Текст книги "Маленькие рассказы про маленького Пита"

Автор книги: Лейла Берг

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)

Пит и воробей

Однажды Пит пошёл гулять на горку.

Было чудесное, яркое весеннее утро, и птицы пели изо всех сил. Очень чёрная тень Пита шла по белой стене. Но сегодня Пит не обращал на неё никакого внимания, потому что была весна и каждый день происходили необыкновенные события.

Вдруг Пит заметил кота. Кот осторожно и очень тихо карабкался на дерево. Пит остановился, чтобы посмотреть: он тоже любил лазить по деревьям, когда играл.

Но этот кот вовсе не играл. У него была какая-то цель. Это был занятой кот.

– Что ты там делаешь? – спросил Пит.

Но кот продолжал взбираться всё выше и выше.

И тут Пит понял, что кот подбирается к двум птичкам, которые сидели на верхней ветке и о чём-то разговаривали.

– Слезай сейчас же, ты, бессовестный кот! – сказал Пит. – Оставь птиц в покое!

Но кот как будто ничего не слышал и продолжал ползти.

– Я не буду с тобой дружить! – закричал Пит.

В ту же секунду обе птицы вспорхнули с таким шумом, что кот с перепугу чуть не свалился на землю.

– Ну вот, – сказал Пит, – что я тебе говорил! – И он пошёл своей дорогой.

Пит был рад, что птицы улетели от кошки, и запел весёлую песенку, которую сам сочинил:

 
Маргаритки, ритки, ритки,
Маргаритки, ритки, ритки,
Лю-ю-тики, тики, тики,
Лю-ю-тики, тики, тики,
Птицы весело поют!..
 

Тут Пит увидел невысокую стенку и осторожно пошёл по ней. Теперь он был товарным поездом, который медленно, с кряхтеньем тащил тракторы на ферму.

Вдруг он заметил прямо перед собой, на стене, птичку.

– Ууууу! – гудел товарный поезд. – Пииип! Пиииип!

Пит был уверен, что птица улетит, но она даже не пошевелилась, и ему пришлось так быстро затормозить, что он чуть не потерял равновесие и даже испугался.

– Эй ты, глупая птица! – закричал он и подпрыгнул, чтобы её вспугнуть.

Но она опять не шевельнулась.

Пит посмотрел на неё внимательно. Это была очень маленькая птица.

Пит сел на стенку и стал рассматривать птичку совсем-совсем близко, и птица вытаращила на него свои большие глаза.

Пит тихонечко протянул палец и погладил птичью головку. Головка была мягкая, тёплая и нежная.

Пит убрал палец, потом снова погладил. Раньше ему никогда не приходилось этого делать. Он долго глядел в круглые птичьи глаза, а птица смотрела в глаза Пита.

Потом Пит соскочил со стены и отправился дальше по дороге.

Неожиданно прямо перед собой он увидел человека, который не отрываясь смотрел на дерево. Пит остановился.

– Что вы там видите? – спросил Пит вежливо.

Человек ничего не ответил.

Пит тоже стал внимательно рассматривать дерево, но там не было ничего такого, на что стоило бы смотреть.

– Что вы там видите? – спросил Пит снова.

Но человек по-прежнему ничего не ответил.

Пит обиделся.

– Это очень невежливо не говорить людям, что вы там видите, когда смотрите на дерево! – сказал он. – Ведь вас всё время спрашивают и спрашивают и терпеливо ждут!

Человек обернулся.

– Я смотрю на птицу, – сказал он.

– Я ещё раньше вас смотрел на одну птицу, – ответил Пит. – Я даже дотронулся до неё носом и гладил ей голову. Ваша птица – орёл?

Человек ничего не ответил и опять посмотрел на дерево.

– Моя птица была орёл, сказал Пит.

Тогда человек спросил:

– Ты в самом деле гладил птицу?

– Да, – ответил Пит, – я же сказал! Я погладил ей голову пальцем. Она сидела на стене, и я из-за неё чуть не упал. Какое нахальство вот так вот сидеть на стене и заставлять людей падать! Я, знаете ли, чуть не набил себе шишку!

– Покажи, где твоя птица, – сказал человек.

– А вы знаете, что вы ещё должны сказать? – спросил Пит.

– А что я ещё должен сказать? – удивился человек.

– Вы должны сказать „пожалуйста“. Вот что вы должны сказать! Разве неправда?

