Текст книги "Тралл: Сумерки Аспектов"

Автор книги: Кристи Голден

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 18 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

– Это необычный песок, – сказал Хроналис. – Твое присутствие здесь не оставляет следов. Посмотри туда.

И глаза Тралла расширились.

Над ним в воздухе парило хитрое устройство, достойное гоблинского или гномского ума. Оно имело форму песчаных часов, но не такую, какую он когда-либо видел. Три контейнера бесконечно пересыпали песок вниз.

И эти же три сосуда бесконечно пересыпали песок вверх.

Все шесть их оснований были обвиты вьющимися и крутящимися каркасами, которые соединялись, не прикасаясь друг к другу. Они медленно вращались, и пески времени – Тралл теперь понял, что это – пересыпались вверх и вниз.

– Все это настолько… – Он пытался подобрать слова, но не смог, и просто покачал головой в изумлении.

Дешарин остановился, и Тралл принял это за знак, чтобы спуститься на землю. Как только он сделал это, дракон принял свой эльфийский облик и положил руку на плечо орка.

– Тем, кто не является драконом, это сложно осознать, – сказал он, добавив с усмешкой. – Даже для драконов, которые не являются бронзовыми. Не волнуйся. Твоим заданием является не попытка понять капризы временных путей.

– Нет, – ответил Тралл, позволил себе небольшой сарказм в голосе. – Мне всего лишь надо найти Вневременного, который понимает капризы временных путей, и которого никто не может обнаружить.

Дешарин похлопал Тралла по спине.

– В точку, – засмеявшись, сказал он. Их взгляды пересеклись, и Тралл усмехнулся. Он понял, что ему нравится этот зеленый дракон. После эксцентричного поведения Изеры и обособленности Хроналиса, Дешарин выглядел весьма «приземленным».

– Я не знаю, как вы хотите продолжить ваш путь, – сказал Хроналис.

Тралл посмотрел на Дешарина.

– Думаю, прежде чем мы продолжим, нам потребуется немногого времени, чтобы успокоить свои разумы, – ответил зеленый дракон. – Ясность часто приходит в спокойствии, а Тралл, скорее всего, по понятным причинам, ошеломлен всем тем, что увидел.

Хроналис наклонил свою золотую голову.

– Как хотите. Вы можете странствовать, где пожелаете, но, пожалуйста, учтите – не стоит входить во временные пути по неосторожности. Это может обречь вас. Ни под какими условиями не пытайтесь входить в них без разговора с одним из нас. Я уверен, что вы понимаете почему.

Тралл кивнул.

– Действительно, я понимаю. Спасибо за то, что разрешили мне войти, Хроналис. Я сделаю все возможное, чтобы помочь вам.

– Не имею ни малейшего сомнения на этот счет, – ответил Хроналис. Он взмыл вверх, а затем внезапно начал темнеть. И потом просто исчез.

– Что…? – Тралл хотел было спросить Дешарина, но потом осознал то, что, скорее всего, произошло. Повелитель времени, коим являлся Хроналис, попросту ускорил для себя время и сейчас находился на своем посту. Удивляясь, Тралл покачал головой.

Они начали отходить от бронзовых драконов, у которых, как казалось, была уйма задач и поручений, даже у детей. Было легко заметить, что они были не настоящими детьми; их лица и позы выдавали серьезность их ролей. Деревья росли и тут и там: вечнозеленые, чьи корни произрастали в песках. Это было одной из странностей данного места, Тралл пожал плечами и принял ее. Запах сосны был резок и свеж. Он сразу же погрузился в воспоминания из своей юности в Дарнхольде. Когда ему позволяли тренироваться снаружи, этот запах был чрезвычайно частым. Было странно, насколько сильно запах напомнил о хорошем и плохом: о девушке, которая пожертвовала всем, чтобы помочь ему, и о «хозяине», который избивал его почти до смерти в состоянии алкогольного опьянения… В Хилсбраде Тралл впервые посмотрел на другого орка со стороны и признал своего собрата за монстра.

– Ты взволнован, – тихо сказал Дешарин. – И, если я прав, нечто большим, чем недавними открытиями.

Тралл был вынужден кивнуть.

