Текст книги "Ангел ночи"

Автор книги: Кэрри Томас

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц)

Кэрри Томас
Ангел ночи

1

Ну и денек! Один из тех деньков, которые должны заканчиваться еще до того, как начнутся.

Лора в сердцах стукнула кулаком по рулю, потом утерла вспотевший от бесполезных усилий лоб и посмотрела в окно. Ничего утешительного: льет как из ведра, а она как назло оставила зонтик на работе. Хотя зонты при таком ливне мало помогают… Но делать-то все равно нечего: мотор безнадежно заглох, и, видимо, придется добираться до дома пешком, вернее бегом, поскольку она уже опаздывает. Хорошо еще успела отрулить на обочину, мрачно подумала Лора.

Она отстегнула ремень, взяла с соседнего сиденья сумочку и еще раз с надеждой взглянула через залитое дождем стекло на небо. Небо надежды не оправдало, но Лора, тяжело вздохнув, все-таки решилась открыть дверь. И, разумеется, укладка, только что сделанная по дороге с работы, была тут же растрепана порывом ветра, швырнувшего ей в лицо холодной дождевой водой. Лора, на секунду задохнувшись и оглохнув от шума ливня, нырнула обратно, решив все же переждать этот всемирный потоп под крышей. Но проблема в том, что уже через час за ней обещал заехать Алан, а нужно еще успеть привести себя в порядок.

Ну что за невезение! И почему именно сегодня, в пятницу, когда у всех короткий рабочий день, на нее свалилась сверхурочная работа, а потом за пять минут до дома заглох мотор в машине! Ведь Алан будет просто вне себя, если они опоздают. Он специально просил ее собраться сегодня заранее, невзирая ни на какие обстоятельства, и она ему это пообещала. Хотя, если уж быть откровенной, от работы можно было и отказаться…

Глядя на барабанящие по стеклу струи дождя, Лора с тоской обдумывала невеселую ситуацию. На самом деле она прекрасно отдавала себе отчет в том, что ей очень хочется избежать очередной вечеринки у начальника Алана, как до этого она пыталась избежать всех остальных подобных мероприятий. Друзья и коллеги Ала, а также все, что с ними связано, всегда раздражали Лору, причем без какой-нибудь веской на то причины. Но, если она сделает то, что делала уже не один раз, то есть найдет предлог, чтобы туда не ходить, тогда их отношения зайдут в окончательный тупик, и это Алан вполне ясно дал ей понять. Ведь сегодня намечается не простая вечеринка, а юбилей у шефа, так что Алан, будучи отъявленным карьеристом, не зря беспокоился. Являться на подобные мероприятия рекомендуется либо с женами, либо с невестами. И он уже сказал, что придет с Лорой.

Хотя, с другой стороны, думала она, эти отношения уже и так в тупике, а если быть абсолютно откровенной, они там с самого начала. Но матери, вероятно, из чувства противоречия, почему-то нравится именно Алан, в отличие от всех предыдущих поклонников дочери. Несмотря даже на то, что ее обожаемая внучка Джо совершенно не хочет воспринимать Алана Филли как будущего отца.

Покушение на мамину голубую мечту Лора считала кощунством, поэтому еще раз вздохнула, сморщилась и снова открыла дверь. Дождь стал стихать, но ветер не унимался, и небо было низким, серым и бесприютным, к тому же стал сгущаться туман. Может, попытаться поймать машину? – вяло подумала Лора. Но на этом ответвлении от шоссе, ведущем прямо к ее дому, всегда мало машин. Пока будешь стоять и надеяться, что кто-нибудь проедет мимо, да еще и остановится, только больше вымокнешь, а до дома-то уже рукой подать. Приняв, наконец, решение, ежась от пронизывающегося ветра, она выбралась из автомобиля и, прикрывая сумочкой голову, побежала через проезжую часть в сторону парка. Это была самая короткая дорога – всего какие-то десять минут быстрым шагом.

