Текст книги "Моя не понимать"

Автор книги: Константин Костинов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 34 страниц) [доступный отрывок для чтения: 13 страниц]

Глава 16

Реакция старого воина оказалась молниеносной: шпага со свистом вылетела из ножен раньше, чем Димка понял, что сказал господин Шарль.

– Где?

Длинный посмотрел на Димку:

– Может быть, господин Хыгр скажет нам это?

Димка с готовностью втянул ноздрями воздух…

И понял, что ничего у него не получится. Одно дело – ощутить предмет, который пахнет, по следу на полу. И совсем другое – учуять прячущегося человека в комнате, где воздух для чувствительного носа яггая буквально пропитан перемешанными в сложную композицию запахами. Если запахи на полу можно было сравнить с картиной, написанной мазками, то запахи в воздухе – только с ведром, в котором тщательно перемешали все краски из тюбиков. И теперь просят тебя определить, есть ли там одна-единственная…

Димка виновато пожал плечами.

– Ну что ж… – Господин Шарль как будто и не ожидал успехов.

– Стоять! – Димка поднял ладонь.

Запахи смешались, но звуки-то – нет!

Димка расправил уши и прикрыл глаза. Попробуем, как с запахами…

…Звуки… Звуки…

…Отстраняемся от сильных, прислушиваемся к еле уловимым…

…Вот голос герцога… Отстраняемся… Голос слабеет и уходит за пределы слышимости…

…Кто-то говорит за дверью… Отстраняемся… Только звуки в комнате… Только в комнате…

…Вот дыхание… Дыхание… Слушаем дыхание…

…Громкое, мощное, как будто качают мехи в кузне… Это дышит сам Димка… Отстраняемся…

…Вот герцог – хрипит в груди, немного клокочет, ему бы врачу показаться… Пульмонологу…

…Спокойное, ровное дыхание господина Шарля…

…И еще одно…

Димка открыл глаза.

В комнате был кто-то еще.

Прерывистое, напряженное дыхание доносилось справа. Димка шагнул туда. Подошел к гардеробу…

Нет, не здесь.

Дыхание притаившегося убийцы доносилось…

Из сундучка?

Маленького сундучка, в котором даже кошка застряла бы? Да еще и закрытого на навесной замок?

Димка подошел к нему, протянул руку к крышке…

Сундук взорвался!

Отлетели запор и замок.

Мимо глаз пронеслось искаженное лицо.

Волосы.

Глаза.

Глазастик?!

Маленький летун свечой взвился к потолку, высокому, метра четыре…

Сейчас улетит!

Куда из запертой комнаты делся бы пусть даже и летающий парнишка, Димка не успел подумать. Его лапа ухватила беглеца за лодыжку почти у потолка.

Иногда хорошо быть высоким громилой с длинными руками.

Летун рванулся, Димкину руку дернуло вверх, примерно так, как потянул бы ее мешок картошки. Нет, братец, шалишь, огромного яггая тебе, чувствуется, не поднять…

Летун взметнулся еще раз, прекратил попытки и повис вниз головой, как нетопырь.

Молча.

Димка пригляделся. Нет, не Глазастик.

Этот летун был маленьким, ростом еще меньше Глазастика, такой же субтильный и остроносый. Вот только возрастом он был постарше, лет так (если на человеческие переводить) примерно тридцати – сорока, но сложно понять, да когда тот вниз головой висит. И глаза не фиолетовые, а скорее нежно-розовые.

Димка обернулся к господину Шарлю и герцогу:

– Вот.

Он приподнял молчащий трофей повыше.

– Отлично, – прокомментировал господин Шарль. – Судя по тому, как вы шевелили ушами, вы смогли услышать, где находится этот господин. Если бы вы присмотрелись к находящимся в комнате предметам, то увидели бы, что на этом сундучке заклепки, крепящие запор, исцарапаны, скорее вего, при взломе. Это указывает на то, что замок только кажется закрытым. На самом деле внутри сундука вполне может спрятаться кто-то некрупный. Например, – господин Шарль указал на висящего убийцу, – представитель расы тррррр. Кстати, не могли бы вы придать ему более удобное для опознания положение?

