Текст книги "Ибица круглые сутки"

Автор книги: Колин Баттс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 16 страниц)

Мак неторопливо кинул окурок на палубу и раздавил его, зная, что Марина его боится. Это ему нравилось.

Марина бросила щетку в ведро с мыльной водой, встала и вытерла руки подолом своей старой футболки.

– Не останавливайся из-за меня. Я отчалю только через пять минут.

– Ничего, я почти закончила, – ответила Марина, стараясь выглядеть невозмутимо. – Педро не предупредил меня, что ты возьмешь катер.

Мак молча смотрел ей в глаза, на его лице блуждала слабая улыбка. Марина содрогнулась и пошла на корму. По причалу шел грузный мужчина, похожий на выходца из Южной Америки.

– Я могу вам помочь? – вежливо спросила

Марина.

Мужчина посмотрел поверх ее плеча на Мака, тот кивком предложил ему подняться на борт. Марина раздраженно вздохнула и побрела к «Атлантису».

Она бы с удовольствием выпила чего-нибудь, но вспомнила, что сегодня в «Атлантисе» вечеринка и наверняка полно народу. Она повернулась и посмотрела на море. Катер уже отчалил и медленно уходил в темноту.

Что бы ни затеял Мак, она не хотела иметь к этому никакого отношения.

Глава 16

Коннор был уверен – Холли собирается сказать ему, что запала на него.

Об этом можно было догадаться по тому, как она шепнула: «Я кое-что хочу у тебя спросить», и по выражению ее лица, игривому, кокетливому, возбужденному.

У них было много общего, по крайней мере, так казалось Коннору. Она не говорила о том, чтохочет жить на Ибице или найти родственную душу, но он почувствовал это – насколько он вообще мог что-либо чувствовать в той сильнейшей таблетке, которую дал ему Грант.

Коннор брел по набережной к «Эдему» и думал, были ли сигналы, которые он принял от Холли, реальностью или порождением затуманенного экстази воображения.

И что он ответит, когда она спросит, нравится ли она ему? Сначала, наверное, немного подразнит ее. Потом посмотрит ей в глаза и скажет, что никогда в жизни не испытывал того, что испытывает сейчас к ней. Она улыбнется, и он наклонится вперед и поцелует ее, и это, возможно, станет началом Большого Приключения.

В «Эдеме» была толпа народу, и Коннор, растерянно озираясь по сторонам, начал пробираться к стойке бара, пытаясь найти Холли. Таблетка, которую он съел перед входом, перла все сильнее, и он решил выпить немного воды, но тут кто-то подошел сзади и крикнул бармену:

– Эй, ром и колу.

Коннор повернулся и увидел Дэкса.

– Ты давно пришел?

– Я здесь уже час. Видел Шаффа и Гранта. Они дали мне таблетку. – Коннор повернул лицо к свету, и Дэкс увидел его расширенные зрачки.

– Ага, понятно. Кстати, это сильные таблетки.

– Я уже понял. Теперь пытаюсь взять себя в руки – Холли говорила, что хочет со мной поболтать.

– А, та птичка, с которой ты познакомил меня в «Атлантисе»? Она только что пришла, спрашивала, не видел ли я тебя. Выглядит просто шикарно.

– Ты видел ее? Где? Куда она пошла? Дэкс осклабился:

– B VIP.

Коннор глотнул рома и кинулся было прочь, но Дэкс остановил его.

– Ты что, запал на нее?

– А ты бы не запал?

– Я бы ее трахнул.

– Трахнул? Она не из тех девушек, которых просто трахают. С ними живут, заводят детей, открывают совместный счет в банке…

– Это таблетка на тебя так подействовала или ты перегрелся? – Дэкс хлопнул его по плечу. – Алло… Коннор еще здесь?

– Отвали.

– А ты чего ждал? Я сто лет не слышал от тебя ничего подобного. Холли, конечно, клевая, но я видал и получше.

– Во сне, что ли?

– Все равно, – Дэкс пропустил мимо ушей последнее замечание и по-отечески обнял Кон-нора, – с такими девчонками ты не должен вести себя как тряпка. Делай вид, что тебе на нее наплевать.

Коннор со смехом сбросил его руку. – Мы уже будем слушать марш Мендельсона, прежде чем мне понадобится твой совет насчет женщин. – Он прикончил свою выпивку. – Ну все, придурок, я иду навстречу своей судьбе.