Дорожки, конечно, превратились в сплошную лужу. Радуясь хотя бы тому, что надела сегодня джинсы и кроссовки, Лора мчалась по безлюдной аллее, стараясь не поднимать каскады брызг… И вдруг впереди, всего шагах в двадцати, она увидела чудовище! Огромная черная собака, по размеру напоминающая скорее небольшую лошадь, выбежала из кустов, остановилась на мгновение, нюхая воздух, а потом затрусила вдаль. Намордника на ней не было, и из пасти свешивался длинный красный язык…

Лора застыла прямо посреди лужи, едва не потеряв сознание от внезапного парализующего ужаса. Дальше она, словно наяву, увидела, как кошмарная зубастая пасть раскрывается прямо перед ней, а потам с хрустом смыкается у нее на шее… Монстр, правда, даже не обернулся, а продолжал, помахивая увесистым хвостом, трусить вдаль, но в том, что касается собак, фантазия Лары удержу не знала. Она панически баялась их с самого детства, любых, даже маленьких, уж не говоря о тех, которые подозрительна напоминают собаку Баскервилей и бегают одни без намордников в безлюдных местах.

Когда первый шок прошел, Лара на негнущихся ногах заковыляла к ближайшим деревьям. Об Алане, проклятой вечеринке и мокнущей под дождем прическе она и думать забыла. Сейчас Лару Корнби интереса вал талька один вопрос: откуда дует ветер. Ведь если он дует в ее сторону у нее еще есть шанс спастись. Но ветер, казалась, дул со всех сторон сразу.

Продравшись сквозь живую изгородь и оказавшись наконец окало подходящего дерева, высокого старого дуба с некоторым количеством сучьев внизу, Лара немного. перевела дух: шансы на спасение увеличиваются. Она поставила ногу на показавшийся ей надежным толстый обломанный сук, взялась рукой за другой и обернулась. И немедленно увидела, как над изгородью славно зловещая тень из фильма ужасов, мелькнула черная морда с высунутым языкам. В следующую секунду из-за кустов раздался низкий хриплый лай.

Такой нагрузки ее нервы уже не выдержали.

С коротким воплем обреченного на смерть человека, уронив сумочку, она принял ась карабкаться по скользкому от дождя стволу. Каждое. мгновение она ожидала, что. чудовище прыгнет ей на спину и разорвет на куски. Измазанные землей кроссовки скользили по мокрым сучьям, пару раз Лара с замиранием сердца срывалась, повисая на ободранных руках и ломая только что наманикюренные ногти, но панический ужас продолжал гнать ее вверх. Она остановилась только тогда, когда добралась до толстой ветки метрах в трех над землей. Перекинув ногу, она села на нее верхам спиной к стволу и, немного отдышавшись, посмотрела, наконец, вниз. Гигантский черный дог бесновался, кидаясь на дуб и заходясь разъяренным лаем. Лара чуть не потеряла равновесие и зажмурилась, цепляясь обеими руками за сук.

Ничего, здесь эта тварь меня не достанет, старалась она себя успокоить. Побесится и убежит. Ведь собаки не умеют лазить по деревьям.

Злополучная вечеринка, намокшая прическа и ободранные ногти казались детскими играми перед лицом реальной опасности, которая прыгала внизу с оскаленной пастью.

– Ах, вот ты где, черт тебя побери! – вдруг раздался громкий мужской голос.

Лара вздрогнула всем телам, снова чуть не потеряв равновесие, и открыла глаза. Сквозь пелену моросящего дождя она увидела, как через изгородь продирается высокая xyдaя фигура в черной спортивной куртке с капюшоном.

– Hy, и чем ты тут занимаешься? Ричард, я с тобой говорю, дрянная ты тварь. Опять ворон пугаешь? Немедленно ко мне! – в руках у мужчины было что-то оказавшееся при ближайшем рассмотрении поводком и намордникам, – Ко мне, я сказал! Да что ты там забыл на этом дурацком дереве?! Или ты думаешь, что я собираюсь дальше мокнуть под этим паршивым дождем? Нет уж, парень, сейчас мы пойдем домой, я запру тебе в квартире, и можешь дeлaть свои дела прямо на полу. Только не удивляйся, что я забуду тебя покормить! Черт, да отойдешь ты сегодня от дерева или нет?!

Ричард не обращал на вопли хозяина никакого внимания. Он оперся передними лапами о ствол и продолжал заходиться оглушительным хриплым лаем. Если бы Лора не была смертельно напугана, она бы, наверное, уже хохотала, настолько комична была сцена, разыгрывающаяся внизу. Заводят же всякие недоумки собак, с которыми потом не могут справиться, подумала она раздраженно.