Димка ухватил представителя непонятной расы за шиворот и перевернул. Теперь тот напоминал кота, пойманного за пожиранием сметаны.

Длинный внимательно осмотрел убийцу. Димка тоже.

Мягкие темно-серые штаны, такая же куртка, обмотки на ногах вместо обуви. Убийца крайне походил на ниндзя. В масштабе один к трем.

– Нет, – резюмировал господин Шарль, – совершенно незнакомая мне личность. Более того, по некоторым приметам можно предположить, что этот господин – убийца непрофессиональный. На жизнь он зарабатывает скорее всего…

Тут убийца выкинул удивительную штуку. Он резко прижал руку к груди и тут же выкинул ее вперед в жесте, напоминающем нацистское приветствие. Потом еще раз. И еще.

Герцог, господин Шарль и Димка смотрели на зигующего коротышку. Герцог – недоуменно, Димка – ошарашенно (нацисты?!), господин Шарль – спокойно.

Пустые глаза убийцы смотрели вдаль, как будто видели что-то незаметное для остальных. Из глотки внезапно вырвался хриплый выкрик:

– Сч…ахххххррррр!

Убийца явно хотел произнести какой-то лозунг – «Хайль Гитлер», мелькнула у одного из присутствующих дикая мысль, – но потом передумал.

Герцог выдохнул, он явно понял, что произнес убийца. Господин Шарль остался бесстрастным:

– Согласен, сеньор де Трррррр. Это – ваша трррррррррр.

– Солдаты! – рявкнул герцог голосом командира на поле боя.

Лязгнул замок, вошедшие солдаты если и удивились неожиданному подарку, то никак своих эмоций не выказали. Убийцу обыскали, все его вещи выложили на столик – нож типа сапожного, набор отмычек в кожаном чехле, самого преступника скрутили и вытащили наружу. Все это время летун висел мешком, не шевелясь и не издавая ни звука.

Грустные люди в городской одежде притащили носилки, мертвую дочку герцога унесли.

– Ну что ж… – Господин Шарль опустился в кресло, напрочь игнорируя тот факт, что в комнате как-никак находится герцог, к тому же тоже нацелившийся было присесть. – Мне стало ясно, как произошло убийство.

Герцог кашлянул, но ничего этим не добился.

– Убийца, пользуясь магической особенностью своей расы, а именно способностью к полету, проник в ваш дом, а затем и в комнату вашей дочери. Остается непонятным, как он сумел проникнуть в запертое помещение…

– Отмычки, – указал герцог.

– Отмычки…

Господин Шарль опять раскрыл саквояж, вынул оттуда набор луп. Осмотрел отмычки, затем, с помощью хитро выгнутого приспособления в виде змеи в трансе, осмотрел замок, хмыкнул, но ничего не сказал. Взглянул на Димку, герцога, пришел к каким-то выводам, сел обратно в кресло и продолжил:

– Проникнув в комнату и дождавшись девушку, он был вынужден оставаться в своем укрытии, пока она не закончила объяснения с несостоявшимся женихом. После чего он внезапным броском со спины убил ее и оставил кинжал. Затем спрятался, ожидая удобного момента покинуть здание…

Димка попытался высказать свое мнение, но увидел взгляд господина Шарля и подавился непроизнесенным вопросом.

Даже ему подобное объяснение показалось не до конца убедительным. Что уж говорить о герцоге.

– Подождите, подождите, господин Шарль! Зачем кому-то лишать жизни Анну?

– В свете обнаруженных данных, – господин Шарль скопировал жест убийцы, – ответ на вопрос «зачем?» придется искать вам. Вы же у нас глава жандармерии, преступления против власти короля – ваше дело. Моя миссия закончена, я скромный королевский полицейский, чья задача расследовать преступления. В данном случае одно из них раскрыто, убийца схвачен. Позвольте откланяться.

Господин Шарль упругой пружиной поднялся с кресла и двинулся к двери. Димка зашагал следом, гадая, возьмут ли его теперь на службу или его любопытство все испортило.

По пути к карете они молчали. У самой дверцы нагнавший их герцог спросил:

– Господин Шарль, у вас очень полезный слуга. Меня удивили его способности, но еще больше меня поразило то, что вы нарушили свои принципы. Когда вы взяли его?