– Мне вспомнилось место, где я рос, – ответил он. – А воспоминания не всегда бывают приятными.

Дешарин кивнул.

– Пойдем, друг Тралл. Найдем место, чтобы успокоиться и помедитировать до того, как начнем исследовать эти временные пути. Для нас, в отличие от бронзовых драконов, прошлое есть прошлое, и оно не должно оставаться чрезмерным бременем. Я думаю, что у нас будет достаточно проблем и без наших тревожный мыслей.

Некоторое время они шли в тишине, пока Дешарин не остановился.

– Это место кажется спокойным, – сказал он, осматриваясь вокруг. – Здесь нам не помешают.

Он присел под одним из возвышающихся деревьев и сложил руки на коленях. Тралл повторил за ним.

Он был напряжен, не только из-за того, что недавно увидел и усвоил, не только из-за воспоминаний, которые принес запах сосны, но от того, что когда он в последний раз пытался принять медитативное состояние с другими, это увенчалось полным провалом. Дракон заметил его напряженность.

– Ты же шаман, и был им достаточное время, – сказал он. – Это должно быть тебе знакомым. Почему ты испытываешь подобные трудности?

– Что ж, а ты зеленый дракон. Тебе более привычно находиться во сне, чем бодрствовать, – резко ответил Тралл.

Дешарин не обиделся, а просто воспользовался моментом, чтобы откинуть назад свои длинные волосы, пока Тралл продолжал настраиваться. Зеленый дракон закрыл свои глаза и глубоко вдохнул.

Тралл понял, что он делает то же самое. Дешарин был прав. Это конечно было весьма привычно для Тралла. Некоторое время он смотрел на дракона, не думая о медитативном состоянии, но размышляя о том, что он только что выяснил. Уход с поста вождя Орды. Путешествие в Награнд и встреча с Аггрой. Смерть Кэрна. Катаклизм, который разорвал мир и перевернул его с ног на голову. Его раздражение и неспособность сосредоточиться. Поручение Изеры, встреча с древами… и этим драконом, который сидел перед ним, ничем не напоминавшим самого себя, а кажущимся лишь медитирующим ночным эльфом.

Это место и лишало спокойствия, и ободряло. Тралл не хотел закрывать глаза и исследовать свою внутреннюю сущность. Он хотел исследовать Пещеры Времени.

Но он исследует, причем скоро. Ему необходимо взяться за это ответственное задание настолько подготовленным, насколько это возможно. И поэтому, скрепя сердце, он закрыл глаза и начал дышать медленно и спокойно.

Все случилось настолько быстро, что к тому времени как шум ветра, пронесшийся от лезвия клинка, предупредил бы дракона об опасности, и он смог бы открыть глаза, голова Дешарина уже была отделена от плеч.

Тралл увернулся, совершил кувырок и вскочил на ноги. Он не посмотрел на труп своего нового друга. Дешарин был мертв, и если Тралл будет неосторожным, то вскоре присоединится к нему. Он потянулся за Молотом Рока, достал его, и по старой привычке, взмахнул им с легкостью и скоростью. Его глаза твердо уставились на внезапно появившуюся угрозу: большой, но не такой как орк, закованный в тяжелые черные латы. От локтей, плечей и коленей повсюду торчали шипы, рукавицы сжимали огромный, двуручный меч. Но то, что должно было быть ударом в живот незнакомца, и сокрушить его броню подобно дешевому олову, вместо этого, встретило пустой воздух.

Противник увернулся от промахнувшегося Молота Рока на расстоянии в один палец. Удивившись, Тралл потерял драгоценную секунду в попытке остановить мощный свинг, и занес молот для второго удара. Его враг уже оправился и теперь шел на него с массивным, блестящим от чар, мечом. Удар был намного быстрее, чем Тралл предполагал, учитывая тяжелую броню противника. Орка посетило дурное предчувствие. Кем был этот неизвестный враг? Яростный, быстрый, сильный…

Повинуясь инстинкту, он позволил естественному взмаху Молотом Рока увести себя с траектории наступавшего врага. Отпустив одну руку, он поднял ее и призвал сильный направленный порыв ветра. Человек – за которого Тралл принял своего врага, основываясь на размере и стиле его брони – споткнулся и едва не упал в мягкий песок. Следующий призыв к духам ветра и несколько горстей песка были направлены в шлем противника. Тот служил защитой, но недостаточно хорошей: песок, направленный Траллом, проник в глаза и временно ослепил врага. Из шлема раздался крик, человеческий, мужской голос бесновался в агонии и гневе, он поднимал свой меч не для атаки, а для того, чтобы заслонить свое лицо.

