Текст книги "Извращенные Сердца (ЛП)"

Автор книги: Кора Рейли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 40 страниц)

Извращённые Сердца Автор: Кора Рейли Книга: Извращённые Сердца Серия: Хроника Каморры #5 Перевод сделан группой: https://vk.com/corareilly (Кора Рейли) АННОТАЦИЯ ⠀⠀⠀⠀У Савио Фальконе существует несколько необоротных правил, когда речь заходит о девушках. Они должны быть горячими. Раздвигать ноги без особого побуждения. И исчезать, как только заканчивается веселье. Желательно без всяких слез и истерик. С его беззаботным отношением плохого мальчика, и фамилией, правящей Лас-Вегасом и телом, за которое можно умереть, девушки всегда были в распоряжении Савио. К сожалению, самая горячая девушка в Вегасе имеет цену, которую Савио не хочет платить. Чтобы Савио заполучил Джемму, ему нужно заключить сделку и надеть ей кольцо на палец. Урегулирование — вне вопросов, независимо от того, насколько горячий кусочек задницы ждет у алтаря. ⠀⠀⠀⠀Джемма Баззоли была влюблена в Савио с первого момента, столкнувшись лицом к лицу с его высокомерной улыбкой, но для него она всегда являлась звериной подругой, раздражающей младшей сестрой — до тех пор, пока ее с трудом заработанные изгибы не привлекли даже его внимание. Но Савио любит, когда все просто, а Джемма совсем не такая. Когда она была обещана другому мужчине, Джемма смиряется с тем фактом, что мужчина, которого она хотела всю свою жизнь, не желает ее достаточно сильно. ⠀⠀⠀⠀Савио должен решить, сколько работы он готов вложить, так как нарушение правил в его обычном стиле могут оказаться недостаточными, чтобы завоевать девушку, преследующая его влажные мечты. Глава 1 🐱Джемма🐱 Джемме 10, Савио 14 ⠀⠀⠀⠀Некоторые люди не верят в любовь с первого взгляда. ⠀⠀⠀⠀Они говорят, что это всего лишь похоть. ⠀⠀⠀⠀Но впервые увидев Савио Фальконе, я влюбилась в него, в прямом и переносном смысле, и дело было не в похоти, ведь я понятия не имела что это. Я влюбилась в мальчика, с которым не могла быть без одобрения моей семьи. ⠀⠀⠀⠀Растянувшись на животе на диване, из моих наушников играли «Jonas Brothers», уже подходя к припеву. Двигая ногами в такт музыке, я, во всю силу своих легких, пропела первую строчку припева. Вдруг на мой журнал упала тень. Раздражение прорвалось сквозь меня. Я ненавидела, когда Диего шпионил за мной. Моя голова взлетела вверх, и из меня вырвался тихий крик. Надо мной склонился мальчик, упершись локтями в спинку дивана, и ухмыляясь во весь рот. ⠀⠀⠀⠀Пытаясь резко выпрямиться, я свалилась прямо с дивана и приземлилась на пол недостойной кучей. ⠀⠀⠀⠀Мальчик обошел вокруг и встал надо мной — улыбка стала еще шире. ⠀⠀⠀⠀Его губы шевелились, но Ник Джонас пел очень громко. Мальчик наклонился и убрал наушники из моих ушей, обдавая все вокруг холодом. ⠀⠀⠀⠀— Значит, ты Джемма. Хорошо поешь, — сказал он. ⠀⠀⠀⠀Я покраснела, все еще молча, не двигаясь. У меня был приятный голос, но я не прикладывала усилий, чтобы петь хорошо. Я просто прокричала эту песню, пытаясь выпустить пар. Он не делал мне комплиментов. Насмешливый огонек в его глазах дал мне это понять. ⠀⠀⠀⠀Несмотря на его грубость, я не смогла резко ответить, потому что этот мальчик был так красив, что смотреть на него было больно. Высокий