Текст книги "Матрица (первоначальный сценарий)"

Автор книги: Ларри Вачовски

Соавторы: Энди
сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 5 страниц)

Тринити поторапливает остальных. Схватив Нео, она уводит его подальше от всего этого хаоса.

УЛИЦА (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Морфеус стреляет в коллектор, но его ждут уже и на верху. Ближайший полицейский вооружен парализующим оружием. Он стреляет.

Но Морфеус очень быстр, используя крышку люка как щит, он прикрывается от выстрелов.

Швырнув крышку в бронированную грудь полицейского, он сбивает его с ног.

Полицейские нападают на него, но его тело – смертельное оружие, перемещающееся с невероятной скоростью.

Кажется, что он уже близок к тому, чтобы проложить себе путь к отходу, но вдруг его летящий кулак ловит...

Агент Смит.

АГЕНТ СМИТ

Ну, вот мы, наконец-то, и встретились.

МОРФЕУС

Кто вы?

АГЕНТ СМИТ

Смит. Агент Смит.

МОРФЕУС

Вы все для меня на одно лицо.

АГЕНТ СМИТ

Я ждал этого момента с нетерпением.

Со скоростью прыгающей змеи, Морфеус ударом справа ломает Смиту челюсть.

МОРФЕУС

Я тоже ждал

Агент Смит улыбается.

ГЛАВНЫЙ КОЛЛЕКТОР (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Тринити ведет остальных по уходящему в темноту туннелю. Он освещен лишь светом, который струится с улицы через вентиляционные шахты.

Мы ПОДНИМАЕМСЯ ЧЕРЕЗ решетку к месту схватки.

УЛИЦА (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Смит и Морфеус яростно обмениваются беспощадными ударами. Окружающие их полицейские не верят своим глазам.

Агент Смит наносит удар, который сбивает Морфеуса с ног.

АГЕНТ СМИТ

Ты не можешь победить.

Морфеус улыбается.

МОРФЕУС

Я уже победил.

Он разжимает свои кулаки, – в его глазах стальная решимость.

АГЕНТ СМИТ Взять его.

Полицейские наваливаются на Морфеуса.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Танк поворачивается к экрану, на котором светятся данные Морфеуса.

ТАНК Нет!

ГОСТИНИЦА ЛАФЕЙЕТТ (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Избитый и связанный Морфеус брошен в кузов фургона. ДВЕРИ с ЛЯЗГОМ закрываются.

Агент Джонс подходит к агенту Смиту.

АГЕНТ ДЖОНС

Остальные потеряны.

АГЕНТ СМИТ

Вы позаботились о Рейгане?

Агент Джонс кивает утвердительно.

АГЕНТ СМИТ

Тогда другие не имеют значение.

УЛИЦА (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Крышка люка приоткрывается. Пара глаз смотрят, как ГРУЗОВИК С ГРОХОТОМ отъезжает. Когда ШУМ ДВИГАТЕЛЯ ЗАТИХАЕТ, крышка отлетает.

Нео, Тринити, Выключатель и Апок поднимаются на поверхность. Тринити вытаскивает из кармана промокший телефон.

ТРИНИТИ

Нам нужен новый телефон.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Танк по-прежнему у мониторов, рассматривает Матрицу.

ТАНК

Нужно найти остальных. Они все еще живы.

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН.

ТАНК

Оператор.

САЙФЕР (ГОЛОС) . Я нуждаюсь в выходе! Быстро!

ТАНК

Сайфер? Я думал, что они взяли тебя?

УЛИЦА (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Сайфер стоит в телефонной будке. Посреди улицы горит перевернутый фургон, который, похоже, столкнулся с легковым автомобилем.

САЙФЕР

Произошла авария. Этот долбанный фургон разбился. Ни с того, ни с сего бабах! Они все погибли. Мне тоже досталось, но Господь сделал так, чтобы я в него поверил.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Дозер определяет аварию по данным на мониторе.

ДОЗЕР Все точно.

ТАНК

Я вытащу тебя.

САЙФЕР (ГОЛОС)

Только побыстрее.

УЛИЦА (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

ТАНК (ГОЛОС)

Самый близкий выход – угол Франклина и Эри. Старый приборный склад.

Сайфер вешает трубку и улыбается, когда появляются пожарные машины.

САЙФЕР

Я – актер. Без всякого сомнения.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

ЗВОНИТ ТЕЛЕФОНН. Танк отвечает.

ТАНК Оператор.

ТРИНИТИ (ГОЛОС).

Танк, это – я.

УЛИЦА (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Они стоят возле магазина. У Тринити новый сотовый телефон.

ТРИНИТИ

Нам нужен выход!

ТАНК (ГОЛОС)

Сделаю. Вы сразу за Сайфером.

ТРИНИТИ

Сайфер? Я думала...

ТАНК (ГОЛОС)

Мы тоже так думали. Но у этого парня, как у кошки, девять жизней. Я послал его на угол Франклина и Эри.

