Текст книги "Лабиринты хаоса"

Автор книги: Максим Шаттам

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 20 страниц) [доступный отрывок для чтения: 8 страниц]

Люброссо повесил трубку и, глубоко вздохнув, сел в вольтеровское кресло. Минуты текли одна за другой, старик не шевелился. Яэль хотела только одного: наброситься на него. Ее душила ярость.

Из всей семьи у нее остался только отец. Пока он в Индии, они до него не доберутся: слишком большая страна, а отец не из тех, кто часто звонит родным, чтобы поделиться новостями. Они его не найдут. Три недели или даже месяц можно жить спокойно.

Она соберет доказательства, и тогда Люброссо заплатит за все.

Труп Лангина! Вот что может стать доказательством!

Но Яэль не была в этом уверена на сто процентов. Даже если Люброссо обвинят в убийстве Лангина, нет никаких гарантий, что полиция сможет найти его сообщников. Яэль ничего не понимала в телефонной связи. Может ли полиция проследить, куда звонил Люброссо, если звонок был сделан со стационарного телефона? А если номер в «красном списке»?

Все это было очень рискованно, а ведь речь шла о ее жизни и, возможно, о жизни ее отца. При мысли об этом ярость Яэль возросла.

Люброссо неподвижно сидел в кресле. Томас потянул Яэль за рукав: пора было уходить. Она отчаянно замотала головой. Томас настаивал, но она одними губами произнесла: «Нет!» Томас закатил глаза.

Яэль не знала, сколько времени прошло, но Люброссо наконец встал, подошел к письменному столу и выдвинул ящик. Яэль подползла ближе, чтобы лучше видеть, и задела ногу Лангина. От него исходило странное тепло. Мертвец смотрел на нее пристально, даже похотливо, на губах у него появилась пена, щека отвисла. Запах плохо переваренной пищи ударил Яэль в нос. Мне это кажется. Он только что умер и еще не мог начать разлагаться.

Подобравшись ближе, Яэль теперь увидела, что письменный стол Люброссо покрыт резьбой, по всему периметру плясали маленькие чертики. Люброссо взял несколько листков и подошел к мраморной консоли, на которой стояла чаша для святой воды. Он бросил в нее листки, огляделся и вылил в чашу все содержимое графина, стоявшего на столе, щелкнул зажигалкой. Пламя вспыхнуло с тихим гудением, бросая на лицо Люброссо синие отсветы. Старик постоял, глядя в огонь, потом быстро ушел в дом.

Яэль молнией бросилась на веранду. Томас и глазом не успел моргнуть, а она уже осторожно пробиралась среди нагромождений мебели, среди сваленных кучами странных предметов, мимо висевших на стенах прутьев лозоходцев, которые слегка раскачивались, потревоженные сквозняком.

Листки в чаше догорали, большая их часть превратилась в пепел. Яэль выхватила уцелевшие бумаги из огня, взметнулся вихрь искр. Томас подавал ей отчаянные знаки.

– Уходи! Уходи оттуда! – шептал он.

Не обращая на него внимания, Яэль принялась искать телефон Люброссо. Она хотела узнать, куда он звонил. Вдруг на экране остался последний набранный номер или можно будет нажать кнопку повтора?.. Роясь в хламе, Яэль подняла какую-то книгу и увидела под ней бакелитовый аппарат 1950-х годов с диском для набора номера.

Увидев, что Яэль не собирается уходить, Томас тоже проскользнул на веранду. Он хотел увести Яэль, но тут его внимание привлекла шкатулка, откуда Люброссо достал смертоносный перстень. Томас поднял крышку.

Перстень лежал на зеленой ткани и тускло отливал золотом. На ощупь он оказался тяжелым и холодным. Внимательно осмотрев его, Томас не заметил ничего особенного, хотя перстень выглядел старинным. Он осторожно положил кольцо на место, и тут его взгляд упал на рюмку Лангина. Томас понюхал ее: никакого подозрительного запаха, но на дне он заметил красный осадок.

– Яд, – прошептал он. – Старик просто устроил спектакль!

Он позвал Яэль.

– Пойдем! Вот-вот явится тот, кто должен убрать труп. Пора уносить ноги!