Коннор рыскал по «Эдему» в поисках Холли. Он немного нервничал. Он уже триста раз мысленно прокрутил предстоящий разговор. Поэтому вести себя естественно ему было трудно – таблетка и алкоголь тоже не очень помогали.

Наконец он увидел, как она выходит из VIР-зоны. На ней был черный виниловый комбинезон в обтяжку, как у «женщины-кошки», роскошная грудь просто умоляла, чтобы молнию расстегнули чуть больше. Коннор нервно сглотнул.

Холли сунула ему в руки бутылку «Хай-никен».

– Шампанское мне пока пить нельзя, так что держи. Я здесь уже сто лет, ты где был?

– Да так, встретил кое-кого.

Она подтащила себе стул и села, жестом предложив ему устроиться рядом.

– Ну вот, мне нужно кое-что тебе сказать. Коннор нервно глотнул из бутылки.

Она глубоко вдохнула.

– Боже, это труднее, чем я думала. Коннор почувствовал, как его сердце забилось быстрее. Когда она признается ему, он просто сгребет ее в объятия и присосется к ее губам.

– Просто скажи. – Коннор ободряюще ей улыбнулся.

– То, что я хотела спросить…

– Да?

– Это…

Она помолчала еще немного и выпалила на одном дыхании:

– Есть ли у Дэкса подружка и как ты думаешь, я нравлюсь ему?

– А?

– Он такой милый. Пожалуйста, скажи, что у него нет девушки.

Коннор сидел, лишившись дара речи, а она с нетерпением вглядывалась в его лицо. Его стало мутить. Что ей ответить?

С одной стороны, ему хотелось сказать: «Да, у него есть подружка дома, а здесь он просто ищет, кому бы вставить, он хороший парень, но не для такой умной девушки, как ты. И он просто хочет трахнуть тебя. А я таких чувств, как к тебе, не испытывал десять лет и до недавней минуты думал, что ты моя судьба».

С другой стороны, Дэкс был его старый друг. Да, взгляды на жизнь у них были разные, но ихвсе равно объединяло некое родство, которое бывает между людьми, выросшими вместе.

Лишить его возможности быть с такой прекрасной девушкой, как Холли, может только эгоистичный, завистливый ублюдок.

Коннор собрался с силами.

– Холли, насколько я знаю, у Дэкса идеальное зрение, а ты понравишься любому, кто может видеть дальше своего носа.

Холли улыбнулась.

– А насчет девушки… – Это был трудный момент. – Нет, у него никого нет.

Холли радостно взвизгнула и хлопнула в ладоши.

Коннор чувствовал себя выжатым как лимон.

– Я могу попросить тебя о большом одолжении, Коннор?

«Что еще? – подумал он. – Может, она предложит какой-нибудь утешительный приз? Например, перепихнуться по-быстрому, чтобы потом он мог с уверенностью порекомендовать ее своему другу? Или выдернуть Дэксу ногти по одному, приговаривая „любит – не любит»?»

– Да, продолжай, чего ты хочешь?

– Я стесняюсь поговорить с ним сама. Ты не можешь сделать это для меня?

Коннор не смог сдержаться и застонал. Можно представить, какое у Дэкса будет лицо.

– Ну пожалуйста, – умоляла Холли.

Коннор вздохнул.

– Ну ладно. – Через ее плечо он увидел, как к ним идет Дэкс. – А вот, кстати, и он.

– Ой. – Холли вскочила. – Я побежала, а то умру от смущения. Увидимся позже. – Она благодарно посмотрела на Коннора. – Спасибо тебе. – Она легонько чмокнула его в губы.

Не о таком дружеском поцелуе он мечтал весь вечер. Это не был поцелуй, знаменующий начало Большого Приключения. Этот поцелуй говорил: «Мы друзья».

Вот, значит, какие дела.

Подошел Дэкс. – Меня охуенно прет, просто супер.

– Да, сейчас будет еще лучше.

– С чего это?

Вместо ответа Коннор принялся напевать марш Мендельсона.

– Па-па-паам-пам-пам-пам…

Глава 17

– Сделать еще дорогу? – предложил Бастер Серль.

Рик кивнул и переключил телевизор.

– Только не MTV, на Ибице я этой программой наелся по горло, – заныл Блю. После клуба братья пригласили его и двух других охранниковк Джине домой расслабиться и понюхать кокаин. Никто не разговаривал. Он почувствовал смутное раздражение. – Отличное дерьмо, а?

