Текст книги "Отцы-основатели. Весь Саймак - 6.Звездное наследие"

Автор книги: Клиффорд Дональд Саймак

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 65 страниц) [доступный отрывок для чтения: 24 страниц]

Глава 19

Пресс-конференция прошла успешно. Уилсон договорился с телевизионщиками относительно выступления президента. Часы на стене показывали шесть пополудни. Телетайпы продолжали стрекотать.

– Ну и денек, – заметил Уилсон, обращаясь к Джуди. – Пора закрывать лавочку.

– А ты?

– Пожалуй, немного задержусь. Возьми мою машину. Я доберусь на такси. – Он сунул руку в карман, извлек ключи и передал их девушке.

– Когда освободишься, загляни на огонек. Я буду ждать.

– А если я освобожусь поздно?

– Переночуешь у меня. Кстати, в прошлый раз ты забыл свою зубную щетку.

– А пижама?

– Когда это ты спал в пижаме?

– Ладно, – устало усмехнулся Стив, – Зубная щетка есть, а без пижамы обойдусь.

– Пожалуй, – проговорила Джуди, – я все-таки исполню, что задумала.

– Что именно?

– Напряги память. Я же тебе говорила.

– Ах, это…

– То-то. Такого у меня еще не было.

– Ты потеряла всякий стыд. Ну поезжай.

– Корреспондентов поят кофе и кормят сандвичами. Будешь паинькой, и тебе достанется.

Джуди направилась к выходу. Стив смотрел ей вслед. Она шагала уверенно и в то же время словно парила над полом, как будто была бесплотным духом, пытавшимся притвориться существом из плоти и крови. Уилсон никак не мог догадаться, каким образом ей это удается.

Он сложил разбросанные по столу бумаги в стопку и сдвинул их в сторону, затем откинулся на спинку кресла и прислушался. Где-то зазвонил телефон. В отдалении прошелестели чьи-то шаги. В приемной кто-то печатал на машинке, от стены доносилось неумолчное стрекотание телетайпов.

Безумие, мысленно воскликнул Уилсон. Чушь собачья, полнейший бред! Ни один человек в здравом рассудке не поверит ни единому слову Гейла. Временные туннели и пришельцы из космоса – чем не готовый сюжет телепостановки? Может, все, что случилось, – обман чувств, массовая истерия? Может, утром, с восходом солнца, все вернется на свои места?

Уилсон поднялся. На аппарате Джуди мерцали два индикатора. Он не стал их выключать, вышел в коридор и двинулся к двери, что вела в сад. На улице было прохладно, деревья отбрасывали на лужайку длинные тени. Цветочные клумбы – розы, гелиотропы, герань, никотианы, водосбор и маргаритки – поражали богатством красок. Стив остановился, глядя на возвышавшийся за деревьями беломраморный монумент Вашингтона.

Позади послышался шорох. Он обернулся. В двух шагах от него стояла женщина в белом платье до пят.

– Мисс Гейл, – произнес Уилсон с некоторым удивлением. – Какой приятный сюрприз!

– Надеюсь, я не сделала ничего плохого, – проговорила девушка. – Меня никто не останавливал. Мне можно находиться здесь?

– Конечно. Как гостья…

– Я должна была увидеть сад! Я столько про него читала!

– Значит, вы не были в нем?

– Нет, была, – ответила она с запинкой, – Но у нас все иначе, все не так.

– Естественно. Времена меняются, и природа – вместе с ними.

– Да, вы правы.

– Что-нибудь случилось?

– Нет-нет. – Элис вновь запнулась. – Вы не понимаете. Я вам объясню. Вряд ли это кому-то повредит.

– Объясните что? Относительно сада?

– Да. В моем времени, пятьсот лет спустя, никакого сада не существует, равно как и Белого Дома.

Уилсон ошеломленно воззрился на нее.

– Видите, – сказала она, – вы не верите. И не поверите. У нас нет разделения на государства. Не то чтобы мы живем в едином государстве, но близко к этому. Нет ни наций, ни Белого Дома. Остались лишь развалины: обломки стен, ржавые куски изгороди. Нет ни сада, ни цветочных клумб. Теперь понимаете? Понимаете, что я чувствую?