ТРИНИТИ Я поняла.

Она отключает телефон.

УЛИЦА (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Бегущий Сайфер поворачивается на Эри.

ПРИБОРНЫЙ СКЛАД (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Мертвые, покрытые толстым слоем пыли, механизмы лежат на металлических полках как тела в морге.

Фанера, закрывающая маленькое окно, выбита – Сайфер залазит внутрь

В дальней комнате, ТЕЛЕФОН, которым не пользовались уже много лет, начинает ЗВОНИТЬ

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Танк вводит команду выхода.

ТАНК

Возвращаем его.

Тело Сайфера резко дергается в кресле, – он пробуждается. Его открытые глаза мигают. Дозер отключает его от аппаратуры.

ДОЗЕР

Показания в норме.

Сайфер встает, и заходится приступом кашля.

УЛИЦА (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Тринити видит приборный склад.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Сайфер держится за свою грудь.

ДОЗЕР

Ты как?

САЙФЕР

Чертов газ. Мои легкие убивают меня.

Он направляется к мусорному баку.

САЙФЕР

Где наши обезболивающие?

ДОЗЕР

Сейчас принесу аптечку.

Когда Дозер выходит, Сайфер откидывает тяжелое покрывало и достает плазменную винтовку.

ПРИБОРНЫЙ СКЛАД (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Нео залазит в окно, которое открыл Сайфер.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Танк заканчивает загружать программу выхода, когда Сайфер подходит сзади, направляя оружие ему в спину.

Дозер возвращается с медицинским комплектом, и выражение тревожного удивления появляется на его лице.

ДОЗЕР Нет!

Танк оборачивается, когда красные комки ПЛАЗМЫ ПРОЖИГАЮТ его стул и через секунду глухой ВЗРЫВ отбрасывает его в сторону.

Дозер бросает взгляд на монитор, на котором работал Танк. Он вводит нажатием команду, активизирующую последовательность выхода, и присев, пытается спрятаться от ПЛАЗМЕННОГО ОГНЯ.

ПРИБОРНЫЙ СКЛАД (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

ТЕЛЕФОН начинает ЗВОНИТЬ в тот момент, когда все уже проникли внутрь.

КНОПКА

Боже, как я люблю этот звук.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Дозер увернувшись, хватает тяжелый ключ из ящика с инструментами.

Сайфер, пройдя между креслами, наводит ствол винтовки на его лицо.

Дозер кричит, – ПЛАЗМЕННАЯ ВИНТОВКА КРИЧИТ ему в ответ.

ПРИБОРНЫЙ СКЛАД (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

ТЕЛЕФОН все еще ЗВОНИТ.

ТРИНИТИ

Сначала ты, Нео.

Нео поднимает трубку, и слышит щелчок. Сигнала нет. Тишина.

ТРИНИТИ

Что случилось?

НЕО

Не знаю. Все умерло.

Тринити слушает мертвую линию и достает сотовый.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

ТЕЛЕФОН оператора начинает ЗВОНИТЬ – Сайфер, переступив через тело Танка, глядит на мониторы.

ПРИБОРНЫЙ СКЛАД (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Что чувствует Тринити, можно понять, взглянув на нее. Каждый оставшийся без ответа ЗВОНОК все больше выворачивает ее нутро.

САЙФЕР (ГОЛОС)

Привет, Тринити.

ТРИНИТИ

Сайфер? Где Танк?

САЙФЕР (ГОЛОС)

Он попал в аварию.

ТРИНИТИ

Несчастный случай? А Дозер? Дозер там?

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Сайфер подходит к телу Тринити, впивается в нее глазами, и замирает.

САЙФЕР

Ты знаешь, в течение долгого времени я думал, что люблю тебя, Тринити. Я очень часто мечтал о тебе...

Он вдыхает ее аромат, ощущая всю ее нежность.

САЙФЕР

Ты очень красивая женщина. Мне будет жаль расстаться с тобой.

Мы МЕЧЕМСЯ МЕЖДУ приборным складом и главной палубой.

ТРИНИТИ Ты убил их.

АПОК Кого?!

КНОПКА О Боже.

Надев операторский шлем Танка, Сайфер перемещается между неподвижных тел.

САЙФЕР

В каком-то смысле вам всем повезло. Обычно человек не знает, от чего он умирает. Только что был жив, и вот уже мертв. Безо всякого предупреждения. Раз – и все. Именно поэтому я подумал, что должен предупредить вас. Это единственное, что я могу для вас сделать.

Он стоит возле тела Морфеуса, волна гнева накатывается на него.

САЙФЕР

Правда заключается в том, что война уже завершена. Причем, давным-давно. И знаете, чем она закончилась? Мы проиграли! Вы слышите? Мы проиграли эту войну!

ТРИНИТИ

Ты забыл про Зион.

САЙФЕР

Зион? Зион – лишь часть этого заблуждения. Часть безумия. И поэтому я должен это сделать. Я должен все это прекратить. Сейчас и навсегда.

