Текст книги "Раф (другой перевод) (ЛП)"
Автор книги: Лорен Донер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 19 страниц)
Глава 13
Лорен усмехнулась, услышав преждевременный звонок в дверь, и бросилась к двери. Возможно, Раф столь же сильно хотел увидеть ее, как и она желала с ним встречи. Лорен уже оделась, съела ранний ужин и приготовилась ехать, когда распахнула дверь с усмешкой.
Ее радость сошла на нет, когда она увидела на пороге вместо Рафа незнакомку. Высокая худая женщина сильно напоминала ее босса, Мел Хаднер. У Лорен учащенно забилось сердце, но она попыталась скрыть это, понимая, что эта женщина может быть связанна с той, что причинила вред Рафу и его команде.
– Привет, – произнесла она. – Я могу вам помочь?
– Надеюсь. Ты работаешь на мою сестру Мел. Я вчера получила от нее тревожное сообщение о том, что ей нужно со мной поговорить, но придя сегодня в офис ее не обнаружила. Знаешь, где она?
– Нет, – солгала Лорен. – Понятия не имею. Она осталась в офисе, когда я уходила.
Это была правда.
– Сегодня?
– Вчера. Сегодня у меня выходной.
Уголки тонких губ женщины опустились, когда она нахмурилась, и морщины пересекли лоб.
– Я пришла сюда, потому что говорила кое с кем из соседних фирм, и они видели, как ты выкатила мужчину из офиса на стуле. Он казался пьяным. Моя сестра пропала, как и несколько твоих коллег. Я уже побывала у них, они не пришли домой прошлой ночью, никто их не видел. – Она скрестила руки на груди. – Машины стоят на парковках, а они просто исчезли. Ты что-то знаешь об этом?
"Чёрт! Думай".
– Ко мне вчера приходил мужчина с больным коленом, чтобы посмотреть квартиры. Он долго сидел, просматривал варианты, а, когда встал, оно заболело. Мне пришлось подвезти его к машине.
Руки женщины медленно опустились, она холодно посмотрела Лорен прямо в глаза.
– Почти правдоподобно. Неплохо. Быстро соображаешь, да, Лорен?
Сестра Мел внезапно бросилась к ней и, схватив за рубашку обеими руками, толкнула Лорен назад. Крупный мужчина вышел из-за дверей, где скрывался, стоя у стены, и прошёл в квартиру. Следом вошло еще двое, и затем еще один, который захлопнул дверь за пятью незваными гостями, оккупировавшими гостиную. Последний и привлёк внимание Лорен.
Он был в шляпе и солнечных очках, его полные губы были плотно сжаты, но она быстро определила по его более широким скулам и плоскому носу, что он Новый Вид. Его огромное тело и высокий рост также указывали на то, что он один из них. Естественно, трое человеческих мужчин тоже не были обделены мускулами, как и внушительными фигурами. Они все были верзилами.
– Где они Лорен? Не трать время. Мне нужны ответы.
– Я не знаю. Кто вы? – Она поняла, что влипла. Только она не могла понять, почему один из Новых Видов был с сестрой Мел. Лорен перевела свой взгляд с него на женщину, которая все еще держала ее за рубашку. – Я не видела их с тех пор, как вчера ушла из офиса.
– 140? Скажи мне, что ты чуешь?
Новый Вид поднял руку, чтобы снять очки, и шагнул вперёд. Он вдохнул и втянул воздух несколько раз, его глаза расширились, когда он нахмурился. Лорен уставилась на его глаза. Кошачьей формы... потрясающие водовороты яркого синего цвета с янтарными ободками по краю радужки. Они были прекрасны, удивительны, почти нереальны. Ни у кого не было таких глаз. Его смуглая кожа и чёрные волосы только подчёркивали эффектную экзотическую внешность.
– Ну? – Женщина повернула голову и уставилась на него. – Скажи мне, черт возьми.
– Их запаха тут нет. Ни на ней, ни в ее доме.
– Что ты хочешь сделать, Мери?