– Но почему? Каким образом?

– Не бойтесь, здание простоит еще столетие или даже больше. Вдобавок, ничего подобного может и не произойти. Вы ведь ступили на иной путь развития.

Подумать только! Какая-то девушка, худенькая и стройная, в скромном платье до пят, перехваченном в талии пояском, рассуждает об ином пути развития и о будущем, в котором разрушен Белый Дом! Уилсон помотал головой.

– Что вам известно? – спросил он. – Ну, касательно пути развития? Ваш отец объяснял нам, но за хлопотами…

– Чтобы разобраться досконально, необходимо изучить математические уравнения, – ответила Элис. – По-моему, из наших знают, что к чему, лишь несколько человек. Но в принципе все просто. Теория основана на причинно-следственном методе; изменяя причину, вернее множество причин, как поступили мы, перейдя к вам…

– Все равно не верится, – сказал Уилсон, махнув рукой. – Я не про путь развития, а про все вообще. Сегодня утром я проснулся с мыслью, что еду на пикник. Вы знаете, что такое пикник?

– Нет, не знаю. Так что мы с вами квиты.

– Как-нибудь я приглашу вас.

– С удовольствием. Это интересно?

Глава 20

Бентли Прайс явился домой слегка озадаченный, но довольный собой: он миновал армейский кордон, вынудил автомобиль уступить ему дорогу и продрался сквозь толпу беженцев и зевак, которые по-прежнему торчали у туннеля, несмотря на все усилия полиции. Подход к дому преграждала машина, в силу чего Бентли пришлось идти кружным путем; мимоходом он сломал розовый куст.

Наступила ночь; Бентли настолько вымотался за день, что сейчас ему хотелось лишь одного: рухнуть в постель, однако прежде нужно припрятать камеры и прочее оборудование. Не годится оставлять их в автомобиле, когда вокруг так много народу. Замки на дверцах не остановят того, кто вознамерится совершить кражу. Бентли повесил на шею все три камеры и принялся вытаскивать из салона тяжелую сумку, как вдруг его взгляд упал на цветочную клумбу Эдны.

Посреди нее стояла пушка, колеса которой глубоко вдавились в землю. Рядом суетился орудийный расчет. Пушку освещал яркий прожектор, висевший на дереве. В том, что цветы пострадали, сомневаться не приходилось.

Бентли ринулся к орудию, оттолкнул ошарашенного солдата и этаким бентамским петушком наскочил на молодого человека с полосками на погонах.

– Как вы посмели! – воскликнул он. – Воспользоваться отсутствием хозяина…

– Вы хозяин, сэр? – перебил командир расчета.

– Нет, мне поручено следить за домом. Я…

– Прошу прощения, сэр, – сказал офицер, – мы всего-навсего исполняли приказ.

– Вам что, приказали установить свою махину на клумбе Эдны? – взвился Бентли, – Наверно, так и было, да? Прямо посередке, ни фута ни вправо ни влево, посреди клумбы, которой бедная женщина отдала едва ли не всю жизнь!

– Нет, сэр, вы ошибаетесь, – возразил офицер, – Нам приказали навести орудие на туннель, причем так, чтобы на пути снаряда не было никаких препятствий.

– Чушь какая-то! – фыркнул Бентли, – Зачем понадобилось наводить пушку на туннель, из которого появляются беженцы?

– Не знаю, – ответил офицер, – Мне никто не потрудился объяснить. Я получил приказ и должен его выполнять, клумба или не клумба, владелец или посторонний.