Яэль сунула уцелевшие бумаги за пазуху и пошла за ним к выходу, но напоследок обернулась, чтобы бросить последний взгляд на веранду. И увидела Люброссо. Старик только что вошел и еще не заметил непрошеных гостей. Яэль вытолкнула Томаса в сад, и они бросились наутек.

Садясь в машину, Томас поморщился от боли. Они оба запыхались и вспотели.

Томас спросил:

– Ну как, удалось хоть что-то спасти?

Яэль вытащила обгоревшие листки:

– Да, но немного.

– Ну что, поедем в полицию?

– Не знаю. Я решу, когда мы узнаем, что там написано. – Она посмотрела в глаза Томасу, и он понял, что ее нервы на пределе. – Люброссо говорил о моей семье. Если в дело вмешается полиция, есть риск, что они упустят Люброссо. Преступник останется на свободе, а я так и не узнаю, во что меня втянули.

Яэль включила в салоне свет. Томас выглянул из машины, чтобы убедиться, что за ними никто не следит, но площадь перед церковью была пуста. Стояла полная тишина. Яэль рассматривала рассыпавшиеся в руках страницы и качала головой. На глазах у нее выступили слезы.

– Увы… Все сгорело.

Уцелела только часть одного листка. Его середина была сильно закопчена, но в тусклом свете лампочки Яэль удалось различить какие-то линии и завитки. Через некоторое время она разобрала одно слово:

«…вскипает вно…»

Потом:

«…дьявол…»

И наконец:

«…где Ад…»

Все равно непонятно. Яэль откинулась назад. Она так надеялась что-то узнать!..

– Дай-ка сюда, – попросил Томас.

Быстро осмотрев обгоревший листок, он согласился, что повода для оптимизма у них нет, но сказал:

– Не исключено, что мы все-таки сможем что-то разобрать.

– Как? Нам опять поможет твой друг-криминалист?

– Нет, свериться с картотекой – это одно, а нам нужна лаборатория.

– И где же мы ее возьмем?

– Придется заехать в салон красоты.

30

Яэль и Томас вернулись в гостиницу во втором часу ночи. Из окна их номера был виден сияющий огнями Париж.

Время шло. Гасла подсветка дворцов и памятников, здания одно за другим исчезали во тьме. Наступило раннее утро. В это время все в городе спят. Полуночники уже легли, вчерашний день безвозвратно ушел; первые ранние пташки спускаются в метро, ветер свободно гуляет по улицам, и его пока не заглушает шум машин.

В лобовом стекле черного джипа отражалась неоновая вывеска «Отель». В джипе сидели и терпеливо ждали двое.

Люк размял шею. Сегодняшнее бесконечное ожидание напомнило ему засады, в которых приходилось сидеть, когда он работал в отделе по борьбе с наркотиками. Уже три года, как он ушел из полиции, и ни разу не пожалел об этом.

Адреналина на новой работе было ничуть не меньше. Да что там, гораздо больше! Просто изменились цели, вот и все. А самое главное, появился простор для действий. И возможность жить на широкую ногу. Деньги, которые он теперь получал, нельзя было и сравнить с зарплатой полицейского. Столько плюсов! И всего два условия: не задавать лишних вопросов и терпеть таких сомнительных личностей, как Дмитрий.

Дмитрий дремал на соседнем сиденье. Он был украинцем, во Франции жил уже пять лет, не отличался разговорчивостью, не задавал вообще никаких вопросов и был очень «эффективным». Ходили слухи, что он уже не раз принимал участие в «зачистках».

Когда возникала проблема и все другие способы ее решения были исчерпаны, оставалась «зачистка». Говорили, что Дмитрий сам вызывался участвовать в подобных мероприятиях. Ему это нравилось. Он умел наводить ужас.

Дмитрий был наемником, его взяли по рекомендации. Как и большинство из них,подумал Люк. Почти все – бывшие военные, не новички в своем деле. Как, например, Мишель…

В стекло постучали. Дмитрий вздрогнул и выругался по-русски.

– На выход, – сказал Мишель, открывая дверь. – Объект обнаружен. Я только что получил подтверждение. Номер оплачен кредитной картой на имя Яэль Маллан. Ошибка исключена. За стойкой портье ключа нет, значит, она уже в номере.

Убедившись, что поблизости никого нет, Люк проверил оружие.

