Текст книги "Солнечный свет для Шэдоу (ЛП)"
Автор книги: Кэсси Харти
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 6 страниц)
Над переводом работали:
Daria Bachi
A.K.
April
Dnsv
Zuki
ПРИМЕЧАНИЕ ОТ ПЕРЕВОДЧИКОВ
Дорогие читатели, предлагаем вам ознакомиться с именами героев. Так как имена символизируют черту характера или поступок героя, мы решили избежать их дословного перевода.
Данная книга «Солнечный свет для Шэдоу» (Sanshine for Shadow) посвящена Шэдоу и Лизе.
Shadow в переводе с английского означает тень, что полностью характеризует главного героя. Поэтому далее по тексту будет встречаться Шэдоу.
ГЛАВА 1
Лиза
– Я доооооомаааааааа!
Бросаю сумки на пол, скидываю туфли и с драматичным вздохом бросаюсь на диван. Мягкие подушки окутывают меня, словно теплые объятия, и я закрываю глаза, чувствуя, как тяжесть прошедшей недели медленно спадает с моих плеч.
Вот это выдалась неделька. Несколько дней назад я поехала в Даллас, чтобы наконец-то встретиться со своим кумиром, писательницей Глендой Джонс, которая приезжала в город со своей презентацией, но я просто не ожидала, насколько ошеломляющим будет это событие.
Кто бы мог подумать, что на книжных чтениях могут случаться драки? Я продолжаю смеяться, вспоминая все это, мне не терпится рассказать Саше. Кстати, о моей двоюродной сестре и соседке по комнате, почему она до сих пор не вышла меня встретить? Оглядываю комнату, тишина кажется странной, я хмурю брови, удивляясь, почему здесь так тихо. Обычно в квартире стоит какой-нибудь шум, который напоминает мне, что я живу не одна: телевизор, музыка, звуки с кухни… Но ничего нет. Я сажусь, чувствуя легкое беспокойство.
– Саша? – Кричу я. Никакого ответа.
В воздухе повисла тишина, отчего мне стало немного не по себе. Я встаю, мои шаги эхом разносятся по тихой квартире, которую мы делим с кузиной. Когда я заглядываю в ее спальню, она оказывается пуста.
Ладно, теперь о том, что меня беспокоит.
Как и я, Саша замкнутая домоседка. Когда она не работает или не участвует в предвыборной кампании со своей семьей, она дома. По выходным обычно слоняется по квартире, чтобы разобраться с делами до начала следующей недели. Но ее нигде нет.
О Боже, а что, если с ней что-то случилось, пока меня не было?
Я бегу по квартире, зову Сашу и проверяю каждую комнату, но вскоре понимаю, что ее нет нигде. Мой следующий шаг – позвонить, но ее телефон перенаправляет меня прямо на голосовую почту.
Ладно, теперь я паникую.
Звоню ее брату, полагая, что кто-то должен знать, где она находится, прежде чем я пойду в полицию и заявлю о ее пропаже.
– Привет, Дэнни, – говорю со вздохом, как только устанавливается соединение.
– Привет, Лиза, я сейчас немного занят…
– Саша пропала, – выпалила я, и в моем голосе отчетливо было слышно, что дело срочное. – Я только что вернулась из Далласа, а наша квартира пуста, Сашин телефон выключен. Это на нее не похоже.
Наступает долгая пауза, прежде чем он наконец заговорит.
– Она тебе не сказала?
– Ч-что… скажи мне что?
Дэнни раздраженно вздыхает, и я слышу по фоновому шуму, что он действительно занят.
– Если Саши нет дома, то она, вероятно, с тем байкером.
Байкер!
– Дэнни, что за…
– Лиза, мне пора идти, но было приятно с тобой поболтать.
– Подожди! Подожди! – Кричу, прежде чем он успевает повесить трубку. – О каком байкере ты говоришь?
– Мотоклуб Steel Order. Ты слышала о них?
Все в Остине слышали, и никто не может сказать ничего хорошего о печально известном байкерском клубе. Старшее поколение байкеров прохлаждает свои задницы в тюремных камерах после того, как их торговля наркотиками и оружием подверглись рейду, но я слышала, что новое поколение столь же ужасно, если не хуже.
– С чего бы ей там быть, Дэнни?