и мускулистый, с глазами цвета темного шоколада и идеально уложенными угольно-черными волосами. Острые скулы, сильный подбородок и высокомерная улыбка. Даже его одежда выглядела не от мира сего. Черная кожаная куртка, темно-синие джинсы, обтягивающая белая футболка, подчеркивающая контуры пресса из шести кубиков, и белые кроссовки. Я видела таких парней только в женских журналах, которые читала тайком. ⠀⠀⠀⠀Тот самый журнал, который он взял с дивана. ⠀⠀⠀⠀Меня охватило чувство унижения. ⠀⠀⠀⠀Одна из его бровей — и даже она была идеальной — поднялась. ⠀⠀⠀⠀— Если захочешь узнать это через несколько лет, дай мне знать. ⠀⠀⠀⠀Ухмылка. ⠀⠀⠀⠀Мои губы приоткрылись, когда стая бабочек дико затрепетала у меня в животе. Я непроизвольно сжалась от незнакомого ощущения. Диего неторопливо подошел к нам, переводя взгляд с меня, лежащую на полу, на мальчика и на журнал в его руках. ⠀⠀⠀⠀Оливковые глаза Диего, такого же цвета, как и мои, вспыхнули раздражением, выхватывая журнал. ⠀⠀⠀⠀— Джемма, ты не должна читать это дерьмо! Нонна вымоет тебе рот с мылом, если узнает. ⠀⠀⠀⠀— Она грозится вымыть мне рот с мылом, если я произнесу плохие слова, а не прочитаю их. ⠀⠀⠀⠀— Это еще хуже. Ты будешь наказана на несколько недель, — пробормотал Диего. Он просмотрел статью, которую я читала, и его лицо покраснело. Затем разорвал журнал в клочья. Если бы мама не конфисковала мой телефон несколько дней назад, я бы сфотографировала страницы, как делала это раньше. ⠀⠀⠀⠀— Это Антония снова дала тебе это дерьмо? ⠀⠀⠀⠀Конечно, Тони дала его мне. Ей разрешалось читать женские журналы. Ее отец был крут. Я выпятила подбородок. Я не была стукачкой. Заметив, что мальчик смотрит на меня, я взглянула на него, чувствуя, как мои щеки запылали от смущения. ⠀⠀⠀⠀— А в чем проблема? — с любопытством спросил он. ⠀⠀⠀⠀Диего выглядел смущенным. Почему он ведет себя так странно? С Миком он никогда не был таким неуклюжим. Кто был этот мальчик? ⠀⠀⠀⠀— Моя сестра не должна читать такие журналы. ⠀⠀⠀⠀— Нонна так же не хочет, чтобы ты их читал. ⠀⠀⠀⠀Мальчик нахмурился. ⠀⠀⠀⠀— Почему нет? ⠀⠀⠀⠀Диего даже покраснел. Теперь мне действительно хотелось узнать, кто этот красавчик. ⠀⠀⠀⠀— Потому что Джемма не должна знать об этих вещах. ⠀⠀⠀⠀— Об этих вещах, — повторил мальчик. ⠀⠀⠀⠀Диего понизил голос. ⠀⠀⠀⠀— Поцелуи и все такое. ⠀⠀⠀⠀Мальчик расхохотался. ⠀⠀⠀⠀— Только не говори мне, что ты ничего не знаешь о пестиках и тычинках. ⠀⠀⠀⠀Несмотря на его насмешку, мне хотелось улыбнуться. Как можно быть таким красивым? ⠀⠀⠀⠀Он посмотрел мне прямо в глаза, а потом улыбнулся Диего. ⠀⠀⠀⠀— Мне необходимо поговорить об этом с тобой? ⠀⠀⠀⠀Диего выглядел так, словно хотел, чтобы земля поглотила его. Мне редко удавалось смутить его. Этот мальчик должен был научить меня, как он это делает. ⠀⠀⠀⠀— Я знаю, как это работает, но моя сестра не должна знать. ⠀⠀⠀⠀— Тебе тоже не полагается этого знать. ⠀⠀⠀⠀Диего сердито нахмурился. ⠀⠀⠀⠀— Я мальчик. Папа разговаривал со мной об этом. ⠀⠀⠀⠀— Оооо, чувак, — сказал мальчик, посмеиваясь. ⠀⠀⠀⠀Внезапно лицо Диего потемнело. ⠀⠀⠀⠀— Мы чтим наши традиции. Вы тоже должны это делать, даже если не верите в них. ⠀⠀⠀⠀— Именно это ты и делал, когда засовывал свой язык в горло Дакоты? Чтил свои традиции? ⠀⠀⠀⠀— Ты