Они шли к гостинице. Профессионалы: убийственное сочетание силы, стальных нервов и опыта, который научил их никогда не полагаться на волю случая.

У Люка были особые причины участвовать в сегодняшнем деле: в катакомбах он обнаружил труп своего напарника. Яэль Маллан оказалась гораздо сильнее, чем они предполагали. Страх сделал ее опасной.

Люк действовал согласно единственному закону, который он уважал: око за око, зуб за зуб. Жизнь Яэль за жизнь его напарника. Та же участь ожидает парня, который с ней вместе. Тем хуже для него. Тогда, в метро, они его предупредили.

Свидетелей оставлять нельзя.

Они вошли в холл. Люк и Мишель вызвали лифт, Дмитрий подошел к стойке портье. Ночной дежурный вышел из маленькой комнатки:

– Добрый вечер! Чем могу…

Он увидел дуло пистолета и яркую вспышку. Легкий хлопок выстрела из пистолета с глушителем он уже не услышал. Его мозги разлетелись, заляпав ячейки для писем.

Дмитрий перепрыгнул через стойку и принялся рыться на столе. Нашел электронную карту-ключ, которая открывала дверь любого номер в отеле, перебросил ее своим напарникам. Те скрылись в кабине лифта. Дмитрий обыскал карманы убитого и забрал деньги, которые Мишель только что заплатил за информацию о постояльцах.

Люк прошел по коридору, вставил пропуск в замок, загорелась зеленая лампочка. Он плавно повернул ручку, и трое, озираясь, вошли в темную комнату. У каждого был девятимиллиметровый «зиг-зауэр» с глушителем.

Два человека мирно спали в своих постелях. Мишель первым открыл огонь. Грохот пуль, попадавших в мебель, производил больше шума, чем сами выстрелы. Спящих размазало по стенам, они даже не успели закричать.

* * *

 
Блог Камеля Назира.
Пятый отрывок
 

Теории о заговоре американского правительства против собственного народа многим кажутся бредом человека, одержимого манией преследования. Такое отношение к фактам свидетельствует о том, как быстро мы забываем, чему нас учит История.

Аллен Даллес. Что вы знаете об этом человеке? О нем просто «забыли». Операции «Пересмешник» [20]20
  В 1963 г. служба безопасности прослушивала телефоны двух известных вашингтонских репортеров, которых подозревали в обнародовании секретной информации, полученной из правительственных источников.


[Закрыть]и «Северный лес» [21]21
  План, разработанный американским правительством для того, чтобы нанести удар США, обвинить в этом правительство Фиделя Кастро и использовать происшедшее для оправдания открытого нападения на Кубу.


[Закрыть] – это для вас тоже пустой звук? А ведь речь идет о скандалах, гораздо более громких, чем Уотергейт! Из-за этой истории Даллес лишился работы, хотя официально считается, что его уволили после событий в заливе Свиней.

Меня пробирает дрожь, когда я думаю о таких людях, как Аллен Даллес. Он был руководителем ЦРУ и стоял у истоков операции «Пересмешник», целью которой было взять под контроль американские средства массовой информации. Он был организатором операции «Северный лес», целью которой была подготовка покушения на американских граждан, чтобы оправдать военное вторжение на Кубу. Шокирует то, что он был не одинок. Авторами проекта были крупнейшие военные чины. Они планировали атаку со взрывом на один из собственных кораблей, чтобы взвинтить напряжение и возложить всю ответственность за случившееся на Кубу. Они даже рассматривали возможность нападения на гражданские самолеты…

Это не вымысел. Это план, разработанный американскими генералами, чтобы у США появился повод напасть на Кубу! Это доказано. (Повторяю, проверьте сами! Есть рассекреченное в 1992 году донесение, которое сохранил лично Роберт Макнамара [22]22
  Американский предприниматель и политик-республиканец, министр обороны США в 1961–1968 гг.


[Закрыть]!) Но об этом почти не говорят! Можно подумать, что влиятельные лица информационных империй надели на журналистов намордник. В то же время мы узнаем, что правительство Блэра доверило хранение государственных документов, включая помеченные грифом «особо секретно», компании («ТНТ Экспресс Сервисес»), принадлежащей миллиардеру Руперту Мердоку, которому принадлежит медиагигант «Ньюз Корпорейшн», контролирующий канал «Фокс Ньюз», который поддерживает президента Буша… Есть о чем задуматься.