– Пожалуйста, покажите мне птицу, – сказал человек.

Пит взял его за руку, и они подошли к стенке. Птичка по-прежнему спокойно сидела там. Человек осторожно взял её своей большой рукой, и она вся поместилась в его кулаке, высунув наружу голову. Пит снова погладил птичку и опять удивился, что она такая мягкая и такая нежная. Потом он приложился щекой к её щеке, потому что ему очень хотелось, чтобы она ему что-нибудь шепнула. Но птица ничего не сказала.

– Это птенчик, – объяснил человек. – А это его мать подняла такой шум на дереве: она его зовёт.

– Почему же он не летит к ней? – спросил Пит. – Он её не слышит?

– Он просто ещё не умеет как следует летать, – сказал человек. – Вниз он слетел сам. Ведь лететь вниз легче, чем наверх. А взлететь на дерево он сам не сумеет. Надо ему помочь.

И человек понёс крохотного птенчика в своём кулаке обратно к дереву. А Пит бежал впереди.

– Его мама здесь, в ветках! – закричал Пит, смотря наверх.

Человек посадил птенчика на ветку так высоко, как только мог достать.

Птица-мать стала опять звать своего сына. А птенец захлопал крыльями, потом вспорхнул и стал перелетать с ветки на ветку, всё выше и выше, стараясь изо всех сил, пока не долетел до своего гнезда. Человек и Пит посмотрели друг на друга.

– Как вы думаете, спросил Пит, – его мама будет на него сердиться?

– Не думаю, – ответил человек. – Скорее всего, она его как следует покормит.

Пит подумал минутку, потом сказал:

– Моя мама сделала бы то же самое. Дала бы мне желе, и крем, и кекс, и меренги.

Он кивнул человеку и опять зашагал на горку. Он запел свою весеннюю песенку, которую сам сочинил:

 
Маргаритки, ритки, ритки,
Маргаритки, ритки, ритки,
Лю-ю-тики, тики, тики,
Лю-ю-тики, тики, тики,
Птицы весело поют!..
 

О! Это был особенный день!

Пит и паровой каток

Однажды Пит спускался по лестнице задом наперёд. Так ему больше нравилось. Правда, это отнимает гораздо больше времени, особенно когда много ступенек, но Пит никуда не спешил и осторожно спускался, держась за перила.

Он уже добрался до конца лестницы, как вдруг услышал на улице шум: „Гланк! Гланк! Гланк!“

– Паровой каток! – закричал Пит и, повернувшись, кубарем скатился вниз.

Он помчался по улице навстречу новенькому зелёному паровому катку. Его тень неслась рядом.

Тень не знала, что сходить с тротуара на мостовую не полагается, и протянулась поперёк улицы, длинная и чёрная.

Пит остановился у самого края тротуара, так, чтобы паровой каток наехал прямо на его тень. „Что-то с ней будет? – думал Пит. – Ну ничего, это её, дурочку, проучит – пусть не ложится поперёк дороги!“

„Гланк! Гланк! – тарахтел паровой каток. – Гланк!“

Но переехать тень он так и не смог: тень сразу же поднялась и прислонилась к его стенке, да так и держалась, пока каток проезжал мимо Пита, а потом опять преспокойно улеглась на мостовую.

– Погоди ж ты у меня! – сказал Пит. – Попробую ещё разок!

Он помчался по улице, обогнал каток и стал так, чтобы уж на этот раз машина непременно переехала его тень. Но опять ничего не вышло. Пит опять удивился.

Он вынул из кармана пустую спичечную коробку и кинул её на мостовую перед самым катком. „Ну, а теперь что будет?“ – подумал он.

Пит зажал руками уши и зажмурил глаза. Он был уверен, что раздастся страшный треск.

Но никакого треска не было. Каток по-прежнему ровно гудел: „Гланк! Гланк! Гланк!“

Пит открыл глаза и увидел на мостовой расплющенную спичечную коробку. А паровой каток катил себе дальше, как будто ничего не произошло.

Пит снова побежал за катком. На ходу он вытащил из кармана мягкий, теплый кусок пластилина, скатал шарик и бросил его под каток.

– Буду считать до десяти! – решил он зажмурившись. – Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять!

