Текст книги "Главный приз"

Автор книги: Лина Баркли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 9 страниц)

8

Утром, когда по улице проехал на велосипеде почтальон, Джефри вышел, чтобы вытащить из ящика свежие газеты.

– Доброе утро, мистер Морланд, – несколько церемонно приветствовала его Энни Доэл, тоже забиравшая утреннюю почту.

Он кивнул в ответ и хотел было войти в калитку, но соседка жестом остановила его.

– Мне надо поговорить с вами насчет Патрика. – Энни Доэл вдруг улыбнулась и заговорщицки подмигнула: – Хочу предложить, давайте будем союзниками!

– Союзниками? – переспросил Джефри, тоже улыбнувшись, поскольку уже догадался, куда она клонит. – Что ж, я весь – внимание.

Последовавшая краткая беседа убедила его в том, что миссис Доэл всерьез добивается расположения Патрика и готова помочь и ему самому сблизиться с Мелани. Они вскоре разошлись по калиткам. И, поднимаясь на крыльцо, Джефри с улыбкой думал о том, как велика может быть сила любви в человеке, ей и возраст не помеха.

Однако он и предположить не мог, насколько быстро союз с миссис Доэл позволит продвинуть вперед его отношения с женою. Будучи человеком действия, Энни вскоре появилась у них в доме.

– Сегодня вечером ужин Патрику я приготовлю сама, – предложила она и многозначительно посмотрела на Мелани, потом на Джефри, щеки ее при этом слегка зарумянились. – И мне бы хотелось, чтобы вы оба на два-три часа покинули эти благословенные стены.

В этот момент Джефри просил Бога лишь о том, чтобы соседка снова не подмигнула ему в знак солидарности.

Мелани подозрительно посмотрела на них обоих и нахмурилась.

– Отец так устает после занятий лечебной гимнастикой. Я не знаю, можно ли…

– Полагаю, ему надо ужинать независимо от того, устал он или нет, – отрезала соседка. – И я прошу, чтобы вы позволили нам провести всего лишь немного времени наедине. – Пожилая женщина подобрала выбившуюся из-за уха прядь седых волос. – У меня также распланирован вечер и для вас. Я заказала столик на двоих в «Крю». Признаюсь, мне пришлось использовать кое-какие старые связи, чтобы именно сегодня сделать вам такой сюрприз. У них, оказывается, все места расписаны на неделю вперед.

Джефри смотрел на миссис Доэл с нескрываемым восхищением. Утром она ни словом не обмолвилась о своей затее. Умница! Как ему отблагодарить ее? Ну да ладно, это еще успеется.

– «Крю»? Я не ослышался? Неужели это заведение еще работает?

– Не только работает, но и стало одним из самых популярных в округе, – улыбнулась Энни. – Представляете, почти невозможно попасть туда просто так, когда тебе вздумается поужинать в хорошем ресторане!

Джефри взглянул на Мелани – та явно не ожидала такого поворота событий. Предложение Энни Доэл, похоже, ее не вдохновляло.

– Не думаю… – начала она.

– О, ради Бога, дорогая! Все мероприятие займет лишь пару часов, – выпалила соседка, прежде чем Мелани успела возразить. – О вас там позаботятся так же хорошо, как и я здесь о твоем отце.

После такой атаки Мелани осталось лишь молча развести руками.

– Хорошо, – кивнула она, уступая позиции, – пусть будет по-вашему. – И перевела взгляд на Джефри. – Значит, вечером мы идем в «Крю».

– Отлично. А я буду у вас часам к пяти и займусь приготовлением ужина. – Энни подхватила сумку, стоящую на краю кухонного стола. – А сейчас мне надо еще успеть сходить в магазин, чтобы кое-что купить для своей стряпни, – сказала она и бросила многозначительный взгляд на тайного союзника. – Итак, до встречи!

Повернувшись на каблуках с удивительной для своего возраста прытью, Энни Доэл удалилась.