целовался с девушкой? — выпалила я. ⠀⠀⠀⠀Диего послал мне взгляд, требующий заткнуться. ⠀⠀⠀⠀— Нонна хочет, чтобы мы подождали до свадьбы! ⠀⠀⠀⠀Похоже, это была последняя капля. Мальчик упал на спину, уперся руками в бедра и разразился хохотом. ⠀⠀⠀⠀— Только не говори мне, что никогда не заходил дальше поцелуев, Диего. ⠀⠀⠀⠀Диего бросил на меня оскорбленный взгляд и схватил мальчика за руку. ⠀⠀⠀⠀— Пойдём, поднимемся в мою комнату. Джемма будет продолжать доставать нас, если мы останемся здесь. ⠀⠀⠀⠀Мальчик недоверчиво покачал головой. ⠀⠀⠀⠀— Все равно. ⠀⠀⠀⠀Он последовал за Диего к лестнице. ⠀⠀⠀⠀— Наш дом далеко не так великолепен, как ваш особняк, — сказал Диего. Неужели он стесняется нашего дома? ⠀⠀⠀⠀— И что? — сказал мальчик. — До того, как мы приехали в Вегас, мы с братьями жили в одной комнате. ⠀⠀⠀⠀Он был само совершенство. Бабочки в моем животе продолжали свой маленький танец, и мне очень понравилось это ощущение. ⠀⠀⠀⠀— Как тебя зовут? — выпалила я еще до того, как они поднялись наверх. ⠀⠀⠀⠀— Савио Фальконе, — сказал он, улыбнувшись мне. ⠀⠀⠀⠀Трепет. Трепет. Буйство бабочек. ⠀⠀⠀⠀— И я имел в виду то, что сказал. Если захочешь узнать об этом поближе, обращайся через несколько лет. ⠀⠀⠀⠀Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, о чем он говорит: о статье. ⠀⠀⠀⠀Диего, нахмурившись, смотрел то на своего друга, то на меня. ⠀⠀⠀⠀— Да ладно тебе, чувак. ⠀⠀⠀⠀И они исчезли наверху. ⠀⠀⠀⠀Савио Фальконе. ⠀⠀⠀⠀Диего говорил мне, что он дружит с Фальконе, но я думала, что он меня разыгрывает. Даже через миллион лет я не стала бы считать этого симпатичного мальчика Фальконе. Судя по тому, как люди в страхе перешептывались о них, я ожидала увидеть кого-то страшного и чудовищного на вид. ⠀⠀⠀⠀Как только я поняла, что действительно разговаривала с Фальконе, то...смутилась. ⠀⠀⠀⠀Мои щеки все еще горели при мысли о моем недостойном падении и статье, за чтением, которой Савио застал меня. ⠀⠀⠀⠀«Как узнать, хорошо ли ваш парень целуется?» ⠀⠀⠀⠀Я никогда не целовалась с мальчиком, и не буду целоваться до самой свадьбы ни с кем, кроме своего мужа. ⠀⠀⠀⠀Именно тогда я пообещала себе, что Савио Фальконе будет единственным. Глава 2 🐱Джемма🐱 Джемме 13, Савио 17 ⠀⠀⠀⠀Протирая глаза, я поплелась на кухню и направилась прямо к холодильнику. Я не помнила, когда в последний раз проводила воскресное утро в постели. Нонна всегда поднимала нас на рассвете, чтобы мы могли привести себя в порядок перед церковью. Сегодня утром мне пришлось сымитировать боли при месячных, так как я полночи переписывалась с Тони и слишком устала для похода в церковь, а потом еще хуже — на обед. В прошлый раз я больше часа спорила с Нонной, прежде чем она отпустила меня пораньше, чтобы я могла встретиться с Тони. Мама и Нонна думали, что мне необходимо каждое мгновение церковных служб, чтобы отменить тот факт, что я была девушкой, обожавшей боевые искусства. ⠀⠀⠀⠀— Мяу, — раздался низкий голос прямо за моей спиной. ⠀⠀⠀⠀Я с визгом подпрыгнула в воздух, затем резко развернулась и бросила пакет молока в незваного гостя. ⠀⠀⠀⠀Савио пригнулся, и коробка ударилась о стену, но тут же с плеском лопнула. Молоко разлетелось во все стороны, а мокрая коробка упала на пол. ⠀⠀⠀⠀— Тебе придется поработать над