Текст книги "Инцидент на «Звездном Скитальце» (ЛП)"

Автор книги: Лорен Донер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)

Лорен Донер
Инцидент на «Звездном Скитальце»

Информация о переводе:

Автор: Лорен Донер

Название на русском: Инцидент на «Звездном Скитальце»

Серия: Парни с Веслора_1

Перевод: Mari

Редактор: Mari

Обложка: Таня Медведева

Оформление:

Eva_Ber

Глава 1

Вивиан усмехнулась, глядя на Мики в видеоустройстве.

– Ты же знаешь, на вашем совещании мне будет скучно.

– Присоединяйся ко мне.

– Нет уж, спасибо. Слишком уж часто в своей жизни мне приходилось сталкиваться с руководителями службы безопасности. Одна из причин, почему я стала культурологом.

– Если бы ты в подростковом возрасте не попадала то и дело в неприятности, папе не пришлось бы держать тебя под постоянным надзором.

Она рассмеялась.

– Ну, что было, то было. Надеюсь, ты рад, что я уже повзрослела?

– Я рад, что ты наконец-то вернулась домой. Нам тебя не хватало. Мы скучали, пока ты была так далеко от нас.

Вивиан не скрывала, что тоже соскучилась по приемному отцу и брату. Когда по окончании учебы ее взяли как молодого специалиста на «Звездного скитальца», место их постоянной службы, она была в восторге. Ее первая официальная работа.

Мики поерзал на стуле.

– Папа уже идет.

– Когда будет возможность, передай от меня Большому Мику пламенный привет. Тебе не кажется, что нам пора заканчивать беседу?

Брат хитренько улыбнулся.

– И даже не посмотришь, как выглядят кэ’терсы? Папа прислал сообщение, что на совещании к нам присоединится несколько их парней. Он хотел, чтобы все были готовы к их появлению.

Новость ее взволновала. Отчего-то тревожно забилось сердце.

– Какого черта они будут делать на обсуждении вопросов безопасности?

Мики пожал плечами.

– Может, им интересно узнать, как мы обеспечиваем порядок на таком большом корабле? Или как устроена наша служба? Кто знает. О, они уже здесь, – Мики повернул свою портативную камеру так, чтобы предоставить ей обзор всего помещения.

Прямо перед ним в несколько рядов сидели мужчины и женщины в форме службы безопасности. Вивиан увидела, как в конференц-зал вошел ее приемный отец вместе с шестью довольно крупными инопланетянами.

Десять дней назад на космической станции Брэнстон «Звездный Скиталец» принял на борт делегацию кэ’терсов. Хотя в обязанности Вивиан входило профилирование и взаимодействие с другими расами, командор Олдерсон категорически запретил ей приближаться к этим почетным гостям. Удивило ли ее подобное решение? Ничуть. Прежде всего, на этой работе, как ни крути, она была новичком. А еще у нее была грудь. И ко всему прочему Олдерсон был возмущен тем, что Вивиан получила эту должность благодаря своему приемному отцу Большому Мику, начальнику службы безопасности корабля.

Вивиан до сих пор злилась, что ей не позволили даже краем глаза взглянуть на инопланетную делегацию. Земляне ничего не знали о кэ’терсах. Эта раса – до сего дня довольно закрытая – неожиданно вступила в контакт и выразила желание заключить союз с Объединенной Землей. Вивиан было жаль упускать такую уникальную возможность изучить неизвестную им культуру. Тем более ей очень хотелось поделиться своими наблюдениями с коллегами-культурологами.

Когда командор Олдерсон находился на Брэнстоне, его друг, начальник этой станции, представил ему кэ’терсов и заверил его в их благонадежности. Инопланетяне попросили командора пустить их на корабль, и тот недолго думая согласился. Вивиан догадывалась, что главной причиной его лояльности было желание выслужиться перед начальством. Ходили слухи, что у кэ’терсов весьма продвинутое вооружение. И если бы Олдерсон уговорил их поделиться хотя бы некоторыми технологиями, то непременно получил бы значительное повышение по службе.