– Я же предупреждал, что назревает роман, – сказал Джефри, когда входная дверь захлопнулась, и предложил Мелани: – Добавить тебе еще сока?

Перед приходом соседки он появился в кухне, чтобы попить, они сели за стол и успели сделать по глотку.

Мелани отрицательно качнула головой.

– Нет, спасибо, этого достаточно. Мне предстоит стирка, и надо еще успеть поменять простыни у отца, пока он уехал на процедуры.

– Моя помощь нужна?

– Нет, нет… – Мелани, отодвинув недопитый стакан, поднялась и вышла из-за стола. – У меня не укладывается в голове, как такое могло произойти, – пробурчала она.

– Что именно? – спросил Джефри, предположив, что она переживает из-за предстоящего совместного ужина.

– А то, что моя предприимчивая соседка меня же выставляет из собственного дома. – Ее нос наморщился, а это, как помнил Джефри, красноречиво свидетельствовало о высшей степени раздражения.

– Мы можем и не ходить в ресторан, если ты этого не хочешь, – спокойно возразил он. – Просто погуляем по городу, перекусим в кафе.

Она вздохнула, хмурясь еще больше.

– Ну уж нет! Если меня вынуждают уйти из дома сегодня вечером, то должна же я получить за это хоть какую-то компенсацию. Хотя бы в виде первоклассного ужина. Именно такую еду подают в «Крю». А пока, извини, у меня полно дел. – Она быстро вышла из кухни.

Джефри уставился на свой стакан с соком. С утра Мелани была очень холодна с ним и держалась отчужденно. Он хотел ухаживать за ней, соблазнять, оказывать знаки внимания, но это было чертовски трудно делать, в то время как она оставалась такой отстраненной, такой равнодушной к его стараниям.

Вечером Джефри намеревался признаться своей жене, что продолжает любить ее. Он собирался сказать ей, что желал бы начать все заново, им надо лишь кое-что обсудить и разобраться с проблемами прошлого, чтобы создать прочное будущее. Может, за ужином ее настроение улучшится? Ведь если Мелани не сбросит своего раздражения и будет все происходящее воспринимать в мрачных тонах, она попросту не станет его слушать. А ему хотелось поговорить не только о своих чувствах, но и о всей дальнейшей жизни.

Да, дальнейшая жизнь! Слова эти прозвучали в его сознании в унисон с биением сердца. Он не мог представить своего существования без Мелани. Ему и так уже пришлось потратить непростительно много времени, позволив гордости, гневу и душевной боли держать его вдалеке от любимой женщины.

Настала пора решать, как поступить дальше. И он хотел сделать это вместе со своей женой.

Джефри вышел во двор и до трех часов дня перебирал садовый инвентарь. Потом вернулся в дом, чтобы отдохнуть и переодеться.

Патрик уже давно приехал из госпиталя, сидел как всегда в гостиной перед телевизором.

– Слышал, что вы отдаете меня на поруки строгой леди, живущей по соседству, – улыбнувшись, сказал он.

– Энни сама вызвалась приготовить для тебя ужин, – ответил Джефри, тоже улыбнувшись. – Думаю, ты ей не безразличен, Патрик.

– Не смеши меня! – махнул рукой тот. – Что может понравиться ей в старом ворчливом больном старике?

Джефри не смог сдержать смеха.

– Ну и самокритика! Однако, вопреки только что сказанному, я бы отметил, что ты не лишен определенной степени обаяния. Или, как говорится, у тебя есть шарм. – Он откашлялся и продолжал уже серьезно: – Но если ты пожелаешь, чтобы мы с Мелани никуда не ходили, так и будет. – Конечно, ему вовсе не хотелось оставаться вечером дома. Но нельзя было ставить Патрика в неудобное положение.

– Нет-нет, что ты! Полагаю, присутствие Энни в течение пары часов – для меня не проблема. Несмотря на своеволие и упрямство, эта женщина великолепно готовит. И, похоже, ей не в тягость немного посуетиться вокруг меня. Кроме того, она умеет быть хорошей собеседницей, если захочет. Мы родились в одну эпоху, поэтому можем вспоминать одни и те же события, одних и тех же людей.