Палаш засверкал аурой, красной как гнев его хозяина, а затем та направилась прямиком к Траллу.

Орк осознал, что сражается не просто с удивительно ловким и сильным противником, а с тем, чье оружие может быть настолько же могущественным, как Молот Рока.

Дешарин был застигнут врасплох, но Тралл – нет. Что же такого сделал этот человек, чтобы скрыть свое присутствие, спрятаться от зеленого дракона и бывшего вождя Орды? Где были другие бронзовые драконы? Тралл подумал о том, чтобы позвать их, но те, скорее всего, были слишком далеко: он и Дешарин по глупости решили поискать тихое место для медитации.

Духи земли, Вы поможете мне?

Под ногами человека в черной броне открылась яма. Тот споткнулся и упал на одно колено, весь его взор и сила была направлена на отчаянную неуклюжесть в попытке освободить свою ногу. Тралл прорычал и поднял Молот Рока, чтобы ударить сверху – но вместо этого его молот встретился с клинком двуручного меча. Человек держал клинок одной рукой. Оружие потрескивало от магии, и враг откинул орка достаточно жестко – Тралл отлетел, словно его отбросила гигантская рука.

Теперь человек стоял на ногах над Траллом и поднимал мерцающее оружие. Он резко ударил им вниз.

Тралл увернулся, но недостаточно быстро. Меч хоть и не попал по туловищу, но все же оставил глубокий след с боку. Тралл вскочил на ноги.

В этот момент их накрыла огромная тень. До того как Тралл понял, что произошло, он оказался в когтях гигантского создания. Дракон был далеко не вежлив.

– Мы разберемся с вторженцем! – крикнул дракон. – Твоя задача – найти Ноздорму!

И в самом деле, Тралл увидел, что дракон направляется к кружащемуся и вспенивающемуся очертанию портала в один из временных путей – к какому именно, он не знал.

До того как Тралл смог что-либо сказать – даже свести дыхание в своих сжатых легких – бронзовый дракон приблизился поближе к земле и практически бросил несчастного орка в портал.

Однако, до того как исчезнуть в портале, Тралл услышал голос своего врага, кажущийся очень знакомым.

– Ты не спасешься от меня так легко, Тралл! Ты не сможешь долго там прятаться, а когда ты появишься, я найду тебя! Найду и убью! Ты меня слышишь?!

Песок, предательски тормозивший бегущего Тралла, внезапно сменился твердой землей и травой. Вместо причудливой картины Пещер Времени возникли сосны, темное небо и мерцающие звезды. Тралл замедлился, а вскоре и вовсе остановился, пытаясь определить, куда он попал.

Знакомый запах сосны и земли, усиливавшийся сырым, слегка промозглым воздухом, подтвердил орку его местонахождение. Недалеко журчала река, Тралл заметил белую кисточку лисьего хвоста. Конкретно тут он никогда не был, но хорошо знал саму местность. Здесь он вырос.

Тралл находился в предгорьях Хилсбрада, в Восточных Королевствах.

– Так, – подумал он, – я знаю, где нахожусь. Однако есть более важный вопрос… в каком времени?

Такое до него испытывали далеко не все, и еще недавно Тралл и подумать не мог, что подобное возможно.

В каком времени он оказался?

Орк тяжело оперся на дерево, осмысляя произошедшее; Молот Рока выскользнул из руки и упал наземь. Тралл был слишком потрясен внезапной смертью Дешарина и жестокостью нападения, чтобы по-настоящему понять и оценить, что произошло с ним самим.

Рана сбоку требовала внимания. Тралл положил на нее руку и попросил исцеления. Ладонь, тепло покалывая, мягко засияла, и рана полностью затянулась. Орк снял рясу, промыл ее от крови в реке, а затем положил в мешок. Едва закончив переодеваться, он услышал голоса.

Голоса орков.

