Текст книги "Чрквоугодие (ЛП)"

Автор книги: Кевин Суини

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

Она забыла об этом. Ее хомячка звали Ириска. У собаки не было имени, так как отец использовал их для боев, а не как домашних животных.

Ученик наблюдал за ней, его глаза за маской сверкали, а бритва, зажатая в одном кулаке, торчала из изгиба его сложенных рук.

Мозг Лили сообщил ей несколько простых фактов на доступном языке, а затем задал вопрос....

Правила были таковы: кто съест меньше всех, тот проиграл.

Когда миска опустеет, это конец. Если ты не съешь больше, тебе перережут горло.

Так что.

Сделай это.

Ты. Хочешь. УМЕРЕТЬ?

Ее ответом было взять по хомяку в каждую руку и затолкать каждого головой вперед между скрежещущими зубами.

Они больше не были невинными существами, умирающими от боли и ужаса, только еда, только очередное испытание.

Из их мордочек вырывались мозги, попадая на ее язык.

Она откинула голову назад, сглотнула и сказала себе, что ест сырые яйца – осколки черепа были скорлупой, мозги – желтками; она держала маленькие безголовые тела по одному над разинутым ртом и раздавливала их, выдавливая мясистые внутренности. Крошечные органы, сердца, легкие и почки, похожие на печеные бобы, проваливались в пищеварительную систему, прежде чем она запихивала пустые, хрустящие костями мешки с мышцами и мехом в рот, дважды пережевывала и глотала.

Умение быстро набивать и глотать было жизненно важной частью победы в тех соревнованиях на скоростное поедание пищи, которые имели ограничение по времени.

Она могла бы практически проглотить лошадь.

Она рыгнула, а затем потянулась за другой парой испуганных грызунов.

Азиат уже был на очереди. Бьорн боролся, запихивая их в рот задницей вперед, а передние концы бешено пытались выбраться, их крошечные коготки рвали его губы.

Он пытался просунуть их внутрь пальцами, но обезумевшие от боли зверьки продолжали кусать его.

Лили поймала еще одного хомяка. Когда в миске их стало меньше, схватить одного стало сложнее.

В порыве вдохновения она разбила его череп о край стола и почувствовала, как хрустнул позвоночник.

Его маленькая голова покачивалась вперед-назад на сломанной шее – он был мертв.

Она перекусила его пополам, ее зубы пронзили ребра – ощущение было одновременно мягким и хрустящим, как будто откусываешь от сэндвича с беконом, мясо которого готовилось слишком долго и стало хрустящим.

Ей в рот хлынули кишки... НЕТ! Консервированные спагетти!

Она позволила своему воображению увести ее, позволила своему разуму обмануть ее живот. Мягкие перепонки, наполненные мясной массой, были равиоли, а хрустящие кусочки, смешанные с ними, были лапшой быстрого приготовления, которая была недоварена, а эта мохнатая кожица была просто кожицей от персиков...

Лили отключилась и очнулась только тогда, когда ее рука схватила пустоту.

Чаша была пуста.

Ошеломленная, она не понимала, почему мужчина с большими губами трясет бородой... пока Ученик не провел бритвой по огромному горлу Бьорна и не сделал ему большое красное ожерелье.

Норвежец умирал медленно. Лезвие не смогло глубоко вонзиться в жир, на котором, казалось, покоилась его голова, как на подушке, и уж точно не настолько глубоко, чтобы перерезать артерию. Кровь стекала перьевыми веерами по его сиськам, стекала по обеим сторонам огромного живота. Он задыхался и булькал, а его руки похлопывали вокруг пореза, как будто могли остановить поток.

Хуже всего было то, что он смотрел на Лили умоляющими и одновременно полными ужасного понимания глазами.

Помогите мне. Пожалуйста.

Мне страшно.

Я вижу тьму.

– Бьорн Янсон отправляется на свой вечный суд. – Сказал Ученик Искариота, когда жизнь начала угасать в глазах мужчины-ребенка. – Теперь он идет готовить место для меня... Настало время последнего этапа!