Не похоже, что он делает всем огромное одолжение, оставаясь наедине с Энни, облегченно вздохнув, подумал Джефри.

– Тогда я, пожалуй, пойду. Надо успеть собраться.

– А как вы с Мелани проведете сегодняшний вечер?

– Погуляем, поужинаем в «Крю».

Патрик одобрительно кивнул.

– Вот и хорошо. Припоминаю, что раньше вам нравилось ходить туда и немного стесывать подошвы. – Он снова кивнул. – Пригласи ее танцевать, Джефри, заставь веселиться и смеяться.

– Сделаю все, что в моих силах, Патрик.

– Постарайся. Ты ведь любишь ее, не так ли?

– Больше всего на свете! – Говоря о своей любви к Мелани, Джефри почувствовал, как сердце его наполнилось восторгом. – Мне очень хочется вернуть ту жизнь, что была у нас прежде, понимаешь?! Я готов всегда быть с ней! – Эмоции бурлили в нем, подступая комком к горлу. – И не представляю своей жизни без этой женщины!

– Ты ей тоже очень нужен, мой мальчик. Она, может, не догадывается об этом, но нуждается в тебе, как ни в ком другом. Что-то надломилось в ее душе, когда ты уехал. И, мне кажется, никто кроме тебя не способен помочь ей. – Патрик провел рукой по седым волосам. – Судьба жестоко обошлась с вами, позволив умереть вашему ребенку. Тогда вы не способны были преодолеть это ужасное событие. Не знаю, что именно оттолкнуло вас друг от друга, но сейчас Мелани любит тебя даже еще сильнее.

– Надеюсь, ты прав, старина, – ответил Джефри и горячо пожал ему руку.

Позже, стоя под горячими струями душа, он размышлял об этом разговоре. Допустим, думалось ему, Патрик прав и Мелани нуждается во мне. Да и Энни намекала на то же самое. Но сам Джефри не был ни в чем уверен. Волна раскаяния захлестнула его. Если бы у него хватило сил не оставить ее тогда, а быть рядом, помогать справляться с невзгодами и тяжким бременем… Конечно, за шесть лет он сумел встать на ноги, разбогател. Но любовь не заменишь деньгами.

Вдруг Джефри замер, сообразив, что за все то время, пока он живет в доме жены, никто ни разу не зашел к ней и даже не позвонил! Что произошло с ее подругами, которые раньше каждый день забегали сюда? Куда подевались друзья, с которыми Мелани частенько обедала в городе? Надо будет поговорить с ней об этом, подумалось ему.

Джефри выключил душ и принялся вытираться широкой мягкой махровой простыней. Итак, сегодня он поведет свою жену ужинать в «Крю». Они будут танцевать на старом паркетном полу и есть лучшие бифштексы в мире. Он станет шутить, петь дурацкие песенки. Сделает все возможное, чтобы заставить ее темно-зеленые глаза сиять и искриться от смеха.

После того как они наедятся, натанцуются и насмеются, придет время рассказать ей, что он думает об их совместном будущем. Джефри молился, чтобы жена его выслушала и согласилась с ним.

Мелани упрямо пыталась внушить себе, что не хочет никуда идти, что заранее ненавидит каждую секунду, проведенную в обществе Джефри. На самом же деле предчувствовала, что этот вечер станет для нее настоящим подарком. Она позволит себе наслаждаться весельем в «Крю», не думая ни о прошлом, ни о будущем.

Молодая женщина нахмурилась, посмотрев на себя в зеркало. Надо же, когда-то ей хотелось семейного счастья с Джефри Морландом! Увы, не все мечты сбываются…

Она еще раз вгляделась в свое отражение и попыталась отбросить невеселые мысли. Самое время было прикинуть, в чем идти в ресторан. Мелани подумала и решила надеть простое, но элегантное платье песочного цвета, с глубоким сужающимся вырезом на спине. Возможно, оно больше чем надо обтягивало бедра. Хотя, впрочем, ничего страшного. Жемчужные серьги, белые туфли и кремовый плащ дополняли ее наряд. А волосы ей захотелось стянуть на затылке в пучок.