Ответа он не получил. Кокаиновая паранойя не способствовала беседе, разговор крутился только вокруг самого наркотика – его действия, происхождения и качества. Постепенно молчание затягивалось все дольше. Чтобы чем-то заняться, нюхали все чаще. У стола постоянно топтался хотя бы один из компании с кредиткой или бритвой в руке.

– Похоже, «Чарли» почти закончился, – сказал Бастер, втягивая ноздрей самую большую дорогу. Он посмотрел на огорченные лица. – Хорошо, – он запустил руку под диван, – что у нас есть вот это.

Он вытащил все еще запечатанный килограмм, который они купили у Мака. Лица охранников мгновенно просветлели.

– Охуенно, – сказали они хором.

– Пока не открывай, – сказал Рик, копаясь в кармане пиджака, висевшего на спинке стула. Он достал небольшой пакетик. – Тут еще немного есть. Бастер, позаботься о гостях.

Бастер опять взял кредитку. В дверь позвонили. Рик и Бастер переглянулись, усмехаясь.

– Делай сразу две, – посоветовал Рик, глядя на часы.

– Для кого? – спросил Блю.

– Мы приготовили небольшой сюрприз. Особое развлечение для мальчиков. Открой дверь, братишка.

Бастер вышел из комнаты и вскоре вернулся с двумя девушками, их наряды и макияж совершенно не подходили для воскресного утра.

– Это Лена, – представил Бастер девушку с короткими каштановыми волосами, – а это, – он обнял за плечи вторую, блондинку, – Пиппа.

– Как дела, девочки? Хотите нюхнуть?

– Можно, – ответила Лена и сняла куртку, – но сначала, если можно, давайте рассчитаемся.

– Черт, – запротестовал Бастер, – вы ведь только пришли.

– Нам очень жаль, но вам известны правила. Рик вытащил пачку двадцатифунтовых купюр, скатанную в рулон.

– Держите. Думаю, здесь достаточно для того, чтобы устроить парням небольшое шоу.

Лена пересчитала деньги и улыбнулась.

– Без проблем. Где там ваш кокс?

Бастер протянул ей длинную серебряную трубочку. Быстрым движением она вынюхала дорогу, потом передала трубочку Пиппе, последовавшей ее примеру.

– Похоже, вам это не впервой, – рассмеялся Бастер, забирая трубочку.

– Где нам встать? – спросила Пиппа. – Вон там будет нормально. – Рик указал на свободное место перед стерео.

По MTV крутили какой-то клип, и Рик прибавил звук. Вскоре девушки уже вращали бедрами, приседали, потом медленно поднимались, поглаживая себя кончиками пальцев – и все это в туфлях на десятисантиметровых шпильках. Потом они начали гладить друг друга, их языки сплелись в карикатурном подобии французского поцелуя. Лена спустила с плеч Пиппы тонкие бретельки лифчика и обнажила ее новые имплантаты, гордо стоявшие торчком. Лена нагло взглянула на парней и провела языком по соскам Пиппы, затем на мгновение остановилась.

– Бастер, у тебя есть еще «Чарли»? Обещаю, ты не пожалеешь.

Бастер чуть не перекувырнулся через стол, с готовностью протянув ей остатки.

– Вот, и у нас его еще полно, – сказал он, в очередной раз выкладывая на стол запечатанную упаковку. Рик нахмурился и пихнул его. Девушки удивленно приподняли брови.

Лена взяла немного кокаина с бумажки, и, приподняв левую грудь подруги, насыпала порошок на ореол и сосок, потом тщательно все слизала. Хохотнув, Пиппа немедленно проделала то же самое.

Девушки раздевали друг друга с умелой обольстительностью. Лена насыпала кокаин на запястье и дала вынюхать Пиппе. Пиппа запрокинула ГОЛОВУ и нежно поцеловала Лену, затем опустилась на пол. Они были полностью обнажены, если не считать туфель.

Лена насыпала холмик кокаина между раздвинутых ног Пиппы и осторожно растерла его вокруг клитора. Порошок быстро растворился во влажном тепле. Лена втерла остатки в десну, потом приготовила дорогу для себя, высыпав ее на длинный ноготь.

Пиппа села, оглядев восхищенную аудиторию.

Так что, за эти деньги вам нужно только шоу?

– Ну нет! – крикнул Рик.

Парни начали довольно неловко стаскивать с себя одежду. Развернуться на свободном пространстве пяти массивным фигурам было нелегко, кофейный столик то и дело толкали, всевозможные предметы то и дело сыпались на пол.

