Текст книги "Непокорная невеста"
Автор книги: Кристина Додд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 22 страниц) [доступный отрывок для чтения: 9 страниц]
5
Кстати о детях. Этих маленьких человечков он боялся больше, чем всех врагов, вместе взятых. О своем детстве Раймонд вспоминать не любил. Что нужно, сделать, чтобы понравиться ребенку? Играть в детские игры Раймонд не умел. Ухаживать за женщиной – дело знакомое, но как привлечь на свою сторону ребенка?
Несколько раз он пытался завести с дочерьми Джулианы беседу. Долго думал и решил, что лучше всего поговорить о вышивании. Однако Марджери заявила, что ей недосуг тратить время на пустые разговоры, а если его интересует вышивка, то пусть обращается к служанкам. Элла же с презрительной гримасой произнесла, что никогда не притрагивается к нитке и иголке. Это занятие для маменькиных дочек и размазней.
В другой раз Раймонд затеял беседу о куклах, и опять неудачно. Марджери немедленно сбежала, бросив на ходу, что она уже выросла из того возраста, когда играют в куклы. А Элла повторила свою любимую фразу, что в куклы играют только маменькины дочки и размазни.
Впрочем, может, оно и к лучшему – все равно Раймонд понятия не имел ни о вышивании, ни о куклах. Однако как же все-таки проникнуть в волшебный круг любви, объединяющий Джулиану и ее детей? Деньги тут не помогут, сила – тем более.
Раймонд сидел на скамье в большом зале, прислонившись спиной к холодной каменной стене. Дочери Джулианы не обращали на него ни малейшего внимания – они помогали убирать стол после обеда. Точнее, не столько помогали, сколько мешали. Марджери, подражая матери, отдавала команды служанкам.
Элла, неугомонный чертенок, носилась по просторному залу, то и дело заливаясь звонким хохотом. Ее светлые кудряшки как всегда были растрепаны, а проказам и выдумкам не было конца. Все вызывало у девочки интерес и множество вопросов.
Раймонд был уверен, что если бы ему удалось сблизиться с детьми Джулианы, то они обязательно нашли бы общий язык. Они узнают его получше. Да вот беда – они не желали обращать на него внимание. А если и поглядывали, то с настороженностью, словно на сэра Джозефа. Видимо, они у матери научились относиться к мужчинам с подозрением, думал Раймонд. Как же убедить их в обратном?
Он должен каким-то образом завоевать их доверие. С женщинами проще – даришь им подарки, превозносишь их небесную красоту, щедро раздаешь лживые обещания. Должно быть, то же самое годится и для детей. Поймав взгляд Эллы, Раймонд изобразил на лице обаятельную улыбку.
Элла спряталась за скамью, на которой сидела и пряла Валеска. Сразу сообразив, в чем дело, старуха стала что-то нашептывать девочке на ухо, то и дело поглядывая на своего господина. Но Элла упиралась. Когда же Валеска удвоила старания, Элла упрямо замотала златокудрой головкой и высунула Раймонду язык.
Пав духом, он ответил ей тем же самым. И тут в глазах Эллы впервые появился интерес. Она раздвинула пальцами рот до ушей и свирепо завращала глазами. И Раймонда осенило, как можно вызвать ее интерес.
Он откинул назад свои длинные волосы и энергично зашевелил ушами.
Элла открыла рот. Словно зачарованная, она подалась всем телом к Раймонду. Откинула назад свои кудряшки, сосредоточилась и принялась гримасничать самым ужасным образом, пытаясь пошевелитьушами. Однако у нее ничего не вышло. Раймонд с раннего детства владел этим неповторимым талантом. Он знал, что великое искусство шевеления ушами дано не всякому.
Презрительно скривившись, он сказал:
– Ха-ха-ха.
Тогда Элла решительно направилась к нему и потребовала:
– Покажи, как это делается.
Раймонд встал, лениво потянулся.
– Некогда мне. Работать надо, а то леди Джулиана будет ругаться. Хотел вот поговорить с Кейром по поводу строительства.
Он развернулся и неспешно пошел прочь. Элла догнала его и дернула за край куртки.
– А можно с тобой?