Когда думаешь об этих проектах, об убийстве Кеннеди, о лжи правительства, развязавшего войну во Вьетнаме, возникает немало вопросов и по поводу терактов 11 сентября…

Так ли непредсказуема была эта трагедия?

Сразу после терактов начались разговоры о том, чтобы перейти к активным действиям и дать отпор террористам.

Никто никогда не говорил, что Саддам Хусейн напрямую связан с террористами, но средства массовой информации приступили к необходимой подмене понятий в сознании американского народа – для того, чтобы оправдать нападение на Ирак.

Вторжение в Ирак сначала казалось невозможным, ведь во всеуслышание было заявлено: оплот исламского терроризма находится в Афганистане. Поэтому сперва, отвлекая общественное мнение, нужно было напасть на Афганистан – якобы, для того, чтобы обезвредить бен Ладена. Тогда почему туда отправили всего одиннадцать тысяч человек? «Это даже меньше, чем личный состав манхэттенской полиции!» – сказал Ричард Кларк, бывший советник Белого дома по вопросам борьбы с терроризмом. Этого хватит, чтобы свергнуть талибанский режим и поставить у руля Хамида Карзаи, но вряд ли достаточно, чтобы найти врага номер один. Заметим, что Карзаи связан с компаниями, имеющими отношение к правительству Буша… Еще один факт: придя к власти в Афганистане, он наконец разрешил построить нефтепровод, о котором так долго мечтали Соединенные Штаты…

Возникает вопрос: так ли уж хотели найти Усаму бен Ладена?

После первого покушения на башни-близнецы в 1993 году секретные службы знали, что ответственность за него лежит на Усаме бен Ладене и, главное, что королевская семья Саудовской Аравии разрешила этому террористу делать все, что он хочет, в обмен на некоторую стабильность внутри страны. В то время он находился в ссылке в Судане. В феврале 1996 года Билл Клинтон подписал приказ о проведении сверхсекретной операции, направленной на дезорганизацию «Аль-Каиды» и убийство бен Ладена. ЦРУ отвечало за выполнение этой операции, но утверждало, что не знает, где скрывается террорист.

А между тем в марте того же года Судан предложил выдать бен Ладена, чтобы улучшить отношения с США. Поразительно, но Соединенные Штаты отказались! Они сослались на то, что у них нет доказательств, чтобы его обвинить, и оставили его на свободе. ЦРУ, которое обычно не останавливается перед подтасовкой фактов и убийствами, совершенными при невыясненных обстоятельствах, не сделало ровным счетом ничего, чтобы схватить бен Ладена и бросить его в тюрьму. Судан просто изгнал террориста, и тот уехал в Афганистан.

А после этого США объявляют, что убьют бен Ладена, – и для этого нужно 11 000 человек… Это просто смешно, если вспомнить, сколько солдат участвовало в первой войне в Персидском заливе в 1990 году: 550 тысяч. Это было бы смешно, если бы предмет разговора не был так мрачен.

Но в 1990 году в Персидском заливе была нефть. А в Афганистане у Соединенных Штатов не было никаких интересов, кроме вышеупомянутого нефтепровода…

Я представляю, как вы усмехаетесь, читая эти слова. Вы, наверное, говорите: «Хорошо, но все знают, что США в Ираке нужна все та же нефть, к чему же ты тогда клонишь?»

Терпение. Вы все поймете.

Полная картина слишком ужасна, чтобы показать ее сразу. Лучше собирать головоломку по частям.

И самому прийти к ошеломляющему финалу.

31

Аромат жареного бекона, венских булочек и кофе наполнял огромный зал гостиничного ресторана. Яэль и Томас завтракали, сидя у огромного окна, в которое с раннего утра светило солнце. Группы туристов, в основном семьи, сидели ближе к буфету.

Яэль разговаривала по мобильному телефону:

– Спасибо, Лионель, я у тебя в долгу. Да, несколько дней… Я позвоню, пока. – Закончив разговор, она вернула телефон Томасу. – Ну вот, я свободна на целую неделю.

