Текст книги "Клеолинда: Избранные фильмы о Гарри Поттере за 15 минут"

Автор книги: Клеолинда Джонс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 4 страниц)

ФИЛЧ: КТО ТУТ?

[Гарри роняет и разбивает фонарь, но умудряется смотаться прежде, чем завхоз его поймал. Все библиотекари в зале падают замертво от одной мысли об открытом огне вблизи книжных полок. Тем временем в другом конце коридора Снейп задает взбучку Квирреллу:]

СНЕЙП: … поэтому вы должны прекратить делать то, что вы делаете, иначе я ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ РАССЕРЖУСЬ НА ВАС…

ГАРРИ-НЕВИДИМКА: Иииик!

СНЕЙП: Квиррелл, вы не почувствовали только что тёплый воздух приблизительно на уровне рта одиннадцатилетнего мальчишки? Кто-то тут есть! Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ ЗДЕСЬ!

[Пока Снейп лапает воздух, оба, Гарри и Квиррелл, пользуясь ситуацией разбегаются в разные стороны.]

Зеркало Еиналеж

ГАРРИ [тащит за собой Рона]: Рон! Рон! Ты должен увидеть это! Я случайно нашёл ужасно волшебное зеркало, когда убегал от Снейпа! Оно показывает моих родителей! Смотри!

РОН: Вау! Я староста мальчиков и капитан квиддичной команды, и мои родители всё-таки обращают на меня внимание, и Гермиона влюбилась в меня!

ГАРРИ: Что?

РОН: Я имею в виду, ну, ВСЕ ДЕВЧОНКИ ПЛАКСЫ, МЫ С НИМИ НЕ ИГРАЕМСЯ! И никаких девчонок в будущем. Вообще. Ни одной. Оно показывает будущее, так?

ГАРРИ: Нет, тупица, мои родители уже УМЕРЛИ.

РОН: Ох.

[Прошла неделя, а Гарри всё сидит перед зеркалом.]

ДАМБЛДОР: Гарри? Я сейчас заберу отсюда это зеркало. Вот и всё. Вот – и Бог с ним, ладно? «Бог с ним» предполагает, что ты уберешь от него свои руки, Гарри. Вот так.

ГАРРИ [всхлипывая]: Но это единственное изображение моих родителей, которое у меня есть! Я вырос в чулане под лестницей, там не было даже таракана, чтобы поговорить!

ДАМБЛДОР: Именно поэтому ты видишь в зеркале родителей, Зеркало Еиналеж показывает самые заветные желания нашего сердца. И вот поэтому я должен его забрать отсюда, пока ты не разучился жить настоящим и не зачах, как многие до тебя.

ГАРРИ: Правда? Так вот оно какое, это зеркало?

ДАМБЛДОР: Да. Я промолчу о том, что профессор МакГонагалл там увидела.

Случайная Сцена на Заснеженном Дворе, Демонстрирующая Течение Времени

БЕЛАЯ СОВА ГАРРИ: Можешь ты меня хотя бы раз назвать по имени? Ну, ты же дал мне имя, так?

ГАРРИ: Ещё бы, что-то на букву «х»… Нет, в русском переводе на букву "б"!..

Новая Пора, Новый Семестр

ГЕРМИОНА [со стуком швыряет огромную книгу]: Не могу поверить, я отправила вас не в ту секцию библиотеки, всё это время ответ был в книге, которую несколько месяцев назад я взяла почитать. Смотрите! Николас Фламель – единственный производитель Философского Волшебного Философского Камня! Скорее всего, именно его и охраняет Пушок, да и этот фильм так называется!

ГАРРИ: Для чего нужен Философский Волшебный Философский Камень?

ГЕРМИОНА: Посмотрим… «Превращает любой металл в золото и используется в производстве Эликсира Жизни, дающего тому, кто его пьёт, бессмертие». Он должно быть, был богачом, потому что было бы полнейшим отстоем жить вечно, будучи при этом нищим, как Рон.

РОН: ЭЙ!

Хижина Хагрида, Рассвет

ДЕТИ: Мы все знаем про Философский Волшебный Философский Камень!

ХАГРИД: Прямо сейчас не могу вас впустить: там кто-то вылупляется из контрабандного драконьего яйца, которое я выиграл в пабе у чужестранца!

ДРАКО [заглядывает в окно]: ПОПАЛИСЬ!

[Дети возвращаются в замок и натыкаются на поджидающую их МакГонагалл, потому что Драко – грязный стукач.]

МАКГОНАГАЛЛ: Снимаю пятьдесят баллов с Гриффиндора, чтобы убедиться, что в будущих фильмах больше не будет никаких ночных гулянок!

РОН: Пфф, можно подумать, что что-то в этом роде когда-нибудь произойдёт...

МАКГОНАГАЛЛ: С КАЖДОГО.

РОН И ГАРРИ: ВАХХХ!

МАКГОНАГАЛЛ: И ОТРАБОТКА.

Запретный Лес

[Ну, видимо начинается, ПРЯМО СЕЙЧАС.]

ФИЛЧ: И если бы что-нибудь от меня зависело, вас бы всех ждали тиски для пальцев! Моя Железная Дева за годы бездействия приуныла в подземелье!

ХАГРИД: Тьфу, Филч. Только я подумал, что нам нечего бояться, как явился ты.

ДРАКО: Почему я должен идтиии?

ХАГРИД: Потому что ты – негодный предатель, Малфой. Давай пошевеливайся, пока я не начал вспоминать бедняжечку Норберта… совсем одинокого… в Румынии… [всхлипывает]

РОН: Ну-ну, Хагрид. Мой брат Чарли говорит, что Норвежская Сюжетная Деталь типа Норберта может прожить триста лет – полно времени навестить его!

ГАРРИ: Ещё раз, что нам надо делать на отработке, Хагрид?

ХАГРИД: Что-то в Тёмном Лесу убивает единорогов, редчайших и могущественнейших мифических существ, так что я взял вас, четверых детишек, с собой, чтобы найти его.