Женщина взглянула на одного из отморозков.
– Она что-то знает.
Сестра Мел толкнула Лорен настолько сильно, что она ударилась о спинку дивана, но была свободной. Лорен оценила свое положение и поняла серьезность ситуации.
Мери отступила назад, не сводя с нее взгляд, и Лорен почувствовала озноб до мозга костей. Если глаза – отражение души человека, то эта женщина давно мертва. По спине Лорен пробежала дрожь.
– Я в курсе, что ты привела одного из Новых Видов вчера в офис. Моя сестра мне звонила и рассказала. Она была потрясена и напугана. Меня не было вчера дома, и только сегодня утром я прослушала ее сообщение. Где они, черт возьми, Лорен? Скажи мне правду и прекрати играть со мной или пожалеешь.
– Я ничего не знаю, – соврала Лорен. – Мел вызвала меня в свой офис, сказала, что мой клиент насильник, и вытолкала через заднюю дверь на улицу. Мне известно только это. Она была с ним не одна. Брент, Джон Т. и Джон Б. тоже остались в офисе. – Она остановилась. – Я была уверена, что Ким была в офисе, когда все это случилось, как и Джина не ушла. Спроси их снова, потому что, я уверена, они остались там, когда я ушла.
Один из отморозков прокричал.
– Они не могут говорить. С ними случился несчастный случай.
Ужас охватил Лорен, и она не стала спрашивать. Они были мертвы. Лорен хотелось кричать, но ей удалось встать на ноги. Настоящая победа, поскольку желание рухнуть на колени было крайне велико.
– Я – настоящая стерва, – призналась Мери. – Ты расскажешь, где моя сестра и ее друзья, или я прикажу 140 ломать твои кости по одной за раз, пока ты не сознаешься, как вернуть Мел. Ты увезла Новый Вид оттуда в кресле, после того как его подстрелили дротиком. Сестра сказала, что один в отключке и двое попали в плен. Все свидетели не могли ошибиться, а они тебя знают. Ким и Джина лишь пешки, которые больше не представляют угрозу. – Мери глянула на Лорен. – Полненькая блондинка вывезла его из офиса и покатила по улице. Расскажи мне все сейчас же или умрешь очень медленной, мучительной смертью. Я знаю, что ты врешь.
Лорен посмотрела на 140, решив, что расскажет все лишь ему.
– Почему ты с ними? Тебя зовут по номеру, как будто ты не свободен. Это так? Я видела, как двое Новых Видов сражаются, и ты можешь надрать этим людям задницы. Твой народ свободен, и ты не обязан оставаться с этими людьми.
Он прорычал.
– У них моя пара.
"Черт". Лорен сглотнула.
– Разве ты не можешь просто убить их и вернуть ее?
Мери ударила ее по лицу сильно и быстро, отбросив Лорен к дивану, из-за чего Лорен почти рухнула на него. От боли она выругалась, схватилась за щёку и уставилась на Мери.
– Кажется, ты не шутила, когда называла себя сукой, да?
– Лорен, где моя сестра и ее люди?
Лорен быстро сообразила, что подпишет себе смертный приговор, если признается в том, что их захватили ОНВ. Они уже убили двух невинных людей, которые работали с ней в офисе. Ким и Джина не работали на Мерсил, но видели, что произошло внутри здания. Ее единственная надежда состояла в том, чтобы протянуть час до прихода Рафа и его команды. Если они приедут ровно в семь. В противном случае, чтобы выжить, придется выждать два часа.
– Может, я позволю тебе жить, если скажешь правду.
Мери потирала руку, которой ее ударила.
Лорен взглянула на Нового Вида. Он покачал головой, показывая не доверять сказанному, и она ему поверила. Очевидно, его заставили быть здесь, но это не значит, что ему нравилось такое положение дел, раз он подал ей предупреждающий знак.
– Хорошо. Я скажу тебе правду. – Она вспомнила подслушанный разговор Мел в офисе. – Я не знала, кто он, пока Мел не раскололась. Брент и оба Джона хотели получить выкуп за троих парней.