Томас кивнул. Его волосы, влажные после душа, слегка завивались, а свежевыбритая кожа блестела от лосьона. Сегодня утром его глаза казались зелеными. Столкнувшись с ним в дверях ванной и увидев, как играют его мускулы под тонким льном рубашки, Яэль внезапно почувствовала влечение к нему. Животное желание прикоснуться к его телу. Она удивилась, так неуместно показалось ей это в подобных обстоятельствах. Наверное, это из-за стресса, подумала она.

Сейчас Томас сидел напротив, ворот его рубашки был расстегнут, и Яэль снова испытала острый приступ желания.

– Пока ты была в душе, я нашел компьютер и распечатал список салонов красоты, – сказал Томас.

Яэль вздрогнула и очнулась.

– Ты действительно думаешь, – пробормотала она, – что этот листок удастся расшифровать в… салоне красоты?

– Можно попробовать, – рассеянно ответил он. Его внимание отвлекло то, что происходило за спиной Яэль.

Яэль бросила взгляд через плечо. Двое коридорных что-то обсуждали, их голоса звучали встревоженно, даже испуганно. К ним подошла горничная и спросила, что произошло. Яэль пыталась поймать обрывки их разговора:

– Рядом… в гостинице… сегодня ночью…

– Убиты? – переспросила горничная, повысив голос.

Один из говоривших сделал ей знак говорить тише.

– Дежурный и… ра.

Больше Яэль ничего не смогла разобрать. Когда она снова посмотрела на Томаса, то заметила, что он напрягся.

– Что случилось?

– Ты больше не пользовалась своей кредитной картой? – спросил Томас.

– А что?

Томас задумчиво потер подбородок.

– Да скажи наконец, в чем дело, – потребовала Яэль.

Томас отодвинул стул и встал:

– Я должен тебе кое-что сказать, но не здесь. Пойдем куда-нибудь, где потише.

Они вышли из ресторана и отправились в номер, чтобы забрать листок. Проходя через холл, Томас вдруг застыл перед телевизором. На экране появился журналист с микрофоном в руке. Они узнали дом за его спиной.

Томас схватил Яэль за руку.

«…пуля в затылок. Согласно нашим источникам, из дома ничего не было украдено, но полиция все еще работает на месте преступления, пытаясь выяснить подробности этого загадочного убийства. Все в Эрбле задаются вопросом: кто мог так хладнокровно убить тихого старика? И почему?»

Яэль узнала особняк Люброссо.

– Не понимаю…

Томас помрачнел:

– Сегодня ночью убили Люброссо. После того, как мы оттуда ушли.

Яэль сделала несколько шагов вперед.

– Черт знает что… – сказала она. – Нужно предупредить полицию. Мы должны сказать им, кто убийца.

– И кто же это? – удивился Томас.

– Человек, которого Люброссо ждал, чтобы убрать труп Лангина. Люброссо ждал… чистильщика. Не вижу другого объяснения.

Томас грустно смотрел на Яэль.

– Нет, ну послушай, – настаивала Яэль. – Они же могут определить номер, по которому звонил Люброссо… Ведь полиция это может?

Томас убедился, что их никто не слышит, и сказал, надеясь, что его голос остается спокойным;

– Послушай меня внимательно. Куча свидетелей может подтвердить, что вчера видели нас в Эрбле и мы расспрашивали о Люброссо. Потом мы залезли в его дом и шпионили за ним. А самое главное, чистильщик уничтожил все следы того, что там был труп Лангина. Мне кажется, мы имеем дело с очень могущественными людьми. Они бы не стали убивать Люброссо, если бы их можно было вычислить по номеру телефона. Поверь, мы все погубим, если сейчас пойдем в полицию. Вспомни о Тенях, свечах, кольце… Понимаешь, о чем я?

Подумав, Яэль кивнула.

– Да, они мне не поверят, – вздохнула она.

Томас погладил ее по голове;

– Мы будем действовать так, как решили сначала. Проведем собственное расследование, найдем преступников и докажем нашу невиновность. Это единственный выход.

– Ты действительно считаешь, что их много? Целая организация?

– Я уверен. Они действуют слишком слаженно и могут гораздо больше, чем одиночка.