Тралл быстро завернул узнаваемый Молот Рока в старую рясу и постарался впихнуть его подальше в мешок, одновременно высматривая орков и придумывая правдоподобную историю.

Он расширил глаза… и внезапно обрадовался, что спрятал молот подальше от глаз, поскольку узнал флаг, который несли орки: силуэт черной горы на красном фоне – флаг Черной горы.

Это значило одно из двух – в зависимости от времени, в котором он находился.

Большинство орков из клана Черной горы Тралл не уважал. Он знал о жестоком и властном Черноруком и его сыновьях Ренде и Мейме, которые ушли жить в Черную гору. Но был один орк, который, по мнению Тралла, искупил вину всего клана. Его звали Оргрим Молот Рока. Сердце заколотилось, когда Тралл осознал, что, возможно, вернулся во времена жизни друга и наставника. Когда-то Оргрим, будучи переодетым в обычного путника, увлек Тралла в поединок с хорошим, настоящим орским гневом… и был доволен, что тот взял верх. Он научил его орочьей тактике боя, и перед смертью назначил Тралла вождем Орды, завещав ему свою знаменитую броню… и Молот Рока.

Оргрим. Тралла внезапно охватило желание увидеть могучего орка – его друга – еще раз. И такая возможность существовала… здесь… и сейчас.

Подошедший орк вытащил топор.

– Кто ты?

– Т-Тра'каш, – быстро ответил Тралл. Он не мог назваться шаманом, не здесь, не в этом времени. Кем мог? – Чернокнижник.

Стражник осмотрел его с головы до ног.

– Интересный выбор одежды. А где же черепа и вышитая ткань?

Тралл выпрямился и сделал угрожающий шаг вперед.

– Цель действующих в тенях состоит в том, чтобы оставаться незамеченными, – сказал он. – Поверь мне. Лишь неуверенные в себе демонстрируют, насколько они опасны в черных одеждах с черепами. Все остальные наши прекрасно знают, на что способны, и хвастовство тут ни к чему.

Стражник отступил, затем внимательно посмотрел по сторонам.

– Тебя послали… помочь нашей миссии?

В его голосе была какая-то резкость, которая Траллу не понравилась, но надо было быстро отвести подозрения. Поэтому он кивнул.

– Конечно. Иначе зачем я тут?

– Странно, что послали чернокнижника, – сказал стражник, и его глаза на мгновение сузились.

Тралл выдержал испытующий взгляд, и после этого, наконец-то, стражник пожал плечами.

– Ладно. Моя работа не в том, чтобы задавать вопросы, – только выполнять приказы. Я – Грукар. До наступления времени мне нужно еще кое-что сделать. Пойдем к костру возле палатки. Сегодня холодная ночь.

Тралл кивнул.

– Благодарю, Грукар.

И направился за стражником, в предгорья. Там стояла небольшая черно-красная палатка. Завеса была опущена, а по бокам на страже стояли два орка. Они с любопытством взглянули на Тралла, но поскольку тот был с Грукаром, вскоре потеряли к нему интерес.

– Жди меня здесь, – тихо сказал Грукар. – Я ненадолго.

Тралл кивнул и подошел к костру. Рядом ютилось несколько стражников – они грели руки у огня. Тралл занялся тем же, стараясь не привлекать к себе внимания. А затем услышал голоса.

Или, скорее, один голос. Тралл не улавливал всех слов, но кто-то говорил о Гул'Дане. Сузив глаза, Тралл прислушался.

Гул'Дан предал орков. Чтобы стать сильнее, он связался с демонами, а также сформировал Совет Теней, – чтобы подорвать кланы. Но хуже то, что он убедил самых почитаемых орков Дренора испить демонической крови. Именно этот позор долго их преследовал. Даже у тех, кто не участвовал в ритуале, развилась жажда убийства, а из-за порчи кожа стала зеленой. Это продолжалось до тех пор, пока друг Тралла, Гром Адский Крик, наконец-то не освободил орков. Он убил демона Маннорота, чья кровь принесла столько мучений.

Но Тралл знал, что этот героический поступок произойдет через много лет. В этом же времени предательство произошло совсем недавно. И кто-то пришел убедить Оргрима Молота Рока свергнуть Гул'Дана.

