Текст книги "Клеолинда: Избранные фильмы о Гарри Поттере за 15 минут"

Автор книги: Клеолинда Джонс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

ГАРРИ: Но Я НЕ ВОРОВАЛ!

СНЕЙП: Я ПРИКОНЧУ ВАС. Ясно?

ГАРРИ: Как в хрустальном шаре!

СНЕЙП: ЕГО ТОЖЕ НЕ СМЕЙТЕ ТРОГАТЬ!

Гигантовищный лабиринт, Третье испытание

[Четырёх чемпионов приветствуют умп-ца-ца ВИА, французской Макареной и патриотическими взглядами исподлобья со стороны болельщиков Дурмстранга. Дамблдор напутствует чемпионов штампами житейской мудрости:]

ДАМБЛДОР: Сейчас внутри лабиринта вы встретитесь с самыми большими врагами всех времён и народов: с самими собой.

СЕДРИК: Как насчёт Сфинкса? И гигантских пауков?

[На верхней трибуне Рон падает в обморок, памятуя старые добрые времена.]

ДАМБЛДОР: На них у продюсеров не хватило денег.

[Вместо чудовищ в лабиринте… заросли кустарников. Много-много людоедских кустарников. Возможно там ещё водились рыцари, говорящие «Ни!», но в лабиринте таких размеров, этого никто точно не знает. Сначала Зомби!Крам нападает на Флёр, затем живая изгородь нападает на Флёр, так что Флёр делает единственное, что хорошо умеет: капитулирует. Затем Зомби!Крам атакует Гарри и Седрика, а Гарри и Седрик атакуют Зомби!Крама, после чего Гарри и Седрик атакуют друг друга, и под конец узнают ценность честности и порядочности, и прочего в том же духе, потому что Гарри и Седрик договариваются одновременно дотронуться до победного кубка, который переносит их…]

Кладбище Реддлов

[…в место, которое Гарри постоянно видит в своих кошмарах.]

ГАРРИ: Беги, Седрик! Я могу задержать Хвоста, он будет трепаться до скончания веков, ты успеешь привести подмогу…

ХВОСТ: AVADA KEDAVRA!

[Седрик по-настоящему намертво умирает.]

ГАРРИ: КАКОГО ХРЕНА?!

Всё ещё на Кладбище Реддлов

[Принося в жертву бедренную кость Папаши Реддла, кровь из запястья Гарри…]

ГАРРИ: СУКИН СЫН, МНЕ ЖЕ БОЛЬНО!

[… и свою собственную руку…]

ХВОСТ: НИЧЕГО НЕ ХОЧУ СЛЫШАТЬ.

[… Хвост возрождает Лорда Волдеморта, представшего в чёрном, очень свободном, больничном балахоне.]

ВОЛДЕМОРТ: Больничный балахон?!

ХВОСТ: О, это злодейский больничный балахон!

ВОЛДЕМОРТ: А-а, тогда ладно, но будет лучше, если позади у него будет сплошная спина, а не завязочки.

[Затем Волдеморт созывает своих слабосильных, скрывавшихся со дня его падения последователей. Гарри в ловушке, он напуган и истекает кровью, а Волдеморт наконец-то дорвался до аудитории, и совершенно очевидно, что пришла пора навсегда поконч… поговорить.]

ВОЛДЕМОРТ: Ну что, рассказать тебе, как это всё произошло? Как на самом деле любовь твоей матери спасла тебя?

ГАРРИ: Но… это же практически слово в слово то, что будет рассказано в самой последней книге …

ВОЛДЕМОРТ: CRUCIO!

Кладбище Реддлов, Несколькими часами позже

ВОЛДЕМОРТ [лениво пытая Гарри]: Я убью тебя, Гарри Поттер. Сразу же как закончу монолог. Не сегодня-завтра.

ХВОСТ: Послушайте, босс, не угодно ли вам поскорее прикончи...

ВОЛДЕМОРТ: НЕТ! Я в восторге, что могу наконец это сделать!

ЛЮЦИУС МАЛФОЙ: Но, серьезно, мы могли бы раздела…

ВОЛДЕМОРТ: ХОЧЕШЬ ОКАЗАТЬСЯ НА ЕГО МЕСТЕ?

[Волдеморт, наконец, устраивает дуэль: очевидно, Тёмный Лорд желает, чтобы всё было по справедливости, и когда оба одновременно произносят заклинания… палочки... гм... испускают струйки... гм... потоки... гм... начинают выделять эктоплазму[14]14
  Эктоплазма (греч. ektos, plasma – нечто «формирующееся вовне») – в оккультизмеи парапсихологии – вязкая (как правило, светлая) субстанция загадочного происхождения, которая якобы выделяетcя (через нос, уши и т. д.) организмом медиума и служит затем основой для дальнейшего процесса материализации (конечностей, лиц, фигур).