На этот раз вошел только один из Четырех.

Это был тот, на маске которого было написано слово "СЛАВА". В руках у него был ящик с инструментами.

Это был дешевый черный пластмассовый ящик, в котором хранились те немногочисленные мелочи, которые были у любого домохозяина для выполнения мелких работ по дому. Обычно он хранился на верхушке холодильника или был засунут за сапоги-веллингтоны в шкафу под лестницей. Но даже несмотря на это, Ученик поднял пустую миску со стола и с каким-то благоговением поставил ящик на место.

Лили все еще была очарована Бьорном. Она смотрела в его глаза, когда он умирал.

Она видела, как тайна жизни угасает, как пламя, которое уже никогда не разгорится вновь.

После того, как СЛАВА поставил ящик с инструментами, он или она быстро подошел к Ученику и прошептал ему что-то на ухо.

– Правда? – Спросил он. – Опять? Ради всего...

Он повернулся к одной из камер и провел пальцем по горлу: режь!

Затем он снова повернулся к оставшейся в живых паре.

– Приношу свои извинения, небольшая техническая неполадка, которую я должен устранить, просто поболтайте между собой, и мы вернемся к действию через две секунды!

Сказав это, он повернулся и вышел из комнаты. СЛАВА последовал за ним.

Лили наблюдала за происходящим в каком-то оцепенелом замешательстве. В ее мозгу словно перегорело несколько важных предохранителей, и она понятия не имела, что должна чувствовать или

думать, кроме накатывающего чувства тошноты, вызванного теплым, сырым мясом в животе и вкусом крови во рту.

Она повернула голову и посмотрела на парня-азиата.

– Привет. – Сказала она.

Его глаза были закрыты, а на губах все еще играла полуулыбка.

– Меня зовут Лили. – Сказала она. – Во время всего этого волнения, я думаю, нас не представили друг другу.

Какая-то часть ее психики была отстранена от того, что она говорила и делала, как когда ты пьян, а какое-то крошечное трезвое ядро смотрит и удивляется, почему ты выставляешь себя таким уродом, совершенно бессильное вмешаться. Эта отстраненная часть ее психики задавалась вопросом, почему она говорит так чопорно и корректно, как будто пьет чай с королевой.

Во время всего этого волнения, я думаю, нас не представили...? Я серьезно это сказала?

Азиат открыл глаза и посмотрел на нее, его улыбка была оправлена кровью, которая сочилась по его подбородку.

– Я Ким Бу Чжун. – Сказал он мягким, приятным голосом с американским акцентом.

– Что-то я не припоминаю вас в каком-либо профессиональном амплуа. – Сказала Лили. Почему я все еще говорю, как шикарная дрянь? Это реакция на посттравматический стресс или что-то в этом роде?

– Может быть, вы профессиональный обжора, как я и Бьорн, или шеф-повар, как Лиланд?

Ким Бу Чжун пожал плечами.

– Я писатель. – Сказал он ей. – Я подозреваю, что меня привезли сюда из-за книги, которая сделала меня знаменитым.

Лили кивнула, как будто это имело смысл.

Он продолжил.

– Книга была мемуарами о моем дезертирстве из Северной Кореи. – Сказал он. – Каждая ужасная деталь вошла в книгу. Я вырос в голоде. Когда не было урожая, мы съели всех животных. Когда не осталось ни буйволов, ни свиней, мы ели своих домашних кошек, крыс и тараканов, чтобы выжить, и набивали свои животы травой и землей, когда голод доводил нас до этого. Я говорил себе: «Я переживу это».

В юности я заключил договор со своим двоюродным братом, что покину родину любой ценой. Ценой стала его жизнь. Прежде чем китайские власти нашли меня на своей стороне границы, я съел большую часть его тела.

Я говорил себе: «Я переживу это».

– О... – сказала Лили. Она обдумала эту информацию. – Ну, я полагаю, что твое присутствие здесь имеет смысл.

Дверь распахнулась, и вернулся Ученик Искариота.