Наконец, мрачное повествование закончилось. На мгновение наступила тишина.

А затем раздался голос, который Тралл и не думал услышать вновь. Голос был моложе, слегка выше, чем тот, что знал Тралл, и к горлу подступил ком.

– Я верю тебе, старый друг.

Оргрим Молот Рока.

– Заверяю тебя, я не буду поддерживать планы Гул'Дана в отношении нашего народа. Мы вместе будем противостоять тьме.

Тралл задумался: родился ли он сам к этому времени? И кому хватило смелости прийти к Молоту Рока с таким…

…Тралл понял, и от осознания у него перехватило дыхание.

– Один из моих охранников лично проводит вас в безопасное место. Там течет река, а в лесах много дичи, – вы не будете голодать. Ради вас я сделаю все, что смогу, а когда придет время, мы вместе встанем плечом к плечу и сокрушим предателя Гул'Дана.

Но этого не произошло. На самом деле…

… Завесу на входе откинули. Вышли три орка. Первым был Молот Рока – молодой, подтянутый, сильный и гордый. В его лице Тралл увидел орка, каким тот однажды станет в старости. А затем взгляд приковали два других, – хотя мгновение назад Тралл хотел еще раз рассмотреть Оргрима.

То была женатая пара – выйдя из палатки, они одевались в меховую одежду, слишком тяжелую для здешнего климата. Рядом находился большой белый волк, – Тралл знал, что это северный волк. Высокие и гордые: могучий, сильный мужчина, и женщина – настоящий боец, как и ее супруг.

На руках она держала младенца.

Тралл знал этого ребенка.

Это был он… и орки, что стояли сейчас перед ним, были его родителями.

Он глупо уставился на них, испытывая радость, шок и ужас.

– Пойдем, Дуротан, Драка, – сказал Грукар. – Тра'каш и я проводим вас в безопасный лагерь. Ребенок ворочался. Женщина…

Мама…

…смотрела на сына с любовью, ее сильные, гордые орочьи черты смягчились. Она перевела взгляд на Тралла. Их глаза встретились.

– Твои глаза необычны, Тра'каш, – сказала она. – Прежде я видела голубые глаза только у этого малыша.

Пока Тралл подбирал слова, на него внезапно и необычно посмотрел Грукар.

– Давайте поторопимся, – сказал он. – Ну, правда, вы еще успеете поговорить о цвете глаз, – когда окажетесь в безопасности на новом месте.

Тралл никогда в жизни не ощущал себя таким потерянным. Он безмолвно последовал за Грукаром, ведущим его родителей в то место, в которое совсем недавно из другого времени попал сам Тралл. Его разум пошатнулся от осознания последствий.

Он мог спасти своих родителей.

Мог не попасть в руки жалкого Эделаса Блэкмура, который растил из Тралла жестокого гладиатора. Он мог помочь в борьбе с Гул'Даном и, возможно, освободить орков от демонической порчи за десятилетия до того, как это сделает Адский Крик. Он мог спасти Тарету.

Он мог спасти их всех.

Он говорил с Оргримом Молотом Рока об убийстве родителей. Тралл вспомнил те слова – диалог состоялся давно, но для этого времени это было будущее.

– Отец нашел тебя? – спросил Тралл.

– Нашел, отвечал Молот Рока. – То, что я не держал их ближе, мои величайшие позор и скорбь. Я думал, что это принесет пользу и моим воинам, и самому Дуротану. Они пришли с тобой на руках, маленьким Траллом, и рассказали о предательстве Гул'Дана. Я им поверил…

Тралл понимал, что чересчур уставился на пару, но не мог отвернуться, как не мог перестать дышать. Ему ужасно не хватало этого образа – который был необходим ему во время взросления, и который вот-вот исчезнет из его жизни из-за надвигавшихся событий, если он их не предотвратит.

Наконец, они заметили. Дуротан посмотрел на него с любопытством, но не враждебно, а Драка откровенно удивилась.

– Похоже, странник, ты нами заинтересовался, – сказала она. – Ты никогда прежде не видел Северных Волков? Или тебя заинтриговал голубоглазый малыш?