В этот момент хозяин пса поднял голову и увидел ее.

– О Господи! Простите, пожалуйста, я вас сразу не заметил.

– Спасибо хотя бы за то, что вы заметили меня потом, – осипшим голосом отозвалась Лора.

Наступило молчание. Человек в черной куртке с глупым видом смотрел на нее, полуоткрыв рот, Лора балансировала на ветке с поджатыми ногами, мысленно желая компании внизу провалиться в тартарары, а Ричард стоял на задних лапах и гавкал через равные промежутки времени.

Вдруг Лора взорвалась:

– Да уберите же, наконец, вашу чертову собаку. Долго еще мне здесь сидеть? Я, что, по-вашему, обезьяна? И чего вы на меня так уставились…

– Простите… – проговорил мужчина. – Но вы же видите: он совершенно меня не слушается.

– А мне какое дело? – продолжила Лора визгливо: от перенесенного нервного шока у нее что-то случилось с голосовыми связками, – Если вы немедленно не оттащите своего пса, я буду звать на помощь, а потом подам на вас в суд!

– Зря вы так его боитесь, – извиняющимся голосом сказал хозяин собаки, покосившись на Ричарда. – На самом деле он только играет. Он же еще щенок, всего десять месяцев. Просто он к девушкам неравнодушен.

– Да какое мне дело, сколько ему месяцев, и к кому он неравнодушен, если он меня проглотит и не заметит! – снова завопила Лора, – Короче, если вы сейчас же не наденете на него поводок и намордник и не уберете отсюда подальше, я буду орать, пока не приедет полиция и не отвезет вас обоих в участок!

– Ладно, ладно, я попытаюсь, только успокоитесь, – пообещал незнакомец. – Хотя, боюсь, с намордником ничего не выйдет, он их терпеть не может. Он от меня и сбежал-то как раз потому, что я попытался надеть на него эту сбрую.

– Отлично… – Лора закашлялась. Справившись с приступом, она продолжила: – Тогда я начинаю звать на помощь. Дождь уже почти кончился, так что рано или поздно кто-нибудь пройдет мимо и вызовет полицию. И вас, по крайней мере, оштрафуют за выгуливание собак без намордника и в неположенном месте. А вон, по-моему, уже кто-то идет.

Со стороны дорожки действительно раздавались голоса.

Хозяин оглянулся, потом, страдальчески вздохнув, что-то пробормотал себе под нос, но покорно подошел к псу и стал пристегивать к ошейнику поводок. К этой процедуре Ричард отнесся вполне благосклонно, но при попытке нацепить на него намордник он просто мотнул головой и хозяин, не хилого, кстати, телосложения, чуть не сел на землю.

– Вот видите, – произнес он, восстанавливая равновесие, – я же вам говорил. Он не выносит намордников.

– Все, мне это надоело! – опять взвизгнула Лора, стукая кулаком по ветке. – По-вашему, из-за того, что ваш дурацкий Ричард не выносит намордников, я должна всю жизнь сидеть на этом дереве?! Кстати, когда приедет полиция, я буду настаивать, чтобы эту тварь усыпили.

– Да ладно вам, – отозвался хозяин собаки уже обеспокоено, – Он, конечно, бестолковый, но, по-моему, еще в жизни никого не укусил. Почему же его надо усыплять?

– Потому что я не хочу стать первой, – злобно ответила Лора. – Может, именно я пробудила у него инстинкт убийцы, и он будет теперь за мной охотиться! А я, между прочим, часто хожу здесь с работы.

– Вы так боитесь собак? – сочувственно спросил незнакомец, снова поднимая голову и разглядывая ее.

– Безумно, – честно ответила Лора, хотя на этот раз уже почти спокойным голосом. Она с удивлением отметила, что лай Ричарда почему-то перестал вызывать у нее неудержимую нервную дрожь.

– Ладно, попробую с ним договориться, – пообещал мужчина. – Слушай, Ричард, добиваться благосклонности дамы с помощью насилия бессмысленное дело. Пока что ты добился только того, что тебя хотят усыпить, а меня – оштрафовать и даже посадить. Ты хоть это понимаешь, бестолочь?