Мики понизил голос до шепота:

– Они такие огромные… и чем-то напоминают мне Пита.

Вивиан шикнула на него. Ведь Пит был любимой игуаной ее брата. И все же она не могла не согласиться с ним. Кэ’терсы были рептилоидной расой с толстенными руками и ногами. От ящериц их отличало в основном то, что они были прямоходящими. В остальном же сходство было слишком значительным. Три длинных толстых пальца заканчивались мощными черными когтями, как и торчащий сбоку – подобно большому пальцу у людей – крючковатый отросток. А огромные, вытянутые в передней части головы крепились к мощному торсу длинными гибкими шеями. Униформа покрывала большую часть их кожи, но выделявшаяся на обнаженных участках тела чешуя напоминала пластинки панциря.

– Внимание, прошу всех успокоиться, – Большой Мик поднялся на трибуну, и в зале воцарилась тишина. – Я хочу познакомить вас с Крантом Шииском, послом Кэ’терса и нашим гостем. Он хочет сказать вам несколько слов.

Вивиан была благодарна Мики, что тот не прервал их связь, а камеру сфокусировал на пришельцах. Это был ее единственный шанс хоть немного разглядеть их, пока они не покинули борт «Звездного скитальца».

Посол подошел к Большому Мику. Для человеческой расы тот был довольно высоким, но вставший рядом с ним кэ’терс был еще выше. Почти два метра ростом.

– Мы благодарны, что вы позволили нам посетить ваш корабль, – электронный переводчик, прикрепленный к горлу Кранта Шииска, выдавал слова мужским, чисто механическим голосом. Надо заметить, что родной язык кэ’терсов человек воспринимал как обычные щелчки языка и змеиное шипение. – А теперь мы хотим выразить вам нашу признательность, – он немного помолчал, а затем, повернув голову, бросил взгляд на своих соплеменников. – Люди весьма наивная, но… очень вкусная раса.

Вивиан ахнула, когда все пришельцы дружно рванули в сторону сидевших в зале офицеров службы безопасности. Но ее внимание было приковано к Кранту Шииску. Тот схватил Большого Мика и с силой швырнул его об стену. Мики выругался. Он переводил камеру слишком быстро, отчего изображение стало смазанным. Вивиан успела заметить несколько вспышек лазерных разрядов, направленных на кэ’терсов, но те продолжали нападать на людей как ни в чем не бывало. Стало понятно, что лазерное оружие не способно пробить их чешую. Повреждалась лишь их униформа.

Мики попятился, хотя и продолжал стрелять.

– Вивиан, предупреди командора!

Девушка была слишком потрясена, чтобы ответить. Она не могла оторвать глаз от происходящего. Инопланетяне набрасывались на офицеров-безопасников, валили их на пол и вспарывали им животы. Повсюду раздавались крики борьбы и вопли ужаса. Звуки лазерных вспышек почти заглушили наполненный болью крик Мики:

– Папа! Они убили папу!

Вскочив со стула, Вивиан бросилась к расположенной рядом с дверью стенной панели и нажала аварийную кнопку вызова. Ей ответил спокойный мужской голос:

– Что у вас случилось?

– Во время совещания службы безопасности кэ’терсы напали на офицеров. Они их убивают!

– Что?!

– Я слежу за происходящим! Большой Мик мертв! О, боже мой. Пришлите охрану! Помогите! Кэ’терсы всех убивают!

– Лучше бы вы не шутили, – сердитый голос мужчины повысился почти до крика.

– Помогите им!

Дежурный оборвал связь, а Вивиан бросилась обратно к столу, на котором находилось ее видеоустройство. Мики отступил в дальний угол конференц-зала, не прекращая стрелять по пришельцам.

– Помощь идет. Держись, Мики!

Он развернул камеру, и Вивиан увидела его расширенные от потрясения глаза.