– У меня такое впечатление, – проговорил Бентли, – что в вас сохранилось кое-что от джентльмена, каким вам положено быть. Ведь офицеры всегда джентльмены, не правда ли? Так вот, ни один джентльмен не затащит пушку на цветочную клумбу, как ни один офицер не наведет ее на толпу беженцев, и…

Ночную тишину распорол пронзительный визг. Бентли резко обернулся и увидел, что в туннеле происходит нечто странное. Люди уже не выходили из него, как прежде, по четверо и пятеро в ряд, нет, они бежали, расталкивали и топтали друг друга, а за ними мчался монстр, чудовищность которого поистине превосходила воображение. Бентли заметил громадные клыки, острые когти на концах массивных лап, слюну, что капала из пасти, ощутил неописуемый ужас – и по привычке схватился за камеру.

В глазок объектива стало видно, что чудищ на самом деле Два; одно подобралось уже к выходу из туннеля, другое следовало по пятам. Бентли разглядел, как взлетают в воздух, точно куклы, людские тела, взлетают и падают прямо под ноги кошмарным тварям. Кроме того, он рассмотрел извивающиеся щупальца, и у него мелькнула мысль, что он видит перед собой причуду эволюции, помесь животного с осьминогом.

Послышались слова команды, пушка изрыгнула пламя, которое озарило близлежащие сады и дворы домов, раздался оглушительный грохот. Бентли повалился на землю, но, падая, успел углядеть краешком глаза много любопытного. Туннель мгновенно исчез, будто испарился, со звуком, который казался продолжением раската артиллерийского залпа, однако в действительности превосходил его по всем параметрам. Лужайку устилали трупы людей, поверх которых валялось чудище, дымившееся, словно на сковородке. Вторая же тварь уцелела; она набросилась на пушку, а беженцы и зеваки с воплями кинулись в разные стороны.

Бентли кое-как поднялся на ноги и огляделся. Артиллеристы погибли, все до единого, не на что даже было смотреть, пушка оказалась перевернутой. Из ее дула тоненькой струйкой вился дымок. С улицы донесся все тот же пронзительный визг, и фотограф различил движение; нечто большое и темное стремительно скрылось за углом дома, разрушив напоследок изгородь.

Прайс рванулся к дому, вбежал на кухню, схватил телефон и набрал номер едва ли не вслепую, молясь, чтобы линия была свободна.

– Глобал Ньюс, – произнес хриплый голос. – Мэннинг слушает.

– Том, это Бентли.

– Да, Бентли. Что случилось? Ты где?

– Дома. Ну, у Джо. У меня есть новости.

– Ты пил?

– Так, заглянул кой-куда, пропустил пару стаканчиков. Воскресенье все-таки. Все приличные заведения закрыты. Ну вот, а когда приехал домой, обнаружил во дворе, прямо на клумбе Эдны, пушку…

– Это уже не новость, – бросил Мэннинг, – Мы узнали о приказе около двух часов назад. Мера предосторожности, так нам было сказано.

– Я знаю, для чего.

– Да что ты говоришь!

– Правда! Из туннеля выскочило чудище и…

– Чудище? Какое такое чудище?

– Мне трудно его описать, – ответил Бентли, – Я толком не разглядел. Их было два. Одного пристрелили, а второй удрал. Разодрал в клочья орудийный расчет, перевернул пушку и удрал под вопли толпы. Я видел, как он проскочил сквозь изгородь…

– Ну-ка, – прервал Мэннинг, – прекрати тарахтеть. Сбавь обороты и говори членораздельно. Ты видел, что одно чудовище погибло, а другому удалось убежать…

– То-то и оно! Артиллеристы мертвы, и, верно, не только они. Туннель исчез, а на лужайке перед домом валяется дохлая тварь…

– Расскажи поподробнее, какая она из себя.

– Не могу. Зато я ее сфотографировал.

– Мертвую?

– Нет, живую. – В голосе Бентли прозвучали снисходительные нотки. – Стану я тратить пленку на мертвечину, когда рядом носится живая копия!

– Слушай меня, Бентли. Слушай внимательно. Ты в состоянии вести машину?

– Разумеется. Сюда-то я доехал, и ничего.

– Ладно. Я пошлю кого-нибудь на место происшествия. А ты лети в редакцию вместе с фотографиями. И еще, Бентли…

– Что?