Ричард отвлекся от дерева и повернул морду к хозяину.

– Ну, тварь ты невоспитанная, согласен теперь на намордник, а? – С этими словами мужчина еще раз попытался застегнуть на собаке ремень, но пес снова замотал головой. Тогда хозяин, наконец, разозлился и изо всех сил вытянул пса широким кожаным поводком по заду.

Реакция была неожиданной: огромный и страшный Ричард вдруг присел на задние лапы, пригнул голову и заскулил. Это была такая уморительная картина, что Лора, с напряженным интересом наблюдавшая за происходящим, не выдержала и рассмеялась.

– Ах, вот оно что, тебя просто надо было выдрать! – с воодушевлением вскричал горе-собачник и еще раз хлестнул дога по заду. Тот почти лег на брюхо и завилял хвостом, продолжая скулить. – Ладно, черт с тобой, удовлетворенно проговорил мужчина. Пока я тебя прощаю, но если еще что-то подобное…

Пес моментально вскочил, поставил хозяину грязные лапы на грудь и лизнул его в нос.

– Господи, Ричард, прекрати эти телячьи нежности, ты жe меня чуть не уронил, подхалим несчастный, – сказал мужчина, отскакивая и вытирая лицо платком. – Все, надеваем намордник и уходим, и чтобы без фокусов ясно?

Теперь процедура застегивания намордника прошла гладко. Пес, правда, заартачился, не желая расставаться с любимым деревом, тогда хозяин снова легонько стукнул его поводком, и дог, пару раз гавкнув напоследок, соблаговолил, наконец, уйти.

Лора с облегчением вздохнула, провожая их глазами. Но, не успев дойти до изгороди, мужчина вдруг остановился, поднял голову и спросил:

– Извините, а… гм… как вы будете оттуда спускаться?

– Обыкновенно, – угрюмо ответила Лора. Она сама уже думала на эту тему, рассматривая мокрый ствол под собой, но пока ничего путного не придумала. Всем известно, что залезть на дерево гораздо проще, чем с него слезть. – Ну что вы встали, уходите, наконец! – добавила она, нервно кусая губы.

– Ну ладно, тогда до свидания, – проговорил человек в черной куртке, глядя на нее с явным сомнением, – хотя…

– Прощайте, и, надеюсь, навсегда, – язвительно отозвалась Лора.

Мужчина пожал плечами, повернулся и направился к дорожке, волоча за собой Ричарда. Пес упирался, но в основном для виду.

Когда они, наконец, скрылись за кустами, Лора, подождав пару минут, с тяжелым вздохом снова стала осматривать ствол, прикидывая, как будет безопаснее всего спускаться. Но стоило ей найти подходящий для опоры сучок и, повернувшись лицом к дереву, поставить на него одну ногу, как со стороны дороги опять раздался оглушительный собачий лай, быстро перешедший в подвывание. Она вздрогнула и застыла в ожидании, глядя вниз. Интуиция ее не обманула: через мгновение под деревом вновь появился незнакомец в черной куртке, правда на этот раз он был один.

– Что еще вам здесь нужно? – дрожа от раздражения, спросила Лора.

– Но мне кажется… – начал тот.

– Черт! – перебила его Лора, – Вы сегодня уйдете или нет? Я больше не могу тут сидеть, у меня уже ноги затекли, в конце концов!

– Но, мне кажется, я должен вам помочь. Мужчина сделал шаг к дереву.

– Да убирайтесь вы отсюда вместе с вашей проклятой собакой! – заорала Лора, окончательно теряя терпение. От неловкости ситуации, в которую она попала по милости этого нeдoyмка, она eдвa не плакала. Не собирается она сползать с этой ветки у него на глазах, это уж слишком унизительно.

– Но почему вы не хотите принять помощь? – не унимался болван в черной куртке.

– И чем же, интересно, вы можете мне помочь, – на секунду заставив себя успокоиться, отвратительно сладким тоном осведомилась Лора, – Ну, я бы мог, например, Подняться туда к вам…

– В надежде свалиться отсюда вместе со мной?!

– Ну почему же обязательно свалиться? Я когда-то совсем неплохо лазил по деревьям. Вряд ли я растерял квалификацию.