ДРАКО: Мы не можем туда идти! Там… там погибель и всё такое!

ФИЛЧ: Ооооооо, там – похуже, чем погибель и всё такое.

ДРАКО: Я ТАК И ГОВОРЮ! Вот погоди, МОЙ ОТЕЦ об этом услышит! ЕГО ТРОСТЬ НЕ ЗНАЕТ ПОЩАДЫ!

ХАГРИД: О, смирись с этим, Малфой. Я, Рон и Гермиона пойдём этим путём, а ты, Гарри и мой пёс Клык – тем. Я не стану упрашивать тебя вернуться в живых, потому с моим еврейским счастьем, здесь вряд ли найдётся кто-нибудь, кто бы на тебя позарился.

[Хагрид по крайней мере отчасти прав, потому что когда мальчишки наконец наткнулись на фигуру в капюшоне, высасывающую кровь из единорога, тот заинтересовался только Гарри. Тем не менее, Драко и Клык с воплями убегают.]

ГАРРИ: Вот это да, я даже не знал, что собака может так вопить…

ПРИЗРАК В КАПЮШОНЕ : Шиииииир … Бэээгинс…

ГАРРИ: * падает*

[Вдруг из ниоткуда выпрыгивает плохо сфотошопленный CGI кентавр и принимается лягаться сразу двумя ногами. Призрак скрывается в нежных руках своего кукловода.]

ГАРРИ: Ух ты, спасибо за спасение. Что это было?

ФИРЕНЦЕ, КЕНТАВР: Только самые ужасные монстры могут так убить единорога – его кровь поддерживает жизнь даже в безнадёжных тяжелораненых, правда, ценой проклятой полужизни до скончания времен.

ГАРРИ: Но кто может быть настолько зловредным, чтобы такое сотворить?

ФИРЕНЦЕ: Понятное дело кто.

ГАРРИ: Боже.

ФИРЕНЦЕ: И ещё кое-что…

ГАРРИ: Да?

ФИРЕНЦЕ: Дашь автограф?

Гриффиндорская Гостиная

ГАРРИ: Снейп хочет заполучить Камень не для себя! Он хочет отдать его Волдеморту…

ГЕРМИОНА: … который прямо сейчас находится в Тёмном Лесу. [содрогается.]

РОН: Тебе не кажется, что он попытается убить тебя…?

ГАРРИ: Нет, вероятно, он пригласит меня на чай. КОНЕЧНО, ОН ПОПЫТАЕТСЯ УБИТЬ МЕНЯ!

Хижина Хагрида, Экзаменационная Неделя

ГАРРИ: Поооодожди минутку… почему это у чужестранца вдруг оказалось контрабандное драконье яйцо, именно когда Хагрид захотел иметь такое? Почему я раньше об этом не подумал?!

ГЕРМИОНА: Хм, потому что тебе пока только одиннадцать?

ГАРРИ: Хагрид! Это драконье яйцо – кто тебе его дал?

ХАГРИД: Не знаю… какой-то призрачный парень в капюшоне, кажется. Я тогда был слегка подшофе. Я ему говорю: «Конечно, я могу справиться с драконом – у меня в Хогвартсе огромный трёхглавый пес, которого моментально укачивает, как только я начинаю играть ему музыку», говорю!

ДЕТИ: *прячут лица в ладонях*

Класс Профессора МакГонагалл

ГЕРМИОНА: Не волнуйся, Гарри. Пока Дамблдор здесь и защищает нас, всё будет в порядке. Он не даст Снейпу заполучить Камень!

ГАРРИ: Да. Профессор МакГонагалл, где профессор Дамблдор?

МАКГОНАГАЛЛ: О, он был вызван весьма кстати пришедшей тревожной совограммой.

Коридоры Хогвартса

РОН: Что будем делать?

ГАРРИ: Разумеется, Снейп теперь знает, как пройти мимо Пушка!

[Совершенно случайно именно в этот момент мимо них троих проходит Снейп. Шикарно приподнятая бровь заставляет Рона и Гермиону потерять дар речи, но Гарри лишь испепеляет его взглядом, до тех пор пока на лице Снейпа не появляется выражение типа: «Вы на самом деле пытаетесь прожечь во мне взглядом дыру? Будь я проклят, кажется, вы и правда пытаетесь», он настолько ошеломлён пареньком с железными нервами, что просто разворачивается и в уходит прочь.]

ГАРРИ: Мы спустимся в люк – СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ.

ГЕРМИОНА: Но… какая польза от того, что ты задумал? Мы просто дети, и уже мы предупредили – хотя и безуспешно – соответствующие органы, что что-то должно произойти…

ГАРРИ: Не спорь с логикой Героев, Гермиона.

Гриффиндорская Гостиная

НЕВИЛЛ: Стойте! Я не позволю вам опять сбежать!

РОН: Невилл, мы звёзды в этом фильме. Если это мы нарушаем правила, то всё ОК!

НЕВИЛЛ: Нет! Вы уже обошлись нам в 150 баллов. Мы теперь позади Хаффлпаффа!

ГАРРИ: Ну, даже если мы больше потеряем, это не имеет большого значения, не так ли?

НЕВИЛЛ: Я побью вас! Всех вас!

ГЕРМИОНА: Мне очень жаль, Невилл, но ты меня к этому вынуждаешь.

[Гермиона вытаскивает свою палочку и парализует мальчишку. Он падает на пол, словно мешок с камнями.]

РОН: Не ври, ничуть тебе не жаль, ты получила удовольствие.

Комната Пушка

[Дети под мантией Гарри пробираются на третий этаж. Дверь можно открыть алохоморой, заклинанием настолько простым, что даже Рону оно под силу. Отличная работа, преподы.]

