Текст книги "Спасенная берсерком (СИ)"

Автор книги: Ли Савино

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)

Спасенная берсерком

Автор: Ли Савино

Книга: «Спасенная берсерком»

Серия: «Невесты берсерков» – 1

Год написания: 2017

Жанр: Эротика, фэнтези, оборотни, магия, ведьмы

Возрастное ограничение: 18+

Над переводом работали:

Переводчик: Luizas12, Фрея

Редактор: Nikolle

Русификация обложки: Xeksany

В книге всего: 12 глав

Перевод осуществлен для группы: https://vk.com/paranormal_love_stories

И для сайта: http://ness-oksana.ucoz.ru/

Текст выложен исключительно для ознакомления.

Не для коммерческого использования!

При размещении на других ресурсах обязательно указывайте группу, для которых был осуществлен перевод. Запрещается выдавать перевод за сделанный вами или иным образом использовать опубликованные в данной группе тексты с целью получения материальной выгоды.

Глава 1

Кнут

– Мне не нравится это место, – Лейф стоял, подняв топор, готовый нанести удар невидимому врагу.

Я хмыкнул в знак согласия и хмуро оглядел дикую местность, заросшую кустарником и шиповником. Лес уступил место песчаной почве и нескольким искривленным и уродливым деревьям с обнаженными побелевшими корнями.

– Что-то не так с воздухом, – продолжил рыжеволосый воин. – Не хочу здесь задерживаться.

– Я тоже, – сказал я. – Но нам придется задержаться, пока мы не найдем предателей.

Мы выслеживали трех волков, которые обворовали стаю. Последние несколько дней и ночей воры вовлекали нас в веселую погоню, и мы были утомлены, измучены изнуряющими путешествиями.

Ветер сотрясал деревья и напоминал по звуку звон костей.

– Что это за запах доносится с ветром? – Лейф поднял голову и принюхался.

 Я сделал то же самое, и нас обоих чуть не стошнило.

– Что-то умерло. – Я закашлял.

– Трупы, – согласился Лейф. – Гниющее мясо. Неудивительно, что воры прятались здесь. Никто бы и близко не подошел к этому месту, даже если бы мог.

– Давайте двигаться дальше, – я сделал знак остальным воинам – отряду из двадцати человек, все они были хорошо вооружены.

– Послушайте… – Брок, темноволосый воин, поднял вверх палец, – вы слышите это?

Спустя короткое время мы все услышали так же отчетливо, как и он.

– Тишина, – сказал Лейф. – Птицы не поют.

– У Рольфа есть новости, – Брок кивнул в сторону большого серого волка, рысью приближавшегося к нам. Он вскочил на валун, чтобы обратиться к нам.

«Я провел разведку впереди, – доложил волк, обращаясь через стайные связи к нашим разумам. – У подножия холма есть каменистая поляна, где бродит множество драугров».

– Драугр? – Лейф нахмурился. – Я не слышал этого слова с тех пор, как мы покинули северные земли.

Рольф поделился с нами образом драугров – худых людей с сероватой кожей и невыразительными лицами.

«Они воняют, – волк чихнул. – Их много, и они, кажется, охраняют пещеру. Я чувствую мощную черную магию».

– Какая бы ведьма или колдун ни сотворили этих существ, они должны жить в пещере, – предположил Лейф.

– Такое зло должно быть уничтожено, – пробормотал другой воин, и несколько других согласились с ним.

– Что же нам делать, Кнут? – спросил Лейф. – Альфы ожидают, что мы найдем воров.

Я взвесил свой ответ. В отсутствие альфы решение принимал я. Какая-то часть меня кричала броситься в бой, но так не хотелось этого делать. Я ценил жизнь окружающих меня людей и считал их своими друзьями, хотя и старался не терять бдительности рядом с ними.

«Предатели уже близко, – сказал Рольф. – Я учуял их запах в лесу еще до того, как наткнулся на вонючих тварей вокруг пещеры».