– Я, к вашему сведению, тоже неплохо лазила пo деревьям в возрасте десяти лет. Но только сейчас мне уже не десять, как и вам, а ствол мокрый и за него очень неудобно держаться. И кроссовки у меня грязные и скользкие, как видимо, и ваши ботинки. Так что я уж лучше как-нибудь сама попытаюсь справиться. А если вы так жаждете мне помочь, избавьте меня поскорее от своего присутствия и от этого собачьего воя!

– Ну да, это я, конечно, глупость сморозил, – как ни в чем ни бывало, проговорил мужчина, – Разумнее будет пойти и поискать где-нибудь лестницу или хотя бы веревку…

– Послушайте, – тяжело дыша, перебила его Лора, – вы, что, надо мной издеваетесь. Я же не прошу у вас помощи, я только прошу вас уйти и оставить меня в покое! Вы уйдете сегодня отсюда или нет?! Разве вы не понимаете, что вы с вашей собакой действуете мне на нервы! Если вы немедленно не уберетесь, я точно буду звать полицию и обвинять вас в грязных домогательствах!

– Ну вот! – с обидой отозвался он. – А я ведь просто хочу помочь. Я боюсь, что вы упадете и что-нибудь себе сломаете.

– Все, – сказала Лора голосом человека, доведенного до крайности. – Сейчас я отсюда спрыгну и, если останусь жива, приложу все усилия, чтобы что-нибудь сломать вам. Если вы не уходите, я прыгаю.

– Хорошо-хорошо, я ухожу, – моментально согласился мужчина. – Счастливого полета.

Лора не удостоила его ответом, а только проводила разъяренным взглядом. Когда шелест кустов стих, она, крепко обняв ствол дерева и поставив одну ногу на ближайший сучок, стала медленно сползать вниз в поисках следующей опоры. Собачий лай не смолкал, а это значит, что милая компания все еще рядом. Впрочем, Ричард почему-то уже не вызывал у нее особого страха. По крайней мере, теперь он в наморднике, да и хозяин дога, судя по всему, не собирается скармливать ее псу. Однако присутствие зверюги где-то поблизости все же ужасно нервировало ее, а может, и не самой собаки, а скорее ее владельца… Черт, недоумок несчастный!

Но сообразить, что именно так нервирует ее, она не успела. Левая кроссовка, на подошву которой налипла глина, проскользнула по мокрому сучку… и Лора, пробаллансировав пару секунд на одной ноге, с коротким вскриком рухнула вниз…

Первое, что увидела Лора, очнувшись, было чье-то лицо в ореоле растрепанных рыжих волос. Потом, сфокусировав зрение, она разглядела под рыжеи копной два глаза: один темно-карий, а другой зеленый. Некоторое время она недоуменно разглядывала это чудо природы, потом, немного придя в себя, попыталась приподняться, но от этого голова у нее пошла кругом, а в левой щиколотке вспыхнула резкая боль. Прикусив губу, Лора вскрикнула и откинулась обратно.

– Я же вас предупреждал, что этим кончится, – произнес знакомый голос, в котором звучало сильное беспокойство.

Лора снова открыла глаза и поняла, наконец, что лежит под деревом, а рядом с ней на корточках сидит все тот же мужчина в черной куртке, только капюшона на нем уже не было.

– Благодарю вас за сочувствие, – простонала она. – Я сразу поняла, что вы настоящий джентльмен.

– Ну почему вы не могли подождать, пока я схожу за помощью? Теперь у вас, по меньшей мере, вывих левой щиколотки и сотрясение мозга. Господи, ну почему все женщины такие… упрямые?!

– Вы хотели сказать «такие глупые»? – слабым голосом произнесла Лора, вновь закипая бессильным раздражением, – Смею вам напомнить, что именно из-за вас я оказалась в таком положении, так что…

– Черт, да именно поэтому я и предлагал вам свои услуги, причем довольно настойчиво, но вы не изволили ими воспользоваться! – воскликнул мужчина. Он тоже был порядочно раздражен, – Надеюсь, теперь вы соизволите дождаться «скорой помощи»?

– Что? – вскрикнула Лора, – Никакой «скорой помощи»! Я, между прочим, тороплюсь, мне давно нужно быть дома.