– Беги в главный контрольный пункт и запрись там, – приказал он и взглянул куда-то вбок…

Внезапно его лицо исказилось ужасом. Что-то с неимоверной силой врезалось в него, и камера, отлетев в сторону, грохнулась на пол. Теперь был виден только потолок… Но вот звук не прекращался. Еще больше лазерного огня и душераздирающих криков.

Казалось, этот кошмар длился целую вечность. Но на самом деле прошло лишь несколько минут. Внезапно все прекратилось. Стало до жути тихо. Доносились лишь еле слышные стоны и злобное шипение.

Жив ли еще Мики?

Ошеломленная Вивиан сидела, не шевелясь, прикрыв рот ладонью. Она боялась даже громко дышать. Если кто-то окажется достаточно близко к работающей видеокамере, то может услышать ее. У кэ’терсов был превосходный слух… один из немногих известных о них фактов.

– Мы захватим этот корабль, – тихо произнес механический голос, но она его все же услышала, – и доставим на нашу планету много отличной еды.

Леденящий душу страх пронзил девушку насквозь. Кровь застыла у нее в жилах.

Крант Шииск говорил о людях. Говорил о них, как о вкусной пище. А на борту корабля находилось шестьсот двадцать три человека!

Протянув руку, Вивиан выключила видеосвязь и бросилась к настенному сейфу. Большой Мик подарил ей лазерный бластер. Он также учил ее самообороне и различным боевым приемам. Надеялся, что рано или поздно она станет офицером службы безопасности. Но сейчас это оружие ей не поможет. Она своими глазами видела, насколько неэффективными были лазеры в борьбе с пришельцами.

Она достала из сейфа отцовский боевой клинок и набедренный пояс. Большой Мик подарил ей этот комплект на похоронах ее отца, своего лучшего друга. Вивиан никогда не брала в руки этот клинок, хотя приемный отец научил ее обращаться с ножами.

Она подошла к двери, застегивая на ходу слишком большой для нее ремень, вложила в прикрепленные к нему ножны клинок и включила дисплей, на котором тут же отобразился коридор. Там никого не было. К счастью, снаружи ее никто не поджидал. Положив руку на рукоятку клинка, она открыла дверь и вышла.

Главный контрольный пункт находился на четыре палубы выше.

Причем на другой стороне корабля.

* * *

Когда Вивиан подошла к лифту и нажала кнопку, чтобы вызвать его к себе, ее сердце бешено колотилось. А когда двери приехавшего лифта начали открываться, отступила назад, готовясь к схватке. Страх заставлял ее постоянно оглядываться по сторонам, но это не мешало ей перебирать в памяти информацию о находившихся на борту «Звездного скитальца» кэ’терсах.

Всего их здесь было двадцать два. Восемь из них были офицерами службы безопасности. А это говорило о том, что все они были отличными бойцами. Судя по тому, что сказал ей за ужином – после того, как пришельцы прибыли на корабль, – Большой Мик, все они были мужчинами. Плотоядными.

Вивиан брезгливо поморщилась.

– Человеческое мясо у них в меню, – прошептала она.

Лифт открылся. На ее счастье он был пустой. Она не мешкая бросилась внутрь и нажала нужную кнопку. Двери закрылись, и она забилась в угол, крепко сжимая рукоять клинка. Вивиан надеялась, что ей не придется им воспользоваться. Но если даже и так, то ей хотелось верить, что он достаточно острый, чтобы проткнуть чешую ящера.

Двери лифта открылись на седьмой палубе, и Вивиан медленно двинулась вперед. Никакого шума. Никаких звуков борьбы. Сигнализация тоже молчала. И это напрягало. Ведь на корабле произошло вооруженное нападение. Включенная сигнализация – это то, что в первую очередь должна была сделать охрана. Стандартная процедура.

Вивиан кралась по коридору и замерла на месте от внезапно раздавшегося крика. Прижавшись к стене, она повернула голову в направлении звука, но увидеть, что там происходит, не могла, так как коридор поворачивал. Ясно было одно – что бы это ни было, оно было совсем близко. Скользнув вперед, девушка вытащила из ножен клинок. Крик оборвался, но буквально через несколько секунд послышался громкий стон и злобное шипение.