Уже готовая к выходу, она отвернулась от зеркала, повторяя себе, что сегодня вечером не желает думать ни о каких проблемах.

Послышался стук в дверь.

– Да?

– Энни уже здесь. Ты готова идти? – послышался низкий голос мужа.

– Вполне. – Мелани взяла сумочку и, распахнув дверь, увидела перед собой Джефри. На нем был темно-серый костюм, голубая рубашка и синий галстук. Оттенок рубашки и галстука подчеркивал цвет глаз. Темно-русые волосы были аккуратно зачесаны назад. С руки небрежно свешивался длинный темный плащ. Как всегда этот красавчик выглядит великолепно, поневоле подумала она.

– Здорово смотришься, Лисенок, – мягко произнес он, окинув ее страстным взглядом.

– Спасибо. Ты тоже, – ответила Мелани и опустила ресницы.

Проходя по коридору, они услышали стук кастрюль, доносящийся из кухни, и звонкий голос Энни, раскрывающей Патрику тайну рецепта чесночного соуса.

– Мы уходим, – прервала ее Мелани, остановившись в дверном проеме.

Энни, уже колдовавшая у плиты, оглянулась и кивнула им. А Патрик, восседающий за столом, почему-то смутился.

– Повеселитесь, вам это пойдет только на пользу, – ласково сказал он и махнул рукой в направлении двери, как бы благословляя их выход.

– За нас не беспокойтесь, – поддакнула ему Энни. – У меня все под контролем. Сначала ужин, а потом мы послушаем старые пластинки.

Да, кажется, весь вечер здесь распланирован по пунктам, с удивлением подумала Мелани.

Попрощавшись, они вышли из дома. «Лендровер» ждал их у калитки. Мелани устроилась на переднем сиденье. Джефри, захлопнув ее дверцу, обошел машину спереди и стал усаживаться на место водителя.

Сейчас ей меньше всего хотелось ехать с ним в ресторан, но, поскольку Энни все устроила, невозможно было отказаться. Мелани решила расслабиться, пообещала себе, что будет наслаждаться едой, музыкой, свободой от дел даже несмотря на присутствие мужа.

Сев рядом и захлопнув дверцу, он принес с собой провоцирующий аромат туалетной воды «Эрос», который заставил ее пульс биться чаще. Она пристегнула ремень, мотор взревел, и они поехали.

– Я очень удивился, когда услышал, что Энни заказала для нас столик в «Крю», – сказал Джефри. – Мне почему-то казалось, что ресторан давно закрыт.

Мелани улыбнулась.

– Это, можно сказать, единственное солидное заведение в городе. Там можно отлично поесть, послушать живую музыку и потанцевать.

– А Донахью все еще его владелец?

– Донахью точно такая же неотъемлемая часть обстановки этого ресторана, как и неизменно изысканное меню.

– Он всегда был добр к нам и даже разрешал раз в неделю посещать его танцзал, хотя мы были еще несовершеннолетними, – вспомнил Джефри.

– Уверена, Донахью прибил бы нас на месте, если бы застукал со спиртным.

– Это точно, – со смехом согласился Джефри. – У него была такая репутация, что, похоже, он мог сделать это с нами не моргнув глазом.

– Теперь я догадываюсь, что устрашающая репутация – дело рук самого Донахыо. – Предавшись воспоминаниям, Мелани расслабилась, ведь была затронута безобидная тема. – Все эти экзотические татуировки у него на руках, и сам он такой огромный, как бык… Но с тех пор, как он появился в нашем городе, ни у одного человека не возникло с ним проблем.

Мелани совсем перестала нервничать, забыв о своих переживаниях, потому что разговор зашел о других жителях Дун-Лэара.