– Итак, мы снова готовы к работе! – Объявил он громко. Он сделал паузу. – Вот черт, мы оставили инструменты на столе! – Сказал он. – Блять, какой же я идиот! Ты могла бы использовать их, чтобы разрезать свои путы и сбежать!

Лили посмотрела на него.

Затем посмотрела на ящик с инструментами.

Он был оставлен прямо там, в пределах досягаемости... но ни ей, ни Ким Бу Чжуну не пришло в голову проверить его...

И вот теперь безумец с бритвой вернулся, а третье и последнее блюдо вот-вот будет подано.

Она могла бы закричать, если бы вместо этого не начала смеяться.

Лили смеялась, смеялась и смеялась.

В какой-то момент во время ее истерики Ученик произнес последние инструкции, сообщая зрителям, которые вскоре будут наблюдать за происходящим, о том, что должны сделать эти двое.

И хотя она слышала слова совершенно отчетливо сквозь шум собственного пустого смеха, сначала она не могла придать им никакого значения: что-то о преломлении хлеба, вина, плоти и крови... и тот, кто придет последним, будет первым...

Это было просто. Слишком. Смешно.

То, что он сказал, и то, что он имел в виду, сошлось только тогда, когда ее смех стих, а Ким Бу Чжун достал из ящика с инструментами секатор.

Он смотрел прямо на Лили.

– Я переживу это. – Сказал он ей.

Секатор был похож на ножницы и предназначался для подрезки растений, для обрезки мелких веток на деревьях и кустах. Открытые челюсти толстых изогнутых лезвий обхватили

мизинец левой руки Кима, чуть выше костяшки. Затем он сжал рукоятки и с влажным хрустом отрезал его.

Палец упал на стол и слегка изогнулся, когда лег на бок, словно маня Лили подойти ближе.

Ким выругался на своем языке и уронил секатор, высоко подняв изуродованную руку и размахивая ею взад-вперед, словно ее ужалила оса. Вокруг разлетались капли крови, а обрубок кровоточил.

Часть капель попала на голую грудь Лили. Тепло и липкость напомнили ей о единственном парне, которому она позволила кончить на свои сиськи.

Это было воспоминание, которое она до сих пор подавляла. Как и воспоминание о ее хомяке.

На самом деле, отец купил ей этого хомячка в качестве небольшого подарка, верно?

В качестве благодарности и молчания.

Она вернулась к своей нынешней ситуации, когда Ким с грохотом положил секатор на стол.

Кровоточащая      левая      рука      была      поднята      высоко      в      воздух,      а дрожащей правой он поднял мизинец.

Затем, после небольшой паузы, он сунул его в рот.

Слова, которые Ученик произносил, пока она смеялась, внезапно обрели смысл, отсроченная реакция, как раскат грома после вспышки молнии.

Третье блюдо – их собственные тела!

"...и тот, кто съест меньше всех, проиграет".

Даже учитывая весь ужас прошлых испытаний, когда их заставляли есть дерьмо и живых животных, и даже видя, как Ким жует хрящеватое мясо собственного пальца, Лили не могла в это поверить.

– Вы хотите, чтобы мы сами себя съели? – Спросила она.

Ученик наклонился вперед и заговорил негромко, чтобы не услышали микрофоны.

– О, хорошо. Похоже, что ты меня не слышала, так как смеялась, пока я объяснял! Ага! Не стесняйтесь использовать все, что есть в коробке, чтобы помочь себе, но как только кто-то из вас перестанет есть свои собственные кусочки, я перережу вам горло! – Он хихикнул.

– Кто меньше всех съест, тот проиграл! Так что, как там говорится? Съешь свое сердце!

Лили собиралась сказать ему, чтобы он отвалил. Она собиралась сказать ему, что не сделает этого никогда, никогда.

Но за столом было еще двое с мертвыми, как стекло, глазами, которые проиграли первыми.

Лиланд и Бьорн смотрели в вечность и говорили красноречиво, не проронив ни слова.