– Тебе не привиделось? Чудовище было на самом деле?

– С чего ему было привидеться? – хмыкнул Бентли, – С пары-то стаканов?

Глава 21

В поисках кофе с сандвичами Стив Уилсон добрался до собственной приемной. Там находилось с десяток репортеров.

– Что нового, Стив? – справился Карл Эндерс из АП.

– Пока все тихо, – ответил Уилсон. – Если бы происходило что-нибудь важное, думаю, мне бы сообщили.

– А вы нам?

– А я вам, – подтвердил Уилсон. – Черт возьми, вам прекрасно известно, что мы не водим вас за нос.

– Да? А как насчет пушек?

– Это всего лишь обыкновенная мера предосторожности. У вас остались сандвичи или вы все умяли?

– Вон там, Стив, – показал Джон Гейтс из «Вашингтон пост», – в углу.

Уилсон положил на тарелку два сандвича и налил себе чашку кофе. Гейтс, развалившийся на кушетке, подвинулся и жестом пригласил его сесть рядом. Уилсон принял приглашение; тарелку и чашку он поставил на столик перед кушеткой. Эндерс уселся в кресло. Генри Хант, корреспондент «Нью-Йорк Таймс», устроился на кушетке с другого бока.

– Ваш рабочий день затянулся, Стив, – сказал он.

Уилсон впился зубами в сандвич.

– Черствый, – бросил он.

– Что происходит сейчас? – спросил Эндерс.

– Понятия не имею. Ничего не могу сказать, поскольку сам не знаю.

– Но говорить-то вы умеете? – фыркнул Гейтс.

– Умею, – подтвердил Уилсон, – однако сказать мне нечего. Вам ведь известны правила игры. Если я случайно обмолвлюсь о чем-то представляющем интерес, то это не для публики.

– Конечно, конечно, – поспешил заверить Эндерс. – Но войдите в наше положение, Стив. Вы же знаете, каково нам.

– Знаю.

– Меня беспокоит вот что, – проговорил Хант. – Каким образом власти намереваются выходить из ситуации? Прецедента не существует. Ничего подобного раньше не случалось. Как правило, кризис нарастает постепенно, за его развитием можно наблюдать. А тут раз – и на тебе, без всякого предупреждения.

– И правда, – присоединился к коллеге Эндерс, – как собирается действовать президент?

– Когда от проблемы никуда не денешься, приходится ее решать, – произнес Уилсон. – Приходится определять, в чем ее суть. В случаях, похожих на наш, трудно преодолеть скептицизм, который замедляет принятие решения. Нужно переговорить с множеством людей, выслушать их мнение и вынести собственное суждение. В общем, голова кругом, поневоле начнешь молиться. Я, естественно, не имею в виду…

– Вы описываете нам действия президента? – поинтересовался Эндерс.

– Я лишь отвечаю на ваш гипотетический вопрос.

– Скажите, Стив, что думаете вы, вы, а не президент? – спросил Гейтс.,

– Я пока не определился, – ответил Уилсон, – Слишком много всего сразу. Некоторое время назад я спрашивал себя, не стали ли мы жертвами внушения, которое развеется к утру. Разумеется, не развеется. Но такие мысли успокаивают. Мало-помалу я убедил себя, что эти люди действительно из будущего. Впрочем, так или нет, они пришли к нам, и от них не отмахнешься. Мне кажется, откуда они, не суть важно.

– Вы лично сомневаетесь?

– В том, что они из будущего? Нет, навряд ли. Их объяснение представляется вполне разумным. И потом – зачем им лгать? Что они выиграют?

– Тем не менее вы…

– Минуточку. Я вовсе не хочу, чтобы вы превратно истолковали мои слова. Не забывайте, мы разговариваем как друзья, просто сидим и беседуем.

Дверь в приемную распахнулась. Уилсон обернулся на звук. На пороге стоял Брэд Рейнолдс, бледный и весь какой-то поникший.

– Стив, – сказал он. – Стив, мне надо поговорить с тобой.

– Что стряслось? – полюбопытствовал Хант.