Она внезапно видит общий темный план.

ТРИНИТИ

О, Боже. Это – сигнал тревоги из Зиона. Ты сдал им Морфеуса, чтобы они выбили из него коды доступа.

Сайфер отходит от Морфеуса и наклоняется над телом Апока.

САЙФЕР

Понимаешь, Тринити, мы, люди имеем свое место в будущем. Но оно не здесь, оно в Матрице.

ТРИНИТИ

Матрица – это не реальность!

САЙФЕР

О, я не согласен с тобой Тринити. Не согласен. Я думаю, что Матрица более реальна, чем этот мир. Здесь я всего лишь вытащу штекер. А там сейчас умрет человек.

Он берется за кабель, входящий в затылок Апока, откручивает и выдергивает штекер.

САЙФЕР

Так скажи мне, что более реально.

Апок делает несколько шагов, двигаясь как слепой, затем громкий стон вырывается из его горла, он хватает пустоту руками, и замертво падает на пол. Кнопка вскрикивает.

САЙФЕР

Добро пожаловать в реальный мир, да?

Он смеется.

ТРИНИТИ

Так или иначе, но когда-нибудь ты заплатишь за это.

САЙФЕР

Заплачу за это? Да я даже не буду этого помнить. Как будто ничего такого и не случалось. Как будто дерево упало в лесу. Беззвучно.

Его руки скользят по шее Кнопки, он берется за держатель ее штекера.

Кнопка чувствует, как ее тело отключается от ее разума, – и она умирает.

ТРИНИТИ

Будь ты проклят, Сайфер!

САЙФЕР

Не проклинай меня, Тринити. Я всего лишь посланник. И сейчас ты убедишься, что сообщение, которое я принес, истинно.

Он стоит около Нео.

САЙФЕР

Если Морфеус был прав, то я не смогу вытащить этот штекер, ведь так?

Она поворачивается к Нео, в ее глазах отчаянье, – она понимает, что он следующий.

САЙФЕР

Если он Избранный, тогда сейчас должно произойти чудо, которое остановит меня. Если нет, тогда он умрет, как и все остальные. И это будет означать, что Морфеус ошибся. Ведь Избранный не может умереть.

Он берется за кабель, но тут...

Раздается ВЫСТРЕЛ.

Сайфер падает на пол, – он ранен в левую ногу. Перевернувшись, он видит, что лежащий Танк держит в руках плазменную винтовку.

ТАНК

Как чувствуешь себя, Сайфер? Ты в курсе, что сейчас умрешь?

НЕО

Это – Танк! Он жив.

Сайфер пытается дотянуться до штекера Нео, но Танк СНОСИТ ему голову.

ПРИБОРНЫЙ СКЛАД (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Они оба прислушиваются, пытаясь понять, что произошло. Складской ТЕЛЕФОН начинает ЗВОНИТЬ.

Тринити улыбается, слезы увлажняют ее глаза. Нео обнимает ее. На мгновение кажется, что он ее поцелует, но Тринити отстраняется.

ТРИНИТИ

Мы должны... мы должны спешить.

НЕО Да. Верно.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Открытые глаза Тринити, – ощущение облегчения охватывает ее, при виде корабля. Она видит обугленные раны Танка.

ТРИНИТИ

Танк, ты ранен.

ТАНК

Я в порядке.

ТРИНИТИ А Дозер?

Лицо Танка напрягается.

ТРИНИТИ

Мне жаль, Танк.

ГОСТИНИЦА НИКО (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Роскошная японская гостиница в центре Чикаго.

Военный вертолет зависает на крыше. Тяжело вооруженные морпехи начинают десантирование.

Агент Джонс выходит из вертолета вслед за ними. Они открывают дверь служебного входа, и проникают на верхний этаж гостиницы.

ВЕРХНИЙ ЭТАЖ (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Они входят в лифт. Каждую дверь охраняют, по крайней мере, два морских пехотинца.

ХОЛЛ (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Они выходят из лифта и следуют к Президентским апартаментам. Солдаты встают на охрану.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ НОМЕР (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Внутри Агент Джонс видит Агента Смита.

АГЕНТ ДЖОНС

Есть проблема. Аппаратные средства Рейгана поломаны.

Агент Смит смотрит в окно.

АГЕНТ СМИТ

Никогда не посылайте человека делать работу машины.

АГЕНТ ДЖОНС

Не пойму, – если Рейган раскрыт, почему они не вытащили штекер из Морфеуса?

АГЕНТ СМИТ

Разве вам до сих пор не ясно, что многие вещи, которые они делают, логике не поддаются.

Он поворачивается.

АГЕНТ СМИТ

Продолжайте все, как запланировано. Отследите сигнал, определите их местонахождение и разверните группу истребления.

Морфеус пристегнут наручниками к стулу, он раздет по пояс. Кровь течет у него из многочисленных ран. Накачанный сывороткой он то потеет, то дрожит. К нему подключены многочисленные электроды, – провода от белых кружков тянутся к мониторам.