Ким перебирал кость между зубами, счищая сырое мясо и отпечатки собственных пальцев, по мере того как она выходила из его рта, и ел ее так, словно это было ребрышко барбекю.

– В наш век вам могут сделать удивительные протезы для ваших конечностей. Не так ли?

Лили потянулась к ящику с инструментами и пододвинула его, высыпав содержимое на стол.

Выбор был невелик, и все инструменты были подержанными.

Когтистый молоток с зажатым между зубьями сухим куском кожи – кожи со светлыми волосками.

Ножовка с красно-коричневыми кусками, прилипшими между зубьями.

Нож для разрезания ковров, покрытый кровавыми отпечатками пальцев.

Похоже, Ким взял самый эффективный инструмент. Лили схватила нож.

Она держала его перед собой.

Острие все еще было острым. Ее охватила нерешительность.

Что отрезать?

Что отрезать?

Что отрезать и съесть?

Пальцы!

Она положила левую руку на стол, раздвинув пальцы, словно собираясь сыграть в "филе из пяти пальцев"... только она не будет пытаться промахнуться, не так ли?

Сделай это быстро.

Она воткнула острие ножа в пространство между мизинцем и безымянным пальцем.

В этом был смысл. Мизинец был бесполезен. Возможно, именно поэтому Ким выбрал его первым.

Она не оставила себе времени на раздумья, просто резко и быстро отвела нож назад.

Нож вонзился в кожу, плоть и застрял в кости.

Боль была ужасной.

Она попыталась протянуть лезвие, но оно не было предназначено для резки чего-то более твердого, чем ковер.

Она выдернула лезвие со скрежетом и скрипом, в порезе виднелась зазубренная кость, а затем рану заполнила кровь и скрыла ее.

Она инстинктивно зажала рот рукой.

В руке пульсировала боль, как болезненное сердцебиение, как будто перекачиваемая кровь была кислотой.

Она заскулила, издав звериный звук, и почувствовала, что на глаза навернулись слезы.

Глаза Лили округлились и остановились на парне-азиате, которого звали... Его имя вылетело у нее из головы, боль мешала думать. И все же, хотя он, должно быть, чувствовал себя наравне с ней с его изуродованной рукой, поднятой перед ним. Все его предплечье было обвито лентами текущей крови, которая стекала с его локтя на стол... он готовился отрезать еще один палец.

Рука, державшая секатор, дрожала так сильно, что ему было трудно выровнять открытые лезвия.

Его глаза были выпучены, а со лба стекал пот.

Он облизывал окровавленные губы.

Лили почувствовала, как что-то тонкое и холодное коснулось ее горла.

– Твоя кровь не в счет. – Произнес Ученик – Сколько бы ты ни выпила. Ешь свое тело или умри.

Лили почувствовала, как кожа по обе стороны от острия бритвы поднялась, а потом разошлась, когда он надавил еще на унцию.

Ее рука уже была во рту. Зубы были практически в порезе. Она сдвинула их вниз, пока ее резцы не оказались в ране. Она сжала зубы так сильно, как только могла.

Жареный цыпленок в конце вечера… Когда ты, пошатываясь, идешь из паба, и, чтобы перекусить, заходишь в куриную лавку и заказываешь коробку с крылышками, которые несколько часов пролежали под тепловой лампой и высохли. Ты пьяна и голодна, ты вгрызаешься внихзубами,рассекаясочнуюплоть,хрящи и кости. Это был образ, в который ее мозг пытался облечь весь этот ужас. Хруст и треск, когда она отгрызала собственный палец от руки. Когда ее рот наполнился, а агония стала слишком сильной чтобы сдерживать ее, она истошно закричала и рванула голову набок, как собака, разрывая мышцы, кожу и связки, и костяшка ее мизинца выскочила из боковой части руки.

Она даже не заметила, как Ученик убрал край бритвы от ее горла.

"Я выживу!"

Сидящий рядом Ким щелкал лезвием секатора, но его рука была настолько неустойчива, что ему удалось лишь перерезать безымянный палец пополам, чуть выше второго сустава. Он вскрикнул от боли и выронил инструмент.