– Двигайтесь туда, придурки неуклюжие, – рявкнул Рик, показав на незанятый пятачок у двери в кухню. Хотя именно он смахнул со стола большую часть вещей, спорить никто не стал.

Раздевшись, парни вернулись на свои места, и девушки подошли ближе. Лена распечатала презерватив и положила его в рот.

– Это еще зачем? – возмутился Бастер. – Ты-аешь-я-е-еаю, – Лена вытащила презерватив из рта и заговорила яснее. – Ты знаешь, что я не беру в рот без презерватива.

– Нет, берешь! В прошлый раз ты отсосала мне без резинки!

– Да, но ты заплатил мне полсотни сверху. – Бастер пожал плечами и потянулся за брюками. Остальные тоже зашевелились. – И, – продолжила Лена, – остальные могут убрать деньги, потому что мы делаем минет без презерватива только постоянным клиентам. В любом случае это имело бы значение, если бы хоть у одного из вас стоял.

Пока Пиппа брала купюры у Рика и Бастера, Лена вытряхнула остатки кокаина из пакетика.

– Вот что, дайте нам секунду, а потом мы посмотрим, чем тут можно помочь.

Пока девушки нюхали, парни украдкой терли свои члены, стараясь не глядеть друг на друга. Девицы вышли на середину круга.

– Ну и ну, – усмехнулась Пиппа. – Что с вами, парни? Мы что, не достаточно вас завели?

– Достаточно, – отозвался Бастер, но мы заплатили вам еще по пятьдесят – должны же мы отбить свои деньги?

Лена скользнула к Бастеру и опустилась перед ним на колени. Пиппа устроилась рядом с Риком, взяла его член в руку, потом наклонилась и сунула в рот. Остальные трое теперь уже в открытую бешено пытались добиться эрекции. Минут через пять девушки прекратили свое занятие и огляделись по сторонам. Трое парней сидели с виноватыми выражениями на лицах, прикрываясь руками.

– О боже, – вздохнула Лена, – похоже, это заразное.

– Черт, – Рик треснул кулаком по ручке кресла, со мной такого никогда не случалось.

– И со мной, – сказал Бастер. Остальные согласно забурчали, качая головами. – Наверное, это из-за кокса.

– Ну раз так, тогда можно принять еще немного, хуже ведь не будет, – сказала Лена. – Может, распечатаете тот мешок, и мы пойдем на кухню, нюхнем немного и приготовим всем выпить? А когда вернемся, вдруг что-нибудь изменится.

– У меня идея получше, – сказал Бастер. – Вы пойдете на кухню за выпивкой. А я отсыплю немного порошка и дам вам с собой – хрена с два я подпущу вас к этому мешку.

Оказавшись на кухне, девушки расхохотались.

– Пять мужиков, – сказала Лена, – и ни одного стояка.

– Зато деньги достались легко по сравнению с тем, чего мы ожидали. Еще и сверху взяли. Ну, – продолжала Пиппа, разравнивая несколько параллельных дорог, – самые большие тебе. – Она улыбнулась и протянула Лене серебряную трубочку. Лена наклонилась и с силой втянула порошок. Тут же она закашлялась и принялась сморкаться как сумасшедшая.

– О боже, это не кокаин.

– Что это? – Пиппа взволнованно схватила Лену за плечи. – Ведь эти уроды не кетамин нам дали, правда?

– Нет, нет, – сказала Лена, приходя в себя. – Я не знаю, что это. – Она попробовала порошок кончиком языка. – Фу! По-моему, это глюкоза.

Рик услышал шум и зашел на кухню.

– Что случилось?

– Вы что, решили о нашем здоровье позаботиться? – спросила Лена. – Зачем подсовывать нам глюкозу?

– Что?

– На, сам попробуй, – сказала Пиппа.

Рик подцепил кончиком пальца немного порошка и слизнул. Распробовав, он изменился в лице; растерянность сменилась яростью.

– Ааааарргх! – Рик выбил зеркало у Пиппы из рук, и оно разлетелось по полу вдребезги. Остальные, все еще голые, тут же примчались на кухню. Бастер появился первым.

– Что за херня?

Рик, лишившись дара речи, молча кинулся к пакету с порошком и засунул руку прямо в середину.

– Рик, что ты делаешь? – дернулся к нему

Бастер.

