Текст книги "Италия. Сардиния"
Автор книги: Л. Кунявский
Соавторы: Юлия Ларионова,Ирина Нехорошкина
Жанр:
Путеводители
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]
И. Ю. Нехорошкина, Ю. Б. Ларионова, Л. М. Кунявский, Е. А. Левицкая
Италия. Остров Сардиния. Путеводитель
Мера ответственности издателя:
Все данные, приведенные в путеводителе, были тщательным образом проверены, однако Издатель не гарантирует полное отсутствие неточностей в отношении расписания транспорта, телефонов различных организаций и музеев, так как эти данные могут меняться время от времени. Поэтому рекомендуется проверять эти данные непосредственно перед поездкой.
Авторы и составители путеводителя старались придерживаться объективной точки зрения при подборе и подаче материалов. Мы признаем возможность иных трактовок и наличие различных точек зрения на описываемые в путеводителе события.
Авторы и составители не принимали вознаграждения в любых формах, включая услуги по льготным ценам, для написания благоприятных отзывов.
Издатель не несет ответственности за содержание рекламных материалов, размещенных в путеводителе.
Мы будем благодарны за дополнения и замечания к нашему изданию.
Если вы заметили в нашем путеводителе ошибку, поделитесь с нами, напишите в раздел «Корректор» на сайте: www.vokrugsveta.ru/corrector
Тел:(495) 491 96 45
E-mail: [email protected]
http://www.vokrugsveta.ru
Культурные и исторические памятники, включенные ЮНЕСКО в Список всемирного культурного наследия
1. Исторический центр Рима и владения Ватикана, включая церковь Сан-Пауло-Фуори-ле-Мура
2. Вилла Адриана в Тиволи
2. Вилла д’Эсте в Тиволи
3. Исторический центр Флоренции
4. Соборный комплекс в Пизe
6. Исторический центр Сиены
7. Исторический центр Сан-Джиминьяно
7. Исторический центр Пьенцы
8. Этрусские некрополи близ Черветери и Тарквинии
9. Ландшафт Валь-д’Орча (Тоскана)
10. Кафедральный собор, башня Торре-Чивика и площадь Пьяцца-Гранде в Модене
11. Раннехристианские памятники в Равенне
12. Феррара и дельта реки По
13. Базилика Сан-Франческо и другие францисканские памятники в Ассизи
14. Исторический центр Урбино
15. Улица Ле-Страде-Нуове и комплекс дворцов Палацци-деи-Ролли в Генуе
16. Портовенере, Чинкве-Терре, острова Пальмария, Тино и Тинетто
17. Резиденции королевского Савойского дома (Турин и окрестности)
18. Наскальная живопись в Валь-Камонике
19. Ансамбли Сакри-Монти в Пьемонте и Ломбардии
20. Церковь и доминиканский монастырь Санта-Мария-делла-Грацие с фреской Леонардо да Винчи «Тайная вечеря» (Милан)
21. Фабричный поселок Креспи д’Адда
22. Венеция и ее лагуна
23. Ботанический сад в Падуе
24. Виченца и виллы Палладио в области Венето
25. Верона
26. Археологические памятники и патриаршая базилика в Аквилее
27. Исторический центр Неаполя
28. Археологические зоны – Помпеи, Геркуланум и Торре-Аннунциата
29. Королевский дворец XVIII в. с парком в Казерте, акведук Ванвителли и фабричный поселок Сан-Леучо
30. Амальфитанское побережье
31. Чиленто, Национальный парк Валло-ди-Диано, археологические памятники Пестума и Веллы, монастырь Чертоза-ди-Падула
32. Трулли – традиционные жилища в Альберобелло
33. Замок Кастель-дель-Монте
34. Старые районы города Матера
35. Су-Нуракси – древние укрепления в Барумини (остров Сардиния)
36. Эоловы (Липарские) острова
37. Археологические памятники в Агридженто
38. Древнеримская вилла Дель-Казале (Сицилия)
39. Города позднего барокко в районе Валь-ди-Ното, юго-восток Сицилии
40. Сиракузы и скальный некрополь Панталика
Практическая информация
Визы
Внимание!Порядок оформления и правила получения виз определяет консульская канцелярия – визовый отдел Посольства Италии в Москве. Представленные данные верны на момент сдачи книги в типографию. За актуальной информацией обращайтесь в визовый отдел Посольства Италии в Москве или консульство в Санкт-Петербурге.