Мери смотрела на нее.
– Мел не хотела делиться с тобой. Брент сказал, чтобы пустит вас по ложному следу, и они все исчезнут, посте того как им заплатят. Твоя сестра не собиралась отдавать тебе деньги. Она скоро мне позвонит, чтобы узнать на счет денег, поскольку я связывалась с ОНВ. Прости, но это правда.
Лорен надеялась, что ее план разозлить Мери, внушив, что Мел пытается кинуть ее на кучу денег, и заставить ждать несуществующего телефонного звонка, сработает.
– Если я не отвечу, они сразу бросятся в бега. Так сказал Джон Т.
Мери вновь сильно ударила Лорен. Во рту появился привкус крови, когда она резко развернулась и упала на спинку кресла. Это единственное, что удержало Лорен на ногах.
– Ты врешь. Моя сестра так бы не поступила.
– Вы не нашли фургон для клиентов на парковке, так ведь? Они перевезли на нём Новых Видов. Они не хотели пользоваться телефоном, поскольку его можно было отследить через мой, с которого я звонила в ОНВ. Мне позвонят с неизвестного номера, и я должна ответить бы кодовым словом. Я не скажу его вам, ведь тогда вы меня убьёте. – Лорен смотрела на пятно крови, оставшееся на диване от её руки, которой она вытирала кровь с подбородка. – Это на Мел тебе нужно злиться. Я всего лишь идиотка, потерявшая работу и нуждавшаяся в деньгах так отчаянно, что выполняла все ее указания.
– Они не сбежали бы вот так, – сказал один из мужчин. – Мел бы так не поступила. Ты это знаешь, Мери. Она лжёт.
– У тебя есть пять минут, чтобы сказать, где моя сестра, прежде чем я заставлю это животное ломать твои кости. Знаешь, что он может сломать их за секунды? Я не стану приказывать убить тебя, сломав шею. Ты будешь лежать там, с внутренним кровотечением, чувствуя боль, которую даже не можешь представить, пока не умрёшь от шока. Это будут самые долгие минуты в твоей жизни. Скажи, где искать сестру. Ты умрёшь, но от тебя зависит, насколько болезненными будут последние мгновения твоей жизни.
Лорен по глазам видела, что Мери говорит правду, и один взгляд на угрюмое выражение лица Нового Вида убедил её, что он тоже в это верит. Ей придётся сменить тактику. Ей не спастись, если она быстро что-нибудь не придумает.
Она позволила слезам выступить на глазах, тем более это оказалось не трудно из-за боли во рту.
– Прекрасно. У меня есть их номер. Я должна была позвонить, когда ОНВ приготовило бы деньги для обмена, но продиктую его тебе, чтобы ты поговорила с сестрой. Она скажет не убивать меня.
– Говори номер, – казалось, Мери начала успокаиваться.
– Я не помню его. Джон Т. записал номер, а я спрятала на тот случай, если ОНВ появиться здесь. Он в верхнем ящике моего стола.
– Достань. – Мери махнула головой одному из негодяев.
Стол находился с другой стороны комнаты, ближе к прихожей, и Лорен пыталась представить следующий свой шаг. Из-за охватившего её страха соображать было трудно, но она хотела жить. Лорен специально споткнулась и схватилась за голову, надеясь выглядеть более травмированной, чем есть на самом деле. Щека пульсировала, во рту после удара чувствовался вкус крови. Один из мужчин Мери плёлся следом, пока она шла к столу.
Стол был старым, доставшимся ей от дяди, и ящики выдвигались с трудом. Сверху лежала стопка счетов, и она стала перебирать бумаги. Бандит встал рядом. Лорен взглянула на него, но тот не следил за ее действиями, а осматривал комнату.
Её пальцы нащупали металл под бумагами и схватили его. Лорен позволила панике руководить своими действиями. Эти люди собирались убить её, живой выбраться не получится, и у неё остался только один выход. Другой рукой она схватила маленькую бумажку, которой, как ни странно, оказалось предсказание из печенья. Лорен нарочно уронила его на пол.
