, равнозначное по размеру тому, что опустошает ваш банковский счет, но менее роскошное и в более дешевых окрестностях. Второе – пойти на уменьшение жилплощади, но остаться в том же элитном районе. Иногда в критической ситуации приходится одновременно идти и на то, и на другое, но даже тогда еще не все потеряно. (Или, если вы из числа сильно нуждающихся, уже упоминаемых в этой книге, надеюсь, что это временно.)

К какой группе присоединиться, зависит от того, что вы за человек и какая у вас семья, если она есть. Об этом знаете только вы сами. Если вы склоняетесь к свободе, если вы больше беспечны и жизнерадостны, нежели педантичны и исполнены самомнения, вам лучше обратить внимание на вариант с переездом в большой дом в другом районе. Однако если вам нравится, чтобы все было на своих местах, вплоть до последнего листка плюща, возможно, вы будете более счастливы, находясь в привычном месте, но в меньшем доме.

Прежде чем начать поиски нового места жительства, важно решить, каковы ваши требования, в соответствии с характером и особыми вкусами. Не стоит просто следовать стандартным правилам. Нет другого такого места, как дом, которое может сделать вас счастливыми или несчастными, причем это на самом деле в большей или меньшей степени зависит от вас. Я знаю одну женщину, чей список выглядит следующим образом: Красивый пейзаж, Солнечный свет, Шик, Нарядное убранство. Ей казалось, что это звучит немного глупо, однако список охватывает все, что ей необходимо. Дело в том, что все перечисленное действительноей нужно, и она держалась верного курса поисков, пока не нашла солнечную нью-йоркскую квартиру по своим средствам. Окна ее маленькой гостиной с одной стороны выходили на Ист-Ривер, а остальным двум с половиной комнатам можно было придать дополнительный шик и нарядный вид с помощью небольшого количества краски и многочисленных зеркал.

Список другой молодой женщины начинался с «Помещения для вечеринок», что временами резко тормозило ее поиски, поскольку, исходя из своего дохода, она могла позволить себе лишь однокомнатную квартиру в родном городе Балтиморе. Однако в конце концов она нашла за городом бревенчатую хижину, стоящую на берегу живописного ручья, и арендовала ее – вы не поверите – всего за несколько долларов. Она со вкусом обставила хижину, используя старинные деревенские вещи из секонд-хенда, которые не слишком дорого стоят, и теперь устраивает всем своим друзьям веселые выходные, когда позволяет погода.

Эти две леди упомянуты с одной целью: показать, что исполнение ваших желаний может доставить вам наибольшую радость независимо от условностей. Если вам больше хочется иметь камин, чем суперсовременную ванную, не позволяйте никому отговаривать вас. Если вы хотите иметь террасу, хотя бы совсем маленькую, продолжайте поиски, пока не найдете подходящее жилье по своим средствам. Где-то должно быть то, что вы ищете.

Найдя то, что вы искали, или то, что приблизительно соответствует желаемому, стоит следовать следующему правилу: не перевозите из старого дома его содержимое со всех четырех этажей в свой новый маленький домик.

Выберите те вещи, которые вам совершенно необходимы. Прикиньте, обойдется ли при этом без скученности в комнатах нового дома, а затем откажитесь примерно от трети запланированных к перевозу вещей. Возможно, это именно то, что нужно было сделать давно, просто вы ждали подходящего момента, чтобы расстаться со всем этим старьем. Любопытный факт: личная собственность обретает нереальную ценность и исключительное очарование, когда владелец, независимо от его природной щедрости, сталкивается с необходимостью отдать или даже продать свои вещи (что обычно расценивается как одно и то же ). Вы можете решить, что вполне способны обойтись без второго кухонного стола и кресла-качалки в трехэтажной дальней спальне, и даже бросить в старом доме подставку для зонтов и пару ваз викторианской эпохи. Однако дело в том, что большинство людей не способны решиться на это без внутренней борьбы, что в результате чревато ужасным беспорядком, безвкусием и лишней работой по уборке. А правда в том – очень не хотелось бы показаться грубыми – но вполне вероятно, что не все ваши вещи являются музейными экспонатами или даже незаменимыми фамильными ценностями и что некоторые из них явно устаревшие, если не откровенно уродливы. Возьмем в качестве примера комнату для гостей. Уверены ли вы, что она действительно настолько нужна, что деньги, потраченные на то, чтобы ее иметь, не могут быть израсходованы разумнее, пока не настанут времена, когда вы сможете позволить себе иметь комнату для гостей? Что касается картин, к которым вы стали относиться столь трепетно с того момента, когда приняли решение переехать, то десять к одному, что ваш новый дом будет выглядеть гораздо лучше, если вы сдадите большинство из них в комиссионный магазин, а остальным найдете новые рамы.