Тралл по-прежнему не мог найти слов. Но его спас Дуротан. Он осмотрелся и убедился, что это хорошее место. Все вокруг было укрыто листьями. Дуротан повернулся к Драке и улыбнулся.

– Я знаю, моему старому другу можно доверять. Это не продлится…

Дуротан осекся на полуслове, внезапно стало слишком тихо. Перед тем, как Тралл понял, что происходит, вождь Северных Волков прокричал свой боевой клич и потянулся за топором.

Все произошло очень быстро.

Их было трое, все метнулись в разных направлениях: один – к Дуротану, другой – к Драке, а третий – к волку, который загородил собой пару. Тралл хрипло заорал и потянулся к Молоту Рока, решив помочь своей семье.

Сильная рука помешала ему.

– Что ты делаешь? – прорычал охранник. И тут Тралл осознал еще две вещи, вспомнив еще несколько деталей разговора с Оргримом.

– Хотя я и не знаю наверняка, но убежден, что именно стражник, сопровождавший Дуротана в безопасное место, и вызвал убийц.

Стражник пошел в атаку. И думал, что Тралл поступит так же.

Второе, что понял Тралл, было еще хуже. Он не мог остановить происходящее, если хотел сохранить настоящий поток времени.

Родители должны были умереть. Блэкмур должен был найти Тралла и научить его сражаться, чтобы орк затем спас свой народ из резерваций и чтобы мог спасти мир от разрушения.

Тралл застыл на полушаге, испытывая ужасную боль. Каждая частичка тела уговаривала его сражаться, уничтожить убийц, спасти отца и мать. Но этого нельзя было делать.

Драка положила маленького Тралла на землю и уже свирепо сражалась, спасая себя и свое дитя. Она бросила Траллу взгляд, полный ярости, презрения и ненависти. Он знал, что будет нести эту ношу до самой могилы. Она продолжила сражаться, проклиная и напавшего на нее орка, и предателя Тралла. Рядом Дуротан, истекая кровью от большой раны на ноге, пытался задушить своего будущего убийцу. Пронзительный вой резко прервался – упал волк. Драка продолжала бороться.

А маленький и беспомощный Тралл лежал на земле и вопил от ужаса, пока его родители бились за жизнь.

Тралл смотрел с отвращением – он был не в силах изменить историю. Умирающий отец сражался с новыми силами, и все-таки сумел свернуть шею одного врага.

В этот момент ассасин, убивший волка, развернулся к Грукару. Предатель был настолько удивлен таким поворотом событий, что и не подумал достать оружие.

– Нет! – закричал он высоким от удивления и страха голосом. – Нет, я один из вас; они – ваша цель…

Огромный двуручный меч отсек голову Грукара. Отрубленная голова полетела, хлеща во все стороны кровью и образгав рясу Тралла. Теперь убийца повернулся к нему.

Это была серьезная ошибка.

По крайней мере, защищаться Тралл мог. Когда-нибудь его время придет. Но не сегодня. Он издал боевой клич и напал, направляя все свое горе, ужас и гнев в атаку – и это поразило потенциального убийцу. Однако ассасин был профессионалом, и он собрался. Поединок был плотным и жестким. Тралл крутанулся, нырнул, зашел сбоку, пнул. Убийца ударил, зарычал, увернулся.

Хотя Тралл и был сосредоточен на собственном выживании, все же, его сердцу стало больно, когда раздался крик боли Дуротана, увидевшего искромсанное тело Драки. Но этот крик не ослабил Тралла. Наоборот, он почувствовал прилив сил, и сосредоточился. Он стал нападать агрессивнее, оттесняя забеспокоившегося противника назад, назад, пока тот не споткнулся и не упал.

Тралл мгновенно оказался над ним. Он придавил убийцу к земле ногой и высоко занес Молот Рока. Ему хотелось опустить могучее оружие и размазать череп орка, но он замер.

Нельзя было менять время. Что если эта мерзкая тварь должна выжить для цели, которую он и представить не мог?

Тралл зарычал, плюнул в лицо орка, затем слез с него. Он наступил на большой меч в руках другого орка.

– Вали, – сказал Тралл, – и никогда, никогда больше не попадайся мне на глаза. Ты понял?