ГАРРИ: Вау, хорошо, что Снейп уже здесь и включил волшебную флейту, усыпляющую Пушка, так как мы реально припёрлись сюда безо всякого плана. Давайте хотя бы сейчас придумаем какой-нибудь план, что ли?.. Я пойду первым, вы вдвоём ждите моего сигнала, и если что-нибудь случится, бегите за помощью, а я буду… Эй, Рон, что это за гигантский плевок у тебя на плече?

РОН: ФУУУУУУУ!

ПУШОК: РРРРРРРРРРРРРРРРРР!

ГАРРИ: ПРЫГАЕМ!

Трое детей, Три Задачки

ГЕРМИОНА: Надо же, какое везение, что я учила Гербологию, правда? Дьявольские Силки чуть не задушили Рона.

ГАРРИ: Ага, думаю, было бы классно, если бы следующее испытание полностью основывалось на моих талантах Ловца, потому что «Alohomora» Рона никуда нас не привела.

ГЕРМИОНА: В самом деле, я рада, что тут не надо распознавать никаких зелий, иначе бы мы застряли здесь на всю ночь.

РОН: Слушайте, здесь должно быть что-нибудь, в чём и я могу пригодиться, правда? НУ ПРАВДА?

[Следующая комната – огромная доска волшебных шахмат.]

РОН: НАКОНЕЦ-ТО, ЧТО-ТО ДЛЯ МЕНЯ!

ГЕРМИОНА: Не хочу, чтобы меня замочили!

[Несмотря на 133t skillz[4]4
  Согласно Луркоморью, это означает «чемпионские замашки».


[Закрыть] Рона в шахматах, тот все же умудряется пожертвовать собой, чтобы выиграть партию:]

РОН: Гарри, это ты должен идти дальше! Это про тебя – название этого фильма! Там же не Рон и Философский Волшебный Философский Камень, так ведь? Хотя это мог бы быть наиклевейший фильм: с кучей квиддича и взрывов, и …

ГАРРИ: ХОДИ, РОН.

РОН: ЛАДНО, ЛАДНО! КОНЬ НА H-3!

[После окончания игры Гермиона оказывает первую помощь Рону (как описано в книге «Вы и Лечебная Магия», Гарри готовится встретиться с последним испытанием в одиночку.]

ГЕРМИОНА: Ты действительно великий волшебник, Гарри, несмотря на то, что в этом фильме ты так ни разу и не воспользовался заклинаниями или… колдовством…

ГАРРИ: Я? Я просто хорош в спорте, и время от времени в советах на тему «что делать».

ГЕРМИОНА: Гарри, я стараюсь тебя подбодрить. Заткнись и с благодарностью принимай комплименты, понял?

Последняя Задачка

[Гарри обнаруживает профессора Квиррелла, уставившегося в Зеркало Еиналеж.]

КВИРРЕЛЛ: К сожалению, я так и не смог разгадать загадку зеркала – я вижу, чтó я хочу, но не могу это заполучить – так вот, если я открою тебе весь свой подлый план, ты найдешь способ мне помочь? Да, правильно! Я, профессор Квиррелл, был всё это время пособником Волдеморта! Это я выпустил тролля на ничего не подозревавших студентов! Это я заколдовал твою метлу! Я всё время притворялся за-за-заикой! И мне бы это полностью сошло с рук, если бы Снейп не следовал за мной по пятам, ибо никто – НИКТО – не заподозрил бы их любимого профессора Квиррелла!

ГАРРИ: Разве я был хотя бы на одном вашем уроке?

КВИРРЕЛЛ: СКАЖИ МНЕ, ЧТО ТЫ ВИДИШЬ В ЗЕРКАЛЕ!

[Гарри видит, как зеркальный Гарри лезет в зеркальный карман и вытаскивает Философский Волшебный Философский Камень, а потом… подмигивает сам себе. Настоящий Камень – в его настоящем кармане.]

ГАРРИ: Я… я – староста мальчиков и капитан квиддичной команды, и я выиграл кубок, и нравлюсь девчонкам, и… кажется, я клеюсь сам к себе.

КВИРРЕЛЛ: ЛЖЕЦ!

[По требованию потустороннего голоса, Квиррелл раскручивает тюрбан и на свет появляется образное выражение, сделавшееся пугающе буквальным!]

КВИРРЕЛЛ: Вот так-то! У меня глаза на затылке! Я – ДВУЛИКИЙ!

ГАРРИ: Ах! Я побеждён… жутким идиоматическим выражением!

ВОЛДЕМОРТ [на затылке Квиррелла]: ХОЛОП! ЩЁЛКНИ ПАЛЬЦАМИ – ЗАЖГИ СВЕТ!

[Квиррелл щёлкает пальцами, и зала освещается. Гарри теперь по-настоящему начинает жалеть, что не смотался пятью минутами раньше, пока Квиррелл возился со своим тюрбаном.]

ВОЛДЕМОРТ: ПРИСОЕДИНЯЙСЯ КО МНЕ, ПОТТЕР! ПЕРЕХОДИ НА ТЁМНУЮ СТОРОНУ!

ГАРРИ: НИКОГДА!

ВОЛДЕМОРТ: ГАРРИИИИИ, Я – ТВОЙ ОТЕ… СТОЙ, ПАРДОН, ЭТО НЕ ТА ТЕМНО-СТОРОННЯЯ РЕЧЬ[5]5
  Вспомните Дарта Вейдера...


[Закрыть]. [откашливается.] ГАРРИИИИИ, Я МОГУ ВЕРНУТЬ ТЕБЕ ТВОЕГО ОТЦА! И МАТЬ ТВОЮ!

ГАРРИ: НЕТ!

ВОЛДЕМОРТ: ЭТО ТЕБЯ СОВСЕМ НЕ СОБЛАЗНЯЕТ? ТЕБЯ ПОЛАГАЕТСЯ СОБЛАЗНИТЬСЯ, ЧЕРТ ПОДЕРИ!