Если же вы пришли к мысли, что готовы выбросить все, что нельзя использовать в своей новой жизни, и считаете, что без всего этого вы почувствуете себя намного лучше, – это вряд ли. Мой бессердечный совет все же содержит поправку: выбрасывать следует лишь то, с чем вы сможете расстаться, не испытывая реальной боли. Когда расставание становится слишком болезненным, приберегите вещи, оставив их в гараже или на чердаке у родственников. Вы вернетесь к своему ценному имуществу через пару лет, примете решение, когда взглянете на него без привычной обстановки своего фамильного гнезда или без прикрас, созданных вашим воображением. И если вы удивитесь, как вы вообще так долго жили в окружении этих вещей, можете смело раздавать их.

Если вы желаете сэкономить, то при оформлении вашего нынешнего жилища стоит руководствоваться собственным чутьем. Один из важных моментов – это отсеивание, что как раз вам доступно. Пойдя на это, вы сможете сэкономить как на покупке, так и на обслуживании, не говоря уже об экономии времени и нервов. Это не означает, что вы должны бездумно отдать все. Вам понадобятся некоторые вещи, и надеюсь, что разумное количество сантиментов также поучаствует в вашем выборе без каких-либо катастрофических последствий. Очаровательный старый сундук красного дерева может служить лейтмотивом комнаты и выглядеть уместно как в большом, так и в маленьком помещении. Вы всегда сможете найти применение прекрасному фарфору, серебру и скатертям, а небольшие столики и лампы могут переезжать с вами, словно со странствующим торговцем, и при этом по-прежнему создавать домашнюю атмосферу. Мой призыв «отсеивать» заключается лишь в том, чтобы комнаты вашего нового дома не выглядели захламленными и чтобы гости могли перемещаться по ним с комфортом.

Смысл в том, чтобы планировать разумно и с энтузиазмом. Особенно с энтузиазмом. Это наиболее важный элемент в создании интерьера любого дома или квартиры – как большой, так и маленькой. Наличие или отсутствие энтузиазма гораздо заметнее, нежели выбор штор или мягкой мебели. Он выдает ваш настрой в отношении всего переезда, что, в конце концов, и определяет все дело.

Следующий по значимости элемент – это ваш личный вкус, что требует еще меньших затрат, нежели энтузиазм. Я знаю одну женщину с восхитительным домом за городом, обставленным по большей части тем, что было унаследовано от матери. От чего-то она избавилась при переезде, что-то было куплено в разных секонд-хендах. Она не особо волновалась по этому поводу, собирая в своем доме ВСЕ понравившиеся вещи. Ей приходилось использовать то, что у нее имелось, ведь она была достаточно умна, чтобы понимать: в конце концов, большинству людей приходится поступать таким же образом. Она просто комбинировала стили по своему вкусу, невзирая на какие-либо правила, но это не означало, что она не учитывала, какой эффект это будет производить. Для всех стен был выбран белый цвет – отчасти потому, что у нее, бизнес-леди, не было времени беспокоиться о палитре, но больше все же потому, что ей подходит такой чистый, свежий, опрятный облик жилища. Она подчеркнула его выбором интерьера своей спальни, зная, что не вынесет всех этих кружев-атласов и что это в любом случае не в ее вкусе. Однако она привнесла немного театральности в оформление столовой, в которой периодически собирались ее разодетые подруги. Различные украшения, скатерть и фарфор не несут в себе особой экстравагантности, однако, как она говорит, создают эффект «ух ты». Таким образом, она получала столько же удовольствия от экономии, сколько и от своих трат.

На самом деле от экономии не трудно получать удовольствие (до определенного момента) – во-первых, от чувства выполненного долга, а во-вторых, потому, что каждому приходится делать это. В современных домах, где разумно подходят к тратам, вы наверняка обнаружите магазинную десятицентовую посуду, соседствующую со знаменитым фарфором Crown Derby, и хозяйка даже хвастается этим. Леди с неограниченными средствами пропадают в магазинах с уцененными товарами и секонд-хендах, рассказывая о своих находках всем, кто готов выслушать. Они говорят, что для подобного шопинга требуется иметь разум вместо денег. А разум – товар штучный.

Любой, кто способен заплатить за авторитетный совет, может купить хороший вкус, а он всегда в цене для тех, кто в самом деле придает ему большое значение. Чтобы продемонстрировать такой же уровень вкуса и не платить за него, требуются определенные знания и, как правило, серьезная подготовка. Многие люди с деньгами пренебрегают получением авторитетных рекомендаций, о чем обычно вы сможете легко догадаться через несколько часов пребывания в чьем-либо доме. Разница между аристократом и представителем буржуазии заключается как в простоте выбора бумажных салфеток, так и вышитых скатертей.