Он презрительно посмотрел на нее сверху вниз. Элла все гримасничала, тщетно пытаясь пошевелить ушами. Раймонд же мысленно возблагодарил Господа Бога за то, что Всевышний наделил его этой на первый взгляд совершенно бесполезной способностью. Куклы и вышивка Эллу не интересовали, но вот шевеление ушами – другое дело.
– Прямо даже не знаю, – протянул он. – Ведь ты всего лишь девчонка.
Уперев руки в бока, она заявила:
– Не просто девчонка, а Элла Лофтс.
Было видно, что девочка гордится своим родовым именем. Раймонд внутренне весь подобрался, чувствуя, что крепость вот-вот падет.
– На улице грязно, холодно, – вздохнул он. – Ты бы лучше осталась дома, в чистоте и тепле. Посиди с матерью, займись вязанием.
Он едва сдержался, чтобы не расхохотаться – так исказилось лицо девочки.
– Я не буду тебе мешать, – с мольбой произнесла она.
Он склонил голову набок, оценивающе взглянул на девочку.
– Не знаю, Элла Лофтс. Разве что научить тебя, как нужно защищать замок?
Он задумчиво почесал кончик носа. Элла расправила плечи и похвасталась:
– Я про это и без тебя все знаю.
Раймонд украдкой покосился на Джулиану, которая издали с негодованием наблюдала за этой сценой. Пора ретироваться, решил Раймонд. Он накинул плащ на плечи и шагнул к двери.
– Ну, раз ты все знаешь, значит, тебе ни к чему учиться.
– Нет, не совсем все, – пошла на попятный Элла. Чем больше Раймонд противился, тем сильнее хотелось ей за ним увязаться.
– Ну ладно… Так и быть.
Получив разрешение, девочка задумалась и посмотрела на чужака с подозрением. Потом в голову ей пришла спасительная идея – она обернулась и крикнула:
– Марджери, пойдем со мной!
Марджери все это время хлопотала по хозяйству. Она застыла на месте, держа под мышкой свернутую скатерть. За поведением сестры она следила с любопытством с самого начала – только этим Раймонд мог объяснить то странное обстоятельство, что Марджери не задала ни одного вопроса. Немного потоптавшись на месте, она сказала:
– Ты видишь, я занята.
– Служанки справятся и без тебя, – фыркнула Элла. – Правда, мама?
Смысл этого вопроса был очевиден: на самом деле Элла хотела знать, одобряет ли мать ее поведение, можно ли довериться чужому мужчине. Джулиана склонилась над клубком розовой пряжи.
– Мастер Раймонд, ворота открыты?
Он затянул потуже кожаный пояс с подвешенными к нему инструментами.
– Да, миледи.
– Часовые на стенах?
Сэр Джозеф, сидевший у очага, ворчливо заметил:
– Не уверен. Этот слюнтяй, которого вы назначили командовать вместо меня, запросто мог отпустить их погреться.
– Солдаты на стенах, миледи, – сказал Раймонд.
Недобро покосившись на сэра Джозефа, Джулиана объявила:
– Пусть дети погуляют. Им это полезно. А то снова начнется метель, и носа на улицу не высунешь. Беги с ними, Марджери.
– Я присмотрю за ними, – пообещал Раймонд.
Элла посматривала на него все еще недоверчиво, да и Марджери не торопилась выходить из зала.
– Если они свалятся в канаву, – сказал Раймонд, – я их откопаю.
Джулиана взглянула на него с улыбкой. Улыбка эта была полна такого неизъяснимого очарования, что Раймонду показалось – его поразил удар молнии. Он застыл на месте, не в силах пошевелиться, а Джулиана сказала:
– Мне иногда кажется, мастер Раймонд, что у вас походка воина. Может быть, вы в юности прошли рыцарское обучение, а потом лишились своего покровителя?
Почему она спрашивает? Вдруг ей все известно, и она просто над ним издевается? Он покачал головой. Нет, Джулиана не такая. Другим женщинам, возможно, подобная игра доставила бы удовольствие, но только не Джулиане.
– Да, вы правы, – пробормотал Раймонд.
– Жаль, когда человеку не удается осуществить свою мечту.
Она отложила клубок в корзину и улыбнулась ему еще раз. Раймонд вновь ощутил на себе пленительную силу ее улыбки.
– Я надеюсь, что вы сумеете уберечь моих детей и от недобрых людей, и от грязных луж.