Визовые центры Италии
Прием документов от частных лиц, цель поездки которых туризм или частный визит, осуществляют визовые центры Италии (Italy Visa Application Centre).
Визовый центр в Москве
ул. Малая Полянка, 2/3, м. «Полянка»,
Предварительная запись
тел. (495) 229 29 01,
время работы: пн-пт 09.00–18.00.
Прием документов и выдача паспортов
время работы: пн-пт 09.00–18.00.
Консульский сбор оплачивается перед подачей документов в отделении ЗАО «Банк Интеза» (Москва, Петроверигский пер., 2, стр. 2.).
Визовый центр в Санкт-Петербурге
190031, набережная Фонтанки, 103,
Предварительная запись
тел. (812) 655 02 89,
время работы: пн-пт 9.00–17.00.
Прием документов
время работы: пн-пт 9.00–17.00.
Выдача паспортов
время работы: пн-пт 11.00–16.00.
Виды въездных виз
Консульские службы Италии выдают несколько типов въездных виз (зависит от срока пребывания и целей поездки). Стоимость краткосрочной визы (до 30 дней) – 35 €, оплата принимается только в рублях через банк и производится до представления документов. Оплаченный консульский сбор не возвращается при отказе в выдаче визы и при выдаче визы на более краткий период, чем запрошен.
Примерный список документов(достаточно часто корректируется итальянской стороной): свидетельство о регистрации транспортного средства; страховой полис и водительские права. Загранпаспорт, действительный не менее 3,5 месяца со дня возвращения из Италии. Копия всех страниц внутреннего паспорта. Квитанция об оплате консульского сбора. Справка с места работы (на фирменном бланке) с указанием должности, оклада, стажа работы (желательно упомянуть также срок командировки/отпуска). Две фотографии (3 х 4 см, цветная на светлом фоне без уголков и овалов), анкета, заполненная на итал. или англ. яз., бронь отеля (необязательно), справка о покупке валюты из расчета 60 €/1 день пребывания.
Для несовершеннолетних: оригинал нотариально заверенного разрешения на выезд за подписью обоих родителей или лиц, обладающих родительскими правами, с указанием сопровождающего лица; оригинал свидетельства о рождении.
Внимание!У нотариуса необходимо заверять два экземпляра разрешения: один остается в консульстве, другой будет нужен при прохождении паспортного контроля при выезде.
Дипломатические представительства Италии в Российской Федерации
Посольство Италии в Москве
Денежный пер., 5,
тел. (495) 241 15 36,
241 15 35, 241 15 34,
www.ambmosca.ru
Консульская канцелярия
Россия, 109180, Москва, Якиманская наб., 10,
тел. (495) 796 96 92, (495) 916 54 20,
www.shengen-visa.ru/visas/italy
Прием документов
время работы: пн-пт 9.00–13.00, 15.00–18.00.
Выдача документов
время работы: пн-пт 15.00–18.00.
Платная телефонная служба (предварительная запись для подачи документов и справки)
тел. (495) 785 15 51, 785 40 49.
Генеральное консульство Италии в Санкт-Петербурге
190068, Санкт-Петербург, Театральная пл., 10,
тел. (812) 312 32 17, 312 31 06,
718 80 95, факс: (812) 571 51 50,
www.consitaly.ru,
время работы: пн-чт 9.00–13.00, 14.00–16.30, пт 9.00–15.00,
Визовый отдел
время работы: пн-пт 9.00–13.00.
Предварительная запись для подачи документов и справки
тел. (812) 571 48 87,
факс: (812) 312 28 96,
время работы: пн-чт 14.00–16.30.