– Она встречается с одним байкером… – Его голос затихает, я слышу, как Дэнни разговаривает с кем-то еще на заднем плане, прежде чем снова вернуться ко мне. – Мне правда пора идти, Лиза. Давай созвонимся в другой раз.
Он вешает трубку прежде, чем я успеваю его допросить. Я просто пялюсь в стену. Саша встречается с членом клуба Steel Order?
Когда, черт возьми, у нее появился парень? И почему она мне не сказала?
В последний раз, когда я проверяла, моя кузина была неуклюжей, застенчивой студенткой, стажирующейся в прокуратуре. Еще неделю назад она едва могла смотреть парню в глаза, а теперь встречается с байкером?
Я сплю? Может, в коме?
Господи Иисусе, я уезжаю из города на несколько дней, а когда возвращаюсь, моя застенчивая маленькая кузина встречается с преступником, и даже ее семья обо всем знает, что, возможно, является самой возмутительной частью этой истории.
Меня не было меньше недели!
Я падаю обратно на диван, чувствуя себя более напряженной. Кстати, я совершенно сбита с толку, и мне это не нравится. Помимо того, что Саша моя соседка по комнате и двоюродная сестра, она еще и моя лучшая подруга. Меня беспокоит, что она скрывает это от меня.
Ты знаешь, почему она тебе не сказала.
Я игнорирую тихий голосок, проникающий в мои мысли, и пытаюсь сосредоточиться на чем-то другом, например, на том факте, что моя кузина где-то там с очень опасным человеком, и она, вероятно, понятия не имеет, в какие неприятности вляпалась. Почему ее семья ничего не предпринимает? Кто-то должен вмешаться и показать ей, насколько опасно встречаться с мужчиной из банды байкеров.
Даже не думай об этом, Лиза. Не смей…
Я, должно быть, сошла с ума, если думаю о том, чтобы пойти за Сашей. Но я не могу ждать, пока с ней что-нибудь случится. Я быстро надеваю туфли, хватаю свою огромную сумочку и выбегаю из квартиры, сердце бешено колотится при каждом шаге.
Добравшись до тротуара, я останавливаю такси, запрыгиваю в него, и выпаливаю, куда направляюсь, ожидая, что водитель поймет мою настойчивость и отъедет от тротуара, но он не двигается с места.
– Куда вы хотите поехать?
Нетерпеливо повторяю адрес.
– Вы ведь знаете, где это находится, да?
– Знаю, – говорит мужчина, глядя мне в глаза в зеркало заднего вида. – Но вы знаете, что находится по этому адресу?
– Да, – говорю я. – Конечно, знаю.
– Итак, вы знаете, что это штаб-квартира одного из самых известных и влиятельных байк-клубов в Техасе?
Честно говоря, я удивлена, что этот таксист знает. Steel Order обычно не объявляет, где находится их клуб. Я знаю только потому, что недавно написала любовный роман о мотоклубе и исследовала Steel Order для своей книги.
– Я бы не просила вас отвезти меня туда, если бы не знала, что там находится клуб. Я очень хорошо знакома с мотоклубом Steel Order, – отвечаю водителю полуправдой. Я действительно много знаю о клубе, хотя никогда не встречалась ни с кем из его участников.
– Ну ладно, раз вы настаиваете.
Мужчина наконец отъезжает от обочины, а я расслабляюсь на сиденье. Город проносится за окном, пока я нетерпеливо постукиваю ногой и игнорирую тихий голосок в моей голове, который называет меня сумасшедшей за столь нерациональные действия.
Но мне нужно спасти Сашу.
Какая-то часть меня – эгоистичная и извращенная – на самом деле хочет, чтобы Саша оказалась в положении, когда ее нужно спасать, потому что альтернатива означала бы, что она действительно знает все о мужчине, с которым она встречается. Он опасен. Но Саша все равно хочет быть с ним.
Что это будет значить для меня?
Мы с Сашей были опорой друг для друга с самого детства, хотя особого выбора у нас и не было. Родители были слишком заняты, чтобы возиться с нами, поэтому они наняли няню. В общем, мы выросли, проводя каждый день вместе. Подростками ходили в одну и ту же школу-интернат. Но когда я закончила школу, мои родители не захотели, чтобы я возвращалась домой, поэтому они сняли мне квартиру. Мы с Сашей умоляли ее родителей позволить ей переехать ко мне, пока она будет учиться в колледже, и они неохотно согласились. Думаю, что за всю свою жизнь я не видела Сашу не больше пары недель.