Когда Пит снова открыл глаза, пластилина на мостовой не было. Он исчез. А паровой каток катил себе дальше, с грохотом поворачивая своё огромное колесо, к которому прилип кусочек пластилина.

Это очень рассердило Пита.

– Отдай мой пластилин! – закричал он. – Отдай обратно! Он мой!

Он бежал за катком, крича до хрипоты и строя рожи.

– Какое безобразие! – кричал он. – Посмотрите, что вы наделали! Вы должны были смотреть, куда едете! Да что вы, не слышите меня, что ли?

Водитель и в самом деле не мог расслышать ни одного слова из того, что ему кричал Пит. Да и некогда ему было вслушиваться – он был слишком занят.

Но когда он увидел, какие свирепые рожи строит Пит, он подумал, что случилось что-то очень важное, и остановил машину.

– Хелло! – сказал он. – Что случилось?

– Хелло! – сказал Пит, задыхаясь от волнения. – Посмотрите, что вы наделали!

Водитель высунулся из кабинки и посмотрел на мостовую, но не увидел там ничего особенного.

– Что же я такое наделал? – спросил он, почёсывая затылок.

– Вы захватили мой пластилин своим катком! Это был хороший кусок пластилина. Мой самый лучший кусок! Я собирался вылепить из него слона.

– Разве его хватило бы на слона? – спросил водитель.

– Конечно! – сказал Пит. – Это был огромный кусок. Больше, чем вот этот дом. Даже больше, чем я сам.

– Такой же большой, как мой каток?

– Больше! – сказал Пит упрямо.

– Хорошо, – сказал водитель. – Где же он теперь?

– Конечно, внизу, – сказал Пит. – Под катком. Вам не видно?

– Нет, не видно, – сказал водитель.

– Ну конечно, не видно, раз он внизу! Смешно!

Пит и водитель смотрели друг на друга.

– Я опять пущу машину, – сказал водитель, – тогда мы сможем его достать.

Он уселся на своё сиденье и поехал. „Гланк! Гланк!“ – загрохотала машина опять.

– Вот он! – закричал Пит. – Стоп! Стоп!

Водитель затормозил. Но как только каток остановился, пластилин снова оказался внизу.

– Разве вы не слышали, как я вам кричал „стоп“? – спросил Пит недовольно.

– Ну конечно, слышал. И сразу же остановил машину.

– Нет, не сразу, не сразу! Вы всё ехали, и ехали, и ехали. А теперь видите, что вышло!

– Ну, я ещё раз её остановлю, – сказал человек. – Только не надо так волноваться.

И каток опять загрохотал.

– Стоп! Стоп! – закричал Пит.

Каток остановился. Но опять неудачно: пластилин снова был внизу.

– Вот беда! – сказал Пит с досадой. – Дайте я сам.

И он полез в машину, стараясь забраться на сиденье водителя.

– Это ещё что? А ну-ка слезай! – закричал водитель. – Не смей этого делать! – И он потянул Пита за ногу.

Пит очень рассердился.

– Вы могли вывихнуть мне ногу и порвать мои штаны! – закричал он.

– Ладно уж! – сказал водитель. – А вот если тебя увидят за рулём, тебе здорово попадёт! Это не разрешается.

– А почему же вы сами сидите за рулём? – спросил Пит.

– Мне разрешено. У меня есть специальное удостоверение.

– Хорошо, – сказал Пит. – Но вы должны сказать „извините“ зато, что чуть не сломали мне ногу!

– Извините, – сказал водитель. Потом добавил: – Я ещё раз попробую повернуть колесо. Ещё один разок. А ты подними руку вверх, как только заметишь на колесе свой пластилин. Вот так. Видишь?

– Как полисмен? – спросил Пит.

– Как полисмен, – согласился водитель. – Приготовились!

И он снова пустил машину. Пит поднял руку, как только она двинулась.

– Стойте! – закричал Пит.

Оба взглянули на колесо. Расплющенный пластилин был похож на белую пуговицу.

– Однако не много для слона! – заметил водитель.

– Я хотел лепить слонёнка…

Водитель отодрал пластилин от колеса и дал его Питу, потом взобрался на своё место, в кабину. Машина опять загремела: „Гланк! Гланк! Гланк!“ А Пит побежал впереди.

И знаете, что он сделал? Он скатал свой пластилин в шарик и снова бросил его под машину. Кусочек прилип, завертелся вместе с огромным колесом, а Пит бежал рядом и следил, как белая пуговка пластилина то исчезала, то вновь появлялась.