Убийца решил не испытывать удачу и убежал. Как только Тралл убедился, что негодяй скрылся, он повернулся к родителям. Драка была мертва. Ее тело было изрезано в куски, а лицо неестественно скрутило. Тралл повернулся к отцу как раз в то время, когда третий ассасин отрубил Дуротану обе руки – не дав возможности даже подержать сына перед смертью. Тралл видел множество изуверств, но от такого ужаса он не мог даже пошевелиться.

– Возьми… ребенка, – прохрипел Дуротан.

Убийца опустился рядом с ним.

– Мы оставим его лесным тварям. Возможно, ты увидишь, как они его растерзают.

Позже Тралл так и не вспомнил, как он появился в другом конце маленькой поляны. Следующее, что он помнил – то, что кричал так сильно, что болело горло, и махал Молотом Рока так быстро, что тот казался пятном. Этого убийцу он также отпустил, несмотря на то, что в нем все горело и хотелось разорвать ублюдка в чертову труху. Ясность вернулась к нему, когда он, на руки и колени, рухнул в мучительных рыданиях.

– Мой малыш, – прошептал Дуротан…

Он еще жив!

Тралл подполз к младенцу и взял его на руки. Он заглянул в свои собственные голубые глаза и коснулся собственного маленького личика. Затем, опустившись рядом с отцом, Тралл перевернул Дуротана на спину. Тот прорычал от боли. Тралл положил младенца, завернутого в пеленки со знаком Северных Волков, на грудь отцу.

– У тебя нет рук, чтобы подержать его, – хрипло сказал Тралл. Слезы наполнили его голубые глаза, он плакал как дитя. – И я положил его тебе на сердце.

Дуротан, чье лицо было скорчено в муках, какие Тралл едва ли мог представить, кивнул.

– Кто ты? Ты предал нас… ты… позволил умереть моей жене… но все же ты напал на убийц…

Тралл покачал головой.

– Ты не поверишь мне, Дуротан, сын Гарада. Но я умоляю тебя… во имя предков, я умоляю тебя поверить в это: твой сын будет жить.

Надежда промелькнула в затуманенных глазах.

Тралл говорил быстро, пока не стало поздно.

– Он будет жить и вырастет сильным. Он будет помнить, что значит быть орком, станет воином и шаманом.

Дыхание участилось, но Дуротан, воодушевленно слушая, боролся за жизнь.

– Наш народ оправится от тьмы, которой его окутал Гул'Дан. Мы исцелимся. Мы станем нацией, гордой и могущественной. И твой сын будет знать о тебе, и о его храброй матери, и назовет землю в твою честь.

– Откуда… ты знаешь…?

Тралл вытер слезы и положил руку на грудь отца, рядом с собой, младенцем. Сердце утихало.

– Поверь мне, – сказал Тралл. Его голос был напряжен и дрожал от эмоций. – Твоя жертва не была напрасной. Твой сын будет жить для того, чтобы изменить мир. Я обещаю.

Слова просто вырывались, и Тралл понял что, сказанное было правдой. Он жил и он изменил мир – освобождением своего народа, сражениями с демонами, освоением орками их новой земли.

– Я обещаю, – повторил он.

Лицо Дуротана слегка расслабилось, и его губ коснулась легкая улыбка.

Тралл взял малыша и прижал его к сердцу на долгое, долгое время.

Наконец, младенец уснул. Тралл укачивал ребенка всю ночь, его душа и сердце были настолько переполнены эмоциями, что почти разрывались.

Услышать, что его родители умерли, спасая его, было одно. Но совсем другое было стать свидетелем такой преданности. Будучи малышом, ему ничего не нужно было делать, чтобы быть любимым и дорогим для родителей. Этот младенец ничего не совершил. Он не спас ничьих жизней, не участвовал в битвах, не побеждал демонов. Он был любим просто за то, что был собой: плачущим и капризничающим, радующимся и улыбающимся.

Больше чем когда-либо, Тралл желал спасти своих родителей. Но временная линия оказалась беспощадной. Случилось то, что должно было произойти, иначе все исправили бы агенты бронзовой стаи.

«Исправить». Позволить умереть хорошим, невинным людям; это было «исправлением». Это было жестоко. Это было ужасно. Но он понимал.