[Волдеквиррелл выпрыгивает вперёд, словно двуликая белка-летяга, и принимается душить Гарри. К счастью для Гарри, даже лёгкое прикосновение гарриных рук прожигает кожу Квиррелла, и Гарри Поттер, малолетний супер-герой, нападает на Квиррелла со всей вновь обретённой мощью, лишь бы не дать Волдеморту заполучить Камень. Квиррелл превращается в горстку пепла на полу.]

ГАРРИ: О, за это мне точно грозит отработка.

[И тут, Волди-тень по злобе проходит сквозь Гарри и нокаутирует его. Или что-то в этом роде.]

Дамблдор Находит Всему Объяснение

[Дамблдор приходит в лазарет навестить Гарри.]

ГАРРИ: Как там мои друзья? С ними всё в порядке?

ДАМБЛДОР: О, они в порядке.

ГАРРИ: Где Камень?

ДАМБЛДОР: Камень уничтожен. Я немного… хм… поболтал с моим другом Николой.

ГАРРИ: Но ведь без Камня он умрёт, разве нет?

ДАМБЛДОР: Да, но ему почти 666 лет. Нам сейчас здесь только протестующих христиан не хватало.

ГАРРИ: Как так вышло, что зеркало прятало Камень от Квиррелла и отдало его мне?

ДАМБЛДОР: Какая насмешка.

ГАРРИ: Так Волдеморт теперь не сможет вернуться?

ДАМБЛДОР: Естественно он может вернуться, и даже будет снова и снова пытаться ещё как минимум шесть фильмов.

ГАРРИ: Почему мои руки жгли Квиррелла?

ДАМБЛДОР: Любовь твоей матери живёт в твоей коже, Гарри.

ГАРРИ: Но тогда… почему он без проблем хватал меня за горло, когда душил?

ДАМБЛДОР: Думаю, тебе надо отдохнуть, Гарри.

ГАРРИ: Разве моя мама любила мою шейку не так сильно, или как?

ДАМБЛДОР [махая палочкой]: СОМНИУС!

Кубок Школы!

ДАМБЛДОР: Слизерин выиграл! Но не торопитесь! Давайте-ка найдем повод добавить главным героям баллы, чтобы Кубок достался их факультету! Знаю, прежде чем развесить флаги и приступить к пиршеству, нам придётся украсть кубок у Слизерина. Мы могли бы подсластить им пилюлю, но что поделаешь! Они же вовсе не люди, как мы с вами: они – Слизеринцы!

ГРИФФИНДОРЦЫ: УРА!

Хогвартский Вокзал

ГАРРИ: Вообще-то я еду не домой, мой настоящий дом – это Хогвартс. Всё остальное в лучшем случае бледное подражание, в худшем – сплошное мучение.

РОН: Гарри, это… так грустно.

ГАРРИ: Знаю, чувак.

FIN.

ГАРРИ ПОТТЕР И УЗНИК АЗКАБАНА за 15 минут
от Клеолинды Джонс
Перевод Kitty [6]6
  Перевод не редактировался. Поэтому здесь встречаются совершенно непонятные для рядового читателя выражения типа блох у девчонок и пр. непонятки.


[Закрыть]

Некая темная спальня.

ГАРРИ: *забавляется со своей палочкой посреди ночи*

МИСТЕР ДАРСЛИ: Эй, хватит забавляться со своей палочкой!

ГАРРИ: *не прекращает забавляться со своей палочкой*

Приходит тетушка Мардж

ТЕТЯ МАРДЖ: Принеси мой багаж, парень!

ГАРРИ:…

ТЕТЯ МАРДЖ: Вымой мою тарелку, парень!

ГАРРИ: …

ТЕТЯ МАРДЖ: Вернись и слушай мои оскорбления!

ГАРРИ: …

ТЕТЯ МАРДЖ: Твоя мать была сучкой!

СТАКАН ТЕТИ МАРДЖ: *взрывается*

МИСТЕР ДАРСЛИ: Вот черт.

ТЕТЯ МАРДЖ: … а твой отец был алкашом.

ГАРРИ: Я ТЕБЯ УБЬЮ!

ТЕТЯ МАРДЖ: *внезапно раздувается и улетает в небо*

ДАДЛИ: *пускает слюни*

Пять минут спустя, Гарри спускается с сундуком.

МИСТЕР ДАРСЛИ: ТЫ НЕМЕДЛЕННО СПУСТИШЬ СВОЮ ТЕТЮ!

ГАРРИ: ПОШЛИ ВСЕ НАХРЕН!

ТЕТЯ МАРДЖ ИЗДАЛЕКА: ААААААААААА!

Некая темная улица.

Гарри плетется по улице, таща за собой сундук, видимо, оставив сову на попечение Дарсли.

ФАНАТЫ ГП: БОЖЕМОЙЧТОЗАХРЕНЬГДЕХЕДВИГ!

ТЕМНЫЕ И СТРАШНЫЕ КАЧЕЛИ: *качаются*

ТЕМНАЯ И СТРАШНАЯ СКРИПЯЩАЯ КАРУСЕЛЬ: *скрипит*

СТРАШНЫЙ ЧЕРНЫЙ ПЕС: Ррррр! Черный пес, я ЧЕРНЫЙ пес! ГАРРИ: Согласен, этого я не учел.

Подъезжает Ночной Рыцарь, которым почему-то управляет слепой мужик и высушенная голова. Стэн Шанпайк поднимает Гаррин сундук.

СТЭН: Газеты пишут…

НОЧНОЙ РЫЦАРЬ: БЗЗЗЗ!

СТЭН: … что Сириус Блэк, сумасшедший убийца, сбежал из…

НОЧНОЙ РЫЦАРЬ: ЯАААААУУУ!

СТЭН: … Азкабана, ужасной тюрьмы для волшебников, и он опасен и…

НОЧНОЙ РЫЦАРЬ: ВЖИИИИК-БУМС!