этим, Китти. — темно-шоколадные глаза светились весельем, и эта печально известная высокомерная улыбка искривила его губы. ⠀⠀⠀⠀Мои щеки вспыхнули, проследив за его взглядом, и я обратила внимание на свою пижаму. Майка и шорты с надписью «Hello Kitty» и это было еще не самое худшее. Я не носила лифчик и, в отличие от многих моих подруг, у меня уже была грудь, и мне необходимо было надевать бюстгальтер. Я резко вскинула руки и скрестила их на груди. Было ли это наказанием за ложь, за нежелание идти в церковь? Нонна, конечно, так бы и сказала. Это было слишком суровое наказание. В следующий раз я зажгу еще две свечи. ⠀⠀⠀⠀Савио ухмыльнулся, но отвел взгляд от моей груди. Он даже не взглянул на мое тело. Вместо этого он неторопливо подошел к лопнувшему пакету молока. ⠀⠀⠀⠀— Всегда думал это городская легенда, что кошечки любят молоко. Ты доказываешь, что я ошибался. ⠀⠀⠀⠀Я хотела умереть на месте. Конечно, пока я была одета в неловкую пижаму, Савио был в своей обычной одежде, достойной Инстаграм-моделей. Рваные черные джинсы и обтягивающая белая футболка, как всегда, подчеркивали его идеальное тело. ⠀⠀⠀⠀— Что ты здесь делаешь? ⠀⠀⠀⠀Моя попытка казаться легкомысленной превратилась в нервное бормотание. Как бы я ни старалась, я не могла сохранять самообладание рядом с ним. Впрочем, такой была не я одна. Почти каждая девушка, которую я знала, была влюблена в Савио. Он был высоким, мускулистым, как зверь в клетке, и если верить слухам, то и в других местах тоже. Меня охватило смущение. Это было совсем не то, о чем я должна была знать. Если бы это зависело от моей семьи, я бы все еще верила, что аисты оставляют детей на крыльце. Тони была моей спасательницей. ⠀⠀⠀⠀— Мы с Диего смотрим мой последний бой. ⠀⠀⠀⠀— Ох, серьезно? Слышала, ты довольно сильно избил своего противника, — сказала я, чувствуя себя более непринужденно, задевая эту тему; и радуясь, что наконец-то получила шанс сделать это. ⠀⠀⠀⠀Жаль только то, что мне не разрешено смотреть ни один из его боев. ⠀⠀⠀⠀Дверь распахнулась, Диего шагнул внутрь, его темные волосы были уложены в тот раздражающий вид, который он недавно принял, чтобы казаться холодным. Он перевел взгляд с Савио на пролитое молоко, потом на меня. Его рот скривился от неодобрения. ⠀⠀⠀⠀Когда я была ещё младше, он был гораздо круче. Теперь он всегда раздражался на меня. ⠀⠀⠀⠀— Что здесь произошло? ⠀⠀⠀⠀Я подошла к нему поближе. ⠀⠀⠀⠀— Что ты делаешь дома? ⠀⠀⠀⠀Диего нахмурился. ⠀⠀⠀⠀— Папа попросил меня остаться с тобой. Зачем ты обхватила себя руками за грудь, будто тебе холодно? Можешь перестать притворяться. Я знаю, что ты не больна. ⠀⠀⠀⠀Я нахмурилась и опустила руки. ⠀⠀⠀⠀— Прости, если это тебя беспокоит. ⠀⠀⠀⠀Несмотря на мое смущение, я позволила Диего прийти к собственному заключению. Его глаза наполнились пониманием, и он быстро встал передо мной, пытаясь прикрыть меня от взгляда Савио. Савио закатил глаза, повернулся и направился к двери. ⠀⠀⠀⠀— Буду ждать в гостиной, пока ты не разберешься со своим дерьмом. ⠀⠀⠀⠀Как только он ушел, Диего пристально посмотрел на меня сверху вниз. ⠀⠀⠀⠀— Почему ты бегаешь полуголая перед Савио? ⠀⠀⠀⠀Я шлёпнула его. ⠀⠀⠀⠀— Потому что это мой дом, и я не знала, что не одна, — я ущипнула его, но он уже не был так