В консульский округ Генерального консульства Италии в Санкт-Петербурге входят:
Санкт-Петербург, Ленинградская область, Мурманск и Мурманская область, Республика Карелия, Псков и Псковская область, Вологда и Вологодская область, Архангельск и Архангельская область.
Почетное консульство Италии в Екатеринбурге
ул. Кирова, 28, ГСП-715,
тел. (343) 242 71 03 / 453 694 / 427 108.
Почетное консульство Италии в Калининграде
ул. Геологическая, 1,
тел./факс: (4012) 21 99 39.
Почетный консул Итали в Самаре
443099, г. Самара, ул. Степана Разина, 71-а,
тел. (846) 310 64 01, 310 64 03,
+7 (846) 271 18 20 (моб.),
факс: (846) 310-6402.
Консульский округ
Федеральный округ Приволжский и Республика Татарстан.
Почетное консульство Италии в Краснодаре
350002, г. Краснодар,
ул. Северная, 357, 1 п., 2 эт.
тел. (861) 274 66 58,
(861) 267 64 96 (моб.).
Консульский округ
Краснодарский и Ставропольский края, Адыгея, Дагестан, Ингушетия, Кабардино-Балкария, Калмыкия, Карачаево-Черкессия, Северная Осетия-Алания, Чеченская, Астраханская и Ростовская области.
Дипломатические представительства Российской Федерации в Италии
Посольство в Риме
via Gaeta, 5,
тел. 064 94 16 80, 064 94 16 81, 064 94 16 49.
Консульский отдел Посольства РФ в Риме
via Nomentana, 116,
тел. 06 44 23 56 25, 06 44 23 41 49,
факс: 06 44 23 40 31.
Генеральное консульство Российской Федерации в Милане
via Sant’Aquilino, 3,
тел. 02 40 09 21 13,
справки тел. 02 48 70 60 41,
факс: 02 40 09 07 41,
время работы: будни 9.00-2.45, всегда находится дежурный дипломат,
www.users.iol.it/consolato.russo.mi
Генеральное консульство Российской Федерации в Генуе
via Ghirardelli Pescetto, 16,
тел. 391 03 72 60 47,
372 93 92, 391 0 3 74 13 61,
http://space.tin.it/viaggi/ivorobie
Генеральное консульство Российской Федерации в Палермо
via Salvatore Meccio, 16, int. 4, piano secondo,
тел. 091 32 93 79, 091 32 93 79,
факс: 091 32 93 79,
время работы: будни 9.00–12.45, всегда находится дежурный дипломат.
Медицинский страховой полис
Для въезда и получения визы в Италию медицинский страховой полис обязателен. Учитывая, что российский гражданин выезжает за рубеж и медицинская, а также медико-транспортная помощь для него будет платной, медицинский страховой полис просто необходимо оформить, чтобы избежать возникновения непредвиденных расходов, которые могут быть довольно существенными. Сделать это можно самостоятельно в одной из страховых компаний с признанной репутацией и опытом работы в области страхования путешествующих («Ингосстрах», «Европейское Туристическое Страхование», «Ресо-Гарантия», «Альфа-Страхование», «Спасские ворота»).
Процедура оформления страхового полиса достаточно простая и не займет много времени, поэтому основное внимание нужно уделять ознакомлению (на сайте компании, в туристической компании, через страхового консультанта) с условиями страхования, а именно: объемом рисков, включенных в выбранную программу страхования, лимитом ответственности и иными существенными условиями, перечнем случаев, признаваемых «страховыми», а также с исключениями, порядком действия при наступлении страхового случая, а также с процедурой получения возмещения в случае, если все-таки были расходы.
Внимательно ознакомьтесь с «памяткой», которую можно найти в брошюре с описанием условий страхования.