СТЭН: … один из ближайших сторонников Сам-Знаешь-Кого и возможно, охотится на мальчика-волшебника, чтобы его убить!

ГАРРИ: (отклеивая морду от окна): Ты закончил экскурс в прошлое?

СТЭН: Пожалуй, да. СЛЕДУЮЩАЯ ОСТАНОВКА ДЫРЯВЫЙ КОТЕЛ!

Дырявый котел.

КОРНЕЛИУС ФАДЖ: *почему-то разместил свой рабочий кабинет в забегаловке*

ГАРРИ: Хегдвиг! Ты это сделала!

ХЕДВИГ: Я тебя тоже люблю, сучонок.

ФАДЖ: Итак! Гарри! Обычно мы исключаем студентов за нелегальное использование магии! Не стесняйся, будь как дома!

ГОРБУН: Мистер Поттер! Рассссполагайтессссь.

ГАРРИ: Вы все. Такие. Странные.

ГОРБУН: ТЫ ТОЖЕ! ТЫ ТОЖЕ!

ГАРРИ: *бежит*

Дырявый котел, комната 11

Фадж принес Гарри все новые книги для школы.

ЧУДОВИЩНАЯ КНИГА ЧУДОВИЩ: *хочет сожрать Гаррино лицо*

ГАРРИ: Я могу спрыгнуть на тебя, связать и назвать Вертихвосткой.

ЧУДОВИЩНАЯ КНИГА ЧУДОВИЩ: ХАХАХАХАХАХАХА!

Дырявый котел, на следующий день.

РОН И ГЕРМИОНА: *ругаются ругаются Скабберс ругаются ругаются*

ПЛАКАТ «РАЗЫСКИВАЕТСЯ»: АААА! ПОСМОТРИТЕ НА МЕНЯ! Я СУМАСШЕДШИЙ! Я СПЯТИВШИЙ ГЭРИ ОЛДМЕН!

МИСТЕР УИЗЛИ: Гарри, есть кое-что, чего я не должен тебе говорить, о чем я собираюсь тебе сказать.

ГАРРИ: Валяйте.

МИСТЕР УИЗЛИ: Сириус Блэк сбежал, чтобы убить тебя. Пообещай мне, что о чем бы ты ни услышал, ты не будешь его искать.

ГАРРИ: Можно я кое о чем спрошу?

МИСТЕР УИЗЛИ: Нет, если не хочешь раскрыть всю интригу через пятнадцать минут после начала фильма.

ГАРРИ: Ладно.

ПЛАКАТ «РАЗЫСКИВАЕТСЯ»: СОВЕРШЕННО СПЯТИВШИЙ!

Хогвартс Экспресс

МИССИС УИЗЛИ (со Скабберсом). БОЖЕ МОЙ! РОН! НЕ ЗАБУДЬ ОСНОВУ СЮЖЕТА!

ГАРРИ: Ребята, мне нужно кое о чем вам рассказать. Давайте сядем в купе вон с тем алкашом, который спит под пальто!

ГЕРМИОНА: Почему бы и нет?

ГАРРИ: Короче, Сириус Блэк хочет меня убить.

ОКНО: *замерзает*

БУТЫЛКА АЛКАША: *замерзает*

РОН: БОЖЕ МОЙ! Начинается новый ледниковый период! Срочно начинаем жечь книги!

СТРАШНАЯ КОСТЛЯВАЯ РУКА: *открывает дверь*

ДЕМЕНТОР: ШШШИИИИИИР…. БЭЭЭЭГГИНССССС…

ДЕТИ: АААААААА!

ДЕМЕНТОР: *высасывает душу*

ГАРРИ: *страдает*

РОН И ГЕРМИОНА: Помогите! Кто-нибудь, помогите!

АЛКАШ:…

РОН И ГЕРМИОНА: КТО-НИБУДЬ ПОМОГИТЕ, ЧЕРТ ПОБЕРИ! ВОЗЬМИ ЛУЧШЕ АЛКАША!

АЛКАШ ЛЮПИН: (уточняет): я не алкаш! Я ваш новый загадочный профессор, который выдерживает театральную паузу, прежде чем прийти на помощь своим новым студентам! УБИРАЙСЯ, ДЬЯВОЛ!

ДЕМЕНТОР: *исчезает*

ЛЮПИН: Съешь шоколадку.

Хогвартс, Большой Зал.

КЛАССНЫЙ НОВЫЙ ДАМБЛДОР: Большое спасибо Хору Лягушек Имени Ричарда Харриса за их прекрасное выступление. Приветствую вас и хочу сообщить, что я буду вашим новым Дамблдором в этом году, который обещает быть превосходным, несмотря на засилье недобитых привидений в замке. Хагрид будет преподавать Уход За Волшебными Животными, несмотря на то, что у него нет педагогического образования. Наш новый учитель, профессор Люпин, займет проклятую должность преподавателя Защиты От Темных Сил. Удачи тебе, Ремус и постарайся выжить!

СНЕЙП: *с отвращением смотрит на Люпина*

ЛЮПИН: Ну вот я и дома.

Общежитие Гриффиндора

Мальчишки едят сладости, ржут как кони и кидаются подушками.

ДЕМЕНТОР, ЛЕТАЮЩИЙ ВОКРУГ ХОГВАРТСА: Кажется, я видел такую порнуху.

Урок Прорицания.

ТРЕЛОНИ: Ооооо! Ааааааа! Тебя преследует огромный черный страшный пес!

ГАРРИ: Вам за это доплачивают?

РОН: Гермиона! Откуда ты взялась?

ГЕРМИОНА: Пффф, я здесь с самого начала. Этот предмет полный отстой. Я и об этом знаю, потому что я здесь с самого начала. Древние Руны гораздо лучше.

РОН: Погоди… а разве Руны и Прорицание не в одно и то же время?

ГЕРМИОНА: …да

РОН: Так как ты сидишь сразу на двух уроках?

ГЕРМИОНА: Никак, придурок.