– Но вам необходимо сделать рентген, а для этого придется обратиться в стационар, – уже теряя терпение, проговорил он.

– Тоже мне специалист нашелся, – нервно протянула Лора. – Можно подумать, вы врач.

– К вашему сведению, да, – с неожиданно детским вызовом в голосе отозвался незнакомец.

– Правда? – недоверчиво спросила Лора, оглядывая его, впрочем, уже с некоторым вниманием. Врачи всегда вызывали у нее уважение, хотя представить себе, что это вихрастое чучело принадлежит к столь почитаемой ею профессии, Лоре было сложно. Но через несколько секунд она поняла, что первое впечатление, созданное растрепанными рыжими волосами, было не совсем верным. У незнакомца был высокий умный лоб и упрямый подбородок, а разноцветные глаза с неожиданно черными ресницами теперь показались ей красивыми какой-то странной экзотической красотой. Они были довольно длинными в разрезе и не то чтобы узкими, но строение верхних век явно было азиатским. Да и все его лицо поражало своей экзотичностью: продолговатый овал, но с ярко выраженными скулами, а кожа у него была не бледная и веснущчатая, как полагается рыжим, а желтовато-смуглая. Он походил на помесь викинга с самураем.

Лора еще некоторое время с удивлением рассматривала это загадочное лицо, пока его обладатель не произнес:

– Ну что скажете? Вы меня разглядываете как обезьяну в зоопарке.

– А вы случайно не… э-э-э… ирландец? – зачем-то спросила она, продолжая зачарованно глядеть на него.

– По-вашему, это может помешать мне быть врачом? – взвился рыжий незнакомец. Судя по тону, он уже готов был не на шутку оскорбиться.

– Да я совсем не это имела в виду… – Лора вдруг растерялась.

– Мой дед был чистокровным ирландцем. Теперь я могу сходить за помощью? – Он сделал движение, чтобы встать.

– Нет-нет! Пожалуйста! – воскликнула Лора, хватая его за рукав куртки. – Понимаете, я очень спешу. За мной должны заехать… Сколько времени?

Мужчина взглянул на часы.

– Семь ноль восемь, – сообщил он сухо.

– Боже, осталось меньше получаса! – вскричала Лора, пытаясь приподняться. – Вы не могли бы помочь мне встать?

– Встать я вам, разумеется, помогу, но идти-то вы все равно не сможете. Если вы так боитесь «скорой помощи», тогда подождите минут пять, я найду какую-нибудь машину.

– Я не могу ждать. В половине восьмого мне будут звонить, я обязательно должна быть дома.

– Но в любом случае на машине будет быстрее.

– Мне совсем недалеко, я живу вон там прямо через дорогу, – она показала рукой в сторону выхода из парка, – Думаю, я как-нибудь доковыляю.

– Да с вывихнутой ногой вы за двадцать минут доковыляете разве что до дорожки, неужели вы не понимаете?

– Пожалуйста, помогите мне встать. Ирландец закусил губы и пожал плечами. С сомнением посмотрев на нее, он все же осторожно ее посадил.

– Попробуйте понагибаться в разные стороны, только очень-очень медленно и осторожно, – произнес он тоном врача.

Лора последовала приказу.

– И что дальше? – спросила она, выполнив упражнение.

– На первый взгляд позвоночник в порядке, – проговорил он. – Можете считать, что вам повезло. Сейчас я буду нажимать на разные точки, а вы скажете, где болит.

– Может, не надо? – Лора не любила, когда посторонние трогают ее руками. Даже врачи.

– Надо, если вы хотите, чтобы я вам помог.

– Хорошо, – согласилась она, не находя повода избежать процедуры.

Он немедленно запустил руки к ней под куртку и стал осторожно нажимать ей на спину. Ладони у него оказались очень мягкими, что трудно было предположить, глядя на него. В результате осмотра был обнаружен обширный синяк в районе правого плеча. Два других были на локте и бедре, что она чувствовала сама без его помощи.

– Ладно, – постановил доктор, одергивая ей куртку, – кажется, вы действительно легко отделались. Слегка порванные джинсы, несколько синяков, пара царапин, – он провел рукой по ее затылку справа, – шишка на голове, – он задрал на ее левой ноге штанину и осторожно пощупал ногу, – и повреждение щиколотки на первый взгляд не слишком серьезное. Haдeюсь, связки не порваны.