Затаив дыхание, Вивиан выглянула из-за угла.

Увидев представшее перед ней зрелище, она с трудом сдержала вопль ужаса.

Над лежавшим на полу человеком в белой, перепачканной кровью медицинской форме возвышался кэ’терс, разорвавший ему живот. Повсюду валялись вырванные из него кишки. Пришелец склонился над своей жертвой, и по всему коридору разнеслись влажные чавкающие звуки.

На ее глазах урод пожирал служившего на корабле медика.

Девушка увидела, как несчастный повернул голову в ее сторону. Он был еще жив! Их взгляды встретились, и он открыл рот. Ее охватила паника. Застонав, человек поднял руку и потянулся к ней. Хотя кэ’терс продолжал усердно жевать, он в любой момент мог обратить внимание на действия своей жертвы.

У Вивиан не было времени на раздумья. Большой Мик и ее брат Мики научили ее драться. Выскочив из-за угла, она запрыгнула кэ’терсу на спину.

Тот был крепкого телосложения. А выглядел как неприступная скала. И все же ей удалось обхватить его шею левой рукой и крепко сжать бедрами его талию. Собрав всю свою силу, она вонзила нож ему в затылок. Прямо у основания черепа. Лезвие вошло глубоко в плоть, и пришелец громко взвизгнул. Он попытался скинуть девушку с себя, но Вивиан, вонзив нож еще глубже, резко провернула его рукоять.

Кэ’терс на мгновение замер… и наконец обмяк.

Вивиан успела отскочить от него, прежде чем его тело рухнуло на пол. Она взглянула на пострадавшего медика. Тот не сводил с нее глаз. Его глаза были широко распахнуты, а рот открыт в немом крике. Он снова застонал.

Девушка присела рядом. Они не были знакомы.

– Потерпи, – сказала она ему. – Я позову помощь, – оторвав взгляд от его лица, она взглянула на его живот.

И желчь подкатила к самому горлу. Тело человека было разорвано от нижней части грудной клетки до тазобедренных костей. Униформа и кожа были рассечены на добрых тридцать сантиметров. Вивиан не была медиком, но все выглядело так, будто пришелец вытащил у человека кишки, чтобы съесть его внутренние органы.

Сплошное кровавое месиво.

Она чуть не упала от страха на задницу, когда со стороны кэ’терса донеслось низкое шипение. Его рука дернулась, а окровавленные когтистые пальцы сжались в кулак. Вивиан бросилась к нему и, схватив пристегнутое к его бедру оружие, выдернула его из кобуры. Держать его в руке было очень неудобно, ведь оно не предназначалось для людей. Да и как пользоваться им, она не знала. Хорошо еще, что на нем была кнопка.

Направив дуло на врага, Вивиан нажала ее. Молниеносный разряд проделал дыру в его униформе, и зеленая кровь струей потекла на пол. Вивиан вздернула руку с оружием к плечу, а затем, прицелившись ему в голову, снова выстрелила. Тело инопланетянина дернулось, но он, без сомнения, был уже мертв. В его черепе зияла дыра размером с кулак.

Подойдя к нему вплотную, девушка левой рукой обхватила рукоять отцовского клинка. Но тот, казалось, не собирался покидать шею поверженного противника. Пришлось забыть о нем, так как пострадавший человек снова застонал от боли. Повернув голову, она бросила на него полный сострадания взгляд.

– Я позову помощь. Держись, – она побежала к контрольному пункту.

Дежурство на нем проводилось круглосуточно. В каждой смене было по одному оператору. Корабельные протоколы Вивиан знала лучше многих офицеров службы безопасности.

Двери пункта были загерметизированы. На ее звонок никто не отреагировал. Страх ледяными щупальцами сжал сердце. Она гневно уставилась в камеру.

– Открывай немедленно, черт бы тебя побрал!