Лили откинула голову назад.

Это был высший прием в поедании пищи – создать абсолютно прямой путь от рта до кишок, представить, что ты утка, которая ест, откинув голову назад и позволяя пище скользить вниз...

Лили не думала об этом. Она не представляла, как ее собственный палец скользит по горлу, потому что это было бы слишком похоже на мысль о том, что она засовывает палец в глотку, чтобы вызвать рвоту. Ее рвотный рефлекс дрогнул, когда она почувствовала, как ноготь царапает стенки пищевода по пути вниз, но она боролась с ним и победила, сказав себе, что это просто большая креветка темпура, а царапающее ощущение – это хвост, который она не оторвала.

Она задыхалась, по ее подбородку стекала кровь из обоих уголков рта, Лили подняла голову и закричала:

– Черт, черт, черт!

Ее рука горела, как будто она окунула ее в масло и подожгла. Она держала ее перед собой и видела, как спазматически дергаются оставшиеся пальцы, ошеломленные тем, что их сестра отсутствует, а рядом с ними осталась лишь сырая дыра, сочащаяся густой кровью.

Ким, сидящий напротив нее, держал руку точно так же, как и она, словно для сравнения.

И Лили сравнила.

Он отрубил полтора, подумала она сквозь дымку боли, когда Ким дрожащими пальцами правой руки достал ампутированную часть безымянного пальца. Он лишь немного опережает меня, но уже потерял чертову уйму крови.

Под его все еще покрытым кровью локтем образовалась большая лужа.

Азиат засунул фрагмент себя в рот и попытался его разжевать.

Мне не нужно больше отрезать. Больше никаких пальцев. Что-то другое, что-то бесполезное...

– Ты не ешь... – пробормотал голос у нее над ухом. Лили взмахнула ножом.

Она промахнулась мимо лица Ученика в маске, но услышала, как лезвие рассекло воздух прямо в том месте, где она нанесла удар.

Он не выглядел взволнованным, когда оказался в поле ее зрения, его маска была наклонена на одну сторону в любопытстве.

Ухо как у того парня-гота, который нарисовал дерьмовую картину с подсолнухами.

Этот голос был у нее в голове. Бритва перережет ей горло, или...

Она поднесла нож для резки ковров к лицу, уперлась лезвием в небольшой изгиб между мочкой уха и линией челюсти и резанула вверх так сильно и быстро, как только могла, не давая себе времени подумать.

Сначала она подумала, что оно похоже на зародыш – ее ухо, когда оно упало на стол. Оно было маленьким, розовым, окровавленным и выглядело свернувшимся.

Ей пришлось опустить нож, чтобы поднять его, так как ее раненая рука отказывалась сотрудничать, как будто знала, что ее предали.

Самым странным было то, что она увидела в нем свою сережку.

Много лет назад ее бабушка выиграла четыре номера в лото и взяла свою единственную внучку в парижский Диснейленд.

Серьги, которые Лили носила каждый день, были напоминанием об этой поездке, единственном случае, когда она действительно была

счастлива, один раз за все свое детство.

В голове плода была пробита золотая сережка в форме Микки Мауса.

Она не могла снять ее, ей нужны были обе руки, чтобы снять зажим с застежки.

Ким наблюдал за происходящим и сменил тактику.

– Я выживу. – Сказал он ей.

Используя секатор, он отрезал себе левое ухо, ругаясь по-корейски каждый раз, когда острые лезвия прорезали его со странным влажным хрустящим звуком, подобным тому, который раздается в голове, когда кусаешь сельдерей. Он не носил ни сережек, ни драгоценных украшений, хранящих память о любимом дедушке или бабушке, и засунул отрезанное ухо в рот, словно это был кусок сырого бекона.

Ученик наблюдал за ней, лениво открывая и закрывая перерезанное горло ее соседа.

Лили зажала серьгу между большим и указательным пальцами, используя их как крошечную ручку, и вгрызлась в кожу и хрящ, которые когда-то росли из боковой части ее головы. Она дергала его, как собака, крепко держась за шпильку с Микки-Маусом, двигая ее вперед-назад, желая, чтобы мочка уха разошлась.