[Закрыть]. Столкновение потоков чревато[15]15
  Согласно Urban dictionary двум парням, мочащимся в соседние писсуары, говорят следующую фразу, стремясь предупредить их безвременную смерть (по аналогии со скрещиванием потоков энергии в «Охотниках на привидений»): «Осторожнее! Не смешивайте струйки (потоки)!»


[Закрыть]. И пока призраки родителей Гарри и/или последних по хронологии жертв Волдеморта отвлекают Большого V, Гарри сматывает удочки.]

ВОЛДЕМОРТ: НЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ! БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ, ПОТТЕР! МНЕ ОСТАВАЛОСЬ ВСЕГО КАКИХ-ТО 5 ЧАСОВ, ЧТОБЫ УБИТЬ ТЕБЯААААААА!

Гигантский Лабиринт

[Гарри возвращается с телом Седрика. Толпа встречает его криками «Ура!» и умп-ца-ца музыкой.]

ГАРРИ [бестолково всхлипывает]: Он вернулся! Он вернулся!

[Флёр визжит, и люди начинают понимать, что случилось что-то из ряда вон выходящее. Дамблдор вынужден отрывать рыдающего Гарри от тела Седрика, чтобы седриков батюшка в свою очередь смог преклонить колени. И ученики трёх школ в ужасе лицезреют происходящее. Здесь вроде как бы нет ничего смешного. Пардонне муа.]

Кабинет Моуди

МОУДИ: Сейчас не время прятаться за мантиями могущественных волшебников и волшебниц, что могут защитить и утешить тебя! А сейчас расскажи мне о Тёмном Лорде! Он хорошо выглядит? Все Пожиратели явились? Хорошо ли Хвост присматривает за погостом?

ГАРРИ: Вы всё это вывели из моих слов: «Он вернулся»?

МОУДИ: … Да

[И именно в тот момент, когда наконец-то у кого-то появилась возможность засадить как следует в непобедимую пубертатную задницу Гарри Поттера и навсегда покончить со всем этим, Моуди начинает биться в конвульсиях. И прежде чем его хватает кондрашка, врываются преподы – спасать Гарри. Пока они заняты спасением, Снейп вливает полный флакон Веритасерума в глотку «Моуди».]

НЕ!МОУДИ: ЛАДНО-ЛАДНО! Я не Моуди. Моуди в ночной сорочке в моём… его… сундуке. А я на самом деле – осуждённый Пожиратель Смерти, сбежавший из Азкабана, чтобы претворить в жизнь невероятно сложный план, включающий в себя целый год преподавания, постоянное питие Оборотного Зелья, подтасовки результатов Турнира, – и всё это лишь для того, чтобы спровадить Гарри прямиком в лапы Тёмного Лорда, вместо того, чтобы ещё в начале сентября спустить этого сопляка вниз головой с лестницы.

Кое-какие объяснения о том, как это в принципе могло случиться

[В сценарий не включено.]

Кабинет Моуди

ГАРРИ: Что?

СНЕЙП: Как?

МАКГОНАГАЛЛ: Кто?

ДАМБЛДОР: Барти Крауч-младший! Отлично, по крайней мере, теперь мы знаем, кто воровал из Вашего чуланчика, Северус!

ГАРРИ: ВО, ПРАВИЛЬНО.

БАРТИМОУДИ: Вы ничего с этим не можете поделать, потому что Тёмный Лорд вернулся, и он получил кровь Гарри, а я героем вернусь в Азкабан!

ДАМБЛДОР: Мне всегда не хватало времени на героев. Так что пойди отсоси Дементору... лицо, Младший.

СНЕЙП: Мужик, ты не того младшего наставляешь.

Памяти Седрика

ДАМБЛДОР: Я, право, заготовил классную речь, но спрятал в бороде и теперь не могу её найти. Так что позвольте лишь сказать: Мы собрались здесь сегодня, чтобы почтить память мальчика, которого звали Седриком. Прекрасное дитя. Хороший вамп... танцор. Вы помогали ему мухлевать, он помогал вам в ответ. Любил ванны с пузырьками и обниматься с мокрыми мальчишками. Но важнее всего: он был секси. Поэтому я призываю вас присоединиться ко мне и помянуть его кружечкой кро... стаканчиком винца.

Гриффиндорская спальня для мальчиков

ДАМБЛДОР: Гарри, в этом году я подверг тебя большой опасности, и прости меня за это. Я к тому, что не уверен, что не поступлю точно так же в следующем году, но знаешь: мы, старики, вредные. Я лишь хочу, чтобы ты помнил: ты всегда найдёшь здесь друзей и не останешься в одиночестве.

ГАРРИ: Так я могу остаться здесь и не возвращаться к Дурслям?

ДАМБЛДОР: Э-э… нет. Мы все разъезжаемся на лето по домам, и в школе никого не будет.

ГАРРИ: Но… вы сказали…

ДАМБЛДОР: Удачного лета!

Прощания и До-Свидания

ГЕРМИОНА: Всё изменится, ведь так?