Никогда еще она не разговаривала с ним так дружелюбно, и Раймонд почувствовал, что ему стало трудно дышать. Слишком уж страстно он желал эту женщину.
– Вы мне доверяете? – севшим от волнения голосом проговорил он.
– Почему бы и нет? Вы никогда меня не обманывали. Хотела бы я, чтобы все мужчины были такими, как вы.
Она вновь стала сучить пряжу, повернувшись к нему профилем. Лицо ее было сосредоточенно, язычком она то и дело облизывала пересохшие губы. Раймонд смотрел и все не мог насмотреться. Так она ему доверяет? Еще бы – ведь он никогда ей не лгал.
Если не считать настоящего имени, истинной цели своего приезда и так далее…
Это был удар в самое сердце. До чего же усложнил он свою задачу! Эту женщину ему пожаловал государь, но он, Раймонд, зачем-то воздвиг на своем пути непреодолимые преграды. Да, он получит эту женщину – но лишь после того, как выяснится, что он ее обманывал.
Подавленный, пересек он двор и вошел в кузницу. Две девочки следовали за ним, вопросительно поглядывая на внезапно помрачневшего мастера Раймонда. Кейр, одетый в кожаный фартук, стоял у наковальни, раскаляя железо. Доведя его до нужного состояния, взялся за ковку, и под его ударами бесформенный металл стал понемногу превращаться в лопату.
– Приветствую вас, барышни, – сказал он. – Вы оказываете мне честь своим посещением.
Вид у Кейра был такой спокойный, такой солидный, что девочки прониклись к нему инстинктивным доверием. Они сразу же расслабились, настороженность исчезла, и Раймонд от души этому порадовался.
– Что тебе нужно, Раймонд? – спросил Кейр.
– Мастер Раймонд, – поправила его Марджери.
Любой взрослый на месте Кейра лишь улыбнулся бы, но «кузнец» отнесся к упреку всерьез. Немного подумав, он сказал так:
– У нас с мастером Раймондом отношения не такие, как у лорда с вассалом или у мастера с подмастерьем. Я очень уважаю его, однако дружба наша столь тесна, что не нуждается во внешних признаках почтительности.
– В самом деле, Марджери, – нетерпеливо воскликнула Элла. – Можно подумать, мастер Раймонд – граф или барон.
Раймонд поспешно заявил:
– В самом деле. Элла совершенно права. Кейр, барышни хотели, чтобы ты показал им, как движется работа.
Кейр покрепче взял щипцы и возразил:
– Господин зодчий разбирается в этом лучше, чем я. К тому же я не мастак по части общения с… прекрасным полом.
Раймонд терпеливо улыбнулся:
– Да ладно тебе, пойдем.
Но Кейр показал на разложенные заготовки и упрямо помотал головой:
– Слишком много работы.
– А я настаиваю.
– К сожалению, не могу.
Марджери торжествующе обратилась к сестре:
– Видишь, Элла, я была права. Когда младшие не обращаются к старшим как положено, ни о каком послушании не может быть и речи.
Раймонд и Кейр переглянулись. Две пары девичьих глаз наблюдали за ними с жадным любопытством. Кейр вздохнул, отложил щипцы и вытер руки о фартук.
– Хорошо, Раймонд. Я иду.
У конюшни Раймонд встретил Леймона и передал ему требования Джулианы дополнительных мер безопасности: часовые должны были не спускать глаз с детей и присматривать за дорогой – не дай Бот, принесет каких-нибудь бродяг или шайку наемников. Потом все вместе они перешли через мост и стали спускаться по глинистому склону. Серфы вытоптали всю траву, и под их ногами чавкала жидкая грязь. Мелкая канава начиналась от скалы, отвесно обрывавшейся к реке, и тянулась к другой скале, тоже упиравшейся в реку, но с противоположной стороны излучины. Если построить по этому контуру мощную стену, единственный подступ к замку будет надежно защищен.
Это моя земля, подумал Раймонд. Все эти леса, равнина, деревни. Здесь много серфов, вилланов, скота. Он будет защищать эту землю, оберегать ее от всех, кто притесняет и угнетает мирных жителей.