Агент Браун запускает программу взлома.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Нео смотрит на Морфеуса, чье тело бросает то в жар, то в холод.

НЕО

Что они с ним делают?

ТАНК

Они взламывают его сознание.

НЕО Как?

ТАНК

Они вводят сыворотку, похожую на вирус взлома системы. Это и напоминает взлом компьютера. Так что получение результата – дело времени.

НЕО

И сколько времени на это потребуется?

ТАНК

Зависит от силы сознания. Но в конечном счете, они сделают это, и его личность претерпит изменения.

Танк набирает команды на личном устройстве Морфеуса. Волны на мониторе изменяют свой вид от хаотичного вида к более симметричному.

ТАНК

Когда это случится, Морфеус сообщит им то, что они хотят узнать.

НЕО

Коды доступа в Зион.

ТАНК

Если Агенты проникнут внутрь главного компьютера Зиона, они уничтожат систему защиты. Это будет нашим концом.

Он пристально смотрит на Тринити.

ТАНК

Мы не должны этого допустить. Нам придется сделать это, Тринити. Зион должен быть защищен.

Тринити смотрит на мертвое тело Сайфера. Гнев охватывает ее, она начинает пинать его ногами.

ТРИНИТИ

Будь ты проклят! Будь ты проклят!!

ТАНК

Мы должны вытащить штекер.

ТРИНИТИ

Нет!

ТАНК

У нас нет выбора.

Эти слова подливают бензина в огонь, – мы видим боль в ее глазах. Она идет мимо него, и садиться на свое кресло.

ТАНК

Тринити, что ты делаешь?

ТРИНИТИ

Я пойду за ним.

ТАНК

Морфеус может сломаться в любую минуту...

ТРИНИТИ

Если это случиться, я уверена, ты знаешь, что делать.

ТАНК

Ты видела это место. Это же самоубийство.

Она впивается в него взглядом.

ТАНК

Я знаю, что Морфеус означает для тебя...

ТРИНИТИ

Нет. Нет, я не думаю, что ты знаешь. Если бы знал, тогда бы понимал, что я не могу позволить убить его просто так. Мы должны бороться до конца, Танк.

Она начинает готовить свое устройство.

ТРИНИТИ

Мы должны бороться до конца.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ НОМЕР (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Агент Смит стоит в спальне огромного номера, смотрит из окна вниз, на город, освещенный ярким солнечными лучами.

АГЕНТ СМИТ

Вы когда-нибудь вот так вот стояли и смотрели на все это, Морфеус? Поразительно. Великолепно. Гениально. Миллиарды людей, проживающие свои жизни... в забытьи.

Агент Браун набирает сыворотку из стеклянной ампулы, заполняя шприц через иглу.

АГЕНТА СМИТ

Вы знаете, что в первой Матрице человеческий мир был сделан совершенным. Там никто бы не страдал, и все были счастливы. Но люди не приняли эту программу, и первый урожай был потерян.

Агент Браун вкалывает иглу в плечо Морфеуса.

АГЕНТ СМИТ

Некоторые полагали, что все дело в недостатках языка программирования, которым описывался ваш совершенный мир. Но я считаю, что просто вы, люди, такие существа, которые способны ощущать реальность только страдая и мучаясь.

Агент Браун изучает экраны, поскольку организм Морфеуса реагирует на инъекцию яростно.

АГЕНТ СМИТ

Совершенный мир был похожим на сон. И ваш примитивный мозг не прекращал попыток к пробуждению. Вот почему Матрица была перепроектирована. В результате: эта ваша цивилизация.

Он отворачивается от окна.

АГЕНТ СМИТ

Я говорю "ваша цивилизация" условно, потому что как только мы начали думать за вас, все вокруг стало на самом деле нашей цивилизацией.

Он садится напротив Морфеуса.

АГЕНТ СМИТ

Эволюция, Морфеус. Эволюция.

Он приподнимает голову Морфеуса.

АГЕНТ СМИТ

Похож на динозавра... Посмотрите в окно. Там ваше время.

Морфеус с трудом смотрит на него, пытаясь не показать боль, мучащую его мозг.

АГЕНТ СМИТ

Будущее – это наш мир, Морфеус. Будущее – это наше время.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Нео садиться на свое кресло и начинает подключаться.

ТРИНИТИ

Что ты делаешь?

НЕО

Тебе нужна помощь. Я иду с тобой.

ТРИНИТИ

Нет. Ни за что. Морфеус пожертвовал собой, чтобы спасти тебя. Тебе нельзя возвращаться.

НЕО

Морфеус сделал это, думая, что я Избранный... Но это не так.

ТРИНИТИ Что?

НЕО

Я – не Избранный, Тринити. Так сказал мне Оракул.

Тринити ошеломлена.

НЕО

Она сказала, что я имею дар, но мне нужно еще многому научиться и что, возможно, в следующей жизни...

ТРИНИТИ

Ты сказал об этом Морфеусу?