– А почему вы вернулись? – вдруг спросила Лора. – Я разве так громко закричала?

– Да нет, просто я спрятался за соседним деревом и ждал результатов. Я же был уверен, что вы упадете. Ладно, вы, кажется, спешите. Вы действительно хотите встать?

Лора тяжело вздохнула.

– Хорошо, как скажете, – пожал плечами ирландец. Он наклонился, взял ее за талию и осторожно поднял. – Если вы мне не верите, попробуйте опереться на левую ногу, только держитесь за меня крепче.

Лора так и сделала и тут же почувствовала резкую боль в щиколотке. Нога подвернулась, и она, громко вскрикнув, вцепилась в плечо незнакомца.

– Вы правы, – проговорила она, морщась и кусая губы, – идти я не могу. Что же мне делать?

– Ждать, пока я не вернусь с машиной, если вы наотрез отказываетесь от «скорой».

Лора задумалась, пытаясь сосредоточиться, но ее размышления были нарушены собачьим воем.

– Что вы с ним сделали, что он так воет? – спросила она.

– Привязал.

– А если он сорвется?

– Не сорвется, я его надежно привязал к толстому дереву.

– Господи, он воет так жалобно, как будто его ведут на живодерню, – сказала Лора и сама себе удивилась: сочувствовать собакам ей еще никогда не приходилось.

– Ничего, пусть немного подумает о своем поведении.

Лора некоторое время прислушивалась, потом представила себе, что будет, если Ричард все-таки сорвется, поежилась и сказала решительно:

– Ну уж нет, одна я с ним тут не останусь. Ему очень не нравится сидеть на привязи, и он приложит все усилия, чтобы сбежать. А потом явится сюда, чтобы со мной рассчитаться. Думаю, что теперь уже не смогу так быстро залезть на дерево.

Незнакомец внимательно посмотрел на нее, усмехнулся, пожал плечами и сказал:

– Хорошо, тогда остается только один выход, – с этими словами он сгреб ее в охапку и поднял.

– Господи, что вы делаете? – удивленно спросила Лора, справившись с небольшим приступом головокружения.

– Ну, вы же говорите, что ждать не можете, значит, мне придется вас нести. Или вы думаете, что я брошу вас здесь? Где, вы сказали, вы живете?

– Вон там, отсюда минуты три-четыре быстрым шагом, – Лора была так удивлена его решением, что даже не стала сопротивляться.

– Значит, минут за десять доберемся, – сказал он и направился в сторону дороги.

– Ой, подождите, – вскрикнула она, когда они уже подошли к зеленой изгороди. – Моя сумка!

– А у вас была сумка? – озадаченно спросил мужчина. – Я не заметил.

– Я ее где-то тут уронила. Должна валяться под деревом.

Ирландец обернулся, посмотрел на злополучный дуб, потом на свою ношу.

– Тогда мне придется положить вас на землю.

– А может, вы лучше меня поставите?

– Хорошо, – согласился он. – Я поставлю вас около дерева, и вы будете стоять на здоровой ноге и крепко-крепко держаться за ствол. Договорились?

– Отлично, – отозвалась Лора, с облегчением вздохнув, когда ее, наконец, опустили на твердую почву, у него на руках она чувствовала себя не в своей тарелке.

– А вот и она, – сообщил незнакомец, извлекая сумку из травы и вручая ей. – А как ваша голова?

– Немного кружится, но не сильно, – Лора снова попыталась пошевелить левой ногой и сморщилась.

– А может, лучше все-таки в больницу?

– Нет. Мне обязательно надо быть дома.

– Ну да, вам кто-то должен позвонить. Это так важно?

– Да, важно, – поджала губы Лора. Обсуждать с ним эту тему она не собиралась.

– Все-все, больше вопросов не задаю, – отозвался мужчина. – Тогда продолжим переноску раненых.

– А где вы привязали собаку?

– Там, – показaл он головой, – по ту сторону от дорожки.

– А можно мы его как-нибудь обойдем? Мне бы не хотелось еще раз с ним встречаться.

– Как скажете, – пожал плечами мужчина, снова поднял ее на руки и направился в сторону выхода из парка.