– Мы продолжаем наши поиски, – сказал я. – Если наш путь пересекут эти существа, мы будем сражаться. А пока мы идем по следу трех предателей.

Мы можем остаться в лесу и обойти пещеру, избегая этих драугров.

Сделав знак волку, я позволил Рольфу идти впереди. Остальная стая упорно следовала за мной по пятам. Мы крались с хитростью волков, разворачиваясь веером в лесу, используя нашу мысленную связь, чтобы продолжать идти в правильном направлении. Наш путь привел нас к песчаной поляне, которую видел Рольф. За тонкой завесой деревьев виднелись сотни людей с желтоватыми лицами, тела которых сморщились почти до кожи и костей. Какой бы маг ни оживлял эти существа, он не поддерживал здоровье своих слуг. Мужчины были похожи на ходячие трупы. Возможно, так оно и было.

Это объясняет вонь. Лейф подошел ко мне, его глаза горели неестественным светом. Сигнал о том, что его зверь уже близок и готов вырваться на свободу.

Я дотронулся до руки рыжего и жестом позвал его следовать за мной обратно в густой лес, где не было никаких шансов, что ходячие трупы почувствуют, что мы наблюдаем за ними.

«Мы могли бы их всех убить, – заметил Лейф. – Это займет несколько дней, но мы справимся».

«Мы не знаем угрозы. Не очень умно провоцировать бойню».

«Неужели великий воин Кнут бежит от битвы?»

Я впился в него взглядом, и он тоже уставился на меня, встретив мой пристальный взгляд на долгую секунду, перед тем как опустить его, признавая мой авторитет как более сильного волка.

«Я не трус, Лейф. Брось мне вызов еще раз, и я докажу свое превосходство. Но сначала давай найдем воров и вернем их альфам для наказания».

Лейф кивнул в знак согласия. Я пропустил его наглость. Напряжение было высоким, и враг близко. Подобные ситуации проверяли иерархию стаи. Если бы мы вернулись домой живыми, а он все еще хотел сражаться, я бы согласился.

Мы ускорили шаг, чтобы догнать остальных воинов.

«Я потерял след», – заскулил Рольф. Волк бежал, уткнувшись носом в землю, время от времени останавливаясь, чтобы чихнуть. Проклятый вонючий драугр.

«Я могу помочь ему», – Лейф едва взглянул на меня за разрешением, прежде чем отложить оружие и начать раздеваться.

– Подожди, – сказала я вслух, прежде чем Лейф успел закончить превращение в волка. – Мы не знаем, чувствуют ли мертвые существа магию.

Лейф зарычал в ответ. Ему было все равно. Он хотел спровоцировать этих существ, хотел сражаться.

Обычно я соглашался. Но не сегодня. Слишком многое было поставлено на карту.

– Мы должны сосредоточиться, – сказал я. – Воры привели нас сюда. Зачем?

– Они хотели, чтобы зловоние этих существ сбило нас со следа, – предположил другой воин, широкоплечий викинг по имени Торбьерн.

– Но ведь они хранят самое ценное сокровище для стаи. Они не рискнули бы так близко подойти к злу. – Я покачал головой.

«Кнут прав, – сказал Рольф. – Воры не захотят оставаться в этом месте. Может быть, они забрели сюда случайно, а теперь хотят избежать встречи и с нами, и со злом».

– Почему мы стоим тут и разговариваем, хотя могли бы убить этих тварей. – Голос Лэйфа стал более гортанным.

– Это не похоже на тебя – жаждать драки, – сказала я Лейфу. Близость врага вызывала у рыжего раздражение.

– А на тебя не похоже бежать от этого! – пальнул он в ответ.

Я зарычал на него.

Мое тело зудело, готовое к трансформации. Я сопротивлялся. Если бы поддался своей магии сейчас, когда большая угроза была так близко, я бы не превратился в волка, а принял свою третью форму – зверя. Зверь был силен, но опасен. Оружие на крайний случай.