Какая-то ее часть задавалась вопросом, почему она так отчаянно пытается сохранить серьгу, когда на кону стоит ее жизнь.

Лили не обращала на это внимание, и сережка вырвалась.

Она положила ее на стол рядом с ножом и сосредоточилась на жесткой, хрустящей плоти между зубами.

Бекон, очень дерьмовый бекон, из тех паршивых жирных обрезков, которыми отец кормил своих собак. С толстой кожурой, кожурой, которую ты жуешь, жуешь и жуешь, пока она не станет достаточно мягкой, чтобы ее можно было проглотить, и даже тогда она застревает в горле.

Отец кормил меня тем же дерьмом, что и собак, а приличные кусочки оставлял себе: «Достаточно хорошо для них – достаточно хорошо и для тебя, и тебе, в сущности, наплевать на то, что ты лопаешь, лишь бы этого было много...»

Кожура, толстая резиновая свиная кожа, которая все еще была прикреплена к почти неузнаваемым обрезкам, которые мама жарила

в маргарине, пока они не становились хрустящими снаружи, но все еще жесткими, как резина, внутри.

Только это было сырым.

Только теперь она ела часть собственного лица.

Кровь, стекающая по бокам головы, была похожа на слезы, а потом по щекам Лили потекли настоящие слезы.

Она жевала и жевала.

Ким уже отрезал себе второе ухо, его ругательства становились все громче, а кровь стекала вниз вдоль линии челюсти, создавая багровые бакенбарды.

Она сглотнула.

И чуть не подавилась.

Разжеванное ухо застряло у нее в горле. Она не успела его разжевать, и комок кожи и хрящей застрял чуть ниже в пищеводе.

Кашляя, она глотала и глотала, но не хватало смазки. На соревнованиях всегда под рукой был стакан воды, чтобы помочь пище пройти, но Ученик не предоставил ничего подобного.

На столе скопилась лужица крови.

Зажав как могла раненую руку, она держала ее чуть ниже края стола, а другой рукой смахнула на ладонь как можно больше липкой красной жидкости, затем зачерпнула ее в рот и проглотила.

Меньше, чем рюмка, но этого было достаточно.

Смазанный ее собственной кровью, разжеванный хрящ, который был ее ухом, проделал свой путь вниз.

Лили с силой вдохнула воздух.

Ее глаза были затуманены слезами, а из ноздрей свободно текли сопли. Она вытерла глаза и рот, морщась от боли. Когда ее левая рука дернулась и когда она наконец смогла снова видеть, то увидела, как Ким проглотил свое второе ухо.

Он грустно улыбнулся ей.

– Я выживу. – Сказал он ей хриплым голосом. Она не могла этого сделать.

Она не могла победить его.

– Ты, конечно, еще не наелась, ты, чья жадность до сих пор не знала границ? – спросил Ученик своим замогильным голосом. А затем

гораздо тише, наклонившись, сказал:

– Давай, продолжай есть, это все золото!

– Я не могу! – Всхлипнула Лили. – Это больно!

– Правда? Ну что ж, жаль, наверно. – Сказал он. Он развернул бритву, вытирая кровь рукавом своей рясы, и наклонил лезвие вперед и назад, поймав им свет. – Ты знаешь, что такое колумбийский галстук? Это когда кому-то перерезают горло, а потом проникают в рану и тянут через нее язык вниз. Ты сможешь облизать свои собственные сиськи!

Он посмотрел вниз на ее обнаженное тело.

– Вообще-то у тебя довольно большие сиськи, наверно, ты можешь сосать свои соски, а?

В ее голове промелькнуло воспоминание.

Это был тот день, когда ее отец кончил ей на грудь. Ей было сколько? Двенадцать, тринадцать?

После того, как он вылил, казалось, целую пинту липкой, дурно пахнущей белой жижи на уже ставшие большими бутоны ее груди, он рассмеялся.