ГАРРИ: Ну, не совсем. Я хочу сказать, что в следующем году мы по-прежнему будем бороться против зловредных учителей, и кое-кого, похоже, убьют. У меня будет до фига обломов, а вы двое по-прежнему постоянно будете наезжать друг на друга. Хотя, я уверен, сцены с поцелуями получат куда больше экранного времени.

РОН: Здоровски!

ГЕРМИОНА: РОН!

РОН: ЁКАРНЫЙ БАБАЙ.

FIN.

ГАРРИ ПОТТЕР И ПРИНЦ-ПОЛУКРОВКА за 15 минут
от Клеолинды Джонс
Перевод Аполлинарии Панько

Потребовалось всего восемь месяцев полторы недели.

1) Предупреждение: ненормативная лексика. Не настолько, чтобы запретить для прочтения детям, но тем не менее.

2) Нет, я никогда не собирались публиковать Орден Феникса, ни Тайную Комнату. Но Филосовский/Волшебный Камень есть в книге, а Узник Азкабана и Кубок Огня опубликованы онлайн.

3) Да я пропустила ваши любимые 2 и 5 фильмы. В них было что-нибудь забавное? Вот поэтому я и пропустила их.

4) У меня теперь появился лит. агент и мы ищем американского дистрибутора для моей книги.

Клеолинда Джонс cleolinda.livejournal.com

Наша история начинается

[... когда Беллатрикс, Фернир Грейбак и другие Пожиратели (по-моему, там были ещё Кэрроу) расшатали мост и устроили набег на магазин Олливандера в Косом переулке.]

Премьер-министр

[Эту сцену из фильма выкинули.]

Какая-то забегаловка

ДАМБЛДОР: Разве мы не должны быть сейчас у Дурслей для Очень–Важной–Сцены?

ГАРРИ: Я, ну, ээээ... думал пофлиртовать с официанткой. Такой легкий намек на сравнительно нормальную жизнь.

ДАМБЛДОР: Я вас умоляю, Избранный не должен быть счастлив.

Волшебная деревушка Бадли-Бэббертон

КРЕСЛО: Горация Слагхорна нет дома! Он в отпуске! НА ЛУНЕ! УМЕР!

[Дамблдор бьет по креслу кулаком, и то превращается в суетливо-студенистого бывшего мастера зелий Горация Слагхорна.]

ГОРАЦИЙ СЛАГХОРН: Гарри Поттер! Ты так похож...

ГАРРИ: Да, да, знаю, я унылая зомби-копия своего покойного папаши, только из глазниц торчат мамашины глаза … давайте уже покончим с этим?

СЛАГХОРН: Однако ты совсем не похож на Регулуса А. Блэка, вот он прямо перед тобой на фотографии, на случай если тебе интересно.

ДАМБЛДОР: Чайку не желаете?

СЛАГХОРН: Кстати, я совершенно не желаю возвращаться в Хогвартс, неоспоримо НЕТ, непоколебимо НЕТ, я не желаю возвращаться, НЕТ, НЕТ, НЕТ, и ничто не может заставить меня захотеть туда вернуться!!!

ДАМБЛДОР: Ммм’кей. Пасб-пока.

СЛАГХОРН: О! НО ЕСЛИ ВЫ НАСТАИВАЕТЕ…

Непреложный обет

[Нарцисса пришла просить за сына к необычайно расфуфыренному Снейпу. И ей-богу, она настолько не в себе, что даже волосы у неё стали двуцветными. Её сестрица, Беллатрикс, однако, несколько сомневается в решительности Снейпа.]

СНЕЙП: Поди вон, Хвост! Принеси-ка нам мясного пирога или чего-нибудь в этом роде.

БЕЛЛАТРИКС: Осознаёшь ли ты, что, обещая прикрывать задницу Драко, ты даёшь клятву, которую не можешь нарушить, трус?

СНЕЙП: Да.

БЕЛЛАТРИКС: И поэтому нерушимую, мразь?

СНЕЙП: Разумеется.

БЕЛЛАТРИКС: И будешь следовать ей с собачьей верностью, а, Пушок?

СНЕЙП: ДАВАЙ УЖЕ!

Уизли & Уизли – сюжетообразующий универсам

ФРЕД (или ДЖОРДЖ): Слушай, а ведь, наверно, будет ужасно, что кто-то воспользуется нашим перуанским порошком не для безобидных шуток, а чтобы проникнуть в Хогвартс и убить профессора Дамблдора?

ДЖОРДЖ (или ФРЕД): Я наложил на порошок анти-иронические чары!

ФРЕД (или ДЖОРДЖ): Превосходно.

Драко Малфой: Теперь уже по-настоящему секси

Вы только гляньте на этого мазафаку с обложки GQ, черт подери!