НЕО

Зачем? Это ничего бы не изменило. Он все равно бы верил тому, чему хотел верить. Но Морфеус более полезен для продолжения борьбы, чем я. И мы это знаем.

Он подключается.

НЕО

Я не то, что обо мне думает Морфеус, но если я не попробую помочь ему, тогда я даже не то, что сам о себе думаю.

ТРИНИТИ.

А что ты думаешь?

НЕО

Что я его друг.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ НОМЕР (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Агент Смит сидит в небрежной позе напротив сгорбленного Морфеуса, который по прежнему потеет и дрожит.

АГЕНТ СМИТ

Я хотел бы поделиться открытием, которое совершил за время своего пребывания здесь. Это осенило меня, когда я попробовал классифицировать ваш биологический вид. Я имею в виду, то, что вы не совсем обычные млекопитающиеся.

Данные на мониторе продолжают иметь хаотический вид.

АГЕНТ СМИТ

Всякое млекопитающиеся на этой планете инстинктивно развивается в естественном равновесие с окружающей средой. Но вы, люди, делаете не так. Нет. Вы захватываете территорию и размножаетесь, размножаетесь, размножаетесь, пока до конца не используете весь природный ресурс. Поэтому единственный способ вашего выживания – это захват новой территории.

Он наклоняется вперед.

АГЕНТ СМИТ

Есть другой организм на этой планете, который действует подобным образом. Знаете, какой? Вирус.

Он улыбается.

АГЕНТ СМИТ

Люди – болезнь, раковая опухоль планеты. Вы Чума. А мы... лекарство.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Тринити и Нео в неподвижном положении в креслах устройства. Танк – за станцией оператора.

ТАНК

Хорошо. Арсенал открыт. Что вам нужно?

ТРИНИТИ (ГОЛОС)

Оружие. Много оружия.

ТАНК Получите.

Он загружает диск оружия.

КОНСТРУКТОР

Оружейные стойки появляются перед Нео и Тринити, и они выбирают.

ТРИНИТИ

Никто раньше такого не делал.

НЕО Да?

Он хватает за ствол автомат Узи.

НЕО

Именно поэтому все и может сработать.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ НОМЕР (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Агент Смит – снова у окна.

АГЕНТ СМИТ

Почему сыворотка не действует?

АГЕНТ БРАУН

Возможно, мы задаем не тот вопрос.

АГЕНТ ДЖОНС

Или он не знает ответа.

АГЕНТ СМИТ

Конечно знает. Он – член Сопротивления.

АГЕНТ БРАУН

Тогда почему?

АГЕНТ СМИТ

Я не знаю. Если бы я знал...

Агент Смит сжимает кулак. Он начинает выходить из себя. Это нечто, что, как считается, не происходит с Агентами.

АГЕНТ СМИТ

Оставьте меня с ним.

Агенты Браун и Джонс смотрят друг на друга.

АГЕНТ СМИТ Немедленно!

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Танк садится возле Морфеуса, лицо которого уже покрыла мертвецкая бледность. Он берет его руку.

ТАНК

Держись, Морфеус. Они идут за тобой. Они идут.

ГОСТИНИЦА НИКО (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Мощные порывы ветра.

ГОСТИНИЦА НИКО (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Тринити и Нео в длинных черных пальто, – они проходят через вращающиеся двери.

Нео несет сумку. У Тринити большой металлический чемодан. Они пересекают вестибюль, под удивленные взгляды охраны.

Темные очки, неподвижные маски лиц.

Несколько полицейских в штатском пробуют остановить их. Они встречены ТИХИМИ ПЛЕВКАМИ ПИСТОЛЕТА С ГЛУШИТЕЛЕМ и РЕЗКИМ СВИСТОМ БРОШЕННЫХ ЗВЁЗД.

Полицейские валятся на мраморный пол, в то время как Нео и Тринити ни на миг не прерывают своего движения.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ НОМЕР (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Агент Смит наклоняется поближе к Морфеусу, и шепчет.

АГЕНТ СМИТ

Вы слышите меня, Морфеус? Я хочу быть честным с вами.

Он открепляет свой наушник, позволяя ему повиснуть на шнуре.

АГЕНТ СМИТ

Я ненавижу это место. Этот зоопарк. Эту тюрьму. Эту действительность, независимо оттого, что вы называете этим словом. Я не могу здесь больше находиться, не могу дышать этим запахом, хотя его на самом деле нет. Но я чувствую эту вонь, и все время испытываю страх, что буду заражен.

Он вытирает пот со лба Морфеуса кончиками пальцев и подносит их к носу Морфеуса.

АГЕНТ СМИТ

Отталкивающий аромат, не так ли?

Он поднимает голову Морфеуса, и держит ее двумя руками.

АГЕНТ СМИТ

Я должен выйти отсюда, я должен стать свободным. В этом желании – главный ключ. Мой ключ.

Морфеус усмехается, сквозь боль.