– Только что.

Герцог раскрыл рот, но дверца кареты уже захлопнулась.

Димка молча глядел на господина Шарля, понимая, что сейчас решается вопрос о его судьбе.

– Что вам не понравилось в моем описании преступления?

Тон вопроса был таков, как будто господин Шарль не то что не сердится, ему даже не интересно, он спрашивает из чистой вежливости.

Димка пошевелил мозгами, пытаясь сформулировать ответ:

– Нож, – наконец выдавил он. – Нож не мочь сделать… сломать… Другая вещь.

– Что нельзя было сломать ножом, который был у тррррр?

– Сломать… это… – Димка изобразил жестом закрытие замка.

– Замок на сундуке? Тем ножом, который нашли у убийцы?

– Да.

– И что это должно означать?

Это что, экзамен? Или игра «Кто хочет стать слугой?»

– Это… хыр… хыр… говорить, что эта человек быть не один. Два человек быть.

Это же просто. Царапины на запоре сундука (пусть сначала Димка на них внимания не обратил, но потом-то взглянул) – это явные следы от специального инструмента. Нет, Димка и ножом смог бы вскрыть сундук, не вопрос, вот только следы были бы другие.

– Вы предполагаете сообщника? – Господин Шарль даже не вздрогнул.

– Да.

– Отлично. – Господин Шарль покачал головой. – Кто бы мог подумать. Вы умный человек, господин Хыгр. Сделать такой вывод только на основе царапин… Пусть он неполон, вы не указали возможное местопребывание сообщника…

Что? Может, еще и фамилию его по отпечаткам пальцев определить?

Какая-то мысль пробежала и исчезла.

– Конечно, вы не осмотрели отмычки, не видели следов внутри замка… Впрочем, как и я. Не обратили внимания на то, что убийца не стал выбираться из комнаты, пока за ней наблюдал герцог де Трррррр.

Не возьмет.

– Но я вас в этом не виню. В конце концов, вы не сыщик. А вот от сеньора герцога я ожидал большей проницательности. В конце концов, начальник жандармерии в прошлом один из лучших розыскников… И пропустить в своем доме… Но сейчас не об этом.

Димка насторожился.

– Как вы успели заметить, я представил вас своим слугой. А так как мое слово имеет вес и я не хочу, чтобы из-за вас мне перестали верить на слово…

Димка напрягся. Ну?

– …Мне придется взять вас слугой.

Да! Да!! Да!!!

– Условия найма обсудим позже. И не улыбайтесь так радостно. Вы для меня не такая уж большая ценность. Ваш ум и наблюдательность мы уже обсудили. Ваши слух и обоняние ужасны – находиться в одной комнате с убийцей в течение получаса и не суметь ни учуять его, ни услышать. Ваши манеры кошмарны. Ваша одежда, конечно, произвела впечатление на женскую часть прислуги, однако явиться в таком виде в дом герцога?!

Димка сейчас со стопроцентной уверенностью мог утверждать, что чувствует повидло, когда его размазывают по хлебу.

– Также не надейтесь, что вам удастся обойтись такими простейшими обязанностями слуги, как стирка одежды, мытье полов, чистка обуви, мытье посуды, готовка, разжигание печей, колка дров, покупка продуктов…

Весь «скромный» перечень будущих обязанностей произносился монотонно и хладнокровно.

– …починка вещей, снятие сапог с пьяного хозяина… Ну и так далее. Кроме всего этого, вам придется пользоваться и вашим нюхом, и вашим слухом, и вашим достаточно острым разумом. Вы все-таки слуга не какого-то пивовара. С сегодняшнего дня вы слуга начальника особого королевского розыска. Гордитесь.

Карета остановилась, как будто речь господина Шарля была подготовлена специально на время движения до дома.

Когда подошли к двери квартиры на втором этаже, Димка ожидал, что сейчас залязгают ключи, может быть, даже целая связка.

Но господин Шарль вставил в прорезь карточку, щелкнул замок, дверь открылась.

Димка уже устал удивляться.

Магия…

Квартира у господина Шарля была… Ну, по сравнению с особняком герцога, конечно, очень маленькой. По сравнению с однокомнатной квартиркой в хрущевке – очень даже большой.