Думаете, этот чистокровный маг закончит школу на отлично? Ваша неправда. Он слишком занят починкой шкафов в самом отвязном районе города. Его волосы – платиновые, как и его кредитки. Не притрагивайтесь к его трости. Это – пимповская трость[16]16
  На жаргоне проституток пимп (pimp) – это любовник проститутки, живущий за её счет. За свои услуги он отхватывает солидную долю ее заработка. Если у девушки дела пошли из рук вон плохо, он может поискать себе более удачливую. Кроме того, пимп – это стиль в одежде, отличающийся крайней вульгарностью, непременной принадлежностью которого является трость.


[Закрыть] высшей пробы.

[... я не большая фанатка Драко.]

ДРАКО: *Носодробительный удар ногой*

Кабинет Дамблдора

ДАМБЛДОР: Прежде чем мы начнем, Гарри, скажи: если какая-нибудь надежда у шипперов на ваше с мисс Грейнджер совместное будущее?

ГАРРИ: Упс... нет. Зануда мне как сестра, сорри.

ДАМБЛДОР: Тогда – к Думоотводу!

Малютка Волдеморт

ТОМ РЕДДЛ ВО МЛАДЕНЧЕСТВЕ: Иногда змеи шепчутся со мной – дают советы, где спрятать трупы.

ГАРРИ: Так... Волдеморт лет с пяти был серийным убийцей.

ДАМБЛДОР: Дамер[17]17
  Джеффри Лайонел Дамер (Jeffrey Lionel Dahmer; 21 мая 1960 – 28 ноября 1994) – американский серийный убийца, жертвами которого стали 17 юношей и мужчин в период между 1978 и 1991 годами. Все преступления, кроме одного, были совершены в Милуоки с 1987 по 1991 год. Преступления Дамера отличала крайняя жестокость, трупы жертв он насиловал и употреблял в пищу. Суд признал Дамера вменяемым и приговорил его к 957 годам заключения. В 1994 году Дамер был убит сокамерником.


[Закрыть] в гольфиках. Потому-то мне и надо, чтоб ты втёрся в доверие к Слагхорну и узнал о нём побольше. Т.е. о Томе Реддле… Профессор Слагхорн хочет тебя в свою коллекцию.

ГАРРИ: Типа… как... заспиртованным в склянке?

ДАМБЛДОР: Если понадобиться, то да.

ГАРРИ: Есть ещё что-то архизловещее, что мне нужно знать?

ДАМБЛДОР: Вот новый лучший друг Беллатрикс Лестранж – оборотень – кусает несовершеннолетних девиц, а сам совсем даже и не симпатичный, не то, что Джейкоб Блэк...

ГАРРИ: D:

ДАМБЛДОР: Ну, ладно, давай не будем об этом.

Первый урок зелий со Слагхорном

СЛАГХОРН: О, какая ирония, Гарри! Ты не смог бы изучать зелья, если мои требования не были бы столь низкими. А ныне ты превратился в гения зельеварения![18]18
  Гениальность может быть настоящей или ненастоящей. Действительна только для учащихся шестых классов, изучающих зельеделие. Не подлежит возврату или обмену; ответственность за увечья от неизвестных заклинаний вы берете на себя. (прим. автора)


[Закрыть] Получай Felix Felicis даром!

[Вот поэтому, дети, всегда покупайте подержаные учебники]

ВОЛОСЫ ГЕРМИОНЫ: *превращаются в колтун*

Дебют Снейпа в роли преподавателя ЗОТИ, должность, которую он многие годы добивался, и все безумно боялись, что он таки её получит.

[Эта сцена в фильм не вошла.]

Сцена, в которой Драко терпит неудачу с починкой волшебного шкафа

ДРАКО: Привет, я – Малфой. Я в Хогвартсе не за тем, чтоб изучать плотницкое дело. Так что же вы от меня хотите?

«Три Метлы»

[На свете нет лучшего места для того, чтоб облить пивом своих студентов, целоваться в засос на глазах у брата или облажаться с убийством Дамблдора, чем местный паб.]

ГЕРМИОНА: Чёрт, мой свитер.

РОН: Чёрт, моя сестра

ГАРРИ: Чёрт, мой внутренний монстр

КЭТИ БЭЛЛ: *Крутит головой*

[Примечание: когда вашу одноклассницу кто-то невидимый распинает в воздухе на огромной высоте, а затем бросает задницей оземь, вы должны стоять, пялиться на неё и ничего не предпринимать.]

Кабинет Макгонагалл

МАКГОНАГАЛЛ: Так, эта бедняжка Кэти Бэлл...

ГАРРИ: Говорю же вам, это – Малфой.

МАКГОНАГАЛЛ: Поттер, если мы прямо сейчас вам поверим, то фильм закончится. Надеюсь, вы это понимаете!

Как мы узнали, кто будет девушкой Гарри

[Капитан квиддичной команды Гарри (наконец-то, достойные спецэффекты!) пытается провести кастинг, пока остальные валяют дурака, мерятся метлами и оглушают заклинаниями соперника Рона, Красавчика МакЛапай. Гермиона, ты что-то сказала? Даааа, не думаю, что…]

ДЖИННИ: ЗАТКНИТЕСЬ, ВАШУ МАТЬ!