АГЕНТ СМИТ

Как только Зиона не станет, не будет необходимости держать меня здесь. Ты это понимаешь? Я нуждаюсь в кодах. Я должен войти в Зион. И ты должен сказать мне, – как.

Он начинает сжимать свои пальцы, вдавливая их в голову Морфеуса.

АГЕНТ СМИТ

Скажи мне! Скажи мне!

Череп готов треснуть, – в этот момент агенты Джонс и Браун врываются в номер. Агент Смит отпускает Морфеуса.

АГЕНТ БРАУН

Что делать?

Агент Смит оправляется, возвращая наушник на место.

АГЕНТ ДЖОНС

Вы еще не знаете.

АГЕНТ СМИТ

Чего не знаю?

Агент Смит прижимает наушник, не веря тому, что слышит.

ЛИФТ (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Они входят в кабинку лифта. Тринити тут же ставит на пол и открывает чемодан, достает из него бомбы с пластидом и напалмом.

Под полами их пальто – арсенал разнообразного оружия.

Нео включает аварийную остановку, выбивает часть фальш-панели на потолке и вылазит в шахту лифта.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ НОМЕР (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Агент Джонс смотрит на Морфеуса.

АГЕНТ ДЖОНС

Я думаю, что они пытаются спасти его.

ШАХТА ЛИФТА (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Нео укрепляет зажим на кабель подъемника. Они хватаются за него. Нео смотрит вниз, в длинное темное горло здания, и глубоко вздыхает.

НЕО

Ложки нет.

Нео выхватывает пистолет и приставляет его к кабелю, ниже того места, где они удерживаются.

ВЫСТРЕЛ! – КАБЕЛЬ ЛОПАЕТСЯ.

Противовесы резко летят вниз, поднимая Тринити и Нео вверх по шахте.

Лифт падает, разрывая пространство СВИСТЯЩИМ грохотом МЕТАЛЛА. Тринити и Нео взлетают на самый верх.

ВЕСТИБЮЛЬ (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

ЛИФТ приземляется с ГРОХОТОМ.

Невероятный ВЗРЫВ выбивает двери, облако огня вырывается из кабинки лифта и охватывает вестибюль.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ НОМЕР (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Агенты слышат ВЗРЫВ И ВОЙ ПОЖАРНОЙ ТРЕВОГИ.

АГЕНТ ДЖОНС

Нижний уровень.

АГЕНТ БРАУН

Они действительно нападают.

ШАХТА ЛТФТА (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Раскачиваясь, как на веревке, на раскалившемся канате, Тринити дотягивается до двери.

ВЕРХНИЙ ЭТАЖ (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Встревоженные морпехи видят, как ДВЕРКИ ЛИФТА, мягко и плавно раскрываются.

Черный дым поднимается из развороченной шахты.

Ближайший солдат подходит к краю, глядит вниз на то, как взметнувшееся пламя охватило нижние этажи.

Он не видит над собой Тринити и Нео до тех пор, пока это не становится для него слишком поздно.

Удар! Нео сбивает морпеха с ног, и тот летит в шахту.

Прежде, чем другие реагирует, Тринити уже стреляет в холл, поражая ближайших. Нео палит по остальным.

Бой заканчивается, не начавшись.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ НОМЕР (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Прямо над ними, сотрясая все здание, ГРЕМИТ ВЗРЫВ. Срабатывает ПОЖАРНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ, система пожаротушения начинает заливать номер водой.

Агент Смит разбивает стол кулаком.

АГЕНТ СМИТ

Найти и уничтожить!

Агент Джонс кивает и касается своего наушника.

КРЫША (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Крыша башни уже охвачена огнем, – Нео и Тринити прокладывают себе путь сквозь толпу солдат.

Пистолеты и ножи срослись с их телами, – они пользуются ими с такой же смертельной точностью, как ногами и кулаками.

Посреди крыши стоит армейский вертолет, – пилот изнутри наблюдает за этим месивом.

ПИЛОТ

Я повторяю, нас атакуют!

Внезапно его лицо и все его тело распадается на НЕПОДВИЖНУЮ мозаику и...

Собирается вновь в... агента Джонса.

Свалив очередного морпеха, Тринити видит, кто появился.

Нео взглянув на ее лицо, понимает, что опасность сзади.

С криком поворачивается, ПИСТОЛЕТЫ появляются у него в руках со скоростью мысли.

Пальцы НАЖИМАЮТ на спусковые крючки, ПУЛИ вылетают, СТВОЛЫ танцуют, оружие в дыму, но...

Агент уворачивается.

ЩЁЛКАЮТ БОЙКИ опустошенных пистолетов.

НЕО Тринити!

Агент Джонс целится.

НЕО ... помогай.

ПИСТОЛЕТ агента СТРЕЛЯЕТ, – мы двигаемся сквозь ставший жидким воздух за...

Замедленными пулями.

ВОЗДУХ ШИПИТ, как будто по нему летит рой назойливых мух. Нео крутится, изгибается, приседает, умудряясь увернуться от пуль.