РОН: Если только…частично… где же ты вся…?

ГЕРМИОНА:…

Уход за Магическими Животными.

РОН: Вау, хижина Хагрида совсем не там, где стояла раньше!

ГЕРМИОНА: Правда, что это с ней?

РОН: ААААА!!! ТЫ! ОТКУДА ТЫ ВЗЯЛАСЬ?

ХАГРИД: Поскольку у Гарри больше всего опыта по вляпыванию во всякое дерьмо, он пойдет первым. Поклонись гиппогрифу, Гарри.

КОНКЛЮВ: *сопит скрежещет вопит фыркает РАААА!*

ГЕРМИОНА: *хватает Рона за руку*

ШИППЕРЫ РОН/ГЕРМИОНА: Вау!

РОН И ГЕРМИОНА: БЛОХИ!!! ААААА!

Пофлиртовав пару минут с пернатой смертью, Гарри завоевывает уважение гиппогрифа и летает над Хогвартсом.

ГАРРИ: ВАААУУУУУУУ!!!!

ПОЛОВИНА АУДИТОРИИ: Он – КОРОЛЬ МИРАААА!

ДРАКО: ПРОЧЬ С ДОРОГИ, ПЛЕБЕИ, МОЯ ОЧЕРЕДЬ ПОКАТАТЬСЯ!

КОНКЛЮВ: *бьет его копытами*

ДРАКО: *плачет и зовет папочку*

ХАГРИД: Блин. Скажите мадам Помфри, пусть приготовит нюхательную соль, я унесу мисс Малфой, она в обмороке.

ДРАКО: Быстрее, плебей! Кажется, я умираю.

Урок Защиты От Темных Сил

ЛЮПИН: Короче, дементоры отстой, и не понимаю, с чего бы им нападать на детишек, которые не похожи на спятившего Гэри Олдмена, поэтому будем изучать боггартов и как над ними смеяться. Встаньте в линию!

МУЗЫКА: *играет*

ЛЮПИН: Итак, Невилл, чего ты боишься?

НЕВИЛЛ: Всего.

ЛЮПИН: А больше всего?

НЕВИЛЛ: Профессора Снейп.

ЛЮПИН: Вот он, Снейп. Посмейся над своим страхом и уничтожь его!

НЕВИЛЛ: *превращает Снейпа в Обкуренную Бабушку Снейпа*

ОБКУРЕННАЯ БАБУШКА СНЕЙПА: ЧУЛКИ ПОПОЛЗЛИ? Кто сказал? ПЯТЬДЕСЯТ БАЛЛОВ С ГРИФФИНДОРА!

РОН: *превращает огромного паука в огромного паука на роликах*

ПАРВАТИ: *превращает змею в ОГРОМНОГО СТРАШНОГО КЛОУНА ИЗ КОРОБОЧКИ*

ГАРРИ: А толку-то?

ЛЮПИН: Давай, Гарри! Уверен, что увидев твой кошмар, никто не умрет от инфаркта!

ГАРРИ: *вызывает дементора*

ЛЮПИН: ААААА!!! CANCEL CANCEL CANCEL!

Длинный Мост на территории Школы, которого до этого фильма не было.

Все идут в Хогсмид, кроме Гарри, потому что Дарсли – отстой.

ЛЮПИН: Я знал, что у тебя получится что-нибудь ужасное, поэтому я тебя остановил.

ГАРРИ: Ну, у вас не совсем получилось.

ЛЮПИН: Да ладно. Короче, я подумал, что у тебя получится Волдеморт.

ГАРРИ: В таком случае, позволить мне встретиться с боггартом было довольно глупо, правда?

ЛЮПИН: …

ГАРРИ: …

ЛЮПИН: Съешь шоколадку. Знаешь, ты похож на своего отца. Только глаза у тебя Дж.К. Роулинг.

ГАРРИ: Аааа, спасибо.

Портретная Галлерея.

ТОЛСТАЯ ТЕТЯ: БОЖЕ МОЙ! МОЙ ПОРТРЕТ РАЗРЕЗАЛИ! ИСПОРТИЛИ! КАКОЙ ПОЗОР!

МАКГОНАГАЛЛ: Сириус Блэк пытается добраться до Гарри и убить его!

СКАББЕРС-КРЫСА: *озирается, посвистывая *

ДАМБЛДОР: Ладно, все на ночевку в Большой Зал.

ФИЛЧ: Кажется, я видел такую порнуху.

Урок Защиты От Темных Сил.

СНЕЙП: ВСЕМ СЕСТЬ И ЗАТКНУТЬСЯ К ЧЕРТОВОЙ МАТЕРИ.

ГАРРИ: Где профессор Люпин?

СНЕЙП: Где-то ЛУНАТИТ. Сегодняшний урок посвящен ОБОРОТНЯМ. Кто-нибудь может рассказать нам в чем разница между ОБОРОТНЕМ и анимагом?

ГЕРМИОНА: Да! Оборотень не может остановить превращение в животного и не помнит, кто он такой, а анимаг превращается по собственной воле и может себя контролировать.

СНЕЙП: Точно. ПЯТЬСОТ БАЛЛОВ С ГРИФФИНДОРА!

ГЕРМИОНА: Я… но… как же… что же…

СНЕЙП: К завтрашнему дню напишете по два пергамента об ОБОРОТНЯХ, включая описание внешности ОБОРОТНЯ, способы обнаружения ОБОРОТНЯ в преподавательском составе Британских волшебных школ и перевод с латинского слова «Люпус». КЛАСС СВОБОДЕН!

КЛАСС: *ворчание ворчание задание ворчание*

СНЕЙП: (Кричит им вслед) ОБОРОТНИ! ОБОРОТНИ ОБОРОТНИ ОБОРОТНИ!!!

Очевидно, единственный квиддичный матч в этом учебном году.