[*народ безмолвствует*]

ГАРРИ: ... Круто.

Ужин у Слагхорна

ГАРРИ: Джинни! Опоздала! И плачет! Уверен, её бой-френд остался с носом… ДЖИННИ! ДЖИННИ, я оставил тебе профитроли !

СЕКСИ МАКЛИЗНИПАЛЕЦ: Эй, крошка. Ты такая классная, крошка.

ГЕРМИОНА: *содрогается*

Разговор перед сном

РОН: У девчонок есть... кожа.

ГАРРИ: Ну, у большинства есть.

РОН: У Гермионы... очень недурная. Я имею в виду... если ты об этом… о коже и всё такое.

ГАРРИ: Да... у Джинни... тоже... вполне... себе ничего – прямо как у тебя.

РОН: ... Не хочу больше говорить об этом.

Великий День

[Вратаря Рона вот-вот стошнит на геометрические тосты с яичницей, и Гарри то ли что-то подливает, то ли нет ему в сок, но главное – на голове Луны – нечто в форме льва.]

Великая Ночь

[Рона, после эротической киносессии с метлой, вносят на руках как героя в гриффиндорскую гостиную, где он объявляет Лаванду Браун своей группи и по ходу крадёт сцену поцелуя у ГАРРИ и ДЖИННИ.]

ГЕРМИОНА: На протяжении пяти фильмов я чувствовала себя рядом с ним неловко, Гарри! Если выкинуть эти эпизоды, то всё остальное было про то, что ты и я лучшие друзья! Я даже пошла на Святочный бал с другим, чтобы позлить его! Я избегала его, ГАРРИ. Только ты можешь понять, как мне плохо! Обними меня.

РОН: Эй, помните, в последнем фильме я должен был сказать что-то…

ГЕРМИОНА: *КАНАРЕЕЧНАЯ МЕСТЬ*

РОН: Проклятье!

Библиотека

ГЕРМИОНА: ПОЗВОЛЬТЕ МНЕ НА ВЕСЬ ХОГВАРТС ОБЪЯВИТЬ, ЧТО МНЕ ГЛУБОКО НАПЛЕВАТЬ, С КЕМ ТАМ РОНАЛЬД ЦЕЛУЕТСЯ.

Рождественская вечеринка у Слагхорна

[Итак, Гермиона идёт на вечеринку с Биф-френдом МакЛихимКачком, потому что ужасно зла на Рона, а Гарри приглашает Луну, потому что Луна – клёвая. И все, кто не Рон Уизли собрались на этой самой грандиозной вечеринке года.]

ГАРРИ: Невилл, что ты делаешь?

НЕВИЛЛ: Профессор Слагхорн сказал... если я хочу немного экранного времени в этом фильме... я мог бы разносить напитки на вечеринке.

ГАРРИ: O, Невилл.

[Как бы то ни было, для Гарри вечеринка оказалась очень плодотворной: он помог Гермионе сбежать от Биф-френда, которого заставил облевать Снейпу ботинки, увидел, как выставили вон заявившегося без приглашения Малфоя, подслушал разговор Малфоя и Снейпа и удостоверился, что те что-то замышляют.]

Нора

ЛЮПИН: Нет они ничего не замышляют ГАРРИ это смешно почему ты всегда такой озлобленный и раздражительный????

ТОНКС: Милый, ты не забыл про мидол[19]19
  Жаропонижающее средство.


[Закрыть] для оборотней.

[Тем временем Джинни сует Гарри в рот всякую всячину и встает на колени… потому что, позвольте вам сказать, у Джиневры Молли Уизли всегда есть в запасе несколько трюков.]

ЛЮПИН [принюхиваясь]: Что-то надвигается!

ТОНКС: Мой маллет[20]20
  Маллет (англ. Mullet) – это тип причёски (стрижки), в котором волосы подстрижены коротко спереди и по бокам, а сзади они остаются длинными. Американцы говорят о маллете: «It’s all business in the front, and all party in the back» («деловая спереди, вечеринка сзади»). Маллет носят как мужчины, так и женщины. Маллет отличается от «крысиного хвостика», который представляет собой узкую прядь длинных волос, оставленных сзади. Существует множество вариаций на тему причёски маллет, но настоящий маллет должен быть не менее 8-10 см в длину.


[Закрыть] тоже что-то чувствует!