При наступлении страхового случая, прежде чем предпринять какие-либо действия, свяжитесь с партнером страховщика – сервисной компанией – по телефону, указанному в полисе. Единственный в России специализированный страховщик в сфере туризма ЗАСО «Европейское Туристическое Страхование» входит в международную страховую группу European Travel Insurers, основанную в 1992 г. транснациональными страховыми холдингами Generali Group и Munich Re Group. В настоящее время группа ETI, аккредитованная Европейской комиссией, представлена в 19 столицах Европы и обеспечивает сбор премии только по страхованию путешествующих более 600 млн евро в год. Главная задача компании – внедрение общепризнанных мировых стандартов защиты туристов во время поездки. Путешественнику предлагается качественный продукт – это и комплексное страховое покрытие медицинских расходов, гражданской ответственности, рисков утери багажа и отмены поездки, и различное сочетание большого спектра дополнительных услуг.
Рекомендованная сумма страхового покрытия при выезде в Ирландию составляет 30 000 евро.
ЗАСО «Европейское Туристическое Страхование»
119049 Москва, ул. Коровий Вал, 7/1, оф. 78,
тел. (495) 626 58 00,
факс: (495) 626 57 30, доб.107,
www.euroins.ru
время работы: пн-пт 9.00–18.00.
Деньги
Валюта страны – евро.
Банкноты 7 номиналов: 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 €, монеты 8 номиналов: 1, 2, 5, 10, 20, 50 центов, 1 и 2 €. На аверсе монеты нанесен ее номинал. Реверсы монет разные у разных стран еврозоны.
Евро лучше покупать в России. Обменный курс $/€ в Италии может быть менее выгоден, чем курс рубль/€. Самый невыгодный курс в гостиницах, аэропортах и вокзалах. При обмене в офисах банков или обменных пунктах обращайте внимание на размер комиссии, которая может достигать 15 %.
Дорожные чеки можно обналичить на вокзалах, в аэропортах и в офисах банков.
Карты международных платежных систем Visa Classic, American Express, Cirrus/Maesra (Mastercard) принимаются повсеместно.
Таможенные правила и ограничения
При пересечении итальянской границы нет обязательного таможенного досмотра. Однако, если вы везете крупногабаритные вещи или ведете себя нервозно, таможенные службы могут провести полный досмотр.
Ограничения на ввоз:сигареты (10 пачек), спиртные напитки (2 л вина или 1 л крепких напитков), кофе (500 г) и чай (100 г). На ввоз фотопленки ограничений нет, однако, если вы везете много пленки, коробочки лучше распечатать. Фото– и видеокамеры, сотовые телефоны и печатную продукцию декларировать не требуется.
Ограничения на вывоз:вывоз товаров, купленных для личных нужд, осуществляется без ограничений (за исключением новых автомобилей).
В связи с ужесточением мер безопасности, вызванным повышенной активностью террористических организаций, все острые металлические предметы (маникюрные ножницы, ножи для разрезания бумаги, перочинные ножи, резаки для бумаги и пр.) можно провозить только в багаже. В противном случае при специальном контроле и досмотре их изымут, запакуют в пакет и отправят в аэропорт следования. Получить их будет можно в камере хранения или бюро находок аэропорта назначения после выдачи багажа.
Опасности и неприятности
Полиция
В Италии правоохранительные органы подразделяются на полицию (la polizia) и карабинеров (carabinieri). Полиция находится в подчинении у Министерства внутренних дел, а карабинеры – у Министерства обороны. Представители полиции отвечают за уличные ненасильственные преступления и мелкие ограбления. Зимой они одеты в синие брюки с малиновыми лампасами и голубые рубашки или куртки. А летом носят белую форму. Полицейскую машину легко распознать по ее светло-голубому цвету, белым полосам по бокам и надписи Polizia. Полицейский участок называется Commissariato, управление – Questura. В итальянской полиции существует еще и внутреннее подразделение. Например, Vigili urbani – дорожная полиция, с которой вы обязательно столкнетесь, если припарковались в неположенном месте или вашу машину отбуксировали по каким-либо причинам на парковку полицейского участка. В их полномочия входит также наложение штрафа за превышение скорости.