Но двери по-прежнему оставались закрытыми.

Откуда-то из глубины коридора донесся слабый крик. Это заставило ее, отбросив сомнения, быстро набрать левой рукой нужный код. По протоколу ей не положено было знать его, но Большой Мик доверил ей эти цифры.

* * *

Двери скользнули в стороны… в помещении не было ни души. Дежурный стол пустовал. Для Вивиан это стало сильнейшим потрясением. Она не могла поверить собственным глазам. Этот пост не имели права оставлять без присмотра даже на мгновение.

Вопиющее нарушение корабельного протокола безопасности!

Как только она вошла, двери тут же закрылись за ней. Вивиан бросила оружие инопланетянина на стол и скользнула в кресло. Ее пальцы застучали по клавишам панели управления. Она намеревалась получить доступ к установленным в конференц-зале камерам видеонаблюдения. То, что она там увидела, заставило ее кричать от горя. Распростертое на полу тело Мики было скрыто от нее стульями. И он не двигался. Большой Мик находился в слепой зоне камер, поэтому были видны только его ботинки. И он тоже не шевелился. В зале она не нашла ни одного кэ’терса. Те преспокойненько скрылись с места преступления. А это означало, что все они сейчас могли свободно передвигаться по кораблю.

Вивиан сунула руку под крышку стола и вслепую нащупала колпачок, защищавший аварийную кнопку. Ее рука дрожала, пока она снимала защиту и активировала аварийный сигнал. Над дверью вспыхнула и начала мигать красная лампа. Пронзительно завыла сигнализация. Протянув руку, Вивиан включила общекорабельную связь. Необходимо было предупредить экипаж об угрожавшей им опасности. Сигнал тревоги даст им знать, что у них неприятности, но нужно было объяснить, откуда их ждать.

Она открыла рот… и тут до нее дошло. У вех пришельцев были лингво-переводчики. Девушка была хорошо знакома с этими устройствами: изучила всю информацию о них, пока училась. Поэтому знала и их недостатки. Самый фундаментальный из них – переводчики воспринимали лишь целостные слова.

– С.Т.Р.О.Г.А.Я., – быстро произнесла она. – И.З.О.Л. Я.Ц.И.Я. Повторяю, С.Т.Р. О.Г.А.Я. И.З.О.Л.Я.Ц.И.Я. Кэ’терсы напали на людей. Это не учебная тревога. Укройтесь в У.Б.E.Ж.И.Щ.Е.! – повторяла она снова и снова. – Срочно зайдите в У.Б.E.Ж.И.Щ.Е. Всеобщая строгая И.З.О.Л.Я.Ц.И.Я.! – она отключила связь и положила пальцы на пульт управления, готовясь начать блокировку.

Благодаря этому ящеры оказались бы в западне, и экипаж смог бы избежать встречи с кровожадными монстрами. Людям нужно было лишь добраться до своих кают или же до аварийных убежищ. На каждом уровне таких было по два.

Коммуникатор на столе зажужжал, и она потянулась к нему, чтобы ответить.

– Кто это, черт возьми? Что ты там вытворяешь? – услышав голос взбешенного командора Олдерсона, Вивиан вздрогнула.

Эти визгливые интонации она узнала бы даже среди большого скопления людей.

– Сэр, кэ’терсы напали на офицеров, присутствующих на планерке в конференц-зале. Большой Мик, Мики и все находившиеся там руководители службы безопасности убиты или серьезно ранены. Они все без сознания.

– Что? Что ты несешь?! Это полнейшая чушь! Кто ты?

– Вивиан Госс, сэр. И это чистая правда. Когда пришельцы напали, Мики Миллер поддерживал со мной связь через видеокамеру. Я своими глазами видела, как все происходило. Я собираюсь активировать блокаду и ввести на корабле полную изоляцию.

– Не смей ничего делать, дрянь! Я пошлю охрану разобраться с тем, о чем ты там болтаешь. Ты предстанешь перед военным трибуналом, мисс Госс. За то, что своими чудачествами устроила на корабле панику и полный бардак.