Яэль уставилась в пустоту, спрашивая себя: сколько это еще будет продолжаться? почему все это происходит с ней?.. Но она не сдастся. Она будет бороться. А для этого нужно узнать, кто за всем этим стоит.

Поднявшись в номер, Яэль положила спасенный из огня листок между страницами журнала, чтобы не помять его, и засунула в тряпичный рюкзак. Когда они уходили, Кардек жалобно мяукал им вслед.

Яэль и Томас снова спустились вниз. Вокруг кипел обычный день: люди разговаривали, рассматривали карту Парижа, настраивали свои видеокамеры. Солнечный свет щедро лился с безоблачного голубого неба и освещал гостиничный холл, создавая праздничное настроение.

Яэль пристально разглядывала тех, кто попадался навстречу. Она понимала, что это невежливо, но не могла удержаться. Она думала о том, что хотел рассказать ей Томас, и об убийстве Люброссо. Все ее чувства были обострены до предела, ничего не ускользало от ее внимания.

Улыбки.

Смех, оживленные разговоры.

Восхищенные взгляды, удивленные лица, растрепанные волосы, яркая одежда…

Туристы, готовые отправиться на экскурсию.

Два высоких человека выделялись в этой толпе. Один держал в руках КПК, другой внимательно смотрел на всех, кто проходил мимо. Оба в черных кожаных куртках, лица сосредоточены. Яэль повернулась к Томасу: тот шел, не замечая их.

До выхода оставалось совсем немного.

Яэль краем глаза наблюдала за этими двумя. Они направились к лестнице.

И тут один из них увидел ее. Нахмурился. Дернул другого за руку. Тот замер. Сверился с компьютером, обернулся к лестнице, снова посмотрел на Яэль.

Вдруг они оба развернулись и пошли прямо на нее.

32

Яэль толкнула Томаса, который тут же сообразил в чем дело, схватил ее за руку и прибавил шагу. Мужчины в черном грубо расталкивали всех, кто попадался им на пути. Томас толкнул стеклянную дверь, и они с Яэль выскочили на улицу.

– Тот, что справа, был позавчера в метро. Ты готова?

Яэль не поняла, о чем он, но Томас резко потянул ее за собой. Они бросились к машине, которую, к сожалению, оставили слишком далеко от гостиницы. Двое в черном выбежали из гостиницы и сразу заметили их. Томас, с искаженным лицом – боль в ноге снова напомнила о себе, – бросился к мусорным ящикам и стал опрокидывать их. Мусор рассыпался, и бутылки покатились под ноги преследователям.

Томас и Яэль мчались вперед. Яэль замешкалась, чтобы снять рюкзак и достать ключи от машины. «Пежо» был уже совсем близко. Преследователи тоже. Яэль лихорадочно рылась в рюкзаке, но ключи все не попадались.

– Скорее!.. – задыхаясь, прохрипел Томас.

Яэль уже слышала за спиной тяжелое дыхание. Бумажник, записная книжка… До машины оставалось всего несколько шагов. Вот и ключи!

Яэль и Томас ввалились в машину. Яэль завела мотор. Один из преследователей догнал их и попытался вытащить Яэль из машины. Она изо всех сил врезала ему локтем в живот. Мужчина охнул и осел на тротуар. Яэль нажала на газ, «пежо» рванул вперед, хлопая незапертой дверью. В зеркало заднего вида Яэль видела, как мужчина пытается подняться на ноги. Она захлопнула дверь машины и выдохнула.

– Отличная работа! – воскликнул Томас, с трудом переводя дух.

На площади Порт де Версаль Яэль притормозила у светофора. Томас наклонился, чтобы посмотреть в зеркало заднего вида. Прямо за ними остановился черный джип.

– Черт! – выругался Томас. – Снова они!

Зеленый свет все не загорался. Впереди путь преградил грузовик. Яэль перестроилась в правый ряд и обошла его. Джип не отставал.

– Направо! К окружной! – скомандовал Томас.

«Пежо» рванул к перекрестку, но прямо перед ним из-за грузовика вдруг появился мотоцикл. Яэль резко свернула вправо. В самый последний момент мотоциклу удалось избежать столкновения. Сидевший на нем человек выкрикивал вслед Яэль все, что он о ней думает, но она уже мчалась по улице Вожирар.