Из-за двери донесся сигнал телетайпа; пришло сообщение.

Уилсон вскочил, задев коленом стол. Чашка опрокинулась, кофе закапал на ковер.

Он быстро пересек комнату и схватил Рейнолдса за руку.

– Чудовище! – воскликнул тот, – Оно убежало. Только что Глобал Ньюс передало по радио.

– Господи боже! – вырвалось у Уилсона. Он оглянулся на репортеров и понял, что те услышали.

– Какое такое чудовище? – крикнул Эндерс, – Вы не упоминали ни про каких чудовищ.

– Потом, – бросил Уилсон, вытолкал Рейнолдса из приемной и захлопнул дверь, – Вы же с Фрэнком работали над текстом выступления президента. Откуда…

– Радио, – объяснил Рейнолдс, – Передали по радио. Как быть с выступлением? Президент не может умолчать о случившемся, но произошло-то все буквально час назад.

– Разберемся, – проговорил Уилсон, – Хендерсон знает?

– Фрэнк пошел к нему.

– Что конкретно случилось? И где?

– В Вирджинии. Два чудовища выскочили из туннеля. Одно застрелили, а второе сбежало, прикончив орудийный расчет…

– Ты хочешь сказать, что оно скрылось в неизвестном направлении?

Рейнолдс мрачно кивнул.

Глава 22

Том Мэннинг вставил в пишущую машинку чистый лист бумаги и стал печатать:

«Чудовище на воле.

Вашингтон, округ Колумбия (Глобал). Сегодня на Земле появилось инопланетное чудовище. Никто не знает, где оно находится. Оно вырвалось из временного туннеля в Вирджинии и сбежало, разорвав на кусочки расчет орудия, установленного перед входом в туннель для предотвращения подобного поворота событий. Второе чудовище погибло, когда в него угодил единственный выпущенный из пушки снаряд.

По неподтвержденным сведениям, кроме артиллеристов погибло еще несколько человек.

Свидетели утверждают, что чудовище огромное и двигается необычайно быстро. Наружности его никто не рассмотрел. “Оно промчалось мимо на сумасшедшей скорости, где уж тут что разглядеть”,– заявил один свидетель. Чудовище исчезло через какие-то секунды после того, как покинуло туннель. Трудно даже предположить, где оно сейчас».

– Мистер Мэннинг, – произнес чей-то голос.

Мэннинг поднял голову. У стола стоял посыльный.

– Фотографии мистера Прайса, – сообщил юноша. Мэннинг взял снимки, бросил взгляд на верхний, и у него перехватило дыхание.

– Господи Иисусе! – воскликнул он, – Вы только посмотрите!

Такую фотографию оторвал бы с руками пресс-агент какой-нибудь киностудии, выпускающей фильмы ужасов. Правда, изображение было начисто лишено той неправдоподобности, которой грешат рекламы подобных фильмов. Существо на снимке готовилось, по-видимому, напасть на орудийный расчет; чувствовалось, что движется оно поистине стремительно. Бентли удалось запечатлеть тварь во всей ее красе – оскаленная пасть, сверкающие когти занесенной для удара лапы, извивающиеся щупальца вокруг толстой шеи, ненависть во взгляде, вздыбленная шерсть на загривке. Существо буквально источало злобу. Это был зверь, но не обыкновенный зверь. В нем было что-то такое, от чего бросало в дрожь; оно внушало не трепет, а чужеродный, беспричинный, панический ужас.

Мэннинг разложил фотографии на столе, словно колоду карт. Все они способны были испугать кого угодно. Две из них зафиксировали – в меньшей, нежели хотелось Мэннингу, степени – гору трупов на месте выхода из туннеля и тушу чудовища поверх раздавленных человеческих тел.

– Чертов Прайс, – пробормотал Мэннинг, – Не удосужился, видите ли, снять, как это чучело нападает на пушку!