– Это не чудачества, сэр! Я говорю правду! Лазерный огонь, сэр, не причиняет кэ’терсам никакого вреда. Их кожа непробиваема. А ведь эти бластеры – самое мощное из имеющегося у нас на борту оружия.

– Чушь собачья! Кэ’терсы не могли на нас напасть. А вот от твоих детских выкрутасов никому и никогда не было покоя. Сейчас же ты просто мстишь мне за то, что я запретил тебе приближаться к нашим инопланетным гостям. Ты перешла все границы, мать твою. Немедленно прекрати это безобразие! И отправляйся на гауптвахту. Как ты смеешь…

Вивиан отключила звонок командора и повторила по всеобщей связи свое предыдущее сообщение. А чтобы сбить пришельцев с толку и не выдать им важную информацию, большую часть слов она, как и прежде, произнесла по буквам. Линия внутренней связи вновь зажужжала, но девушка проигнорировала звонок.

Она бросила на часы пристальный взгляд.

Прошло две минуты. Пора было активировать блокировку.

Из динамиков по всему кораблю продолжали разноситься тревожные сигналы.

Вивиан знала, что сейчас аварийные замки запечатали все двери. А толстенные бронированные щиты перегородили в коридорах доступ ко всем стратегически важным местам. Работа всех вентиляционных шахт перешла в кризисный режим. Автоматически включилась защита, целью которой являлось предотвращение утечки воздуха в случае возможных взрывов. Но это не мешало генераторам вырабатывать необходимое количество – достаточное для поддержания жизни людей – фильтрованного кислорода.

Вивиан развернула кресло к пульту управления дальней связью и включила его, собираясь отправить сообщение. Но ей было отказало в доступе. У нее не было кода, разрешающего войти в систему. Она могла лишь активировать стандартный вариант сигнала бедствия.

Не раздумывая, девушка включила его.

«Звездный Скиталец» отчаянно нуждался в помощи.

Аварийный маяк начал мигать, передавая общепринятый сигнал SOS.

Вивиан повернулась, продолжая игнорировать не прекращавший жужжать коммуникатор, и начала просматривать камеры видеонаблюдения. Медицинский центр был полностью разрушен. Было ясно, что здесь сработало какое-то взрывное устройство. По всему помещению были разбросаны куски человеческих тел и обуглившиеся и искореженные детали медицинского оборудования. Слезы ослепили ее, но Вивиан быстро сморгнула их. По всей видимости, кэ’терсы целенаправленно разгромили медицинский центр, чтобы лишить экипаж «Звездного скитальца» малейшей возможности оказать раненым помощь. Это было единственное место, куда можно было привезти пострадавших. А это означало, что бедняга, которого она встретила в коридоре, умрет.

Девушка продолжала просматривать все доступные ей помещения, чтобы получить общую картину сложившейся на корабле ситуации. На палубах не было видно ни одного члена экипажа. Только кое-где валялись человеческие тела. Несколько кэ’терсов оказались заблокированными в коридорах. Трое были заперты в лифте.

– Надеюсь, вы там сдохнете, ублюдки.

К своему ужасу, на командирском мостике Вивиан обнаружила большую группу пришельцев, которые пожирали пилотов и всех, кто там был. Именно в этот момент она вспомнила о намерении ящеров угнать их корабль. А поскольку кэ’терсы сумели захватить командный пункт, можно было сказать, что в этом они преуспели.

Вивиан протянула руку и включила требовательно жужжавший внутренний комм.

– Черт бы тебя побрал, Госс! За блокировку корабля я расстреляю тебя на месте!

– Кэ’терсы контролируют командирский мостик, – Вивиан старалась говорить спокойно, несмотря на охватившую ее панику. – Они собираются украсть наш корабль, сэр. Они пожирают экипаж живьем! Я не знаю, что делать. Как их остановить?

Командор Олдерсон отключился.