Мотоциклист так отчаянно ругался, что слишком поздно услышал визг шин. Последнее, что он увидел, была огромная решетка радиатора. Джип врезался в него на полной скорости, словно куклу, отбросив уже мертвое тело к витрине магазина.

Яэль показалось, что она видела тень, взлетевшую над капотом джипа, но ей было некогда раздумывать, что это было: она смотрела на дорогу. Спидометр показывал девяносто километров в час, джип все еще был у них на хвосте.

Скорость возрастала, и казалось, что улица становится уже. Фасады домов превратились в стены ущелья, на дне которого две машины вели смертельную гонку.

Яэль вылетела на перекресток улицы Конвенсьон. На светофоре горел зеленый, но она все же слегка притормозила и просигналила. Прохожие вздрогнули, когда машина, как метеор, пронеслась через перекресток и исчезла вдали. Яэль посмотрела в зеркало и с отчаянием увидела, что джип не отстает.

– Мы не можем от них оторваться! – закричал Томас.

«Пежо» занесло вправо. Боковое зеркало отлетело после удара о машину, стоявшую на обочине. Они уже были возле института Пастера.

– Осторожно! – крикнул Томас.

Впереди, занимая всю улицу, ехал автобус. Яэль не знала, что делать. «Пежо» бросило вперед. Джип ударил их сзади, раздался скрежет покореженного железа. Яэль ударилась грудью о руль, потом ее швырнуло назад, и она приложилась затылком о подголовник. Ремень безопасности не был пристегнут, и при следующем толчке она едва не разбила лицо, в последний момент успев упереться в руль руками. Томасу повезло меньше: он ударился лицом о приборную панель.

«Пежо» ушел с правой полосы. Джип буквально прилип к их заднему бамперу, а впереди автобус. Если они остановятся, ловушка захлопнется.

По встречной полосе медленно ехал старенький грузовик, до него было еще далеко. Яэль вывернула руль. «Пежо» подскочил и задел крылом автобус. Грузовик мигнул фарами. Он двигался гораздо быстрее, чем показалось сначала. Яэль оглянулась и прикинула расстояние. Джип был меньше чем в двух метрах позади. Автобус казался бесконечным, а ее «пежо» будто превратился в черепаху и еле тащился. Яэль поняла, что маневр не удастся. Увернуться невозможно. Сейчас они столкнутся с грузовиком. Лоб в лоб. Она услышала, как закричал Томас.

33

Грузовик взвизгнул тормозами, и облако дыма поднялось вокруг его колес. У Яэль перехватило дыхание. Она сможет свернуть… Она должна. «Пежо» так резко вынырнул перед автобусом, что накренился на правый бок. Грузовик промелькнул мимо.

Вдруг Томас воскликнул:

– Вот мерзавцы!

Яэль бросила взгляд в правое зеркало и чуть не выпустила руль. Джип промчался по тротуару, сея ужас и панику, и снова оказался у них на хвосте.

Обе машины летели по центру столицы со скоростью больше ста километров в час. Пересекая бульвар Монпарнас, Яэль увидела, как один из убийц высунулся из окна и прицелился. На стволе был глушитель.

Томас толкнул ее вниз так неожиданно, что она едва не потеряла управление. Один за другим раздались два удара, и Томас понял, что в их машину попали. Еще одна пуля со свистом пробила заднее стекло, зацепила край водительского сиденья и пробила магнитолу. Посыпался сноп искр. Приближался бульвар Распай. На светофоре горел красный. Остановиться или нет? И то и другое означало погибнуть. Яэль еще не успела принять решение, когда вспыхнул зеленый свет. Через перекресток она промчалась, не снижая скорости. И тут же снова упала духом.

Машины впереди еле плелись за мусоровозом.

Показался Люксембургский сад.

– На тротуар! – крикнул Томас. – Быстрее!

Им больше нечего было терять. Яэль перескочила бордюр и отчаянно засигналила. Через несколько метров тротуар сужался и был перекрыт. Справа были широко распахнуты ворота Люксембургского сада.

– Быстрее! – повторил Томас.

«Пежо», вздымая тучи песка, помчался по аллее. Джип преследовал его. «Пежо» уже не выдерживал этой бешеной гонки, джипу все было нипочем. Прохожие разбегались кто куда, еле успевая отпрыгивать в сторону. Машины поравнялись. И снова из джипа высунулась рука с пистолетом.