Холл, длинный коридор, гостиная, кабинет, спальня господина Шарля, кухня, кладовая, туалет (с вполне цивилизованным унитазом), спальня слуги (пустая, как желудок студента), а также таинственная мастерская, куда господин Шарль запретил даже заглядывать.

Показав Димке его новое жилище, господин Шарль привел его в гостиную. Прошуршал чем-то в темноте – в гостиной окон не было, щелкнул, зажглись свечи в стоящем на полке подсвечнике. Шесть свечей.

Господин Шарль опустился в кресло:

– Присаживайтесь, господин Хыгр.

Димка оглянулся, мысленно присел на все более-менее подходящие предметы в комнате, мысленно несколько раз упал на пол вместе с кучей обломков и сел просто на пол.

Господин Шарль, сидящий в кресле при свете свечей, напоминал Шерлока Холмса у камина. Тот же нос с ощутимой горбиной, худое вытянутое лицо, разве что подбородок не острый, а квадратный. Если он еще и трубку закурит…

Господин Шарль не пошел на поводу у штампов и достал из коробки на столике длинную сигару. Прикурил ее от интересной зажигалки: маленькая металлическая пластинка, покрытая магическими рунами, часть ее откидывается как крышечка, кончик сигары прижимается к открывающемуся круглому диску… И все. Сигара разгорается. Как будто это автомобильный прикуриватель.

Длинный выдохнул дым. Совсем не резкий и даже немного приятный запах…

– Ну что ж, господин Хыгр. Я, как мы успели договориться, беру вас на службу. Так как я привык обходиться сам и плохо представляю, чем должен заниматься мой слуга, то в таком случае вы будете делать все, что я скажу. Сопровождать меня, когда я посчитаю это нужным. Если не будет распоряжений, то, пока меня нет дома, можете заниматься чем угодно.

Отлично! То, что надо!

– Плата за работу – пять ливров в месяц. Немного, но учтите, что кроме этого я вас кормлю, даю крышу и одеваю…

Димка умудрился задуматься, подразумевал ли господин Шарль под «крышей» только кров или имел в виду что-то еще. Потом встряхнул головой и выкинул дурацкие мысли.

– Также вот вам двадцать ливров…

Господин Шарль придвинул к себе небольшой столик и выложил на нем четыре столбика из серебряных монет.

– Завтра купите себе приличную одежду. Наблюдать за лицами дворян, которые видят вашу замечательную тряпочку, конечно, интересно, однако в таком виде вы привлекаете к себе слишком много внимания…

Ну уж нет! Носить дурацкие конусы на голове Димка не собирался. Что-нибудь другое, все что угодно.

– Деньги на продукты я буду давать по мере необходимости. Готовить… – Господин Шарль окинул Димку взглядом. – Завтра приготовьте мне что-нибудь из вашей яггайской кухни. Посмотрим, можно ли это вообще есть. Вот вам и второе задание…

А где первое? Ах да, купить одежду. Хоть ты записывай…

– А теперь, когда мы определились с вашим будущим, расскажите мне о прошлом.

Господин Шарль затянулся и выпустил облако дыма.

– Кто вы такой, господин Хыгр, и откуда взялись?

Глава 17

«Думай, Димитрий, думай… Сказать правду? Или соврать? И решай быстрее – не затягивай».

Рассказать всю свою историю? О другой планете, о девочках, о подлом Владимире Мартовиче? Изложить все это Димка не взялся бы и по-русски. А здесь, со словарным запасом из сотни слов… Господин Шарль не поймет и трети… Впрочем, нет, этот гад как раз поймет. А вот поверит ли? Конечно, он умный. Очень умный. Вот только он – полицейский. А этот тип людей не верит в сказки. И вокруг Средневековье. О других планетах если и знают, то только о тех, которые вращаются вокруг солнца. А за рассказ о других мирах можно пойти по стопам Джордано Бруно… Тут Димка подумал, что церковников он здесь почти и не видел. Ну кроме разве что кюре в деревушке…

– Господин Хыгр, – проник в его мысли голос Длинного, – вам нечего ответить? Или вы не знаете, о какой из своих жизней рассказать?