– Ублюдок! – в сердцах выплюнула она и тут же вспомнила о Донни, главе технического отдела, и его жене Мэгги.

Вивиан набрала код их каюты. Комм непрерывно жужжал, пока Донни не ответил.

– Что происходит?

– Именно то, о чем я сообщила. На нас напали кэ’терсы.

Мужчина пробормотал проклятие.

– Но почему?

– Мы для них еда. Они питаются плотью, – объяснила она, стараясь подавить приступы тошноты. – Мэгги с тобой? С ней все в порядке?

– Да. Мы оба успели добраться до каюты. Насколько все плохо?

– Кэ’терсы захватили мостик. Они взорвали медицинский отсек к чертовой матери… А командор Олдерсон считает, что я разыгрываю его.

– Какой же он придурок. Ты уже давно не подросток, Вивиан. К тому же твои шалости никогда никому не причиняли вреда. Даже круглый идиот не активирует блокировку ради шутки. Я верю тебе, Вивиан, на все сто.

– Можно ли отключить двигатели из контрольного пункта? Не хотелось бы, чтобы эти гребаные ублюдки увезли нас к черту на куличики.

– Ты отправила сообщение о бедствии?

– Мне удалось активировать лишь стандартный сигнал SOS, – глянув вправо, она убедилась, что тот продолжает поступать в эфир. – Он по-прежнему активен.

– Ты больше ничего не сможешь сделать, – Донни задумался. – Подожди, тебе нужно попасть в главный контрольный пункт.

– Я уже здесь. Мики сразу же направил меня сюда. Именно так мне удалось блокировать судно. Донни… здесь никого не было. Как оператор мог покинуть свой пост?

Мужчина прошипел еще одно проклятие.

– Я ни хрена не знаю. Это просто невозможно. Слава богу, что Мики цел.

Жгучая боль пронзила ее сердце.

– Что я еще могу сделать?

Вивиан не могла сказать ему правду о своем брате, его лучшем друге. Сейчас Донни должен был мыслить предельно ясно.

– На этом контрольном пункте есть возможность переключить двигатели на случай возгорания одного из них. Но ты сможешь отключить их все. Мне придется объяснить тебе, что нужно сделать.

– Ладно. Как это работает?

– Нужно выпустить из моторных отсеков весь кислород. Без него двигатели не могут работать. Они тут же отключатся. Но… Вивиан, есть одна маленькая загвоздка.

– Что это?

– Мы останемся на резервном питании. Аварийная система сработает, так что мы не умрем. Но воздуха хватит всего лишь на четыре дня, так как резервная система подзаряжается от двигателей. Мы в десяти днях пути от ближайшей космической станции. Так долго мы не продержимся. А колония Бассиус слишком молода и необустроенна, чтобы принять такое количество посетителей на длительный срок. И я сомневаюсь, что у них есть корабли, способные до нас добраться.

«Расставь приоритеты» сказал бы ей сейчас Большой Мик. Вот на чем ей нужно было сосредоточиться. Разбирайся со всем по порядку. Один пункт за раз!

Она закрыла глаза и задумалась.

– Смогу ли я перезапустить двигатели, если отключу их сейчас?

Донни помедлил.

– Да.

Вивиан знала, почему он колебался.

– Как долго им нужно работать, чтобы подзарядить резервную систему?

Он помолчал еще мгновение.

– Не менее двадцати часов. Но это огромный риск, Вивиан. Нельзя давать ящерам допуск к двигателям.

– Я знаю. Сейчас самое главное – сохранить людям жизнь и не дать кэ’терсам увести наш корабль туда, где мы не сможем получить помощь. Скажи мне, как выпустить кислород из двигателей. Если аварийная система жизнеобеспечения отключится до прибытия спасателей, я их перезапущу.

– Черт, – Донни не скрывал своего волнения. – Прежде всего зайди в подменю их обслуживания.

Глубоко вздохнув, Вивиан опустила пальцы на панель управления и начала быстро искать нужные настройки.

– Я внутри.