Джулиана, конечно, с этим не согласилась бы. Она считает, что эти земли принадлежат ей. Но разве может женщина любить землю так, как мужчина? Для него земля – это не просто состояние, власть, титул. Это дом. Дом, в который можно вернуться. Кузен Генрих даровал ему эти плодородные земли, а вдобавок еще подарил и готовую семью: жену и дочерей. Раймонд с нежностью посмотрел на девочек. Хорошие тут края. В таких можно черпать силы для любых свершений.
В канаве горели костры, однако проку от них было немного – прогреть землю они не помогали. Кто-то громко распевал саксонскую рождественскую песню, щедро приправленную ругательствами. В песне пелось про морозы и грязищу. Из канавы высунулся Тости, высыпал корзину с землей, увидел приближающуюся процессию и крикнул своим товарищам:
– Эй, грязнули! К нам идут лорд и две маленькие леди!
Над канавой, как по мановению волшебной палочки, появилось множество голов.
– Когда мы с тобой приходим сюда вдвоем, они нам столько внимания не уделяют, – заметил Кейр. – Надо, чтобы леди Марджери и леди Элла наведывались сюда почаще.
Раймонд обернулся к девочкам и строго сказал:
– Разве мама вас не учила, что нужно здороваться…
Он не договорил, увидев, что сестры, вцепившись друг в друга, с ужасом смотрят на серфов. Элла озиралась по сторонам с таким видом, будто увидела перед собой каких-то исчадий ада.
– Чего это они на нас уставились? – пролепетала она.
– Тут нет никакой охраны, – подхватила Марджери.
Кейр и Раймонд переглянулись. Потом Раймонд терпеливо объяснил:
– Они смотрят на вас, барышни, потому что для них вы – будущие хозяйки замка.
Дав девочкам немного поразмыслить над сказанным, он продолжил:
– А охрана тут есть. На стенах – часовые. А главная наша охрана – зима. В это время года никто не ходит в походы, никто не совершает набеги. Солдатам зимой неоткуда добывать пропитание.
– Надо бояться не только солдат, – с серьезным видом объяснила Марджери. – Мужчины, они знаете какие? Ты считаешь его своим другом, а он возьмет и нападет, чтобы завладеть твоим богатством.
Она скептически осмотрела Раймонда с головы до ног, как бы прикидывая, до какой степени он может быть опасен.
– Это верно. Врага не всегда распознаешь. Вот почему человеку требуется мудрость.
– А где ее взять? – рассудительно спросила Марджери.
Раймонд опустился на корточки, чтобы их лица были вровень.
– Ну, во-первых, нужно полагаться на мудрость старших. – Марджери хотела возразить, но он продолжил: – А еще важнее рассчитывать на собственный разум. Смотрите, наблюдайте, запоминайте. Следите за людьми, причем не только за мужчинами. Прежде чем принять решение, как следует подумайте. Слушайтесь голоса рассудка, а не голоса сердца. Конечно, бывают и ошибки. – Он выпрямился. – Но я хочу подготовить вас к любым неожиданностям. Например, что делать, если на вас напал безоружный мужчина и хочет утащить прочь?
Девочки пожали плечами.
– Что делает ваша мать, когда ей страшно?
– Замирает, как кролик, завидевший ястреба, – преспокойно ответила Марджери.
Раймонд был поражен. Плохо же девочка знает свою мать! Как она вообще могла такое сказать?
– Ты ошибаешься, – воскликнул он. – Я не встречал женщины храбрее, чем леди Джулиана.
– Это ты о маме? – не поверила Элла.
Тщательно подбирая слова, Раймонд сказал:
– А знаете ли вы, что во время нашей первой встречи, когда она еще не знала, кто я такой, она набросилась на меня с поленом в руках? – Он потер плечо, вспомнив, как это было. – И чуть было не свалила меня.
Марджери была потрясена:
– Неужели правда?
– Правда. Так неужели вы будете менее храбрыми, чем ваша мама?
Девочки дружно замотали головами.
– Ну то-то же. – Раймонд повернулся к Кейру спиной. – Давайте представим, что я – женщина, а Кейр на меня набросился.
Кейр, улыбнувшись, заметил:
– Мне трудно представить себе, что ты женщина.
Элла хихикнула, а Раймонд сказал:
– Ничего, попытайся. Я стою одна, беззащитная, но мои воины, или какой-нибудь рыцарь, или хотя бы мои подруги неподалеку. Враг подходит сзади, обхватывает меня руками.