ДОЖДЬ: *льется*

ОЧКИ ГАРРИ: *стали спортивными*

ОЛИВЕР ВУД: *отсутствует*

Гарри пытается поймать снитч в стратосфере, где тусуются Дементоры, они приближаются, и высасывают из Гарри душу, пока он не падает с метлы на землю под вопли нескольких сотен зрителей.

ДАМБЛДОР: НЕ СМЕШНО!

Госпиталь.

ГАРРИ: Что случилось?

РОН: Ты свалился с высоты в сто футов, и чуть не умер, но Дамблдор тебя удержал силой мысли или что-то в этом роде.

ГАРРИ: КАК ИГРА, Рон.

ГЕРМИОНА: Э… мыпродулиноневинисебяГарри.

ГАРРИ: Вот черт. Что может быть хуже?

РОН: Забавно, что ты спросил.

ГАРРИНА МЕТЛА: *развалилась на кусочки*

Гарри и Люпин гуляют по лесу.

ЛЮПИН: Значит, твоя метла развалилась.

ГАРРИ: Не будем об этом.

ЛЮПИН: Съешь шоколадку.

Заснеженный двор

Гарри бредет под плащом-невидимкой, пытаясь пробраться в Хогсмид, но близнецы Уизли его ловят.

ФРЭД: С Рождеством!

ДЖОРДЖ: Приятной вечеринки!

ГАРРИ: Это…

ФРЭД: Невидимая карта.

ДЖОРЖД: В приложение к твоему плащу.

ФРЭД: Здесь есть все…

ДЖОРДЖ: …секретные ходы.

ГАРРИ: КЛЕВО!

Стонущие Стены, Хогсмид

ГЕРМИОНА: Хочешь подойти поближе?

РОН: Не, у тебя блохи!

ГЕРМИОНА: К дому.

РОН: Там тоже блохи!

ДРАКО: Уизли и грязнокровка сидят под деревом!

КЕПКА ДРАКО: *усмехается*

КРЭББ И ГОЙЛ: Ха ха!

НЕВИДИМЫЙ ГАРРИ: *устраивает снежную бурю*

ДРАКО: *убегает, плачет и зовет папочку*

Три метлы, Хогсмид

Невидимый Гарри слышит свое имя и следует в Три Метлы за Фаджем, МакГонагалл и мадам Розмертой.

ЗРИТЕЛИ: Эй, это же божественная мамочка Брэда Питта! Здравствуйте, мама Брэда Питта! Какая богиня вы на этот раз?

МАДАМ РОЗМЕРТА: Вернемся в прошлое. Итак, Минерва, что там насчет Гарри и Сириуса Блэка?

МАКГОНАГАЛЛ: Короче, я никогда в это не верила, но Сириус Блэк на самом деле был крестным отцом Гарри, потому что он был другом Поттера, прежде чем продал его Сами-Знаете-Кому, а теперь он хочет убить Гарри.

МАДАМ РОЗМЕРТА: Это же никак не связано с загадочной девятипальцевой смертью Питера Петтигрю?

МАКГОНАГАЛЛ: Пфффф, конечно нет.

Полянка для плачущих подростков, Хогсмид.

УЖЕ ВИДИМЫЙ ГАРРИ: БОЖЕ МОЙ, ОН БЫЛ ИХ ДРУГОМ! Я УБЬЮ ТЕБЯ, СИРИУС БЛЭК!

ГЕРМИОНА: Я бы тебя обняла, но… ты знаешь… Блохи.

ГАРРИ: Да ладно. Мне все равно нужно отрепетировать подростковые вспышки гнева к двум следующим фильмам.

Люпин учит Гарри Сложной Магии, которую невозможно освоить в таком возрасте.

ЛЮПИН: Итак, чем лучше воспоминание, тем лучше Патронус. Давай!

ДЕМЕНТОР-ИЗ-СУНДУКА: АГАААААА!!!!

ГАРРИ: *падает*

ЛЮПИН: Не пойдет, Фродо. Подумай о чем-нибудь хорошем.

ГАРРИ: Ну… У меня есть воспоминание… На самом деле это не очень счастливое воспоминание, и вообще это даже не воспоминание, а то, что я видел в волшебном зеркале, но…

ЛЮПИН: Давай!

ГАРРИ: *делает защитный экран из света*

ЛЮПИН: Вау! Ты победил фальшивого Дементора ненастоящими воспоминаниями! Будем надеяться, что с настоящим это тоже сработает!

Где-то на территории школы.

РОН: ТВОЙ КОТ СЪЕЛ МОЮ КРЫСУ, И Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ!

ГЕРМИОНА: МОЙ КОТ НЕ ЕЛ ТВОЮ КРЫСУ, И Я ТЕБЯ ТОЖЕ НЕНАВИЖУ!

ГАРРИ: Эй вы, заткнитесь уже! Хагрид! Что случилось?

ХАГРИД: (всхлипывает): Конклюв был ПРИРУЧЕН, а Драко – ВРУН, а его отец ПЛОХОЙ-ПЛОХОЙ-ПЛОХОЙ ЧЕЛОВЕК, и теперь Клювик УМРЕТ!

ДЕТИ: О, нет!

ФАНАТЫ ГП: Вах!

ГАРРИ: Да ладно, с Конклювом пока ничего не случилось, чего это вы?

ФАНАТЫ ГП: Вы говорите о Сексапильном Люциусе Малфое, а нам его не показывают!

ГАРРИ:…

Общежитие Гриффиндора

РОН: (во сне): Пауки…пауки! Пауки хотят, чтобы я станцевал чечетку, а я не хочу танцевать чечетку, Гарри!

ГАРРИ: (отрывая взгляд от карты): Ну так и скажи им, Рон.

НИЧТО: *значительно интереснее, чем этот момент фильма*

ГАРРИ: (снова глядя на карту). Питер Питтегрю… Что за хрень?

РОН: (на заднем плане). Пауки… нет… пауки… кентавры забрали у меня деньги, пожалуйста, не заставляйте меня танцевать чечетку…

Где-то за пределами общежития.