– Извините. Меня трясёт. Вот он.
Мужчина наклонился, и она решилась. От ужаса внутри нее все кричало. Лорен знала, что ее жизнь навсегда изменится в тот момент, когда вонзила нож для вскрытия писем глубоко в заднюю часть шеи мужчины. Её рука, крепко сжимавшая острый предмет, провернула его, чтобы нанести больший урон, и Лорен услышала, как мужчина вскрикнул от боли.
Его тело рухнуло на пол, а она развернулась в противоположном направлении и, задев плечом стену, рванулась в направлении спальни. Лорен закричала, надеясь, что привлечёт внимание соседей. Может, это спугнёт остальных в её гостиной, если они решат, что кто-то вызовет полицию.
– Хватай ее, 140, – закричала Мери.
Лорен добежала до своей комнаты и развернулась, схватившись за дверную ручку. Она мельком увидела, как большой мрачный Новый Вид шёл за ней, пока закрывала дверь и запирала на замок. Шкаф с книгами в мягких обложках доставал ей всего до пояса, но оказался тяжёлым, и ей пришлось поднапрячься, чтобы его перевернуть. Упав на бок, шкаф заблокировал дверь. Раздался ещё один крик, и что-то большое ударилось в неё с той стороны.
Лорен бросилась в ванную и заперлась. Рывком вырвала ящик, где хранила косметику, и подпёрла им дверь, потом полезла на раковину. Окно, постоянно приоткрытое для Тайгера, было её единственным спасением.
Оно застряло, не открываясь полностью, но отчаяние заставило Лорен найти в себе силы и рывком его распахнуть. Громкий звук, донёсшийся из комнаты, убедил ее, что Новый Вид только что прорвался через баррикаду и сейчас ворвался в спальню.
Оказалось, нелегко протиснуться сквозь узкое пространство, и она поклялась себе умереть на беговой дорожке, пока, извиваясь, не упала на землю под окном. Боль прострелила подставленные руки, когда Лорен попыталась защитить лицо от удара. С трудом поднявшись на ноги, она снова закричала, уверенная, что теперь соседи смогут её услышать, а затем побежала к передней части дома.
Сильные руки схватили её и оторвали от земли. Тело, о которое она ударилась, оказалось твёрдым, огромным, и мощные мускулистые руки обхватывали её талию. Лорен оглянулась и в ужасе уставилась на 140.
– Не борись со мной. Я не хочу тебе навредить, – прорычал он.
– Не я твой враг, – задыхалась она. – А они. Прошу, отпусти меня. Ты ведь один из Новых Видов.
В его невероятных голубых глазах промелькнуло недоумение.
– Что ты подразумеваешь?
– Это значит, что они – плохие люди, а ты нет. Новые Виды – хорошие.
Он ее не отпустил.
– У них моя пара, и они убьют ее, если я позволю тебе сбежать. Прости.
На ее глазах выступили горячие слезы.
– Прошу, отпусти меня.
– Если бы я мог, – он колебался. – Я почуял запах незнакомых мужчин в твоем доме и спальне. Некоторые из них, такие как я, да? Ты на самом деле помогла ее сестре похитить других из моего вида?
– Нет. Я спасла его и помогла сбежать от ее сестры. Его зовут Раф, и я его люблю.
Его глаза округлились, и он нахмурил брови.
– Я не чувствую тебя, как его пару. – Вид принюхался. – Я не чувствую на тебе его запаха. Где ее сестра? Ты знаешь? Скажи мне.
– Я приняла душ, но он за мной придёт. Пожалуйста, отпусти меня. Её сестру и мужчин арестовали твои люди. Они забрали их в ОНВ. Это означает – Организация Новых Видов, они ею управляют. Многие из твоего народа были освобождены из Мерсил. Они тебе помогут, если мы выберемся отсюда и позвоним. Они всё для тебя сделают.