Но Агент Джонс приближается, – ПУЛИ подлетают все быстрее.

Нео до предела выгнулся назад, практически параллельно поверхности крыши, но крутящийся по спирали серый шар чиркает по его плечу.

Он вскрикивает, – вторая пуля роет красныю дыру в его бедре.

Ему остается только молча смотреть на то, как Агент Джонс, стоящий над ним, растягивая удовольствие, медленно нажимает на СПУСКОВОЙ МЕХАНИЗМ.

ЩЕЛЧОК. Пусто.

Нео пытается вытащить другой пистолет, но получает жестокий удар в челюсть. Агент Джонс отбирает пистолет и направляет его на Нео.

АГЕНТ ДЖОНС

Всего лишь человек...

Внезапно Агент Джонс останавливается. Что-то не так. Он оглядывает крышу. Тринити ушла.

Он резко оборачивается и ствол 45 калибра оказывается у него во рту. Она стреляет ему прямо в голову.

ТРИНИТИ

Попробуй избежать этого, недоносок!

ВЫСТРЕЛ! ВЫСТРЕЛ! ВЫСТРЕЛ! Тело агента отлетает назад, от него исходит мерцающий свет, и когда оно падает на поверхность...

Превращается в пилота.

Тринити помогает Нео.

НЕО Спасибо.

ТРИНИТИ Ты ранен...

НЕО

Все нормально.

Нео уже смотрит на вертолет.

НЕО

Ты можешь управлять этой штукой?

ТРИНИТИ

Пока нет.

Она достает сотовый телефон.

КОРАБЛЬ

Танк по-прежнему за пультом.

ТАНК

Оператор.

ТРИНИТИ (ГОЛОС)

Танк, мне нужна программа пилотирования военным вертолетом М-109.

Танк быстро ищет нужную программу.

ТРИНИТИ (ГОЛОС) Быстрее!

Его пальцы мелькают по сверкающим лазерным дискам. Обнаружив нужный, он вставляет его в драйвер устройства Тринити, и набирает команду "загрузка" на ее клавиатуре.

КРЫША (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Глаза Тринити мигают вслед информационной волне, бегущей в ее мозг. Когда все элементы, необходимые для управления получены, вертолет начинает подниматься.

ТРИНИТИ Поехали.

ХОЛЛ (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Морские пехотинцы, безуспешно пытаясь связываться со своими людьми на крыше, начинают паниковать. Из дальнего угла выходит агент Джонс.

СЕРЖАНТ

Сэр! Сэр! Была слышна стрельба... Мы потеряли связь с крышей!

АГЕНТ ДЖОНС

Оставайтесь на своих постах.

СЕРЖАНТ

Но, сэр! Вокруг огонь. Мы должны эвакуироваться!

АГЕНТ ДЖОНС

Делайте то, что вам приказывают!

СЕРЖАНТ Есть, сэр.

Агент Джонс направляется в президентский номер.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ НОМЕР (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Агент Джонс идет в открытую дверь спальни и входит, перешагивая через лужи на ковре.

Сквозь ЖУРЧАНИЕ ВОДЫ и СИГНАЛЫ ТРЕВОГИ агент Смит слышит ЗВУК ЛОПАСТЕЙ и понимает всю серьезность атаки.

Он поворачивается к окнам, и видит снижающийся вертолет

Нео находится в заднем отсеке, нацеливая в номер пятидесятидюймовый пулемет.

АГЕНТ СМИТ Нет.

ПУЛЕМЁТ начинает подпрыгивать, и ПУЛИ ВЛЕТАЮТ в ОКНО, – звучит какофония РАЗБИВАЮЩИХСЯ СТЁКОЛ.

Агенты хватаются за свои пистолеты.

Но Нео – слишком близко. А 50 ДЮЙМОВ слишком много. ПУЛИ перфорируют комнату.

Агент Смит поражен первым, его отключенное тело отброшено назад, кровь, образуя дугу, освечивается внезапной вспышкой. Следующий – агент Браун. Он уже упал, но его ПИСТОЛЕТ все еще продолжает СТРЕЛЯТЬ.

И, наконец, – агент Джонс.

Нео смотрит на Морфеуса, и пытается побудить его к действию.

НЕО

Встань, Морфеус! Встань!

Морфеус сидит, не двигаясь, его голова по-прежнему опущена.

Нео хватает штурмовую веревку, но в этот момент в смежную комнату врываются морские пехотинцы.

Он привязывает к себе один конец веревки. Солдаты ОТКРЫВАЮТ ОГОНЬ.

Он быстро разворачивает ПУЛЕМЁТ, и СТРЕЛЯЕТ, ОКНА РАЗБИВАЮТСЯ, МЕБЕЛЬ РАЗЛЕТАЕТСЯ В КЛОЧЬЯ, морпехи падают в лужи на полу.

ХОЛЛ (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

За пределами президентского номера трое морских пехотинцев замирают и начинают рассыпаться.