«Держи себя в руках!» – мой приказ щелкнул, как хлыст, по стае, и каждый воин выпрямился.

– Злая магия действует на нас, – громко сказал я стае. – Мы должны уйти отсюда, пока это не вызвало ярость берсерка.

Грудь Лейфа вздымалась и опускалась, но он уже натянул сапоги и забрал свое оружие.

«Прошу прощения, Кнут», – он говорил со мной наедине. Блеск в его глазах померк, когда он отпустил зверя.

«Я нашел след», – сказал Рольф.

– Вперед, – приказал я.

Мы не успели сделать и нескольких шагов, как в лесу впереди нас что-то грохнуло. Я вытянул руку, чтобы остановить Лейфа от рывка вперед. Вся стая дышала мне в затылок, когда остановилась.

«Что-то приближается сюда», – Лейф напрягся, зажимая рукой нос, предчувствуя гнилостную вонь.

Я понюхал воздух и моргнул. Вместо трупного запаха в нос мне ударил легкий цветочный аромат.

Следуя за ним, я двинулся вперед, опустив топор и щит на землю.

– Кнут, – окликнул меня Лейф, – что ты делаешь? Ты можешь попасть прямо в ловушку.

Я почти не слышал его; больше всего на свете мне хотелось отшвырнуть оружие и побежать к источнику прекрасного запаха. Мои мышцы напряглись. Мне нужно было бежать. Мне нужно поохотиться. Я ощутил возбуждение. Мне нужно было спариться.

Сладкий запах смешался с гнилым ветром, и я фыркнул, выходя из оцепенения.

– Кнут? Что это? – спросил Брок.

– Там что-то есть… – ответил я. – И это не мертвецы. Там что-то еще живое.

– Хочешь я схожу на разведку? – предложил Лейф.

Я хмыкнул. Нам нужно знать, на какую опасность мы идем. Но я хотел пойти один, чтобы посмотреть, смогу ли найти и получить этот сладко пахнущий приз.

– Ждите здесь, – сказал я и пошел вперед. Успел сделать всего пару шагов, как маленькая фигурка прорвалась сквозь кусты перед нами и резко остановилась. Фигура была невысокой, с гладкими конечностями, приятным лицом и блестящими каштановыми волосами. Молодая девушка завизжала, увидев нас, вскинула руки, она держала какую-то палку и побежала назад, туда, откуда пришла.

**** 

Хэйзел

Я бежала изо всех сил. Позади меня ковыляли ужасные существа, слуги короля мертвецов, они преследовали меня всё это время.

Я могла бы обогнать их, но в качестве оружия они использовали не только скорость.

В голове у меня пульсировала боль, затянувшиеся последствия заклинания, которое они наложили на меня. Уставшая. Замерзшая. Я не могу уйти. Заклинание работало как невидимая сеть, замедляя меня. Мои ноги стали такими же вялыми, как и разум.

«Пожалуйста, – взмолилась я богине. – Пожалуйста».

Левой рукой я прижимала кусок ведьминого посоха к сердцу, желая, чтобы он помог мне.

Добравшись до опушки леса, я прибавила скорость и побежала через кустарник, прямо на группу воинов.

Они застыли, уставившись на меня. Я закричала. Серые люди преследуют меня, а воины преграждают мне путь. Тот, что был впереди, дородный блондин с большим злобным топором, шагнул вперед.

Я бросилась прочь, ветви хлестали меня по ногам. Мое дыхание застыло в горле, когда я бежала, теперь молясь, чтобы эти люди не последовали за мной.

Глава 2

Кнут

Сломанные ветки качались вслед за девушкой. Все воины заговорили одновременно.

 «И кто же это был? Девушка! Это то, что ты учуял?» Некоторые хотели превратиться в волков, скуля от нетерпения бежать и охотиться.

– Подождите, – крикнул я. – Впереди нас ждет враг.