– Я не могу позволить тебе сбежать. Людям, у которых моя самка, приказано выстрелить ей в голову, если Мери не будет звонить им каждый час. – Он развернул Лорен в своих руках, забросил на плечо, будто она весила не больше подушки, и зарычал.
– Веди себя так, будто я тебя вырубил, – приказал он. – Не двигайся и не говори. Я попытаюсь тебя спасти. Знаю, причин мне доверять нет, но я не хочу навредить. Буду относиться к тебе как к паре одного из нас. Надеюсь, кто-нибудь сделает то же самое для моей женщины, если такое случится.
Лорен обмякла на его плече, понимая, что никакие усилия не помогут освободиться от кого-то настолько сильного, и закрыла глаза. Ее охватило сожаление, что она рассказала ему правду о местонахождении своей бывшей коллеги. Не стоило доверять 140, но Лорен хотела, чтобы он знал, насколько безнадёжно её положение. Она не могла помочь Мери вернуть сестру и стала бесполезна. Значит, её убьют.
Он двигался быстро, и Лорен покачивалась при каждом шаге. Она поняла, что они вошли в дом, потому что, даже не открывая глаз, ощутила отсутствие солнечного света.
– Я не приказывала тебе ее убивать, – рявкнула Мери. – Чертово глупое животное.
– Она не умерла. Я ударил ее и вырубил. – От злости он понизил голос. – "Чертово глупое животное" скажет тебе, как вернуть сестру, если ты мне разрешишь говорить. Я знаю, где она. Я пытал ее и заставил рассказать, где твоя сестра.
Лорен слушала, озадаченная его ложью, но готова была ему довериться. Да она на что угодно согласилась бы ради выживания. Долго стояла тишина, пока Мери, наконец, не заговорила.
– Где Мел? Что ты имел в виду, сказав про ее возвращение?
– Эта женщина – пара одного из моих соплеменников. Она пропахла его запахом, а также я узнал, что ОНВ захватили твою сестру и ее коллег. Ты можешь обменять ее на них. – От горечи его голос стал выше. – Ты прекрасно знаешь, как мы далеко пойдем, чтобы защитить нашу пару. Они освободят твою сестру, если ты вернешь его женщину в целости и сохранности.
– Не уверен насчет этого, – проворчал один из отморозков. – Звучит неправдоподобно.
140 сразу же зарычал.
– Ты в курсе, как мы оберегаем наших женщин. Я защищаю свою, поэтому ты держишь меня на поводке, как пса. Иначе я убил бы вас всех. Он приведёт твою сестру и её сотрудников. Пойдет на что угодно, чтобы вернуть свою женщину. – Он повернул голову, и его волосы слегка пощекотали Лорен там, где задралась рубашка.
– Тебе стоит держать свои руки от неё подальше. Запах останется надолго, и он не захочет её, если почует другого самца. Он обязательно обнюхает её, прежде чем забрать. Я знаю, что ты любишь принуждать женщин, но оставь эту мысль. Он узнает и откажется от неё. – Вид снова к кому-то повернулся. – Прикажи ему не приставать к ней, если хочешь получить сестру и её людей обратно.
Лорен почувствовала тошноту, услышав последнюю часть разговора. По коже пошли мурашки при мысли, что один из этих парней явно был насильником, но 140 пытался защитить её и от этого. Его пальцы слегка сжали её бедро, будто успокаивая. Она подумала, что он ощутил её страх.
– Откуда тебе знать, что именно ее мужчина держит мою сестру? – Мери подошла ближе.
– Они у ее мужчины. Она была так напугана, что во всем мне призналась. Обменяй женщину на них. Только так ты можешь вернуть сестру.
Молчание затянулось. Мери вздохнула.
– Прекрасно. Надеюсь, ты прав 140. Раз ты так чертовски умен, как бы ты устроил этот обмен?
– Оставь записку тут и напиши, как с тобой связаться. Он скоро за ней придет. Ты знаешь, мы не можем долго находиться вдали от наших пар, это сводит нас с ума.