«Начинай! Начинай говорить! Хоть что-нибудь».

– Моя жить… хыр… хыр… моя быть…

– Отлично. Начало положено. Продолжайте.

«Говорить ли о том, что я человек? Или это будет слишком нелепо? Говорят, что если идея недостаточно безумна, значит, она неверна. Относится ли это к допросам?»

То, что сейчас идет допрос, было понятно и без светящей в лицо лампы.

«Нет, не скажу. Будет уж очень похоже на таджика-гастарбайтера, который заявляет полицейскому: «Насяльника, моя не тадзика, моя коренная москвич, толка преврасенная в тадзика».

– Моя жить…

– Господин Хыгр, если бы я не знал о вашей сообразительности, то я бы поверил в то, что вы – тупой дикарь. Смените роль.

– Моя не играть…

– Ну вот, вы даже знаете, что такое тррррррр.

– Не знать… не понимать…

Господин Шарль задумался:

– Не понимаете, что такое трррррр? Место, где играют роли?

«Театр?»

– Теперь понимать.

– Только не говорите, что в ваших лесах есть театры. Вы явно долго жили в цивилизованных местах. Где?

Димка вздохнул. Ладно, попытаемся сформулировать.

– Моя жить далеко-далеко…

– Где именно? Впрочем, названия вы не произносите, это я уже заметил. Давайте попробуем: в Тррррррр?

– Далеко-далеко. – Димка понятия не имел, где находится этот Тррррррр, но точно мог сказать, что он живет дальше него.

– В Трррррр?

– Далеко-далеко.

– В Тррр?

– Далеко-далеко.

– На Трррр? – усмехнулся господин Шарль.

– Далеко-далеко.

Господин Шарль остановился.

– Вы поняли хоть одно из названий, которые я произнес?

– Нет, – честно ответил Димка.

– Любопытно. Вы ведь хорошо понимаете язык, гораздо лучше, чем говорите?

«Признаться, не признаться?»

– Да.

«Гори оно все огнем…»

– Ну это я уже давно понял. Еще на первом допросе…

«Ах так, значит, сейчас у нас второй допрос?»

– Почему вы так плохо говорите…

Ну вы спросили…

– Моя не знать.

– С другой стороны, способности к языкам у всех свои.

– Да.

– Хорошо, продолжим. Вы проживали где-то далеко отсюда. Наверняка очень далеко, раз о яггаях ничего не известно вот уже лет сто. У вас там существует довольно развитая цивилизация, что предполагает значительную численность населения. А также – существование государства и государственных структур… Кем вы работали?

«Он что, меня за шпиона принимает? За яггайского шпиона?»

– Моя работать… хыр… хыр… Моя работать работать.

– Рабочий? Простой рабочий? Зачем вы прибыли в нашу страну?

– Моя не хотеть.

– Вас привезли против вашей воли?

– Да.

– Расскажите поподробнее… Говорите, я пойму.

Димка вздохнул. Свечи чуть не погасли.

– Моя жить город… Моя есть отец, мать, четыре брат… Моя работать… Моя не хотеть сюда… Одна человек говорить моя… Дать моя работа…

Димка говорил медленно, останавливаясь после каждой фразы и обдумывая, как сформулировать следующую.

– Дать работа, его друг просить моя везти хыр… хыр…

Димка очертил руками большой куб.

– Трррр? Ящик? – Господин Шарль напряженно вслушивался в слова.

– Да. Много. Моя везти. Моя открыть один. Не хотеть. Там лежать девка.

– Мертвая девушка?

– Нет.

– Дальше.

– Моя хотеть говорить… хыр… хыр… ваша.

Димка указал своей сарделькой на господина Шарля.

– В полицию? – понял господин Шарль.

– Да. Потом моя думать, ваша моя хыр…

Димка изобразил заворачивание рук за спину и надевание наручников.

– Дальше.

– Моя идти человек, который дать работа и говорить девка.

– Хм… Дальше.

– Его делать магия, и моя быть тут. Моя хотеть назад. Домой.

– Магия?

– Да.

В глазах господина Шарля мерцали огоньки свечей, как лампочки работающего компьютера.