ПЕТТИГРЮ: *судя по карте, приближается*

ГАРРИ: *никого не видит*

ПЕТТИГРЮ: *судя по карте, приближается*

ГАРРИ: *никого не видит*

ПЕТТИГРЮ: *судя по карте, приближается*

ГАРРИ: *никого не видит*

ПЕТТИГРЮ: *уже совсем близко*

ГАРРИ: ЗДЕСЬ НИКОГО НЕТ!

СНЕЙП: Поттер!

ГАРРИ: Ааааа!

СНЕЙП: Дай мне это. REVEALUS SECRETUS!

КАРТА: Господа Лунатик, Мягколап, Червехвост и Сохатый любезно просят вас поцеловать эту карту в задницу.

СНЕЙП: ПЯТЬ МИЛЛИОНОВ БАЛЛОВ С ГРИФФИНДОРА!

ЛЮПИН: Привет. Я это заберу. Пожалуйста, будь так любезен, если тебе не сложно, уложи уже свою грязную башку на подушку.

СНЕЙП: *делает мрачное лицо*

МРАЧНОЕ ЛИЦО: *Выглядит примерно так: X^( *

Кабинет Лунатика Люпина

ЛЮПИН: БОЖЕ МОЙ! БРОДИТЬ ПО ЗАМКУ НОЧЬЮ С КАРТОЙ, КОТОРАЯ ПОКАЗЫВАЕТ ВСЕМ, В ТОМ ЧИСЛЕ И ПРИДУРКУ, КОТОРЫЙ ХОЧЕТ ТЕБЯ УБИТЬ, МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ КАЖДОГО, В ТОМ ЧИСЛЕ И ТВОЕ. ТЫ ЧТО ИДИОТ?

ГАРРИ: *опускает голову*

ЛЮПИН: Вот черт. Съешь шоколадку.

Урок Прорицания

ТРЕЛОНИ: Ооооо, Ааааа, я вижу ваше будущее, мисс Грейнджер. На бал вы пойдете с книжкой.

ГЕРМИОНА: КОНЧАЙ СВОЮ ИДИОТСКУЮ ХРЕНЬ!

ГАРРИ И РОН: *осторожно пятятся*

ХРУСТАЛЬНЫЙ ШАР: *тоже осторожно пятится*

ГАРРИ: Вот черт, лучше вернуть хрустальный шар профессору Трелани.

ХРУСТАЛЬНЫЙ ШАР: Гааааарри…. Гааааарриии…

ГАРРИ: Аааааа! Сумасшедший Гэри Олдмен, немедленно убирайся из школьного оборудования!

ТРЕЛОНИ: СЕГОДНЯ СЛУГА ТЕМНОГО ЛОРДА ВЕРНЕТСЯ К СВОЕМУ ГОСПОДИНУ, И СМЕРТЬ ПОСТИГНЕТ ВСЕХ НАС!

ГАРРИ: АААААААА!!!!!

ТРЕЛОНИ: Что? Я говорю «Спасибо, что вернул мой хрустальный шар».

ГАРРИ: *убегает с максимальной скоростью*

Скала.

Драко Малфой и пара его громил поздравляют друг друга с тем, что Конклюв скоро отправится жрать тыквы на небеса.

ГЕРМИОНА: Я УБЬЮ ТЕБЯ!

ДРАКО: *плачет*

РОН И ГАРРИ: Он не стоит этого, Гермиона!

ДРАКО: Ха-х…

ГЕРМИОНА: *бьет Драко*

ГОЛОВА ДРАКО: *ударяется о скалу с красивым звуком БУМС*

РОН: Кажется, я тебя люблю.

Хижина Хагрида.

ХАГРИД: (всхлипывая). Не могу поверить! Они собираются казнить Конклюва, чтобы лизнуть задницу Малфою!

ДЕТИ: Боже, это ужасно, бедный Конклюв, все будет в порядке и т.д. и т.п.

ХАГРИД: А, кстати, Рон, я нашел твою завязку сюжета. Кажется, Гермионин кот его не съел.

КАМЕНЬ: БДЗЫНЬ!

ДРУГОЙ КАМЕНЬ: БАМС!

РОН: Ой! Что ещё за фигня?

ГЕРМИОНА: Сюда идут Дамблдор, Фадж и палач! Бежим!

Тыквенное поле Хагрида

РОН: Мы что-нибудь можем сделать?

ГАРРИ: Похоже, нет.

ЧТО-ТО: *трещит зарослями у них за спиной*

ГЕРМИОНА: Что это?

ГАРРИ: Да это просто для развития сюжета. Пойдемте, нам пора смываться.

Место казни гипогриффов

ПАЛАЧ: *что-то рубит за кадром*

ЗРИТЕЛИ, НЕ ЧИТАВШИЕ КНИГУ: БОЖЕМОЙЧТОЗАХРЕНЬБЕДНЫЙКОНКЛЮВ!

ДЕТИ: *обнимаются втроем*

АЛЬФОНСО КУАРОН: Кажется, я снимал такую порнуху.

СКАББЕРС: РОН! Я УКУСИЛ ТЕБЯ ЗА ПАЛЕЦ!

РОН: ААААА! Вернись, Скабберс!

Дракучая Ива.

РОН: Скабберс! Где ты? Почему ты убега…

ГАРРИ: ААААА! БОЛЬШАЯ ЧЕРНАЯ СОБАКА!

РОН: Твою мать.

ГАРРИ: ААААА!!! ДРАКУЧАЯ ИВА!

ГЕРМИОНА: Эй, а разве она здесь росла?

БОЛЬШОЙ ЧЕРНЫЙ ПЕС: *тащит Рона и Скабберса в дыру под деревом*

РОН: Твоююууууу маааааааа…

Десять минут спустя, после того как Дракучая Ива покатала Гарри и Гермиону, они находят туннель под деревом, ведущий в…