Ее родители были достаточно вовлечены в ее жизнь, чтобы диктовать условия и заставлять изучать юриспруденцию, но мои родители даже не удосужились задержаться, чтобы узнать, какие у меня планы на будущее. Они провели большую часть моей жизни в путешествиях и переехали в Европу сразу после того, как я окончила среднюю школу, и с тех пор я их не видела. Я получаю от них весточки только во время каникул, когда звоню, чтобы напомнить о своем существовании.
В прошлом я изо всех сил старалась привлечь их внимание, ведя себя как типичная избалованная богатая девчонка и безрассудно тратя деньги на дизайнерскую одежду и дорогие гаджеты, которые мне были не нужны, но мои мольбы о внимании оставались без внимания. Ничто из того, что я делала, никогда не вызывало у них желания вернуться домой и повидаться со мной, даже если это было просто для того, чтобы отругать меня, поэтому я перестала пытаться.
Нет, я не испытываю к ним ненависти.
Ненависть к ним означала бы, что я верю в любовь, чего на самом деле нет. Самое близкое к этому чувство, которое я когда-либо испытывала, – это чувство к моей двоюродной сестре Саше, и если я потеряю ее, то останусь ни с чем.
Я не думала, что она тоже верит в любовь. По крайней мере, не в ту, которая предполагает шествие к алтарю и рождение детей.
Предполагалось, что мы с ней вырастем озлобленными старыми девами, у которых будет сотня кошек и которые будут проклинать молодое поколение, прежде чем окончательно кануть в лету, а теперь она что? Влюблена?
Нет, это не может быть правдой. Очевидно, что этот байкер манипулировал ею, заставляя следовать своим темным путем.
Хорошо, что у Саши есть я, чтобы спасти ее.
И да, я знаю, что это безумная идея – появиться у дверей одного из самых известных мотоклубов в городе, но я достаточно забочусь о своей кузине, чтобы сделать все, чтобы помочь ей скрыться от преступника.
Лгунья.
Я игнорирую внутренний голос, который упрекает во лжи самому себе. Хотя я действительно забочусь о благополучии своей кузины, но также боюсь остаться одной. Я достаточно честна, чтобы признаться в этом самой себе.
– Знаешь… – начинает таксист, привлекая к себе внимание. Наши взгляды на секунду встречаются в зеркале заднего вида, прежде чем он с переводит взгляд на дорогу. – Нечасто мне попадаются люди, которые хотят, чтобы я отвез их в клуб Steel Order, но несколько недель назад я отвез девушку именно туда.
– Правда? – Шепчу, внезапно заинтригованная.
– Конечно. Симпатичную девушку, примерно твоего возраста, – говорит мужчина, и я оживляюсь, любопытствуя, говорит ли он о моей кузине, но временная шкала не сходится. Саша познакомилась со своим байкером всего неделю назад, по словам ее брата.
– Как она выглядела?
– Рыжая, милые веснушки. Она казалась испуганной. Я предложил отвезти ее обратно в город, но девушка отказалась.
– Ч-что, по-твоему, с ней случилось?
– Не знаю, – говорит он, не отрывая глаз от дороги. – Вероятно, они держат ее в подвале или где-то еще.
– Нет! – Вздыхаю я, глаза расширяются до размеров блюдец, а затем мужчина усмехается, заметив ужас в моем голосе.
– Шучу, конечно. Ходят слухи, что она встречается с вице-президентом клуба. – Наши взгляды снова встречаются в зеркале, и я замечаю беспокойство, плещущееся в его глазах. – Конечно, слухи могут быть попыткой скрыть правду о том, что происходит в этом клубе.
– И что, по-вашему, происходит?
– Гнусные вещи, – говорит он, подпитывая мои страхи. – Парикмахер лучшего друга моего брата сказал ему, что до него дошли слухи о том, что у них есть комната пыток, и там держат тех, кто их разозлил.
О Боже!
Если то, что он говорит, правда, то мою наивную маленькую сестричку действительно нужно спасать.
Я обеспокоенно покусываю губы, его слова еще больше усиливают страхи о том, что могло случиться с Сашей. – В-вы когда-нибудь встречали кого-нибудь из байкеров из этого клуба?
– Я видел парочку в городе, и могу сказать, что они сложены как ублюдки, с жуткими татуировками по всему телу. Слышал о них истории, которые вызвали бы кошмары у таких милых девушек, как ты.