[Внезапно появляются Беллатрикс и педовольф, но, похоже, они забыли захватить с собой обоих Кэрроу, или ещё кого-то. Гарри гонится за Беллатрикс, чтобы покарать за убийство Сириуса. Чтобы никто не мог ему помочь, Беллатрикс разжигает вокруг дома костерок. Тонкс и Люпин выплясывают вокруг огня, не зная, что делать: «то ли бежать за ним, я к тому, что как ни как он – Избранный и к тому же помешался на смерти Сириуса. Ну не знаю, мой маллет слегка трепещет, непонятно, почему сейчас: в этом фильме я вижусь с Гарри первый раз, хотя мне и полагалось встретиться с ним раньше. Но мое экранное время отдали Луне, поэтому меня не за что винить, к тому же огонь-то горячий, и на мне мой лучший пиджак. Я хочу сказать, что оборотни почти ничего не зарабатывают. Что мы будем делать, если пиджак сгорит? Но кто-то же должен пойти за Гарри. Мать твою за ногу! ДЖИННИ УИЗЛИ!]

[Джинни и Гарри типа прячутся на кукурузном поле Уизли, пока взрослые не приходят им на помощь. Тогда Беллатрикс поджигает дом Уизли.]

Назад в Хогвартс

[Очевидно Уизли теперь бездомные, и Хедвиг слегка поджарилась, но всё это ерунда в сравнении с абсолютно безвкусным ожерельем, подаренным Лавандой Бон-Бону.]

Кабинет Дамблдора

ДАМБЛДОР: Гарри, это поддельные воспоминания. Тебе нужно раздобыть оригинальную версию. Должен предупредить, меня очень тревожит то, что голос мелкого Тома Реддла неожиданно низок.

Омут Памяти

МЕЛКИЙ ТОМ РЕДДЛ: Вы можете пробормотать только бормотание? Я к тому, что всё это бла-бла-бла пробормоталось бы?

СЛАГХОРН: Бла? Господи, Том, им придётся разделить последнее лопотание на два бормотания, если это так! УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОЕГО КАБИНЕТА НЕМЕДЛЕННО!

Все остальные воспоминания, которые хоть как-то могут пролить свет на судьбу Тома Реддла

[в фильм не вошли.]

Кабинет Зельеварения

ГАРРИ: Так вот, профессор Слагхорн... если бы я был Томом Реддлом, и вам пришлось бы объяснить мне, как стать злодеем, что бы вы мне посоветовали?

ДАМБЛДОР: *закрывает лицо руками*

Апартаменты Слагхорна

ГАРРИ: Помогите, помогите, это длинная история, но жила была одна девочка… только это не та, что нужно, девочка... и шоколадные конфеты, они были отравлены и предназначались мне, но я их есть не стал, и…

СЛАГХОРН: O, этот ваш Вимбли так смешно кривляется!

ГАРРИ: Да помогите же, чёрт!

СЛАГХОРН: Упал с дивана, пытаясь лишить меня невинности…

ГАРРИ: Хмм...

СЛАГХОРН: Глянь-ка, у него даже пена изо рта! Никогда не видел ничего смешнее!

ГАРРИ: *Безоар*

Больничное крыло

РОН: Уммм... Гермиона... кожа... как у меня...

ЛАВАНДА: *Отчаяние*

СЛАГХОРН: ô_O

СНЕЙП: (X^(

Мне так приятна мука расставанья и т.д.

РОН: Так... что конкретно я сказал Лаванде? И почему прошлую ночь она провела в обнимку с радио не в Гриффиндорской башне?

Перестрелка в сортире

[Уверенный в том, что Драко проклял Кэти Бэлл, – ну, то есть... теперь уверенный даже больше, чем прежде – Гарри пошёл за Драко в сортир, где застал того, плачущим, как младенец, ОК, расчувствовавшимся, и они в этом чистом-чистом месте устроили грязную-грязную потасовку.]

ГАРРИ: ЗАКЛИНАНИЕ, КОТОРОЕ НИКОГДА НЕ ИСПОЛЬЗОВАЛ ПРЕЖДЕ!

ДРАКО: <~ кровища хлещет ~> ГАРРИ: ... вот дерьмо.

[Снейп, выхаживая Драко, нежно водит палочкой, и тысячи слезоточивых фанфиков сами собой появляются на Божий свет.]

Выручай–комната

ДЖИННИ: Ладно, эту книгу лучше не трогать и держаться от неё подальше. А ещё лучше – избавиться от неё.

ГАРРИ: Эй, там, случаем, не диадема ли?

ДЖИННИ: НЕТ. Однако, было бы неплохо, если бы тебе захотелось потрогать кое-что другое...

Через пятнадцать очень, очень медленных минут

ГАРРИ: И ЭТО ВСЁ? ПРЯТКИ И ЭТОТ СЛАБЕНЬКИЙ ЧМОК?

ДЖИННИ: *обещает продолжение в день его рождения*.

ГАРРИ: ... ooх.

Удача станет жидкой этой ночью

ГЕРМИОНА: У нас ведь есть план, так? Ты выпьешь Felix Felicis и после ужина выследишь Слагхорна, а затем...

Пятью минутами позже

ГАРРИ: СЕГОДНЯ СОСТОЯТСЯ ПОХОРОНЫ ГИГАНТСКОГО ПАУКА И ВЫ СРЕДИ ПРИГЛАШЁННЫХ!!