Вздрогнув, он отвернулся от своей вырезанной семьи – и моргнул. Что-то отразилось в воде – золотое, блестящее и чешуйчатое…

Тралл пытался разглядеть, откуда пришло отражение. Вокруг ничего не было – только деревья, земля и небо. Никакого огромного дракона. Тралл встал, держа младенца, и снова посмотрел в воду.

Оттуда на него смотрел большой глаз.

– Ноздорму? – в такой неглубокой реке дракон бы не уместился – вероятно, это просто отражение… И все же…

Сосредоточенного Тралла отвлек резкий, пронзительный крик. Видимо маленький Тралл проснулся и захотел есть. Тралл повернулся к ребенку, шепча что-то успокаивающее, а потом глянул обратно в воду.

Отражение исчезло. Но Тралл был уверен, что видел его. Он оглянулся. Ничего.

Человеческий голос оборвал тишину леса.

– Во имя Света, ну и шум!

Голос был извиняющимся и полным почтения, хотя говоривший не был виноват в криках малыша Тралла.

– Мы можем вернуться, лейтенант. Этот звук распугал нам всю дичь.

– Разве ты не понимаешь, чему я тебя пытаюсь научить, Таммис? Мы выехали не для того, чтобы настрелять дичь, а чтобы, наконец, убраться из этой проклятой крепости. Что бы это ни было, пусть воет, сколько хочет.

Тралл знал этот голос. Слышал его хвалу. Но чаще всего слышал проклятия, отпущенные в гневе и презрении. Этот человек помог обрести его судьбу. Этот человек был причиной, по которой он все еще носил имя Тралл – имя, которое в точности показывает, кем он больше не был.

Голос принадлежал Эделасу Блэкмуру.

В любой момент Блэкмур и его спутник – должно быть Таммис Фокстон, слуга Блэкмура и отец Тареты Фокстон – могли появиться на поляне. Блэкмур найдет малыша, которого держал Тралл, и заберет себе. Он будет заставлять Тралла сражаться, убивать, изучать тактику. И в один день Тралл убьет этого человека.

Орк осторожно положил младенца на землю. На мгновение он задержал руку на крошечной темноволосой головке и погладил еще неизношенную ткань пеленок.

– Какой сюрприз, какой необычный поворот событий.

Тралл резко развернулся, закрыв собой младенца и схватив Роковой Молот.

В нескольких шагах от него стоял тот загадочный убийца, что напал в Пещерах Времени. Тралл посчитал, что бронзовые разберутся с этим человеком, но тот видимо, несмотря на разочарование из-за побега орка, все же ускользнул от драконов и, в конце концов, нашел дорогу в эту временную линию. Дорогу к Траллу.

И снова Тралл не смог отделаться от ощущения, что убийца был ему знаком. Броня… голос…

– Я знаю тебя, – сказал он.

– Тогда назови меня. – Это был приятный глубокий голос, но с оттенком насмешки.

Тралл зарычал.

– Пока что я не могу тебя назвать, но что-то в тебе…

– Право слово, я должен тебя поблагодарить, – протяжно продолжил убийца. – Мой господин поставил мне цель: сразить могучего Тралла. Один раз ты уже ускользнул из моих рук. И, да, можешь сделать это снова. Но ты забыл об одной… маленькой… вещи…

С последними словами убийца сделал шаг вперед, и Тралл внезапно понял, что тот имел в виду. Он сжал рукоять Молота Рока и выпрямился во весь рост. Для своей расы человек был крупным, но он и рядом не стоял с громадными орками.

– Ты не причинишь вреда этому младенцу! – прорычал Тралл.

– О, полагаю, я так и сделаю, – сказала фигура в черной броне. – Видишь ли… я знаю, кто через несколько мгновений здесь появится. И он тот, кому ты не захочешь причинить вреда – потому что тогда ход этого времени нарушится так же, словно ты бы помог своим родителям выжить. Ты знаешь, что здесь с минуты на минуту будет Эделас Блэкмур, он возьмет этого маленького зеленого малыша и вырастит из него гладиатора. И ты, конечно же, не хочешь быть рядом, когда произойдет это знаменательная встреча.

Назад к карточке книги "Тралл: Сумерки Аспектов"