Стая напряглась по моей команде, но я, как самый сильный волк, удерживал их.

Мой собственный зверь с ревом оживал, борясь за контроль. Девушка была босиком, испуганная, одетая только в тонкую белую одежду, простую сорочку, которую она могла бы надеть на ночь. Она не должна находиться в глуши, где-то рядом с отвратительным драугром. Ей нужна была помощь.

Ей нужен был я.

– Она пахнет клубникой – с благоговейным трепетом произнес Лейф. Из всех волков он был достаточно силен, чтобы нарушить мои приказы. Ошеломленный, он сделал шаг вперед, и я с рычанием обернулся.

– Нет. Эта добыча моя.

**** 

Хэйзел

Изменив направление движения, я снова вышла из леса на сумеречных слуг. И свернула в сторону, найдя укрытие в кустах сосны на краю большой песчаной поляны, слишком близко к пещере, из которой я сбежала, чтобы чувствовать себя в безопасности. Я присела за валуном, чтобы перевести дух.

Я не знала куда идти, куда бежать. Сумеречная нежить была повсюду. Они преследовали меня с тех пор, как я сбежала из пещеры, где их хозяин, король мертвецов, колдун, обладающий достаточной силой, чтобы сделать этих ужасных существ своими слугами, спал в заколдованном состоянии.

Король мертвецов осушил всю кровь моей подруги Сари. Если бы я не сбежала, то стала бы следующей.

Шипящий звук подсказал мне, что сумеречная нежить приближаются к моему укрытию. Я присела на корточки, дрожа всем телом. В руке у меня была палка – кусок колдовского посоха, который волшебным образом пришел мне на помощь, но это не оружие. Моя жизнь в аббатстве, работа на ткацких станках вместе с другими сиротами и уход за садом сделали мои руки и ноги крепкими и здоровыми, но не подготовили меня к тому, чтобы защищать свою жизнь.

Я крепче сжала посох, готовая к последней схватке. Сумеречная нежить не утащат меня обратно к королю мертвецов без боя.

Слава богу, головная боль, которой эти твари меня прокляли, прошла. Она исчезла в тот же миг, когда я увидела гигантского воина, ведущего группу людей в лес. Его брови нахмурились, когда он увидел меня. Все его тело напряглось, чтобы побежать за мной, потом он поднял руку, чтобы заставить своих людей отступить. Это чуть не заставило меня бежать к нему и прятаться в его объятиях. Я знаю, что он тоже это чувствовал.

За валуном послышалось шипение, возвестившее о приближении серых людей. Они искали меня, прочесывая песчаную местность, и вскоре должны были найти мое укрытие.

Когда поднялась, чтобы бежать, на меня упала тень. Я резко обернулась, чтобы встретить угрозу лицом к лицу.

Белокурый воин навис надо мной. Мое сердце остановилось, когда я посмотрела вверх, вытягивая шею как можно дальше. Огромный, как дуб, его тугие мускулы натягивали кожаную куртку и бриджи. Он все еще держал свой огромный топор и щит, но его шаги были легкими и бесшумными, как у хищника.

Он подошел ближе, я пискнула.

– Что ты здесь делаешь, крольчонок? – его глаза пронзили меня насквозь, горячие и золотистые.

Я попятилась назад, обходя валун. В этот момент воин казался страшнее сумеречной нежити.

Он положил свое оружие и протянул руку, чтобы приблизиться.

 – Полегче, полегче, – почти промурлыкал он. Этот звук снял напряжение. – Мы должны уйти отсюда, девочка. Ты в опасности.

Его большая рука, грубая и покрытая шрамами, потянулась ко мне. Еще шаг и он схватит меня в свои объятия.

В панике я отшатнулась назад:

 – Не пойду.

– Остановись! – рявкнул он, и мои колени чуть не подогнулись от этой команды. У него была какая-то власть надо мной, я хотела сделать именно то, что он сказал. Но мне надоело подчиняться приказам мужчин.