– А куда пропала Пэги Гастингс? Раньше вы были довольно близкими подругами, – поинтересовался Морланд.

– Она вышла замуж за какого-то парня из Фоссетса и переехала жить к нему. Изредка мы переписываемся.

– А Рона? Что с твоей лучшей подругой? Ты не обмолвилась о ней ни словом за все время моего пребывания здесь.

– Последнее, что я слышала о Роне, это то, что она устроилась работать в «Крю» официанткой, – ответила Мелани, подавляя волну тоскливых воспоминаний о девушке, которая еще со школьной скамьи была ее лучшей подругой. – Нам нечасто доводится видеть друг друга. Ты же знаешь, как это бывает. Люди взрослеют, у них прибавляются новые заботы, и в итоге становится все труднее сохранять старую дружбу.

Она отвернулась к окну, размышляя о себе и о Роне. Та родила своего ребенка как раз в тот год, когда у Мелани умер сын. Между подругами образовалась слишком большая пропасть. Да… Рона стала еще одной потерей, с грустью подумалось ей. Еще одной в списке многих.

Наконец они добрались до места. «Крю» был большим каменным зданием с плоской крышей, стилизованным под старинный постоялый двор. Над входом ярко горела неоновая вывеска. А внутри вместо комнат для постояльцев находился заставленный столиками просторный зал, в правом углу которого в ожидании любителей потанцевать призывно поблескивала отполированным паркетом танцевальная площадка с эстрадой для оркестра.

Когда-то в этом здании располагался продуктовый склад. Потом его выкупила компания закадычных друзей и открыла в нем сначала небольшое кафе, а когда бизнес пошел в гору – и ресторан.

Тогда в «Крю» работали только хозяева. Они сами готовили, сами обслуживали посетителей и убирали. У них было что-то наподобие братства. Теперь все изменилось, из нескольких компаньонов здесь остался работать лишь один Донахью. Остальные давно разъехались кто куда. Однако заведение, основанное ими, существовало и по сей день, притом действовало исправно, напоминая старожилам о прежних временах.

Был ранний вечер, но на стоянке у ресторана было припарковано с десяток легковых машин и пара пикапов, один из которых с прицепом. Из приоткрытых дверей «Крю» доносилась романтическая ирландская народная мелодия. В воздухе витал аромат жареного мяса и специй.

Когда они вышли из «лендровера», Джефри приобнял Мелани. Сначала она хотела скинуть с плеча его руку, но тут же одернула себя, ведь ее спутник не собирался демонстративно прижимать ее к себе или стискивать в объятиях. Это было всего лишь проявление заботы с его стороны.

Стоило им оказаться в зале, как к ним навстречу быстрыми шагами пошел огромный человек в черном костюме и бабочке.

– Счастлив видеть у себя мистера и миссис Морланд!

– Мы тоже рады встрече, Донахью! – ответил Джефри.

– Даже очень! – весело уточнила Мелани.

Все трое улыбались. Донахью повел их между столиками.

– Я не поверил своим ушам, когда Энни Доэл позвонила и сказала, что вы придете ко мне ужинать. Совсем как в старые добрые времена! – добродушно басил великан. – Мой сын собирает все твои мультфильмы, – похлопал он по плечу Джефри.

– Правда? И какой нравится ему больше всего?

– Он обожает смотреть ролики с обучающей программой. Там еще смешная обезьянка отправляется искать свою подружку, маленькую девочку. И должна выучить все буквы алфавита, чтобы правильно прочитать в аэропорту название города. С помощью этих мультиков мой сын выучил алфавит назубок, потому что смотрел их, наверное, миллион раз.

Джефри довольно рассмеялся.

– Скоро появится продолжение. Теперь обезьяне предстоит выучить все цифры до ста. Выйдет четыре кассеты. Если хочешь, я вышлю их тебе по почте.