Это был тоже очень хороший день!

Пит и удивительный кран

Как-то раз Пит искал муравья. Он знал, где надо искать, потому что помнил то место, где Муравьёв было всегда много. Но сегодня их почему-то не оказалось. Наверно, они все сидели у себя дома. Пит искал, искал и наконец увидал одного муравья, который очень торопился.

– Зачем вы так спешите? – спросил Пит. – Вы куда-нибудь идёте или откуда-нибудь возвращаетесь?

И он положил перед муравьем палочку, чтобы посмотреть, что муравей будет делать.

Муравей стал карабкаться на нее, как на гору.

„А я бы просто пролез снизу, там есть щелочка“, – подумал Пит.

Пока Пит рассматривал муравья, подошла белая собака с косматой, свалявшейся шерстью и уставилась на Пита. Пит глядел то на собаку, то на муравья. Когда он снова покосился на собаку уголком глаза, собака открыла рот и улыбнулась.

Пит тихонько протянул руку и раскрыл ладонь, чтобы собака увидела, что он не держит ничего опасного. Ему кто-то говорил, что так надо делать. Собака встала, подошла к Питу и лизнула его руку.

Тогда Пит сказал:

– Хочешь сесть рядом? Садись, пожалуйста!

Он похлопал рукой по земле рядом с собой, и собака села.

Собака высунула язык и задышала: „Х-х! Х-х! Х-х!“

Пит удивился, как это она умеет так делать. Немного погодя он тоже высунул язык. Теперь оба сидели на пороге дома, пыхтя:

– Х-х! Х-х! Х-х!

Но Пит быстро устал.

– Пойдем, собака! – сказал он. – Ты моя собака, ты должна пойти со мной и делать все, что я тебе скажу.

Собака встала. Они гуляли, и Пит кричал:

– Хорошая собака! Иди сюда! Иди скорей ко мне, непослушный пёс! Ко мне, ко мне!

Собака не понимала, что такое говорит ей Пит, но это была славная собака, и она прыгала вокруг него, не обращая внимания на то, что он ей кричит.

Потом они принялись бегать. Пит кричал:

– А ну, пошли!

И бежал вперед, а собака – за ним. И это было очень интересно. Потом он снова кричал:

– А ну, пошли!

И собака бежала вперёд, а он за ней. И это тоже было очень интересно.

Наконец они подошли к невысокой стене, за которой виднелся домик, и остановились, чтобы передохнуть.

Вдруг кто-то сказал:

– Пит!

Через минуту повторил:

– Пит!

Потом переждал и опять:

– Пит!

– Кто это говорит всё время „Пит“? – удивился Пит.

И опять кто-то повторил:

– Пит!

Пит нахмурил брови и сделал грозный вид. А косматая собака сидела, повернув голову набок, и смотрела на кран, который был вделан в стенку. Под краном на земле было круглое мокрое пятно.

Пит встал рядом с собакой и посмотрел на кран.

Сперва в отверстии крана показалась капелька. Потом она стала расти и расти, пока не превратилась в шарик. Шарик очень старался удержаться на кончике крана, но никак не мог. Он дрожал, дрожал и наконец упал. Тут-то кран и сказал:

– Пит!

Капля упала на землю, а мокрое пятно стало ещё шире и чернее.

Питу это понравилось. Он придумал интересную игру с краном – для себя и для собаки тоже. Вот как они играли.

Пит закрывал лицо руками и начинал очень быстро считать. И когда кран пищал „Пит!“, косматый пёс гавкал: „Гав!“, и это было командой для Пита, что довольно считать.

Если он успевал досчитать до пятидесяти, он выигрывал. А если не успевал, то кто же тогда выигрывал? Да никто!

Пит четыре раза сыграл в эту игру и всё выигрывал. А на пятый раз сосчитал до пятидесяти, до шестидесяти, до семидесяти… И ничего не было слышно!

Пит открыл глаза и взглянул на кран. Потом потрогал рукой. Кран был совсем сухой.

– Противный! – сказал Пит. – Именно когда я снова выигрывал!

Пит взялся за кран и стал его крутить. Но вода не шла. Он вертел его – взз! – и вправо и влево… И вдруг кто-то крикнул:

– Эй!