Водитель рассказывает мне еще слухи о клубе, и к тому времени, как мы добираемся до места назначения, я трясусь как лист. Где-то по дороге я перестала обращать внимание на окружающую обстановку, а теперь мы припарковались у огромных ворот.
– Где мы? – Спрашиваю я.
– Клубный дом Steel Order, – говорит мне таксист, заставляя меня выглянуть в окно и посмотреть через ворота на длинную полосу, которая не открывает большую часть того, что находится в ее конце. Я опускаю стекло, чтобы лучше рассмотреть, но особо ничего не видно. Мы находимся в глуши, и, возможно, мне следовало бы больше внимания уделять тому, куда меня везет водитель, а не сосредотачиваться на его диких рассказах.
– Вы уверены, что это то самое место?
– Думал, ты говорила, что уже была здесь раньше, – водитель критикует меня за ложь, я вздохнула, роясь в сумке в поисках денег. Я заплатила водителю, прежде чем вылезти из такси и оглядеться. Затем направилась ко внушительным воротам, но внезапно развернулась, чтобы поговорить о кое-чем с водителем, который, как я поняла, уже собирается уезжать.
– Вы можете меня подождать? – Спрашиваю, оглядываясь по сторонам. Если он уедет, то я не смогу вернуться в город одна. – Мне просто нужно забрать кое-кого, и мы поедем обратно. Пожалуйста.
Водитель вздыхает. – Мисс, я думаю, вы не понимаете, о чем просите. Вы же не хотите, чтобы вас застали за прогулкой по территории мотоклуба.
– Пожалуйста, – умоляю я с отчаянием в голосе, но мне не стыдно. – Мне просто нужно забрать кузину, мы придем через несколько минут. – Мужчина качает головой, заставляя меня выбрать другой подход. – Я заплачу вам по двойному тарифу. Втрое больше, чем я только что заплатила. Пожалуйста.
Он почесывает свою короткую бородку, и я могу сказать, что он обдумывает предложение, когда его взгляд скользит по кому-то позади меня, я зачарованно наблюдаю, как глаза водителя расширяются, а на лице появляется выражение неприкрытого страха.
Я поворачиваюсь, чтобы посмотреть, что вызвало такую реакцию, и делаю шаг назад, когда мои глаза встречаются с самыми темными из всех, что я когда-либо видела в своей жизни. Они почти черные. Всего в двадцати футах от меня стоит самый страшный человек, которого я когда-либо видела. В нем, должно быть, не меньше шести футов трех дюймов роста1, но именно от его телосложения у меня по спине пробегает дрожь страха и жара. У него широкая грудь, а под простой белой футболкой мощно выпирают бицепсы. Его руки сложены на груди, обнажая предплечья, крепкие, как ветви дуба.
Его манера держаться излучает опасность, и когда мужчина начинает приближаться к нам, я инстинктивно делаю шаг назад, как человек, столкнувшийся с хищником.
– Мне пора, – говорит водитель, но его голос едва слышен, так как мои глаза сосредоточены на льве, медленно приближающемся ко мне. Все в этом человеке кричит об угрозе, но я не бегу, не то чтобы я думала, что смогу уйти далеко, даже если попытаюсь.
Мое сердце бешено колотится в груди, когда внушительный мужчина останавливается передо мной, окидывая своим пустым взглядом мою гораздо более низкую фигуру, прежде чем снова перевести взгляд на лицо и послать новую волну тепла, сотрясающую все тело, когда он наконец говорит. Его глубокий, грубый, как гранит, голос такой же властный, как и все остальное в нем.
– Ты заблудилась, малышка?
ГЛАВА 2
Шэдоу
Слова повисают в воздухе между мной и девушкой, одетой в поразительное количество розового, такого яркого, что она похожа на взрыв конфетти в монохромном мире.
Она представляет собой зрелище, которое одновременно шокирует и завораживает. Ее розовый наряд состоит из нежно-розового свитера, юбки в тон и розовых сапожек на маленьком каблуке. Господи Иисусе, она словно олицетворение сахарной ваты, говорю себе, что именно поэтому не могу отвести от нее взгляд.
За все свои тридцать шесть лет жизни никогда не видел такого смелого использования розового цвета ни у кого старше четырех лет, тем более в таком месте.