Он крякнул, потому что Кейр изо всех сил обхватил его руками.
– Что же мне делать? – прохрипел Раймонд.
– Визжать? – робко предположила Элла.
– Правильно!
Раймонд попытался высвободиться, но не тут-то было – Кейр держал крепко. Тогда Раймонд ударил его локтем в бок, лягнул ногой по голени, и железные объятия разжались.
– Женщины отлично умеют кричать, – сказал Раймонд. – Ну-ка, попробуйте.
Элла оглушительно завизжала.
– Отлично! – сказал Раймонд и показал на стену: там сгрудились часовые, держа наготове луки и стрелы.
– А вот и подмога.
Он помахал рукой воинам, чтобы они успокоились, а Элла торжествующе запрыгала на одной ножке.
– Теперь ты, Марджери.
Старшая девочка с достоинством огляделась по сторонам и не очень убедительно крикнула.
– Громче, – посоветовал Кейр.
Марджери облизнула губы, попробовала еще раз, но опять не очень успешно.
– А помнишь, как я подкралась к тебе сзади и ка-ак грохну свинячьим пузырем, – пришла ей на помощь Элла. – Помнишь, как ты заорала?
Марджери зажмурилась и предприняла третью попытку. Крику недоставало подлинной страсти, но Раймонд все же похвалил:
– Неплохо. А в следующий раз будет еще лучше.
Марджери открыла глаза и посмотрела на своего учителя. Щеки ее раскраснелись, глаза сияли огнем. Сейчас она была похожа не на чопорную девочку-подростка, а на расшалившегося ребенка.
– Поучите меня еще, сэр.
– Еще?
Раймонд почесал подбородок, размышляя, чему бы еще такому научить девочек. Не рассердилась бы мать…
– Научи нас лягаться, чтобы мы тоже могли вырваться, если нас схватят сзади, – попросила Элла.
– Вот-вот, научи их, – угрожающе подхватил Кейр, явно готовый исправить допущенную оплошность.
Раймонд ухмыльнулся:
– Чего проще. Я покажу вам, как справиться с таким грозным воякой, как наш Кейр.
Он покачал бедрами, изображая женщину, и тоненьким голосом воскликнул:
– Я – очаровательная леди, гуляю по лесу одна-одинешенька.
Кейр зашел сзади, и Марджери возбужденно хихикнула.
– И тут на меня набрасывается гнусный негодяй, – продолжил Раймонд.
Кейр с разбегу прыгнул ему на спину, но Раймонд даже не покачнулся.
– Теперь я кричу, – сообщил Раймонд и пискливо заверещал.
Кейр немедленно заткнул ему рот ладонью, но в следующую секунду отдернул руку и затряс ею.
– Вот видите, девочки, – своим обычным голосом сказал Раймонд. – Когда негодяй пытается лишить вас возможности кричать, вы цапаете его зубами. А потом кричите снова, но уже громче.
Он взревел что было мочи, ухватил Кейра за волосы и рывком перекинул через голову. Кейр описал в воздухе сальто, однако приземлился на ноги и резко обернулся к противнику.
Мужчины, пригнувшись, приготовились к схватке. Зубы оскалились, лица исказились гримасой. Они уже не были похожи на кузнеца и мирного зодчего, мгновенно преобразились в двух воинов, готовых вцепиться не на жизнь, а на смерть. Тишину разорвал звонкий голосок Эллы:
– Вы с Кейром разозлились друг на друга?
Словно очнувшись, мужчины распрямились, выражения их лиц стали обычными.
– Нет. – Раймонд провел рукой по лбу, словно желая вытереть пот, хотя он вовсе не вспотел. – Мы с Кейром друзья. Бывает, что мы устраиваем драку для потехи, но иногда так увлечешься…
– …Что забываешь, с кем и за что дерешься, – закончил Кейр.
Мужчины радостно заулыбались, но Раймонд понял, что девочки заподозрили неладное. Они взирали на драчунов с явным подозрением, да и прочие зрители как-то притихли. Тогда Раймонд сменил тактику.