– Дайте-ка я перескажу вашу историю, вы меня поправите, если я неправильно понял. Вы жили… там, где жили, большой семьей. Работали, как я понял, рабочим, иногда оказывая услуги возчика. Один человек, ваш знакомый, к незнакомому вы бы не пошли, попросил вас привезти груз его другу. В дороге один из ящиков случайно открылся, вы увидели, что в нем находится спящая девушка. Предположили, что она похищена, но не стали заявлять в полицию, боясь, что вас признают сообщником. Вместо этого вы пошли к тому самому человеку, который нашел вам тррррррр, то есть того, кто оплатил вам перевозку, так?

– Да.

– Это было не очень умно с вашей стороны. Ведь сразу понятно, что ваш знакомый замешан. Итак, вместо того чтобы убить нежелательного свидетеля, вас с помощью магии переместили в нашу страну. Так?

– Да.

– И вы ищете путь назад?

– Да.

Господин Шарль отложил потухшую сигару.

– Зачем вы нанялись работником к контрабандистам?

– Моя не знать, что их… хыр… это.

– Нет. Зачем вы вообще нанялись работником?

– Моя хотеть ехать столица. Моя думать здесь есть магия вернуть моя домой.

– Магия… Вы в вашей стране пользуетесь магией?

– Нет.

– Совсем?

– Совсем.

– Оно и видно.

Что это означало, господин Шарль не уточнил.

– Почему вы решили наняться ко мне работником?

– Моя думать: город большой, моя говорить плохо, искать магия долго. Нужно жить, есть, нужно деньги. Моя хотеть работать, чтобы деньги быть. Моя не хотеть просить…

– Это понятно. Почему именно ко мне?

Димка замялся. Правду сказать или придумать… А что тут придумаешь…

– Моя думать, брать яггай работать, нужно человек больная голова…

Господин Шарль расхохотался:

– И вы решили, что я самый подходящий сумасшедший в городе?

– Моя не знать другой.

– Забавно. Почему же вы решили, что я подойду?

– Все говорить так.

Господин Шарль посерьезнел:

– Значит, вы собираетесь работать на меня, в свободное время искать магию, которая переместит вас обратно на родину?

– Да.

– У вас нет магов, так? Как вы поняли, что вас переместили именно магией?

– Моя хыр… хыр…

Димка изобразил, как он водит пальцами по строчкам книги.

– Прочитали? Вы умеете читать?

– Там – да, здесь – нет.

– Ну да, другой язык, другая письменность… Кстати, как вы так быстро выучили наш язык?

– Моя всегда быстро.

– А разговор?

– Говорить всегда плохо.

– Так… Вы читали про магию в книгах?

– Да.

– У вас нет знаний о магии, что там описывалось?

– Там говорить история… думать голова…

– Выдуманные истории? Сказки?

– Да.

Господин Шарль подумал.

– Раз вы считаете, что вас переместили магией… Каковы возможности магии в этих книгах?

Тут уже задумался Димка. Книг таких он читал немного и давно и тогда как-то не размышлял над тем, что там может или не может магия.

– Магия мочь… – Димка взмахнул руками, изображая полет, – делать огонь, делать человек – зверь, делать «бум!», – показал он взрыв, – делать человек не помнить, делать человек спать, делать огонь фыррр! – Димка изобразил огненный шар. – Делать неживой вещь ходить… Магия мочь делать все…

В глазах господина Шарля мерцали огоньки.

– Каким образом в ваших книгах маги этого добивались?

Димка не понимал, к чему эти расспросы о магии, но надеялся, что господин Шарль сможет ему помочь.

– Человек говорить слово, махать палка – магия делать.

Все знания о магии у Димки были в основном из фильмов о Гарри Поттере, где все примерно так и выглядело.

– Пассы и заклинания?

– Да.

– И все? Никаких расчетов, вычислений?

Вопрос Димке не понравился.

– Нет.

Господин Шарль помолчал. Поднял потухшую сигару, щелкнул своей магической зажигалкой, закурил.

– Такие книги о магии у нас тоже есть… – медленно начал он.

Димка наклонился вперед. Ну?!

– Сказки у нас тоже любят. А вот в жизни такой магии у нас нет.