Воин рванулся ко мне, и я метнулась, чтобы он не достал меня, прямо в холодные мертвые руки серых людей.

Глава 3

Кнут

Рычание вырвалось из моей груди, когда женщина побежала прямо в лапы врага. Драугр торжествующе зашипел, серые пальцы вцепились в её прекрасные руки, оттаскивая её назад, подальше от меня.

Она вскрикнула и мои глаза налились кровью.

Я схватил топор и бросился в атаку.

Эти существа смотрели на меня пустым взглядом удивления, прежде чем я отрубал им головы. Ужасный шипящий звук прекращался, когда лезвие рассекало их шеи так же легко, как будто срываешь мертвые цветы. Когда они падали, из их шей брызгала жидкость. Я отшатнулся назад от вони.

Девушка снова закричала, теперь уже вся покрытая запекшейся кровью, она вырвалась из рук мертвецов. Обезглавленные тела все еще цеплялись за нее, пока я не ударил их своим щитом и следом еще не пнул, чтобы заставить их освободить мою женщину.

Костлявые пальцы схватили меня за руки, оттаскивая назад, я взревел, сбросив с себя драугра. У трупных существ кожа была липкой на ощупь и пахла еще хуже, когда их тела раскалывались. Их гнилая плоть не могла бы соблазнить голодного волка.

У моих ног громоздились трупы, и я торжествующе взвыл. Эту битву станут воспевать барды.

– Берегись! – взвизгнула девушка. Я развернулся как раз вовремя, чтобы увернуться от меча. Ржавый клинок пронесся над моей головой. Я бросился в атаку. Меч снова метнулся в меня, и на этот раз я поймал его голой рукой и вырвал из хватки драугра, затем бросился на добычу. Я потерял свой щит, но мой топор сделал работу быстро, разрубив драугра на сероватую кучу конечностей.

Тихий вздох заставил меня обернуться.

Девушка стояла и смотрела на меня, прижимая деревяшку к груди, как младенца. Она кричала, чтобы спасти меня. И не знала, что берсерки ничего не чувствуют в пылу битвы: ни боли, ни страха.

Все больше серых мужчин приближались, когда я схватил её за запястье и потащил вперед.

 – Пойдем. Мы должны бежать.

Она с ужасом посмотрела на мою руку. Кровь капала с моей ладони, но рана уже начала закрываться – берсеркер заживал мгновенно. Но она была расстроена не из-за этого.

Моя рука покрылась шерстью, а на пальцах появились острые когти – это начало превращения в зверя.

Я притянул её к себе, она сопротивлялась, брыкаясь, пока не перекинул её через плечо.

Поддерживая её одной рукой, я схватил топор другой и побежал.

**** 

Хэйзел

Ветер сильно дул, я не могла кричать. Положив руки на спину воина, подняла голову достаточно высоко, чтобы увидеть сумеречных слуг, скользящих за нами. Воин нырнул в лес, двигаясь быстрее, чем это было в человеческих силах.

Он сжимал меч в руке. И уничтожил слуг короля мертвецов с нечеловеческой силой и скоростью, и на мгновение я мельком увидела звериную форму под его человеческим телом, монстра, ожидающего, чтобы вырваться на свободу.

Кем бы ни был мой похититель, он больше, чем просто человек.

Как только снова смогла дышать, начала бороться. Я до сих пор держала в руке кусок колдовского посоха – моя левая рука сжимала его так сильно, что навряд ли его кто то бы вырвал. Я ударила им воина по ногам, а его рука хлопнула меня по заду.

– Прекрати, – проворчал воин.

Он нырнул в ручей и двинулся вперед вброд. Добравшись до глубины, он сбросил меня вниз. Я закричала, барахтаясь в ледяной воде.

Он подхватил меня своими зверски сильными руками, обнял за талию и зажал рот ладонью.