Давай! Ты никогда не отказываешься от вкуснятины, не так ли? Почему бы тебе не поесть моей человеческой каши? Ты просто съешь своих братьев и сестер!

И в стыде, в смятении и в обиде она так и сделала, прижимаясь к каждой груди и наклоняя голову, чтобы слизать соленую мокроту, которая вытекла из огромного фиолетового члена ее папы...

Невозможно просто выразить то, что нахлынуло на Лили в те мгновения, когда на нее навалился ужас, прошлая и настоящая боль смешались, как бензин и парафин, свертываясь, воспламеняясь, поглощая. В ней пылали ненависть, ярость и страдания и в то же время рождалось нечто столь же холодное, как если бы ее сердце было печью, а мозг – арктической пустошью.

Она не собиралась умирать. Не сейчас. Не сейчас.

Не раньше, чем...

Она имела легкий доступ к такому количеству плоти, что ее соперник не мог и надеяться перебить ее.

Обе руки, одна из которых визжала от боли, схватили ее правую грудь и подняли тяжелый груз вверх, в то время как ее рот опустился

на нее и она закричала. Пока внезапно этот крик не оборвался, когда она вгрызлась в свое тело и ее рот наполнился кожей, жиром, молочной тканью и кровью.

Она оторвала от себя полный рот плоти, и в ее груди взорвалась бомба агонии, как будто в нее выстрелили в упор.

Скрежеща челюстями, едва успевая сжимать то, что пыталась пережевать, она смотрела на Ким Бу Чжуна глазами, полными безумия.

А он не собирался сдаваться.

Секатор отсекал нос от его лица с жутким хрустом, в то время как оставшиеся пальцы другой руки вцепились в его левый глаз и начали вырывать глазное яблоко из глазницы, крича и вопя.

– Я выживу! Я выживу! Я ВЫЖИВУ! Я ВЫЖИВУ!

Лили закричала ему в ответ беззвучным воем, все здравомыслие улетучилось.

А потом они оба были слишком заняты едой, глотки были заняты своим главным предназначением – глотать топливо, и единственными звуками в комнате были влажные звуки и случайные стоны агонии.

************

ЛИЛИ ВЫИГРАЛА.

Она носила бюстгальтеры с чашечкой G, и она просто больше ела.

Но надо отдать должное азиатскому джентльмену, он продолжал пытаться, даже когда уже не мог видеть, что режет, и был настолько слаб от потери крови, что его попытки отрезать собственные яички увенчались лишь тем, что одно из них выскочило в потоке крови и спермы.

После этого он потерял сознание, хотя это уже ничего не значило, поскольку он уже умирал. Ученик перерезал ему горло.

То, что произошло дальше, было беспорядочным нагромождением образов и звуков, которые Лили не могла собрать в единое целое.

– В избытке ты был проклят, в избытке ты был спасен.

Боль. Кровь.

– ...мнения по этому поводу будут...

Последователи Ученика возились с чем-то.

– Очистился от греха.

Бинты. Рвота.

– ...правда? Ну, положите на лед, они, возможно, смогут их спасти...

Боль. Шприц.

– Иди с миром.

Небытие.

А потом она оказалась в больнице.

Потом были вопросы, вопросы от медсестер и врачей, а потом еще вопросы от полиции, от детективов.

Ее родители.

Папа.

И хотя все они задавали ей много-много вопросов, у нее было мало ответов, потому что ей было очень трудно сосредоточиться на том, о чем они ее спрашивали, потому что она была голодна. Она была так голодна... но даже если она не могла ответить на все эти вопросы, она знала одну вещь. Она знала, что может удовлетворить жажду в ее внутренностях.

Того, чего она жаждала, не было ни в одном обычном меню, ни в одной известной поваренной книге.

Единственным блюдом, которое могло удовлетворить ее, было то, которое, как известно, лучше всего подавать холодным...

...ну, может быть, с щедрым количеством соуса HP Sauce...

Скоро третий грех – ЛЕНЬ.

Перевод: Дмитрий Волков