Рик вытащил руку, покрытую белым порошком и облизал ладонь.

– Это она! Это она! Блядь!

– Кто она, брат? Что происходит?

– Вон! Все вон… живо!

Никто не стал задавать лишних вопросов. Гости похватали одежду и поспешили к выходу.

Рик в ярости метался по комнате, а Бастер стоял, пытаясь сообразить что к чему.

– Я что-то не догоняю. – Бастер почесал голову. – Он же был закрыт, когда я вытащил его из машины в Барселоне. Вакуумная упаковка.

– Они наверняка знали, – настаивал Рик.

– Но откуда? Коннор никак не мог связаться с Дэксом или Люком. Они были в шоке, когда мы встретили их в Барселоне.

– Он мог найти и подменить товар еще до того, как они уехали.

– Мог, – согласился Бастер, – но зачем тогда он положил глюкозу в магнитофон?

– Догадывался, что мы придем за порошком.

– Нет, не думаю. Когда я встретился с Коннором в первый раз, он явно понятия ни о чем не имел. И у него достаточно мозгов, чтобы не пытаться нас наебать. И все равно это не объясняет, почему он дал своим друзьям увезти магнитофон с килограммом глюкозы на Ибицу. – Хуй знает, но он точно как-то замешан. – Они молча таращились друг на друга. – Пойду отолью, – наконец сказал Рик.

Он вышел. Бастер уселся на диван и тупо уставился в экран телевизора. Клип закончился, и на экране появилась грудастая ведущая MTV.

– Итак, сегодня мы присутствуем на открытии сезона на Ибице, легендарном белом острове, который давно стал танцевальной столицей мира. Все лето MTV будет рассказывать вам о лучших вечеринках и самых крутых диджеях. Сейчас я в «Атлантисе». Здесь, в этом новом баре, сегодня пре-пати перед «Вспышкой», первой клубной ночью сезона…

В кадре появился интерьер клуба. На несколько секунд камера задержалась, высветив Дэкса за диджейским пультом… рядом с ним стоял Коннор.

– Помяни черта, – поразился Бастер. – Рик, вали сюда. Коннор и этот Дэкс на… о черт!

Когда на экране появились следующие персонажи, у Бастера отвалилась челюсть от удивления. Показывали небольшую VIP-зону. За столиком сидела белокурая девушка, Кайл Голдуэлл – видимо, герой сюжета, и… Мак.

– Что? – Голос Рика перекрыл звук спускаемой воды. Он вошел в комнату, натягивая штаны.

– …А сейчас я с удовольствием представляю владельца клуба «Атлантис» и промоутера вечеринки «Вспышка» Кайла Голдуэлла…

– Смотри, это Джок!

– Где?

– Да вон, на экране. Стоит рядом с промоу-тером.

Сначала крупным планом показали Кайла. Когда камера отъехала, рядом с ним обнаружился Мак.

– Охренеть, это точно он… Джок! – выпучил глаза Рик. – Какого черта он делает…

Он замолчал, неожиданно сообразив. Но как ни странно, на этот раз Бастер оказался на шаг впереди.

– Ибица, Джок, Коннор, Дэкс… я, конечно, не Эркюль Пуаро, но тут явно что-то не так.

– Они наверняка вместе это провернули, – заключил Рик. – Хуй знает, как, но нас наеба-ли. – Он нахмурился. – Думаю, нам пора отправиться в отпуск, а?

ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА

Глава 18

Четверг после «Вспышки» плавно перетек в пятницу. Никто не выспался, но в воскресенье все вытащили себя из постелей.

В конце концов, это было открытие клуба «Спейс».

Предвкушение классной вечеринки уже само по себе поднимало настроение, но у Коннора была еще одна причина для радости. Холли не переспала с Дэксом… до сих пор.

После «Вспышки» Дэкс и Холли остались вместе со всеми на автопати в «Эдеме», потом вдвоем отправились на пляж. В пятницу вечером Дэкс вернулся один, но поддразнивал Коннора, утверждая, что собирается ужинать с Холли завтра, и выражая уверенность, что «дело выгорит». Коннора раздражало, что Дэкс говорит о ней так обыденно. Как можно так относиться к Холли?

В субботу Коннор лег спать, но не смог заснуть. Как только к дому подъезжала машина, он начинал прислушиваться, ожидая самого худшего.