И все же, ее смелый стиль – не единственное, что привлекает мое внимание. Девушка красива, что завораживает. Ее пронзительные ярко-голубые глаза не отрываются от меня, пока я изучаю ее. Длинные темные волосы струятся, как полуночная река, обрамляя ее лицо. Все в ней, от изгиба бровей до губ, отражает то, насколько мягкой и деликатной является эта девушка.
Когда стажер сообщил мне, что кто-то слоняется у наших ворот, у меня возникло искушение послать кого-нибудь другого разобраться с ним, но в последнее время у нас начались стычки с участниками Broken Chains, конкурирующего мотоклуба. Так что я подумал, что на всякий случай лучше мне разобраться с этим самому. Я никак не ожидал, что нашим маленьким нарушителем границ окажется человек ростом около пяти футов2, одетый как маленький стакан розового лимонада. Эта необычная девушка выделяется как маяк очарования, и меня необъяснимо тянет к ней.
– Не называй меня так!
Ее мягкий голос прорезает мои мысли, я выгибаю одну бровь, когда она пытается на меня посмотреть. Девушка не может ожидать, что ее будут воспринимать всерьез, когда она так смотрит, и, несмотря на мой первоначальный план избавиться от любых нарушителей, я решаю потакать ей.
Проходя через ворота и сокращая расстояние между нами, я спрашиваю:
– Как тебя называть?
– Малышка, – шипит она. – Хочу, чтобы ты знал, что я взрослая женщина.
– А сколько тебе лет?
– Двадцать два.
Я тупо смотрю на нее. – Ладно, спрошу еще раз. Ты заблудилась, малышка?
Ее глаза прищурились, и я сдержал ухмылку, что было довольно тяжело. Я не развлекался так много лет. Клуб не источник развлечений для такого закаленного мужчины, как я. Ну, по крайней мере, до сегодняшнего дня.
– Ты что, издеваешься надо мной? – Требует она, подходя ко мне, но это довольно комично, учитывая, насколько она ниже меня ростом. – Хочу, чтобы ты знал, что я тебя не боюсь. Мне все равно, что ты сложен как гора, я могу легко тебя повалить. Ты не знаешь, с кем имеешь дело.
– Ладно.
Глаза ее сверкают от ужаса.
– Что?
Я наклоняюсь ближе, пока наши глаза не оказываются на одном уровне, и мой член дергается, когда я вдыхаю ее сладкий запах.
– Хотел бы увидеть, как ты меня повалишь.
Она открывает рот, закрывает его, затем снова открывает, ее глаза широко раскрыты от недоверия. – Ты действительно бросаешь мне вызов? На, типа, драку? Я не должна была ожидать от вас, монстров на байках, меньшего.
Я сдерживаю смешок, услышав ее слова. Нас называли по-всякому, но «монстры на байках»? Вот это что-то новенькое. Звучит мило. Держу пари, мальчикам понравится.
Я выгибаю бровь. – Так это значит, что ты не заблудилась?
– Конечно, я не заблудилась, – говорит она, скрещивая руки на груди. – Я здесь ради своей кузины.
– У тебя есть родственник в клубе?
– Нет, ее зовут Саша Гринвальд. Ее похитил один из ваших людей, и я здесь, чтобы вернуть ее обратно.
Я не сразу вспоминаю это имя, а когда понимаю о ком речь, мне приходится бороться с желанием рассмеяться. Конечно, я знаю Сашу, как и все. О ней говорят все члены клуба по той единственной причине, что она связана с очень влиятельными людьми в городе и сейчас встречается с одним из моих братьев. Я познакомился с этой девушкой, скромной крошкой, и, честно говоря, ее присутствие не доставляло мне такого удовольствия, как некоторым из моих братьев. Однако эта девушка…
– Никто не похищал твою кузину. Думаю, ты ошибаешься.
Девушка в розовом качает головой. – Нет. Нет… Я правильно понимаю. Моя кузина наивна и доверчива. Видишь ли, в отличие от меня, Саша видит лучшее в каждом и может не заметить вреда от свиданий с… Преступником.
– Преступником?
Надо отдать ей должное, она не берет свои слова обратно, но я замечаю, что ее бравада немного спадает по тому, как она шаркает ногами.
– Да, преступником. А теперь, если ты сможешь, приведи ее ко мне, мы уедем на такси.
– Какое такси?
– Такси, которое стоит… – Ее слова оборвались, когда она обернулась и не увидела ничего позади себя. Должно быть, она пропустила водителя, уносящегося в облаке пыли. – Ой, да блин!