Глава 23

– Мы не можем отменить ваше выступление, – сказал Уилсон, обращаясь к президенту. – Ситуация и без того напряженная. Но если вы откажетесь выступить, она станет гораздо хуже. Нужно лишь прибавить параграф или два, в самом начале. Например, что события в Вирджинии произошли совсем недавно, поэтому вы пока воздерживаетесь от комментариев. Заодно уверите граждан, что тварь будет найдена, отловлена и уничтожена, что мы уже выследили ее…

– Увы, – вздохнул президент, – Мы не имеем ни малейшего представления, где она может быть. Никаких сообщений, хотя прошло достаточно времени. Вы помните слова Гейла относительно того, что они передвигаются очень быстро? За ночь это существо вполне способно добраться до гор Западной Вирджинии, где его ни за что не отыщешь.

– Тем более вам надо выступить, – заявил Фрэнк Говард, коллега Брэда Рейнолдса по работе над текстом, – Страна вот-вот начнет сходить с ума от страха, и мы должны успокоить население.

– Знаете, Фрэнк, – отозвался президент, – я не испытываю большого желания успокаивать страну. Поймите же наконец, вопрос вовсе не политический, а куда более серьезный! Я не ведаю, насколько велика опасность, но то, что она существует, неоспоримо. Я попросил Гейла поделиться с нами своими соображениями. Так или иначе, ему известно больше нашего.

– Сэр, вы почему-то отказываетесь понять вот что: страна хочет услышать вас, – сказал Уилсон. – Люди хотят, чтобы их ободрили, по крайней мере уверили, что власть не бездействует. Ваше появление на телеэкране послужит доказательством того, что еще не все потеряно. Народу нужно подтверждение, что правительство работает…

Селектор на столе президента издал звуковой сигнал.

– Да? – проговорил Хендерсон.

– Срочное сообщение для мистера Уилсона, сэр. Вы позволите?

Президент снял трубку и протянул ее Уилсону.

– Это Генри, – сообщил голос Ханта. – Прошу прощения за назойливость, но мне показалось, вам нужно знать. АП утверждает, что в Висконсине пропал еще один туннель.

– Просто пропал? Не как в Вирджинии? Никто не прорвался?

– По всей видимости, нет. В сообщении сказано «пропал». Исчез без следа.

– Спасибо, Генри, спасибо, что позвонил.

Уилсон вернул трубку президенту и сказал:

– Исчез второй туннель. Я полагаю, его уничтожил заградительный отряд. Помните, Гейл упоминал, что они оставили заслоны на крайний случай?

– Да, помню, – отозвался президент, – Вероятно, инопланетяне наступают. Неприятно, черт возьми. Какое требуется мужество, чтобы совершить подобное! Должно быть, у тех, кто защищал туннель в Вирджинии, не было возможности взорвать его.

– Выступление, сэр, – произнес Рейнолдс. – Времени осталось в обрез.

– Ну что ж, вы меня убедили. Только никаких фраз насчет того, что мы почти поймали чудовище.

– Вам придется объяснить людям, что оно такое, – сказал Уилсон, – Наверное, следует признать, что гости из будущего бегут от таких вот тварей.

– Начнется шум, – заметил Рейнолдс, – дескать, надо закрыть туннели.

– Пускай шумят, – ответил президент, – Иного способа, кроме стрельбы прямой наводкой, мы не знаем. А стрелять без причины в беженцев – наших собственных потомков – я не позволю.

– Артиллерия вряд ли понадобится, – проговорил Говард. – Раз пропал один туннель, значит, будут пропадать и другие. Возможно, они все исчезнут через несколько часов.

– Надеюсь, что нет, – возразил президент. – Что бы ни случилось в дальнейшем, какие бы трудности нас ни ожидали, я уповаю на то, что спасутся все – или почти все.

– Пришел мистер Гейл, – сказала, выглядывая из-за двери, Ким.

– Пригласите его.

Гейл вошел торопливым шагом, споткнулся, однако устоял на ногах. Он остановился у президентского стола. Лицо его выдавало душевные муки.