– Отлично, большое спасибо! Передам своему парню. Уверен, он будет в восторге! – воскликнул Донахью, подводя их к знакомому столику рядом с танцевальной площадкой.

Здесь они, когда только поженились, просиживали немало вечеров. Мелани ждала ребенка, и жизнь была так прекрасна!

Донахыо ушел, пожелав им приятно провести вечер, но не успела Мелани как следует расположиться, как к ней подлетела Рона. Они радостно обнялись.

– О Боже, милая, наконец-то! Как я рада тебя видеть! – воскликнула Рона, отстраняя от себя Мелани и оглядывая ее с ног до головы. – Выглядишь просто великолепно! – Она повернулась к Джефри и тоже обняла его. – Слышала, что ты вернулся в город.

– Да вот… Я тоже рад тебя видеть, – кивнул он.

Рона схватила Мелани за руку и сказала ее спутнику:

– Ты извинишь нас, да? Мы на минутку. – И, не дождавшись его ответа, повела подругу через танцплощадку в дамскую комнату. Когда за ними закрылась дверь, и они оказались наедине, Рона заглянула ей в глаза. – Мелли, прошло так много времени, с тех пор как мы виделись последний раз.

– Да, порядочно, – с грустью кивнула та и судорожно сглотнула подступивший к горлу комок. Почему ее так взволновала эта встреча?

– Мы разрешили времени разлучить нас, а этого не следовало делать.

Мелани снова кивнула и спросила:

– Как поживает Гари и ваш малыш? – Она испугалась, сообразив вдруг, что даже не знает, как зовут сына Роны.

– Все хорошо. Гари в порядке, только мы с ним редко видимся в последнее время. Муж работает днем, а я остаюсь с ребенком. Потом вечером ухожу на работу, а он сменяет меня… Мы копим на собственный дом. Надоело ютиться в маленькой квартирке. А ты? Как поживает отец? Слышала, что он болеет…

– Сейчас ему уже лучше. Есть даже надежда на то, что папа встанет с инвалидного кресла.

– А Джефри? Он вернулся?

– Нет, – поспешно ответила Мелани. – Просто приехал в Дублин по делам и решил ненадолго заглянуть к нам.

– Он все такой же привлекательный, правда?

– Да, наверное, – стараясь говорить как можно равнодушнее, ответила Мелани.

– Как насчет того, чтобы встретиться за обедом на следующей неделе? – предложила Рона.

– С удовольствием, – улыбнулась Мелани. – А теперь, прости, мне пора возвращаться. – Она повернулась, собираясь уйти, но Рона остановила ее.

– Знаю, это было давно… Я всегда чувствовала, что подвела тебя. – Она озабоченно нахмурилась.

– Подвела меня? – Мелани с удивлением посмотрела на нее. – Но как?

– Меня не оказалось рядом в трудный для тебя час. Я хотела увидеться с тобой, но не решилась. Мне казалось, что ты предпочитаешь в одиночестве пережить свое горе. Может, я ошибалась и стоило проявить больше настойчивости, чтобы быть рядом и поддержать тебя?

– Забудь, это было давно, – мягко ответила Мелани. – Теперь мы снова встретились и скоро увидимся вновь. Нам есть что обсудить, ведь столько времени прошло с момента нашей последней встречи.

Рона засияла.

– Я так скучала, Мелли!

– Мне тоже не хватало тебя. Позвони на следующей неделе. – Сказав это, Мелани вышла и поспешила к столику.

– Ну, слава Богу! Я уж было решил, что ты убежала через запасной выход, – пошутил Джефри, когда она оказалась рядом.

– Наверное, именно так мне и следовало поступить. Но ты скорее всего проболтался бы Энни, и бедная женщина дулась бы на меня весь следующий месяц.

Джефри рассмеялся.