Пит обернулся. Сзади стоял человек. В руках он держал большой гаечный ключ. Он легонько отодвинул Пита в сторону и стал развинчивать кран.

– Не толкайтесь! – сказал Пит. – Разве вы не знаете, что надо сказать „извините“? Что вы сделали с краном? Он всё время говорил „Пит! Пит!“, и я считал до пятидесяти и всё время выигрывал, и я опять бы выиграл, только он перестал говорить „Пит“ и совсем высох! Почему вы его развинчиваете? Вы хотите сделать, чтобы он опять говорил „Пит“?

Пит сел на стенку и засунул палец в рот: первый раз в жизни он нашёл такой замечательный кран, который умеет говорить „Пит“, и вдруг его отняли!

Человек ничего не ответил. Он высунул кончик языка, стараясь отвинтить кран. Должно быть, это ему помогало. И когда Пит посмотрел на собаку, он увидел, что она тоже высунула кончик языка. Пит подумал и сделал то же самое. Так они и сидели все трое.

Вдруг Пит вспомнил, что он сердится на этого человека. Он сказал:

– Почему вы испортили мою игру? Почему вы возитесь с моим краном? Почему вы сидите рядом с моей собакой?

– Ладно! – сказал человек, отвинчивая кран и не глядя на Пита. – Может быть, это и твоя игра, но это мой кран. И это моя собака.

Пит очень удивился. Он не сказал ни слова.

– Пса зовут Пут, – продолжал человек. – Я зову его так, потому что он то и дело путается у меня под ногами и я о него спотыкаюсь.

Пит задумался.

– Вы оба должны смотреть, куда идёте, – сказал он. – Я всегда смотрю. Что вы сделали с краном?

Человек немного помолчал. Он рассматривал кран. Наконец он сказал:

– Я поставлю новую прокладку, иначе кран опять будет капать.

– А я люблю, когда он капает! – сказал Пит. – Он говорит „Пит“. Это меня так зовут.

– Да ну? – удивился человек. – Какой умный кран!

– Так вы его больше не будете трогать? – обрадовался Пит.

– Вот какое дело, – сказал человек. – Чтобы дойти до этого крана, воде приходится пройти много-много миль. Она стекает из ручьёв, прудов, рек и в конце концов попадает в кран. Разве ты бы хотел, чтобы она постепенно вся вышла из крана только для того, чтобы твердить „Пит“?

– Да, – сказал Пит, – мне так нравится.

– Я знаю, о чём ты думаешь, – сказал человек. – Мне бы тоже хотелось, чтобы кран говорил моё имя – Берт, а ему (человек показал на пса), чтобы он сказал „Пут“.

– Пут!.. – задумался Пит. – Кажется, он очень ясно сказал „Пут“.

– А может быть, и Берт?

Пит подумал.

– Мммм… – сказал он. – Да, один раз.

– Это здорово! – сказал человек, повеселев, потому что ему удалось починить кран. – Мне повезло, что ты это услышал, а то я бы никогда об этом не узнал. Теперь мы сможем рассказать об этом всем.

– Но кран больше уж никогда не будет разговаривать? – спросил Пит. – Вы его остановили?

Человек подошёл к Питу совсем близко и сказал:

– Представь себе только, что тебе очень хочется пить. И вот ты поворачиваешь кран и думаешь: „Наконец-то я напьюсь!“ Но оттуда больше не льётся вода, потому что она вся по капельке ушла в землю, всё время повторяя: „Пит! Пит! Пит!“, или хотя бы даже „Пут! Пут! Пут!“, или „Берт!..“ Что бы ты тогда сделал?

– Я бы выпил молока! – сказал Пит.

Тогда человек засмеялся. Косматая собака открыла рот и тоже засмеялась. И Пит сделал то же самое, потому что они стали его друзьями. Потом человек и собака пошли вдвоём вниз по тропинке обратно в домик, где они жили. А Пит помахал им рукой.

Как раз, когда они вошли в дом, солнце показалось из-за облаков, и тут же рядом с Питом появилась его тень.

– Вот и хорошо! – сказал ей Пит. – Держу пари, ты никогда не угадаешь, что я видел. Это тайна! Такая тайна!.. Ни за что не скажу!

Но тень не обратила на его слова никакого внимания. Она оставалась по-прежнему верна Питу и всю дорогу домой бежала за ним вприпрыжку.

Это был тоже хороший день!