Примерно в полпятого его сердце екнуло. Два раза хлопнула дверца машины —секундная тишина – машина уехала. Такси. Засмеялась девушка, потом две пары ног поднялись по ступеням. Зачем он выбрал себе комнату рядом с комнатой Дэкса? Слышать стоны Холли и представлять, как над ней извивается хихикающий Дэкс, – это слишком для его бедного сердца.

Но шаги проследовали в комнату Шаффа. Старый добрый бабник Шафф. Коннор вздохнул с облегчением и провалился в сон.

Его разбудил стук в дверь. Он пытался не обращать внимания, но его комната была ближе всех к выходу, поэтому в конце концов, обмотавшись простыней и чертыхаясь, он поплелся открывать. Его настроение значительно улучшилось, когда он увидел, что на пороге стоит Холли – а он-то приготовился зеленеть от зависти, когда она выйдет из спальни Шаффа.

– Привет, – пропела она, протискиваясь мимо него внутрь.

– Доброе утро. – Он взглянул на часы. Без четверти двенадцать. – Ну, пока еще утро. Как ваш ужин?

– Нормально. Я договорилась с Дэксом, что переоденусь здесь перед тем, как пойти в «Спейс». Я подумала, у меня будет больше времени, если я буду делить ванну с пятью парнями, а не с одной девушкой.

Значит, он не провели вместе ночь. Видимо, Дэкс пришел позже и спал у себя. Коннор приободрился. – Кажется, ты говорила, что девушка, с который ты живешь, не ходит на вечеринки?

Холли удивленно подняла брови:

– Впечатляет.

– Что?

– То, что ты запомнил мои слова, хотя мы общались первый раз в жизни. Не многие парни так поступают.

– Прости. Не думай обо мне плохо – на твои сиськи я тоже смотрел, честно.

Холли рассмеялась.

– Она не идет в «Спейс» – собирается куда-то еще. Ладно, я на секундочку. – Она зашла в комнату к Дэксу,и Коннор услышал, как они смеются.

Когда она вернулась, Коннор и Холли проболтали минут тридцать, рассказывая анекдоты и веселя друг друга. Он не мог не флиртовать с ней, но старался не переступать черту – все-таки это была девушка его друга.

Следующим проснулся Люк, так что Холли успела выйти из ванной прежде, чем она кому-то понадобилась. Потом она пять раз переодевалась и наконец появилась в красном топе и виниловых шортах, вызвав всеобщие аплодисменты. Она выглядела такой красивой, что Коннор с трудом сохранял самообладание.

Пользуясь тем, что всеобщее внимание приковано к Холли, Шафф попытался незаметно вывести из дома сорокапятилетнюю барменшу, которую он накануне подцепил в кафе «Яхта» в Сан-Ан. Однако он был недостаточно быстр – когда он вернулся в комнату, его встретили насмешливым свистом.

– Вы просто завидуете! – защищался Шафф.

К трем часам приготовления были закончены. Всех охватило волнительное и радостное ожидание.

– Я ждала этого дня с тех пор, как приехала сюда, – сказала Холли, в очередной раз оглядывая себя в зеркале.

– Мы тоже, – согласился Шафф. – В Штатах мы смотрели передачу об этом. Клубиться весь день – это просто круто, особенно когда так тепло.

– В этом вся прелесть, – сказала Холли. – Поверьте мне, вам понравится.

Она вытащила что-то вроде кредитной карты, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что это ее собственная фотография.

– Что это? – спросил Шафф.

– Бесплатный пропуск в «Спейс».

– А сколько стоит билет?

– Около пятидесяти евро, думаю.

– Нахуй. Я позвоню Кайлу. Он дал нам номер. Коннор и Люк переглянулись, но решили ничего не говорить. Они обсудили это накануне и согласились, что не обязаны приглядывать за Шаффом и Грантом. Грант же радостно гладилсвою футболку, не обращая внимания на происходящее.

Все ждали Дэкса, было слышно, как он подпевает магнитофону. Холли пошла к нему в комнату, чтобы поторопить его. Коннор чувствовал беспокойство каждый раз, когда пение прекращалось.

Он еще раз повторил себе, что Холли, похоже, нравится его другу и что сам он не будет встречаться с ней, даже если их отношения закончатся.

Тем не менее он не смог сдержаться, когда пение смолкло в очередной раз.

– Эй, птички, вы готовы?

– Почти. Дэкс никак не может выбрать футболку.

Грант вдруг начал мерить шагами комнату, поминутно снимая и протирая очки.

– Грант, с тобой все в порядке? – удивился Коннор.