– Ага, – поддакиваю ей, губы искривляются от смеха. Мне не свойственно так долго с кем-то общаться, но я ничего не могу с собой поделать. Спарринг с этой симпатичной девушкой – самое большое развлечение за последнее время.
– Не могу поверить, что он меня бросил. Я предложила ему заплатить тройной тариф, – она что-то бормочет, покусывая губы, и я борюсь с желанием остановить ее покусывания этого идеального рта пальцем руки и дать ей возможность покусать что-нибудь получше. Возможно, мои губы. Господи, она такая чертовски милая, а девушка и понятия не имеет. – Даже если так, я не уеду без своей сестры.
– Ее здесь нет, – сообщаю ей.
– Ты лжешь. Мне достоверный источник сообщил, что Саша встречается с мужчиной из этого клуба.
– Это правда, – говорю я. – Она действительно встречается с членом клуба, но их здесь нет. – Хотя некоторые члены клуба занимают комнаты в главном доме, большинство предпочитают жить в других местах, а Риот, мужчина, с которым встречается Саша, живет в городе.
– Ты обманываешь. Я знаю, что она там.
– Нет, она не здесь, – уверяю ее. – Но ты можешь зайти и проверить сама, если не веришь мне. – Взгляд девушки перемещается на ворота позади меня, ее лицо выдает нервозность.
– Я думала, вы не допускаете посторонних на территорию клуба.
– Мы не делаем этого, – говорю, засовывая руки в карманы. – Но поскольку ты не веришь, что мы не держим здесь твою кузину, я сделаю исключение, чтобы ты могла подтвердить, что я действительно говорю правду.
Она делает это снова – кусает нижнюю губу, я сжимаю кулак, чтобы обуздать свою потребность. – Я не хочу, чтобы ты думал, что я вас боюсь, ребята…
– Конечно, нет. Если ты двоюродная сестра Саши, мы знаем, насколько могущественна твоя семья.
Она бросает на меня сердитый взгляд, прежде чем снова переключить свое внимание на ворота. Я почти слышу, как она мысленно подбадривает себя. Вероятно, девушка взвешивает риски, связанные с тем, чтобы войти в логово так называемых монстров на байке и спасти свою кузину, но ей не о чем беспокоиться. Никто из клуба не посмел бы притеснять ее. Саша – девушка Риота, и это делает ее частью семьи. Уже одно это делает розовую феечку частью семьи. Мы бы никогда не обидели Сашу, обидев ее кузину. Даже если бы это было не так, я бы никому не позволил прикоснуться к моей маленькой розовой принцессе.
– Хорошо, я пойду с тобой, чтобы убедиться, – говорит она, прежде чем быстро добавить:
– И не думай, что ты можешь заставить меня исчезнуть. Семья знает, где я, они контролируют ситуацию и набросятся на тебя, если я пропаду.
Девушка не смотрит на меня, когда говорит, и мне приходится задуматься, верит ли она своим собственным словам. В любом случае это едва ли имеет значение.
– Конечно, принцесса, – говорю я ей.
Она фыркает, кивая мне, чтобы я продолжал, что и делаю, развлекаясь больше, чем когда-либо за последние годы. Черт возьми, я никогда не встречал никого, кто излучал бы такую интригующую смесь невинности и упрямства, блять, это не заставляет меня желать ее.
Она идеальна.
Интересно, какая из ее черт проявилась бы лучше в постели. Мне нравится это упрямство так же сильно, как и невинность, которую я читаю в ее глазах, что вызывает у меня желание исследовать и то, и другое.
– О Боже, – восклицает она рядом со мной, как только впускаю ее на территорию. Глаза девушки широко раскрыты, а красивые губы приоткрыты в благоговении, когда она осматривает наш маленький кусочек рая. – Большая территория. С чего бы нам начать?
Я проследил за ее взглядом до трехэтажного клуба, затем автомастерской и ряда небольших хозяйственных построек, расположенных вдоль участка. Площадь владений составляет несколько акров3, но здания расположены на центральной поляне, окруженной густым лесом. Когда я впервые приехал сюда, то был поражен этим местом и недоумевал, как мотоклуб может позволить себе владеть такой обширной частной собственностью, но вскоре понял, что торговля оружием и отмывание денег принесут более чем достаточную прибыль для клуба.
– Мы можем начать с любого места.