– Молчи, – прошептал он мне на ухо. – Мы должны смыть с себя вонь живых мертвецов. Так они не смогут нас выследить.

Зубы стучали под его ладонью, но я расслабилась.

– Хорошая девочка, – пробормотал он. – Все будет в порядке. Я не позволю им забрать тебя.

Мои ноги почти онемели, когда он подхватил меня на руки и вылез из пруда. Ледяная вода, казалось, не действовала на него.

Изрядно замерзшая и потрясенная, чтобы кричать, я прижалась к нему, как к источнику тепла, если не чего-то большего. Я могла вырваться и кричать, но никто, кроме серых людей, не услышал бы меня. Кем бы ни был этот воин, я останусь с ним, пока не получится сбежать.

Отчаянно пытаясь согреться, прижалась лицом к теплой коже у основания его шеи, чуть выше воротника куртки. Мое тело сотрясалось на его массивной груди.

Воин шагал через лес, неся меня так, словно я весила не больше пушинки.

– А что это были за твари? – пробормотал он.

– Не знаю, – ответила я, стуча зубами. – Они привели меня в пещеру, чтобы их хозяин мог осушить мою кровь.

Под моим ухом раздалось рычание, но оно было направлено не на меня. Он прижал меня ближе к себе.

– Ты видела мага, который их создал?

– Король мертвецов. Да, я видел его. Он был похож на мертвеца, завернутого в погребальные одежды, лежащего на каменной плите рядом со своими доспехами, готового к тому, когда снова поднимется и возглавит победоносную армию своей сумеречной нежити. Он все еще спит. Слуги привели нас туда в качестве жертвы, чтобы освободить его.

– Нас? Они схватили еще кого-то? – внезапно воин изменил курс и быстро помчался между гигантскими деревьями.

– Да. – Не знала, почему говорю ему это и почему чувствовала себя в такой безопасности в его объятиях. Хотя даже не знала его имени. – Со мной была еще одна молодая женщина по имени Флер. Пожалуйста, вы должны ей помочь.

Воин выругался и побежал так, что пейзаж вокруг нас стал размытым.

Я обняла его за плечи, чтобы крепче прижаться к нему. Он слегка нахмурился, пробираясь между деревьями. Если бы встретила его на деревенском рынке, то подумала бы, что он человек из плоти и крови, закаленный солдат, даже наемник, тот, кто следует кодексу чести. Может быть, я смогла бы ему доверять.

«Ты можешь». Его голос звучал прямо у меня в голове. Еще один признак того, что у меня начались галлюцинации. Воин даже не смотрел на меня, а смотрел вперед, на тропу.

Схватившись за посох, я сделала то же самое и завизжала, когда гигантский волк выпрыгнул на нашу тропу.

– Тише, девочка, это всего лишь Рольф. – Воин, несший меня, остановился как вкопанный и заговорил с волком. – Где остальные?

– Кнут, – из-за деревьев показались два воина. Один – шатен с густыми черными бровями, другой – рыжий. – Мы разделились, когда напал отряд драугров. Кто эта женщина? – они уставились на меня.

– Не твое дело, – сказал им Кнут. – Воры, которых мы искали, потеряли свою добычу. Спейвайф Флер находится в пещере вместе со спящим магом, который сотворил этих серых тварей.

– Сумеречные слуги, – тихо поправила я его, и он услышал меня.

– Собери стаю, чтобы напасть на драугров, этих сумеречных слуг, – приказал Кнут.

– Что ты собираешься делать?

– Доставить её в безопасное место, – он еще крепче обнял меня.

– Ты пренебрегаешь приказами альфы? – сказал хмурый воин с каштановыми волосами. – Ты должен повести нас на охоту за предателями.

В ответ Кнут зарычал.

Воин с каштановыми волосами поднял руки и попятился. Вместе с волком он побежал прочь, но рыжеволосый задержался.

 – Кто она такая?

От ответного рычания Кнута у меня по спине побежали мурашки.

– Она моя!