– Да. Давайте поедем уже скорее, а?

– Все готовы? – В гостиную вернулась Холли. Грант продолжал ходить взад-вперед. Коннор и Шафф переглянулись.

– Грант, ты принял таблетку?

– Ну да. Я ведь говорил, что собираюсь.

– Это не то же самое, что пить, придурок, – сказал Коннор. – Это не делается заранее, экстази принимают уже в клубе или перед самым входом.

– Я все это знаю. Но мне хотелось закинуться сейчас. Если я сойду с ума, то уж лучше пусть это случится перед вами, чем в клубе.

Вошел Дэкс.

– Ну, так чего мы ждем? «Спейс», мы идем!

Холли немного опередила всех, и Люк ткнул под ребро Дэкса.

– Ну, – прошептал он, – ты ее трахнул? Коннор, затаив дыхание, прислушивался. Он очень обрадовался, когда Дэкс покачал головой.

– Не, приятель. Сюда она возвращаться не захотела, а у нее, говорит, жуткий бардак.

– Жаль, – хором сказали Люк и Коннор, хотя искренен был только один.

– Но все идет к тому, – добавил Дэкс.

Люк не сообразил, что их будет шестеро в машине. Холли приехала на скутере, но не собиралась брать его – шоссе из Сан-Ан всегда представляло опасность для двухколесного транспорта, даже если водитель трезвый и не принимал наркотиков. А Холли надеялась, что очень скоро про нее нельзя будет этого сказать.

У Шаффа и Гранта были полные карманы экстази и кокаина, поэтому для них садиться в машину вшестером было опасно – на шоссе всегда было полно полиции. Товар принадлежал Кайлу, так что Шафф позвонил Рори. Тот как разсобирался выезжать. У него было одно место в машине, и он согласился встретиться с ними на автозаправке у выезда из Сан-Ан. Это было совсем не далеко, и Люк спокойно разрешил Шаффу и Гранту сесть пока вдвоем на переднее сиденье.

Добравшись до заправки, они прождали всего несколько минут, и вскоре подкатил джип Рори, в котором сидели еще три девчонки. Шафф запрыгнул в джип, крикнув Гранту, что внесет его имя в список на входе.

Когда выехали на шоссе, Люк вдавил в пол педаль газа, и благодарные пассажиры высунули головы в окна, подставляя разгоряченные лица освежающему ветру.

Последние пять минут Грант сидел очень тихо. Коннор подумал, что это просто реакция на первую таблетку. Некоторые неофиты начинают болтать как сумасшедшие и задавать уйму вопросов, другие уходят в себя, пытаясь уловить малейшие изменения в физическом и психическом состоянии.

– Эй, ты как, в порядке?

– Да, чувак, думаю, да.

– Как ты себя чувствуешь?

– Немного потряхивает…

– Это хорошо.

– И подташнивает.

– Это хуже. У кого-нибудь есть пакет?

– Я не говорю, что меня сейчас вырвет. Просто чуть-чуть мутит.

– Грант, доверься мне. Такое случается, а я вовсе не хочу, чтобы Люк заставил тебя мыть лобовое стекло, прежде чем мы приедем в «Спейс». – Он пошарил по полу, нашел пакет и передал его вперед. – Вот, держи.

Грант взял его.

– Хорошо. Но я не понимаю, из-за чего такой шум. Я уверен, что не буду… о, черт…

С этими словами он уткнулся в пакет. Все в машине засмеялись или сморщились. Его вырвало еще раз, и он облегченно откинулся на сиденье.

– Черт, откуда это взялось? – Он сделал глубокий вдох. – Никогда ничего подобного со мной не было.

Ты закончил? – спросил Дэкс, который сидел прямо за ним. – Да, думаю.

– Тогда выкидывай мешок в окно – он воняет.

– Дэкс, ну зачем так грубо, – пожурила его Холли.

Грант пихнул пакет в окно, но его указательный палец зацепился за ручку. Встречный ветер забросил мешок обратно в машину, и большая часть его содержимого вылилась на Дэкса.

– А… а… что ты делаешь… мать твою, Грант, ты идиот! – заорал Дэкс. Холли завизжала и отпрянула от него, едва не упав на колени к Коннору. Грант отцепил пакет и отшвырнул его.

– Ты, сраный ублюдок, смотри, я весь в твоей блевотине, урод.

Люк затормозил. Он повернулся, посмотрел на Дэкса и не смог сдержать смеха, вскоре заливались и все остальные.