Телефоны экстренных служб
Скорая медицинская помощь тел. 118
Полиция тел. 113
Карабинеры тел. 112
Пожарные тел. 115
Служба спасения тел. 118
Карабинеры ездят на темно-голубых машинах с красными полосами и носят форму черного цвета с лампасами тоже красного цвета. Они отвечают за раскрытие умышленных преступлений и вооруженных нападений, но могут остановить и за превышение скорости. Участок карабинеров называется Caserma.
Есть еще финансовая полиция – Guardaria di finanza, раскрывает финансовые преступления, занимается вопросами ухода от налогов, борется с торговлей наркотиками. Эти полицейские одеты в серую форму с желтыми лампасами. Экологическая, или лесная полиция – Guardaria forestale, или Corpo forestale – отвечает за охрану лесных массивов и их обитателей, за состояние окружающей среды.
Кража или потеря
В случае кражи или потери документов необходимо оформить заявление в ближайшем полицейском участке. Полицейский разъяснит дальнейший порядок действий. Если документы вернуть не удалось, немедленно известите об этом консульский отдел Посольства РФ.
В случае потери личных вещей (ключи, зонт) обращайтесь в бюро находок (Ufficio oggetti smarriti), тел. 06 65 95 33 46.
В случае угона автомобиля или его транспортировки эвакуатором обращайтесь в ближайший полицейский участок.
В случае потери или кражи кредитной карточки, заблокируйте карточку через сервисную службу банка, выпустившего карту, или сервисную службу платежной системы.
Eurocard-Mastercard
тел. 800 87 08 66.
Visa
тел. 800 81 90 14.
Diner’s club
тел. 06 36 57 53 33.
Информационные туристические офисы
Они могут называться по-разному, на схемах и картах всегда обозначаются значком i. Чаще всего находятся на вокзалах и/или в историческом центре города. В них обычно есть все необходимое туристу для того, чтобы чувствовать себя уверенно в незнакомом месте: карты, схемы, буклеты (иногда на рус. яз.), видеокассеты, CD-диски, сувениры. Часто здесь продаются карты гостя, музейные карты, театральные и фестивальные билеты, и можно заказать экскурсию. Кроме того, через некоторые офисы можно забронировать гостиницу. Информация о туристическом офисе, порядке его работы и предоставляемых услугах обязательно присутствует на сайте города. В путеводителе, по возможности, приведены адреса, расписание работы, телефоны, электронные адреса туристических офисов городов Италии.
В Италии существуют три вида туристических офисов.
Региональные бюро занимаются в основном рекламой, бюджетом и продвижением региона и для обычного туриста бесполезны.
Офисы провинций называются либо Ente Provinciale per il Turismo (EPT), либо, чаще всего, Informazione e di Accoglienza Turistica (IAT). Они предоставляют информацию о провинции и городе, в которых они находятся. Например, о размещении, полезные советы о транспортном сообщении, во многих есть обменные пункты.
У местных офисов есть два распространенных названия: Informazioni e Assiestenza al Turisti (IAT) и Azeinda Autonoma di Soggiorno e Turismo (AAST), можно также встретить Pro Loco office. Они уделяют внимание городу, в котором находятся. Вы можете получить информацию о вариантах местного размещения, транспорте, пешеходных маршрутах, организованных прогулках. Некоторые бюро также продают карты и туристические справочники, особенно в тех местах, где популярны пешеходные туры: в Альпах или Тоскане.
По-английски обычно говорят в офисах больших городов и крупных туристических районов, реже в маленьких городах и деревнях. Скорее всего, служащие будут говорить по-французски и/или по-немецки в дополнение к итальянскому. Туристические офисы работают время работы: пн-пт 9.00–12.30 или до 13.00 и 15.00–19.00, сб утром. Летом многие офисы открыты ежедн. или, по крайней мере, весь день в сб и неполный день в вс.
Небольшие справочные бюро на большинстве ж/д станций придерживаются тех же часов работы, но некоторые из них работают только летом.