Десятью минутами позже

СЛАГХОРН: Увы, Арагог, Я... не в курсе, кто он такой, хотя с виду он огромный, и загнав его яд на чёрном рыке, я могу стать миллионером. Покойся с миром, членистоногое.

Одиннадцатью минутами позжеХАГРИД и СЛАГХОРН [в дымину пьяные]:

 
Замучен тяжёлым колдунством
Ты жуткою смертью почил.
Здесь, в Тёмном лесу заповедном
Ты клешни и ноооооооги сложил!
 

ГАРРИ: *бурная продолжительная овация*

Пятнадцатью минутами позже

ГАРРИ: Короче, если вы нам не расскажете, что на самом деле произошло, моя мама–рыбка никогда не вернётся! Никогда!

СЛАГХОРН: *всхлипывает*

Кабинет Дамблдора

ГАРРИ: *совершает круг почёта*

Омут памяти

МЕЛКИЙ ТОМ РЕДДЛ: Душу можно только раз расколоть? Я к тому, что семь частей – это хороший сюжетный ход – тяжелее отследить и найти?

СЛАГХОРН: Семь? Господи, Том, в таком случае им придётся разделить последнюю книгу на два фильма!

МЕЛКИЙ ТОМ РЕДДЛ: Но это реально?

СЛАГХОРН: Ну, в принципе, да, но ты будешь вынужден убить кучу народа и собрать все сюжетообразующие детали…

МЕЛКИЙ ТОМ РЕДДЛ: Не волнуйтесь, у меня полно знаменитых и/или лично для меня значимых вещиц, которые я использую.

СЛАГХОРН: Но... тогда ваши враги легко догадаются, что это за вещицы. Не проще ли использовать, ну там, я не знаю, ржавые ключи или придорожных улиток?

МЕЛКИЙ ТОМ РЕДДЛ: Да, но мы же не будем делиться воспоминаниями, в которых говорится, что эти вещицы – важны.

СЛАГХОРН: ... ваша гениальность пугает.

ДАМБЛДОР: Господи – это же дьявольщина какая-то. Два фильма! Они заработают буквально в два раза больше денег!

ГАРРИ: O, я думаю, даже больше, чем в два раза, к тому времени, когда выйдет вторая часть, повторно выпустят первую, а затем IMAX…

СНЕЙП: Простите, ПОТТЕР, я рассчитывал на загадочный разговор на повышенных тонах с директором.

ДАМБЛДОР: Прошу Вас, Северус. В этом фильме никому не позволено ставить под сомнение мою мудрость.

Пещера роковой драгоценности

ДАМБЛДОР: Теперь, Гарри: я должен стребовать с тебя обещание, что, что бы ни происходило, ты будешь неукоснительно следовать моим приказам. Даже если я порежу руку себе, а не тебе, даже если тебе придется поить меня ядом до тех пор, пока я не начну орать и умолять о смерти, даже если я забуду, кто я и какого чёрта мы здесь делаем, ты должен делать то, что я сказал. Только если я попрошу убить меня, тебе не обязательно подчиняться.

[Гарри подчиняется. Единственная проблема – это тысяча зомби-голлумов, явившихся его сожрать, а к тому времени Дамблдор уже не в себе. К счастью, он вспоминает о своей, ну, или чьей-то ещё магии, вызывает огненную бурю и устраивает махач:]

ДАМБЛГЭНДАЛЬФ: ТЫ НЕ ПРОЙДЕШЬ!

ГАРРИ: НЕТ! СЭР! НАМ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ОЧЕНЬ НАДО ПРОЙТИ!

ДАМБЛГЭНДАЛЬФ: Правда, что ли? Нам надо?

ГАРРИ: ДА, ПРАВДА!

Часть, в которой злодеи слишком много говорят (I)

[Знаете было бы прикольно, если бы к тому моменту, как Гарри и Дамблдор вернулись на Астрономическую Башню, Драко повёл себя как мужик.]

ДАМБЛДОР: Что бы ни случилось, ты будешь стоять внизу лестницы, не дышать и ничего не предпринимать.

ГАРРИ: ...?

ДАМБЛДОР: Именно. В чём дело, Драко?

ДРАКО: Я пришел убить вас, профессор. Нравится мне это или нет. Теперь уже с минуты на минуту.

ДАМБЛДОР: Ты не убийца, Драко.

ДРАКО: ВЫ НЕ ЗНАЕТЕ МЕНЯ! ЭТО Я ЗАСТАВИЛ КЭТИ БЭЛЛ ВЗЯТЬ ОЖЕРЕЛЬЕ, КОТОРОЕ ДОЛЖНО БЫЛО ПОПАСТЬ К ВАМ. ЭТО Я ОТРАВИЛ МЕДОВУХУ, КОТОРУЮ СЛАГХОРН МОГ ПОДАРИТЬ ИЛИ НЕ ПОДАРИТЬ ВАМ! Я ПОТРАТИЛ ДО ФИГА ВРЕМЕНИ, ТРАХАЯСЬ С ЭТИМ ШКАФОМ!