– Чего вы ржете? – с ненавистью спросил Дэкс. – Ничего смешного. Если не можешь держать наркотики в себе, нечего и пытаться.

– Да успокойся, – сказал Коннор, – с кем не бывает.

– Тебе легко говорить. Не у тебя же вся футболка изгажена. И что мне теперь делать?

– У меня есть футболка в багажнике, – сказал Люк.

Дэкс недовольно вылез из машины. Ты в порядке, Грант? – спросил Люк.

– Да, в полном. Мне было не так уж плохо. Это словно пришло ниоткуда.

– А теперь ты как?

– Ну, в желудке какая-то пустота, и в голове покалывает. А в остальном все просто прекрасно.

– Что это за хрень? – крикнул Дэкс из-за крышки багажника. Когда он появился, на нем была футболка с блестящей надписью: «Я люблю Ибицу». Холли закрыла рукой рот, сдерживая смех, но Коннор, Люк и Грант не проявили подобного такта. Дэкс не присоединился к ним. – Ты что, издеваешься?

– Нет, конечно, – соврал Люк. – Я нашел ее в квартире. Взял, чтобы протирать ею заднее стекло. По-моему, смотрится неплохо.

– Если ты думаешь, что я пойду так на открытие…

– Слушай, у тебя выхода нет. Обратно я тебя не повезу, тем более что Гранта вот-вот вставит, и ключи от машины не дам.

– Ты сволочь.

– Спасибо. Теперь мы можем ехать?

Дэкс начал успокаиваться и окончательно пришел в себя, когда они съехали с главной дороги и оказались около клуба.

Стоянка была забита машинами, хотя «рейндж-ровер» Кайла Голдуэлла как-то смог примоститься у самого входа. К счастью, старый «ситроен» неожиданно освободил место, и Люк быстро шмыгнул туда.

Чем ближе они подходили к клубу, тем сильнее захватывал их сотрясающий все вокруг ритм, их ноги невольно зашагали быстрее.

У дверей толпилась огромная очередь. Холли помахала парню на входе и подошла к нему. Он сверился со списком и жестом предложил всем заходить.

Даже без наркотиков чувствовался подъем от окружающей обстановки: улыбающиеся лица, под-нятые руки, нарядные посетители и пульсирующая музыка. Но при этом всем хотелось ощутить и химический приход.

Шафф уже стоял у стойки с Кайлом, Рори и еще несколькими парнями. Увидев друзей, он сразу подбежал к ним.

– Это просто невероятно. Пойдемте к Кайлу.

– Может, позже, – сказал Люк. – Постой пока с нами.

– Да, – добавил Коннор, – мы бы лучше приняли по таблетке.

– Они у Гранта, – ответил Шафф.

– На хуй таблетки, – простонал Дэкс, – я не могу находиться здесь в этой тряпке.

– Не собираешься же ты идти домой.

– Ну, не уходи, – взмолилась Холли. – Ты не вернешься раньше чем через час, а я только что приняла экстази, смотри… – С этими словами она достала из кармана таблетку, бросила ее в рот и запила каким-то лимонадом, стоявшим на ближайшем столике. – Теперь ты не можешь меня бросить. Просто сними ее – многие так делают.

Дэкс сдался и стащил футболку. Все восторженно присвистнули. Он повернулся к Гранту.

– Вот так-то, несчастный янки. Ну ладно, как ты себя чувствуешь?

– Да ничего. Похоже, меня еще не прет. Правда, я съел половинку «плейбоя», а Коннор сказал, они не очень сильные. Может, принять вторую, что скажешь?

– Давай, – усмехнулась Холли, – только держись от меня подальше.

Дэкс обнял ее, словно защищая, и поцеловал.

Мак пихнул Кайла Голдуэлла, увидев, как Дэкс целует Холли.

– Знаю, знаю, у меня тоже есть глаза, мать твою.

– В этом наряде она выглядит неплохо, а? Классные буфера.

– Ага, я и сам вижу.

– Вроде, ты собирался подбить к ней клинья? Разве не поэтому ты дал ей работу?

– Это не входило в ебаный контракт, но в общем здесь она не особенно нужна. Кстати, уверен, я ее где-то видел.

– Забавно, я тоже об этом подумал. Неожиданно Кайл прищелкнул пальцами.

– Терри. Тот парень, который пытался наебать нас и которому ты подрезал уши. Она сидела в машине.