– Да, перспектива не очень заманчивая. Меньше всего на свете мне бы хотелось, чтобы Энни Доэл сердилась…

К их столику подошла официантка, чтобы принять заказ. После ее ухода Мелани поймала себя на том, что думает об Энни и Патрике. Он не был ее родным отцом. Мать вышла за него замуж, едва Мелани исполнилось пять лет. А потом, когда через три года мама умерла от пневмонии, он остался для нее единственным родным человеком на всем белом свете. И пока она росла, Патрик, похоже, не встречался ни с одной женщиной и вообще не выказывал никакого интереса к противоположному полу, посвятив себя целиком ее воспитанию.

Даже теперь, когда Мелани поняла, что ее настоящий отец Джеймс Флетчер, на которого она похожа как две капли воды и о котором ей хочется узнать хоть что-нибудь, ее отношение к Патрику не изменилось. Она все так же нежно любит его, готова день и ночь заботиться о нем.

– Ты что-то подозрительно затихла, – подал голос Джефри.

– Просто задумалась о Патрике и Энни.

– А в чем проблема?

Мелани взяла стакан с водой и сделала глоток. Хорошо, что музыкальный автомат наконец-то заработал.

– Так что ты хотела сказать? – снова спросил Джефри.

– Боюсь, что отцу уже поздно мечтать о наслаждении в компании женщины своего возраста. Он жил один очень долгое время. Слишком долгое.

– Напротив, ему не помешает дополнительная забота. А Энни, кажется, ради него готова на все. Она из тех женщин, которым просто необходимо кого-то опекать.

– Что ж, наверное, ты прав, – согласилась Мелани, чтобы просто больше не возвращаться к этой теме.

В этот момент какой-то мужчина бросил монетку в автомат, немного помедлил, выбирая мелодию, и зал наполнился мелодичными звуками.

Мелани вздохнула. Ее не на шутку встревожил роман отца с соседкой. Если Энни войдет в жизнь Патрика, то ее собственное участие в его жизни отодвинется на второй план. А без заботы об отце она почувствует себя совсем опустошенной и одинокой. Мелани отвлеклась от мрачных мыслей, потому что официантка принесла тарелочки с закуской.

Время шло. Они с Джефри разговаривали, не спеша потягивали вино, а зал постепенно наполнялся все новыми и новыми посетителями. Вскоре к ним подошли поздороваться соседи, и Мелани вдруг почувствовала, что ей хорошо. А ведь сначала она вовсе не хотела ехать сюда.

Потом принесли горячее. Мелани и Джефри принялись за ужин, болтая обо всем на свете. Впрочем, разговор не касался их отношений, поскольку это могло вызвать взаимное напряжение и испортить вечер.

К тому времени, как они закончили есть и заказали еще по бокалу вина, оркестр уже разогрелся и начал выводить первые веселые аккорды старого шлягера «Люби меня».

– Хочешь потанцевать? Пойдем, – предложил Джефри, протягивая ей руку.

Мелани колебалась недолго. Она всегда любила танцевать, а тем более с мужем. Тот был отличным партнером, и рядом с ним она чувствовала себя так, словно парила в воздухе. Кроме того, ей подумалось, что, раз уж она оказалась в большом, шумном зале ресторана «Крю», стоило развлечься по полной программе.

Их первый танец был быстрым. Оркестр играл отлично, и Мелани позволила музыке завладеть собой. Но вот наступила очередь другой известной песенки, которая называлась «Ах, если бы ты знал». И медленная грустная мелодия заполнила пространство зала.

Резкий переход от веселья к грусти явился неожиданностью для Мелани, но вскоре она невольно поддалась обаянию сладкого чувства и плыла не чувствуя ног в крепких объятиях мужа.

Совместные движения в танце напоминали им ту особую слаженность, которая возникала между ними в момент занятия любовью, когда оба отлично чувствовали друг друга. Но сейчас эта гармония породила в Мелани не удовлетворение, а острое чувство горечи.

Они могли, обнявшись, пройти через всю жизнь, если бы Джефри не покинул ее. Зачем он сделал это? Разве способен любящий мужчина совершить такой поступок? Нет, похоже, Джефри Морланд был сосредоточен лишь на себе самом.