– Мне очень жаль, сэр, – начал он. – От имени моих товарищей и от своего собственного приношу вам искренние соболезнования. Мы полагали, что приняли все меры…

– Садитесь, мистер Гейл, – предложил президент, – Вы можете нам помочь. Мы рассчитываем на вашу помощь.

– Очевидно, вы имеете в виду инопланетянина, – проговорил Гейл, усаживаясь на краешек кресла, – Вы хотите побольше узнать о нем. Я бы рассказал вам днем, если бы не все остальное, и потом, мне…

– Мистер Гейл, я верю тому, что вы сделали все от вас зависящее, чтобы обеспечить защиту туннелей. Нам необходима ваша помощь. Мы должны знать особенности этого существа, его образ жизни. Иначе нам его не поймать.

– По счастью, оно одно, – заметил Рейнолдс. – Когда мы…

– К сожалению, – прервал Гейл, – я вынужден огорчить вас. Инопланетяне бисексуальны.

– Что означает…

– Самое худшее, – докончил Гейл. – Молодняк вылупляется из яиц. Любой взрослый откладывает оплодотворенные яйца, причем в громадных количествах. Вылупившись, молодняк не требует заботы, вернее, не получает ее, и…

– Значит, – подытожил президент, – надо поймать его, пока оно не отложило яйца.

– Боюсь, что вы опоздали, – сказал Гейл, – Из того, что нам известно об инопланетянах, я делаю вывод, что вырвавшееся на волю существо примется откладывать яйца уже через несколько часов после того, как покинуло туннель. Оно почувствует серьезность положения. Вы должны свыкнуться с мыслью, что инопланетяне – не просто звери. Если бы они были только зверями! Они разумны; да, они проявляют ритуальную – так нам кажется – жестокость, но отсюда вовсе не следует, что эти твари глупы. Тот, о ком мы говорим, знает, что, кроме него, здесь нет никого, следовательно, будущее вида зависит от него, и ни от кого другого. И проблема заключается в том, что упомянутое существо сознает этот факт как на духовном, так и на телесном уровне. Оно мобилизует резервы организма и примется откладывать яйца – столько, сколько сможет. Вдобавок, понимая, что вскоре на него начнут охотиться, а следовательно, в опасности окажутся и кладки, оно постарается отложить яйца в разных местах, весьма удаленных друг от друга. Оно станет искать укромные уголки, в которых и спрячет яйца, и добраться до последних будет крайне трудно. Оно сражается не за себя, но за вид как таковой.

– Иными словами, – нарушил установившееся напряженное молчание президент, – вы считаете, что нам его не перехватить.

– Полагаю, да, – ответил Гейл. – Возможно, оно уже отложило яйца и наверняка отложит еще. Вероятно, мне надо было обнадежить вас хотя бы для того, чтобы извиниться таким образом за наше преступное небрежение. Однако я счел за лучшее сказать правду. Мне очень жаль, сэр.

– Должно быть, оно направляется к горам, – заметил президент. – Насколько я помню, горы находятся именно к западу оттуда.

– Оно прекрасно ориентируется на местности, – подтвердил Гейл. – География ведь ничуть не изменилась за пятьсот лет.

– Что ж, тогда нужно преградить ему путь, а если не удастся – эвакуировать население прилегающих районов, – произнес президент.

– Сэр, я знаю, что у вас на уме, – подал голос Уилсон. – Вы хотите применить ядерное оружие. Умоляю вас, сэр, подумайте еще раз! Ситуация далеко не безвыходная! Чем обернется взрыв атомной бомбы…

– Стив, вы торопитесь с выводами. Я согласен с вами – ситуация далеко не безвыходная.

– Господа, – вмешался Гейл, – позвольте мне предостеречь вас. Не стоит недооценивать врага. Он разумен и жесток, он привык убивать и будет бороться до конца. Сейчас, при сложившихся обстоятельствах, он, скорее всего, попытается уклониться от схватки, предпочтет сражению бегство, дабы обеспечить выживание вида. Но загоните его в угол – и он нападет первым. Он не боится смерти.

– Мы поняли, – проговорил президент, – Но вот что меня заботит…

– Я вас слушаю, сэр, – отозвался Гейл.