"Пара сходит с ума, если их разлучают надолго?" Эта новость ошеломила Лорен, но 140 не стал бы лгать. Он приложит все усилия, чтобы попытаться спасти ее задницу. Она ему благодарна. Новые виды выигрывают время и попытаются ее защитить.
– 140, лучше этому сработать, – яростно выпалила Мери. Угроза ясна, он заплатит за ошибку.
– Что нам делать с телом Олсона? – задал вопрос один из головорезов.
– Оставь его. Я не хочу, чтобы он испачкал багажник, – вздохнула Мери. – Напишите мой одноразовый номер телефона и оставьте его на диване рядом с ее кровью. Он не пропустит его, правда?
– Нет, – прорычал Вид. – Не пропустит.
* * * * *
Раф с нетерпением ждал команды собираться и идти. Он повернул голову, посмотрев в сторону Шедоу. Мужчина встретил его взгляд и улыбнулся.
– Ты нетерпелив.
– Не хочу опоздать. Я сказал Лорен, что приеду между семью и восемью.
– Брасс и Тим снова спорят.
– В курсе. – Гнев захлестнул Рафа. – Тим не хочет, чтобы гражданское лицо оставалось в штабе, и он все еще расстроен тем, что мы приглашали ее к себе. Тонкие стены позволяли хорошо расслышать разговор.
– Тим настаивает на том, чтобы проверить ее, и он прав. Лорен тесно общалась с бывшими сотрудниками Мерсил. Она с ними работала.
Раф зарычал.
– Лорен мне не враг.
– Тим беспокоиться об остальных из нас. – Шедоу внезапно зарычал. – Она опасна.
– Не смеши меня. Она и мухи не обидит.
– Я в курсе. Я видел ее лицо, когда ты дрался с Вэндженсом. Она не привыкла к грубости. Лорен практически умоляла нас остановить все это. Она беспокоилась о твоей безопасности.
До него дошел смысл слов друга.
– Лорен будет беспокоиться из-за моих обязанностей в целевой группе. Мы постоянно подвергаем свои жизни опасности, когда выходим на поиски врагов.
– Я бы не стал упоминать это при ней. Пусть думает, что ты занимаешься в основном бумажной работой.
– Я не буду ей врать.
– Я не говорил врать, просто предложил не говорить больше информации, чем нужно.
Он задумался над этим.
– Ты жалеешь, что согласился работать в спецгруппе?
– Нет, – Шедоу покачал головой. – Это хорошо для меня. Как насчет тебя?
– То же самое. Я встретил Лорен.
Шедоу улыбнулся.
– Ты выглядишь счастливее с тех пор, как она появилась в твоей жизни. Я рад. Может и я однажды встречу женщину, которая заставит меня взглянуть своим страхам в лицо.
– Надеюсь.
Тим выскочил из кабинета, Брасс следом за ним. Тим не посмотрел на них, но Брасс улыбнулся.
– Раф мы уходим, чтобы забрать твою женщину. Тим и его команда окажут нам поддержку. Он раздражен тем, что мы покинули штаб-квартиру без поддержки человеческой команды. В этом есть смысл, особенно после того, как нас схватили. Мы пришли к соглашению.
– Спасибо. – Раф был действительно благодарен. Он обратился к Тиму. – Лорен нам не угроза.
– Женщины не сулят ничего хорошего. – Тим развернулся, направился к двери и крикнул через плечо. – Не позволяй ей выкрашивать что-либо в розовое, черт возьми! Это все еще мое здание.
– Розовое? – Шедоу посмотрел на Рафа и Брасса. – Что он имеет в виду?
– Понятие не имею, – вздохнул Брасс. – Неудивительно, что их женщинам, кажется, больше нравиться наша компания. Люди странные.
Рафу пришлось согласиться с такой оценкой. Ему все равно, если Лорен захочет что-то покрасить и какой при этом цвет выберет. Для него имело значение только то, что она будет рядом.