Ей лучше побыстрее принять решение, так как по темным облакам я понимаю, что скоро пойдет дождь, а ей не захочется оставаться на улице, когда начнется дождь.
– Как насчет твоей комнаты пыток? – Спрашивает она невозмутимо, глядя на меня снизу-вверх, я встречаю ее взгляд в упор.
– Какая комната пыток?
– Я слышала, что у тебя такая есть. – Она действительно есть, но принцессе не нужно этого знать. Черт, большинство членов клуба тоже не знают об этом. Только старшие должностные лица посвящены в такие подробности.
– Кто тебе это сказал?
– Не могу раскрыть свои источники. – Я приподнимаю одну бровь и с изумлением наблюдаю, как она сдается одним взглядом. – Парикмахер лучшего друга брата таксиста.
Я хихикаю, звук грубый и чужой. – Ну, парикмахер вашего таксиста неправ. Мы не…
– Нет, это был парикмахер лучшего друга его брата.
– Точно, – размышляю я. – Могу показать тебе окрестности, доказать, что твоей кузины нет на территории…
Громкий треск прорезает воздух, и небо озаряется за секунды до того, как хлынет дождь. Моя розовая фея подпрыгивает ко мне, широко раскрыв глаза от ужаса, когда раздается гром.
– Пошел дождь. Почему идет дождь? Раньше небо было чистым, – лихорадочно говорит она, прижимаясь ко мне. Я чувствую, как сердце девушки колотится у меня под боком. Черт, даже чувствую мягкое прижатие ее сисек к моему боку, и это заставляет член приподняться в моих штанах за считанные секунды. Ее мягкое дыхание, попадающее на мою кожу, не совсем помогает в этой ситуации.
– Давай укроем тебя от дождя, – говорю, обнимая ее за плечи и подводя к клубу. Внутри я быстро направляю ее вверх по лестнице и поворачиваю налево, чтобы провести в третью комнату по коридору – мою комнату. Я закрываю и запираю за нами дверь, надеясь, что этот ход не разозлит ее, но последнее, чего я хочу, – это чтобы один из моих любопытных братьев вломился.
Я наблюдаю, как она убирает с лица влажные волосы и поворачивается, чтобы посмотреть на меня, внезапно пораженный ее красотой.
Господи, я слишком стар, чтобы хотеть такую юную особу. Ради всего святого, она на четырнадцать лет моложе меня. Не говоря уже о том, что она искренне переживает за свою кузину.
Я собирался провести с ней больше времени, немного показать ей клуб и насладиться веселой компанией. Какая-то часть меня хочет, чтобы она сосредоточилась на чем-то другом, а не на своей кузине.
Я хочу, чтобы она сосредоточилась… На мне.
– Есть другой способ, которым ты можешь связаться со своей кузиной, – говорю я ей, и во рту у меня пересыхает, когда девушка стягивает мокрый свитер с плеч, обнажая тонкий топ: белый и почти прозрачный из-за того, что мокрый, обнажает очертания ее сисек и набухшие соски.
– Какой? – спрашивает она, проводя пальцами по мокрым волосам, теперь, когда свитер снят, совершенно не замечая мою хищную натуру, чей огонь она разжигает. – Как мне с ней связаться?
Черт, мне нужно, чтобы она раз и навсегда забыла о поиске кузены, поэтому я тянусь за мобильником и набираю номер Риота. Мужчина берет трубку после второго гудка. – Что такое, Шэдоу?
– Твоя девушка с тобой?
– Да, что случилось?
– Дай ей трубку.
– Зачем?
Чтобы мы наконец смогли перейти к гораздо более интересным вещам, но я этого не говорю. Пока нет.
– Просто скажи ей, что ее кузина… – Я поворачиваюсь к девочке в розовом, и она беззвучно произносит:
– Лиза. Скажи ей, что ее кузина Лиза хочет поговорить с ней.
Женский голос заменяет более глубокий голос Риота, и я передаю трубку Лизе, которая подозрительно смотрит на меня, прежде чем наконец взять трубку. Я наблюдаю, как ее глаза сияют от облегчения, когда Лиза слышит голос своей кузины, а затем постепенно превращаются во что-то гораздо более интересное.
Кажется, что за невинностью и упрямством в моей идеальной маленькой принцессе скрывается нечто гораздо более темное, и теперь мне не терпится узнать, что это.
Мне не терпится исследовать ее.