ПРЕЗИДЕНТСКИЙ НОМЕР (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Морфеус подставляет свое лицо под брызги воды. Его, по-прежнему белые, глаза начинают мигать, дергаться, затем закрываются.

И когда он открывает их, они снова темны и горят огнем.

Агенты врываются и начинают СТРЕЛЯТЬ. Нео БЬЁТ по ним из ПУЛЕМЁТА.

Морфеус напрягается, пытаясь разорвать наручники.

Агенты и морские пехотинцы разворачиваются в боевой порядок, – борт ВЕРТОЛЁТА усыпан СЛЕДАМИ ПОПАДАНИЙ

ОБСТРЕЛ усиливается. Нео поворачивается и видит, что Морфеус с усилием разорвал наручники и направляется к окну.

Агент Смит останавливается и видит, что Морфеус бежит мимо открытой двери спальни.

АГЕНТ СМИТ

Н-е-е-е-т!

Он СТРЕЛЯЕТ, – очередь оставляет на стене четкую прямую линию.

Мы видим в замедленной режиме, как одна ПУЛЯ, ОТРЕКАШЕТИВ от СТЕНЫ, несется по ставшему жидким воздуху, оставляя за собой белый реактивный след.

Она попадает в ногу Морфеуса, который уже изготовился к прыжку из окна.

От удара он теряет равновесие.

НЕО

Он не сможет это сделать.

Морфеус не выпрыгивает, а падает...

Нео обвязывает ноги веревкой...

Моментальный снимок другого конца веревки, закрепленного за балку.

Морфеус продолжает падать, когда Нео швыряет себя в широкую голубую пустоту.

Полет мгновенен.

Веревка позади него разматывается. Мы видим ее узел на механизме.

Нео мчится к Морфеусу, как иголка к магниту...

Они сталкиваются.

Продолжая свободное падение, они отчаянно пытаются соединиться. Наконец их руки находят друг друга, хватаются, и держат.

Но размотанная до предела веревка разрывает их хрупкое объятие. Морфеус переворачивается ногами вверх, и вновь падает...

С безумной высоты...

Нео успевает схватить своего наставника за разорванную цепь все еще надетых на его запястья наручников.

НЕО Уходим!

Тринити уводит вертолет выше и дальше.

Агент Смит вырывает винтовку М-16 у ближайшего морпеха.

Отслеживая вертолет через планку прицела, он стремится попасть именно туда, куда задумал – в топливный бак.

ЩЁЛК. ЩЁЛК. ЩЁЛК. В задней части КОРПУСА от точных ПОПАДАНИЙ появляются отверстия, через которые начинает сочиться сначала дым, а потом -словно черная кровь – авиационное топливо.

ТРИНИТИ

Дерьмо – Дерьмо – Нет!

Нео подтягивает Морфеуса к себе, когда слышит, что ВЕРТОЛЕТ НАЧИНАЕТ УМИРАТЬ.

НЕО О, блядь.

Тринити направляет вертолет к крыше ближайшего здания.

Морфеус и Нео цепляются за друг друга, когда и они сами, и машина над ними начинают падать.

ДВИГАТЕЛЬ ЗАТИХАЕТ, ЛОПАСТИ начинают замедляться...

В этот момент Агенты стоят в проеме разрушенного окна, наблюдая, как вертолет исчезает за более высокими зданиями.

Тринити пытается посадить несущийся по инерции вертолет на крышу, но он пролетает дальше...

Нео и Морфеус приземляются на крышу и катятся по ней, – веревка ослабла. Нео тянется к свои ногам, пытаясь отвязаться, но...

Вертолет падает слишком быстро, заваливаясь по дуге за крышу, как солнце на закате. Веревка вновь резко натягивается...

И тянет за ноги дергающегося Нео со свирепой скоростью к самому краю крыши...

У Тринити, выпрыгнувшей из запасного люка, в одной руке пистолет, в другой веревка.

Нео не останавливаясь, как перекати-поле, летит прямо на нас. Его ноги натыкаются на дождевой желоб.

Он упирается в это препятствие

Летящая Тринити ВЫСТРЕЛОМ отсоединяет веревку от ВЕРТОЛЁТА, падая теперь свободно от него.

Вертолет ВРЕЗАЕТСЯ лопастями в стеклянную стену небоскреба.

Держась за веревку, она раскачивается, – Нео, который уже стоит на краю здания и удерживает ее.

Она ударяется о небьющееся стекло окна, оставляя на нем паутину трещин.

Где-то по ней взрывается вертолет, – вверх взмывается СТОЛБ ОГНЯ.

ГЛАВНАЯ ПАЛУБА

Танк уставился в экран, его рот открыт от удивления.

ТАНК

Он Избранный. Он пришел, чтобы...

КРЫША (МАТРИЦА) – ДЕНЬ

Нео вытягивает Тринити на крышу. Немного помедлив, они обнимают друг друга.

МОРФЕУС

Я знал это! Я, черт побери, знал это!