чувствителен к боли, как раньше; до того, как начал тренироваться с Савио. — Из-за тебя я выставила себя полной дурой. Что теперь подумает обо мне Савио? ⠀⠀⠀⠀Диего поджал губы. ⠀⠀⠀⠀— Он не подумает о тебе ничего, Джемма. Ты - надоедливый маленький ребенок. Ему было бы абсолютно плевать, если бы ты бегала вокруг него в своей пижаме. — он направился к двери, но прежде чем уйти, указал на беспорядок на полу. — Убери это. ⠀⠀⠀⠀Ярость вскипела во мне, и я нацелилась пнуть его в зад, но он быстро схватил меня за пятку и оттолкнул назад. Приземлившись на копчик, я испустила болезненный вздох и слезы хлынули из моих глаз. На лице Диего промелькнуло беспокойство. Чтобы отплатить ему тем же, я закрыла лицо ладонями и начала всхлипывать. ⠀⠀⠀⠀Он опустился на колени рядом со мной и коснулся моего плеча. ⠀⠀⠀⠀— Джемма, ты не ушиблась? ⠀⠀⠀⠀Я быстро опустила руки и ударила его кулаком в живот. ⠀⠀⠀⠀— Черт, ты маленькая соплячка. ⠀⠀⠀⠀Я ухмыльнулась. ⠀⠀⠀⠀— Вот почему мне нужно начать тренироваться с Савио. Ты всегда сдерживаешься, так как не хочешь причинить мне боль. Как я улучшу свои навыки? ⠀⠀⠀⠀Диего нахмурился. ⠀⠀⠀⠀— Ты не должна произносить это слово в моем присутствии. Если бы Нонна или мама были дома, у тебя были бы неприятности, — он поднялся на ноги и покачал головой. — Тебе повезло, что тебе вообще разрешили тренироваться, и перестань беспокоить Савио. Он не будет заниматься с тобой. Это пустая трата его времени. Зачем ему вообще хотеть тусоваться с маленькой девочкой? ⠀⠀⠀⠀— Он все время тусуется с девушками. ⠀⠀⠀⠀Диего мрачно усмехнулся. ⠀⠀⠀⠀— Да, это так. Ты еще ребенок, Джемма. Просто брось это. ⠀⠀⠀⠀Он исчез за дверью. Я с трудом поднялась на ноги и потерла свой копчик. Завтра у меня будет синяк, но они были у меня и раньше. ⠀⠀⠀⠀Я помчалась в свою комнату; переоделась в джинсы и симпатичную футболку, которую мне подарила Тони. Обычно я переодевалась в эту одежду в школе, потому что Нонна не одобряла джинсы. Скромные платья были единственной одеждой, которую мне разрешалось носить. После того, как я причесалась и накрасилась своим секретным запасом косметики, то поспешила вниз. ⠀⠀⠀⠀Войдя в гостиную, из динамиков телевизора раздались радостные возгласы и вопли. Диего и Савио развалились на диване, положив ноги на кофейный столик. Я встала так, чтобы они меня заметили. Это был первый раз, когда я была в нормальной одежде и с макияжем рядом с Савио, поэтому нервничала из-за его реакции. Однако ни Савио, ни Диего не удостоили меня и мимолетным взглядом. ⠀⠀⠀⠀— Принеси нам что-нибудь выпить, Джемма. Мне Кока-Колу. ⠀⠀⠀⠀— И одну для меня, — сказал Савио, даже не отрываясь от телевизора. ⠀⠀⠀⠀Вспыхнув, я развернулась и направилась на кухню. ⠀⠀⠀⠀Я была невидимкой для него. 🥊Савио🥊 ⠀⠀⠀⠀Дверь спортзала открылась, когда я закончил очередной подход двойных прыжков, прежде чем бросить скакалку на пол. ⠀⠀⠀⠀— Все в порядке, — крикнул я своим старшим братьям, которые спарринговались в клетке. Ни Нино, ни Римо не посмотрели в мою сторону, слишком занятые борьбой. ⠀⠀⠀⠀Диего свернул за угол, а Джемма следовала за ним по пятам. Ее глаза стали огромными, когда она увидела старое казино, которое мы превратили в наш спортзал. В особенности, люстры всегда привлекали взгляды посетителей.