Карты, схемы, буклеты
В каждом городе можно купить карты (3–10 €) – от самых простых до самых подробных, а также атласы автодорог (20–30 €) Италии. Если повезет со скидками, то атлас можно приобрести всего за 5–7 €. Обычно карты и атласы продаются в книжных магазинах, туристических офисах, на заправках и вокзалах и в киосках прессы. Самые подробные карты выпускает Istituto Geografico D’agostini. Если в городе есть метро или трамвай, то схему маршрутов можно получить в кассах или справочных компании, управляющей городским наземным транспортом. Планы конкретных достопримечательностей (соборы, церкви, музеи, замки, монастыри) обычно продаются на месте (чаще всего на итал., англ., исп., нем. яз.). В Риме, больших городах и популярных у русских туристов местах есть брошюры на рус. яз.
Альбомы, путеводители
В каждом городе продаются десятки альбомов (10–30 €), буклетов и путеводителей (5–30 €). Есть на русском, но литературы на французском, испанском или английском значительно больше. Разумеется, в специализированном путеводителе по Сиене вы найдете больше информации, чем в этом издании. Есть очень неплохие путеводители Touring Club Italiano. На каждый регион Италии есть отдельная книга не только на итал., но и на англ. яз. Альбомы (например, Bonechi), на наш взгляд, стоит покупать на память только ради фотографий, тексты в них чаще всего сумбурны и бессистемны.
Как читать карту
Знание некоторых особенностей составления указателей к карте поможет легко находить на ней интересующие объекты. В итальянском языке перед нарицательными именами существительными ставится артикль il lo la i gli le l’. Кроме того, вместо склонения по падежам используются предлоги di, a, da и др., в нарицательных существительных предлог ставится перед артиклем и сливается с ним, образуя стяжные артикли – del, dalla, alle и т. д. (ул. Красной Башни – via della Torre Rossa, ул. Сан-Клементе – via di San Clemente). При расстановке названий улиц и площадей по алфавиту такие артикли, предлоги и стяжные артикли не учитываются, и объекты располагаются в указателе по первой букве главного слова. Исключение: когда эти частицы входят в состав названия и пишутся с заглавной буквы, именно на эту букву и следует искать объект в указателе (A – Al Castello, via, D – De Petris, via, L–La Croce, piazza). Обычно географические названия, начинающиеся с SanSant’Santo (святой) идут перед Santa (святая), затем следуют SantiSante (святые) и Santissimo (-a-i-e – святейший (-ая, – ие)). Однако на некоторых картах все эти слова бывают сокращены до одной единственной буквы S. (Ss. – для всех святейших) и располагаются без расстановки по родам и числам. Улицы, названные в честь людей, могут располагаться на фамилию или на первое слово, если оно указывает на звание (Generale Dias, lungarno).
Туристические дисконтные карты (музейная карта, карта гостя, комбинированные билеты)
Это дисконтные туристические карты с фиксированным (1–7 дней) сроком действия. Купив подобную карту, которая в разных городах может называться по-разному, вы в течение срока ее действия можете посещать музеи, указанные в списке, прилагаемом к карте, со значительной скидкой. Кроме того, в некоторых городах (Турин, Генуя) есть подобные дисконтные карты, действующие по принципу «транспорт + музеи», обеспечивающие бесплатный проезд на городском транспорте в пределах определенных тарифных зон.
Часто несколько городских музеев продают со скидкой единый билет (Рим, Сиена, Болонья). Комбинированный билет удобнее, поскольку в очереди нужно отстоять всего один раз.
В путеводителе указано, где есть музейные карты или карты гостя и какие возможности они предоставляют. Условия действия подобных карт (стоимость, перечень музеев) часто изменяются. Уточняйте их при покупке или по адресам:
www.europeancitycards.com
www.europeancitiestourism.com
www.europeancitiestourism.info,
где есть самая свежая информация о туристических дисконтных картах Италии и Европы.