Они мчались вдоль южного фасада Сената. Справа был большой пруд, за ним дорога под прямым углом уходила вправо. Яэль резко затормозила и повернула. Она сумела обогнуть небольшой ларек со сладостями, но снесла несколько скамеек. Фары были разбиты, капот проломлен. На лобовом стекле появились две большие трещины. От малейшего удара оно могло развалиться на куски.

Яэль выехала на середину аллеи и перевела дыхание: ей удалось никого не сбить. Но второго зеркала очень не хватало.

– Где они? Ты их видишь? – забеспокоилась она.

Томас огляделся и увидел джип на параллельной аллее:

– Они рядом! Но здесь они не смогут срезать.

В ту же секунду «пежо» прошили пули. Заднее стекло брызнуло осколками. Еще некоторое время аллея шла прямо, но в конце соединялась с той, по которой летел джип. На середине поворота был подъем на эспланаду, находившуюся чуть выше уровня парка. Там было место только для одной машины, но Яэль решила рискнуть.

Она переключилась сначала на четвертую, потом на пятую скорость. Спидометр показывал сто семьдесят километров в час.

– Тормози! – крикнул Томас. – Ты едешь слишком быстро! Мы разобьемся!

Яэль не отвечала и продолжала давить на газ. Приближался поворот. Яэль резко повернула к подъему, срезая, как ножом, ветки деревьев. Узкий пандус стремительно приближался. Томас сжал кулаки и зажмурился.

В самый последний момент Яэль резко затормозила. «Пежо» покачнулся, его занесло вправо, затем влево. Яэль поморщилась и въехала на пандус на скорости не меньше ста километров в час.

Искры брызнули из-под колес, машина взлетела над дорогой. Яэль не отпускала педали газа, чтобы не потерять скорость после приземления… Ей показалось, что прошла целая вечность, прежде чем они снова коснулись земли. «Пежо» тряхнуло.

Почувствовав сцепление с дорогой, машина рванула дальше. Внезапно впереди показалась женская фигура. Яэль понимала, что на такой скорости просто разорвет женщину в клочья. Она завизжала. В последнюю секунду женщина успела отскочить, лишь ее одежда взметнулась на ветру. Яэль с трудом верила своим глазам.

Теперь она неслась между деревьями к выходу из парка. Далеко позади снова появился джип. Через несколько секунд, на улице Огюст-Конт, к погоне присоединился полицейский автомобиль с включенной сиреной.

Яэль свернула на боковую улочку и прибавила ходу. Томас едва не вывихнул шею, следя за тем, что творится позади. Через минуту он сказал, что можно остановиться.

– Они отстали, когда появилась полиция.

Только сейчас до Яэль постепенно начало доходить, что произошло. Адреналин выветрился, ей стало страшно. Ее била дрожь, ноги стали как ватные. Остановив машину у тротуара, она рухнула на руль.

Томас вытер платком разбитый нос, ощупал ссадину на лбу:

– Я должен тебе кое-что сказать.

– Что именно? – спросила Яэль, тяжело дыша и не поднимая головы.

– Я сделал что-то ужасное…

34

Яэль медленно подняла голову:

– О чем ты?

– Как-то я делал один репортаж, и мне пришлось работать с разведслужбами. Я кое-что знаю об их методах… В общем, я писал большую статью про «Эшелон» – систему электронного шпионажа, которую разработали американцы, чтобы отслеживать телефонные разговоры, электронную почту и все такое… На всей планете…

Томас помолчал и потрогал нос, проверяя, не сломан ли он. Яэль поняла, что он делает это, чтобы не смотреть ей в глаза. «Ему тяжело говорить», – подумала она, напрягаясь все больше.

– Те, с кем мне тогда довелось общаться, были кончеными параноиками. Но я кое-чему у них научился. – Томас замолчал, подбирая слова, и наконец посмотрел на Яэль: – Ты и понятия не имеешь, сколько есть способов следить за нами. Любой твой шаг фиксируется. Клянусь, я не преувеличиваю. Если человек из разведки получит приказ, он сумеет узнать о тебе все. Работа над тем репортажем многое изменила в моей жизни.