– Мы с Кейром примерно равной силы. Когда же на женщину нападает мужчина, она оказывается в неравном положении, ибо мужчина тяжелее и сильнее. Чтобы уравнять шансы, женщина должна использовать средства, имеющиеся в ее распоряжении. Если вы в опасности, то сначала громко кричите, потом – бейте нападающего в уязвимые места.
– А если мы не уверены, в опасности мы или нет? – спросила Марджери.
– Лучше все-таки принять меры. Если ошиблись – всегда можно извиниться. К тому же, даже если вы сделали мужчине больно, он ни за что не подаст виду. Постыдится. – Раймонд смущенно улыбнулся, потом помахал рукой солдатам. – Идите по местам, нечего глазеть! – крикнул он. – Тут все тихо.
Воины загоготали и разошлись по своим постам.
– Канаву будете смотреть? – спросил Кейр.
Предвкушая возможность залезть в грязь, Элла оживилась. Подобрав юбку, она решительно двинулась вперед. Марджери последовала за сестрой, не забывая, однако, соблюдать достоинство. Раймонд и Кейр шли рядом, следя, чтобы девочки не поскользнулись. Все четверо остановились у края траншеи, которая была вырыта в человеческий рост.
– Как думаете, милорд, может, хватит? – спросил Тости, показывая на глубину.
– Неплохо, – одобрительно кивнул Раймонд. – Но далеко ли до камня?
– Кто его знает. Я ведь следопыт, а не землекоп. Только мне кажется… – Тости постучал заступом по земле, – что до камня еще ух как далеко. На кой нам камень, и так глубоко.
Раймонд показал на стены замка:
– Но та стена ведь построена на скале, верно?
– Откуда мне знать, милорд. Ее давно строили.
– Чего это ты называешь мастера Раймонда «милордом»? – с любопытством спросила Марджери. – Он никакой не лорд.
Тости закатил глаза:
– Само собой, миледи. Он просто каменных делмастер. Сильные и богатые ему не ровня.
В голосе говорившего звучала явная насмешка, и серфы захихикали.
– Помолчи, Тости, – прикрикнул на него Раймонд, а Марджери взглянула на своего учителя с новым интересом.
Элла же запрыгала на месте и запела:
– Он – лорд, он – барон, он – Граф. Раймонд поежился, чувствуя, что Пора сменить тему. Он схватил Эллу за талию и приподнял ее над канавой.
– Если будешь нести всякую чушь, я тебя туда брошу, – пригрозил он.
Элла заверещала и залилась хохотом. В следующий миг Раймонд согнулся от невыносимой боли в паху. На него налетела Марджери и стала с размаху молотить кулаками в причинное место. От неожиданности Раймонд потерял равновесие и, по-прежнему держа Эллу в руках, бухнулся прямо в грязную канаву. Кейр и Марджери тут же спрыгнули следом.
– Зачем ты это сделала? – просипел Раймонд, корчась от боли.
– А зачем ты напал на мою сестру? – спросила девочка. – Ты же сам говорил: если сомневаешься, лучше прими меры.
Раймонд захлопал глазами, не зная, что на это сказать.
– Но ведь мы играли.
– Она так закричала, – оправдывалась Марджери. – А ты говорил, что…
– Марджери права, – с довольным видом заступился за нее Кейр. – Она следовала твоим указаниям. Не хотел бы я оказаться на твоем месте. У этой леди тяжелая рука.
Глядя на самодовольно усмехающегося Кейра и перепуганных девочек, Раймонд не удержался и тоже хмыкнул. Девочки слабо улыбнулись, потом захихикали, хихиканье переросло в хохот. Все четверо сидели в грязной траншее, перепачканные с головы до ног, и заливались хохотом.
Землекопы стояли и смотрели на эту странную сцену.
– Милорд… – нерешительно сказал Тости.
Раймонд отмахнулся от него.
– Милорд, – повысил голос следопыт.
– Не бойся, мы не сошли с ума, – выдавил из себя Раймонд. – Сейчас это пройдет.
– Милорд, да посмотрите же!
Голос его звучал так резко, что Раймонд наконец поднял глаза.
Первое, что он увидел, – блеск стали. На краю траншеи стояли воины в кольчугах с обнаженными мечами. На щитах красовался незнакомый герб. И Раймонд понял, что дочери Джулианы, вверенные его попечению, находятся в опасности.