ДАМБЛДОР: Драко... твои дела темны и неэффективны. Чувствую, ты – слабак.

[Прежде чем Драко успевает достаточно накрутить себя и закончить начатое, влетает Беллатрикс в сопровождении Фенрира и кого-то из Кэрроу, целует Драко ушко, потому что Блэки всегда остаются семьёй. И затем все отступаю на шаг и напряженно наблюдают.]

ДРАКО: Какого черта! Я ремонтировал этот шкаф ВЕСЬ ГОД! Я, Малфой! У вас там что – не осталось ни одного ребёнка чтобы сражаться, что ли?!

БЕЛЛАТРИКС: O, Драко... мы здесь, чтоб морально тебя поддержать!

Истинная правда: на стр. 606 Снейп убивает Дамблдора! [21]21
  Ещё до начала официальных продаж спойлеры начали орать, что Снейп убил Дамба, читайте стр. 606!


[Закрыть]

СНЕЙП: Ш-ш-ш.

ГАРРИ: O, так значит вы всё знаете? Превосходно, сделайте что-нибудь. То есть я знаю, я никогда вам не доверял, а вы всегда вели со мной как ублюдок. Не говоря уже о выкинутой из фильма сцене, из которой становится понятно, что вы явились причиной смерти моих родителей, но всегда приятно знать, что, когда приходит решающий час…

СНЕЙП: AVADA KEDAVRA!

ГАРРИ: ЧАВО-о-о?!

Часть, в которой злодеи слишком много говорят (II)

[Беллатрикс мило проводит время, сбрасывая тарелки с обеденных столов, разбивая окна и люстры, приплясывая вокруг горящей хижины Хагрида, пока Драко, Фернир и кто-то из Кэрроу спускаются с пригорка.]

ГАРРИ: ТЫ СУКА! ТЫ СУКА!!

СНЕЙП: Все Кэрроу на месте и посчитаны?

ГАРРИ: ОН ДОВЕРЯЛ ТЕБЕ!!

СНЕЙП: Беллатрикс, если ты не против, нам нужно быстрее убираться отсюда …

ГАРРИ: И ЧТО УЖ СОВСЕМ СТРАННО, Я ТОЖЕ ДОВЕРЯЛ ТЕБЕ!!

СНЕЙП: БЕЛЛАТРИКС, У НАС НЕТ ВРЕМЕНИ НА МАРШМЭЛЛОУ!

ГАРРИ: SECTUMSEMPRA!!

СНЕЙП: Я тебя умоляю.

ГАРРИ: Ухм…

СНЕЙП: *закатывает глаза*

ГАРРИ: *ПАДАЕТ НА ЗЕМЛЮ*

СНЕЙП: Слушай сюда, не возражаешь? Да, я – Принц-Полукровка, и я только что убил своего единственного друга, и теперь у меня на руках принц-мерзавец, педофвольф и кучка Кэрроу, и нам уже пора … БЕЛЛА! Я сказал, СВАЛИВАЕМ!

По-настоящему грустная часть

[Гарри рыдает над безжизненным телом Дамблдора, Джинни его обнимает, и Макгонагалл ведёт студентов с поднятыми вверх зажигалками палочками развеять Чёрную Метку. Это либо самая душераздирающая панихида, либо наихудший уличный концерт из всех, когда-либо состоявшихся.]

Часть, в которой обычно Дамблдор всем всё объясняет

МАКГОНАГАЛЛ: Гарри, так что там насчёт «полу» и «кровки», да к тому же «принца»? Никто так и не объяснил, что всё это значит!

ГАРРИ: *РУКА[22]22
  Выражение «говори для руки» используется, если кто-то пытается тебе что-то сказать, а тебе наплевать или нечего ответить. Почти то же самое, что сказать «заткнись». Сопровождается поднятой рукой с растопыренными пальцами.


[Закрыть]*

Астрономическая Башня, Post Mortem

ГАРРИ: Короче, Снейп убил Дамблдора, я стоял там и всё видел, медальон – фальшивка, не знаю, у кого настоящий, и всё было напрасно.

РОН: Ну, мы можем вернуться к началу фильма и проверить, нет ли там намёков на каких-то случайных людей…

НИКТО: *не слушает Рона*

ГЕРМИОНА: lol не целуй Джинни слишком крепко, ок?

ГАРРИ: ЖЕНЩИНА! ДАМБЛДОР МЁРТВ! Мне придется покинуть мой единственный дом и скитаться по свету в поисках оставшихся хоркруксов[23]23
  В русском переводе книг и в фильмах закрепилось название «крестраж».


[Закрыть]! СОСРЕДОТОЧЬСЯ!

Все воспоминания, которые могут подкинуть Гарри идеи, что делать и куда идти

[Пойте, если знаете слова.]

Fin.