– Вы сказали, что готовы предоставить нам спецификации и чертежи для строительства туннелей.

– Да.

– Я имею в виду следующее, – продолжал президент. – Если мы собираемся что-либо предпринять, нам надлежит действовать быстро. В случае промедления может возникнуть социально-экономический кризис, а уж о политическом я и не говорю. Надеюсь, вы понимаете, мистер Гейл. Появление же чудовища сократило отпущенное нам на размышление время до минимума. Поэтому мне представляется, что необходимо немедленно передать документы и организовать встречу ученых.

– Мистер президент, – проговорил Рейнолдс, – до вашего выступления осталось меньше двух часов.

– Да-да, – откликнулся президент, – Прошу прощения, что задержал вас, Брэд. Стив, подождите минутку.

– Спасибо, сэр, – сказал Говард и последовал за Рейнолдсом к выходу.

– О чем бишь мы? – спросил президент. – Ах да, я говорил, что нужно разобраться с туннелями. Я распоряжусь, чтобы наши специалисты вошли в контакт с вашими…

– Значит ли это, сэр, что вы поможете нам?

– Очевидно, да, мистер Гейл, хотя в настоящий момент я не могу ничего утверждать с полной ответственностью. Но мне кажется, что выбора у нас нет. Оставить вас у себя мы не в состоянии, поскольку мир и без того изнемогает от перенаселенности и подобный шаг приведет к развалу экономики. Для начала мы переговорим с нашими физиками и выясним суть вопроса: какие понадобятся материалы и средства производства, сколько потребуется рабочих рук и так далее. Не зная всего этого, мы не сможем приступить к выработке плана. И потом, нужно подобрать места для строительства.

– Тут можно не беспокоиться, сэр, – сказал Гейл. – Наши геологи провели теоретическое исследование поверхности планеты в эпоху миоцена. Ведь, отправляясь наугад, запросто можно было бы выйти из туннеля прямо в океан или в жерло вулкана. Нет, мы составили карты подходящих участков, на которые следует опираться в работе. Конечно, ошибки не исключаются, но их вероятность достаточно мала.

– Хорошо, – ответил президент, – вы меня убедили. Теперь же…

– Люди, с которыми вы хотите побеседовать, – прервал Гейл, – были в числе первых, кто вышел из туннелей. Что касается нашего туннеля, ученые, по всей видимости, находятся там, куда свозят беженцев из Вирджинии.

– То есть в Форт-Майере, – проговорил президент, – либо в одном из палаточных городков.

– Я могу перечислить вам имена, – продолжал Гейл, – но мне все равно придется сопровождать того, кто поедет разыскивать их, потому что без меня они откажутся сотрудничать. Поймите нас правильно, сэр. Мы не можем допустить, чтобы информация попала в руки людей, которые не являются законной властью.

– Мне не хотелось бы вас отпускать, – президент нахмурился, – даже на короткий срок. Нет, вы ни в коем случае не пленник и вольны приходить и уходить по собственному желанию. Но может случиться, что нам срочно понадобится ваш совет. Сведения, которыми мы располагаем, крайне скудны. Вы по мере сил просвещаете нас, однако возможно всякое…

– Понимаю, – сказал Гейл, – Тогда, если не возражаете, поедет Элис. Нужно будет только дать ей записку от меня на официальном бланке Белого Дома.

– Чудесно, – согласился президент. – Стив, вы не откажетесь прогуляться?

– Нет, сэр. Но мою машину забрала Джуди.

– Возьмите государственную, вместе с водителем. Пожалуй, вам не помешает сопровождающий из ЦРУ. Достаточно глупая мера предосторожности, но кто знает… – Президент провел ладонью по лицу. – Будем уповать на Бога, мистер Гейл, чтобы Он не обошел нас Своей милостью. Нам предстоит выдержать много такого, что способно разрушить и проверенную временем дружбу. Надеюсь, у вас крепкая спина и толстая шкура.

– Думаю, да, – отозвался Гейл.