Текст книги "Жена моя, королева"

Автор книги: Кэрол Маринелли

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]

Глава третья

Завиан спал мало.

Конечно, он спал – жить без сна невозможно, но даже во сне часть его существа оставалась настороже, караулила сны, которые приводили его в отчаяние, и отгоняла их. Слишком гордый, он не мог допустить, чтобы его любовницы видели смятение короля. Но любовницу легко прогнать. А как прогнать жену, да еще в первую брачную ночь?

Он намерен был следить за собой даже во сне. Отдохнуть как следует он сможет днем, в пустыне. Он выспится в тени хорошо известного ему каньона, а ночью будет бодрствовать. И вдруг, в первый раз за долгое время и, уж точно, в первый раз при женщине в его постели, сон, настоящий сон одолел его.

Завиан мог вдыхать ее аромат, чувствовать ее тело рядом с собой. Но не только. Их соитие было подобно чудному бальзаму. Никогда раньше он не знал такого полного удовлетворения. И хотя Лейла лежала на его согнутой руке, хотя он намеревался только немного подремать, его подсознание распорядилось иначе. Оно поманило его, и он, как это ни было глупо, послушался. Потом разум взял верх. Завиан попытался сопротивляться, открыть глаза, но оно опять поманило. Впервые в жизни он заснул понастоящему, лежа рядом с женщиной.

…Он слышал звон колокольчиков, ощущал уют ее присутствия, и этот странный зов, на который он откликнулся. Он оказался во дворце. Нет, не в своем дворце.

«Может быть, это Хейдар?» – подумал Завиан. Но нет. Глядя на картины на стенах, он какимто образом понял, что это не сон, а воспоминание.

Он слышал непривычный звук веселого, беззаботного смеха. Смеялся ребенок, очень похожий на него самого.

Это была птица! Маленькая серебристая птичка залетела во дворец, и все пришло в смятение. Он бежал за ней по коридорам, смеясь от восторга. Он смеялся, когда слуги пытались швабрами загнать птичку в угол, а птичка перелетала с места на место, взмахивала крылышками, словно нарочно дразнила их, и он смеялся смехом, который исходил изнутри – чистый, искренний смех, подлинное веселье, которое согрело его холодную кровь.

Невинная радость, какой он никогда не испытывал. Теперь она переполняла его.

Хотя его и одернули.

Он улыбался, глядя в лицо, которое не должен был бы узнать. Но его душа говорила, что это его мать. И мать велела ему уйти.

Он любил этот сон. Любил это место, этот дворец, где дети все еще смеялись…

Ему нравилось чувствовать, как пальцы Лейлы касаются его плеча и скользят вниз по его руке. Нравилось слышать ее дыхание. Она была рядом с ним, и его сон продолжался.

Берег, и вода, и радость близости вольного океана. Он ощутил, как пальцы Лейлы осторожно дотронулись до его запястий. И в тот же миг радость исчезла. Наивный, безопасный детский мир рассыпался в пыль, когда он впервые узнал страх. Настоящий страх, в единый миг сковавший его тело и убивший юность.

В воде была кровь, в душе – ад. Сердце бешено колотилось, разум требовал возвращения назад, в реальность. Он должен проснуться, или простыни скоро пропитаются потом, и он закричит.

Он должен проснуться сейчас, пока она не узнала правды. Но он опоздал: крик разорвал тишину ночи, тело напряглось, сердце сжалось – а потом случилось нечто неожиданное.

Ночной кошмар был обычным, привычным. Неожиданностью была нежность ее рук, тепло ее губ у основания его шеи и это странное чувство – успокоение.

Лейла слышала, как звонили колокольчики, когда Бейджа с прислужницами шла в комнаты для слуг. Теперь они действительно были одни.

Таинство брака совершилось. Их долг исполнен.

Лейла никогда ни с кем не делила ложа, и, хотя тело ее утомилось, чувства ясно воспринимали лежавшего рядом мужчину.

Сначала он обнимал ее, потом, засыпая, повернулся к ней спиной. Но она отчетливо слышала и его дыхание, и шепот незнакомого ветра.

У каждой пустыни своя песнь. Она узнала это очень давно. Бескрайние равнины, дюны, каньоны пели посвоему, и пустыня Кьюзи громко пела как раз сейчас, когда Лейла хотела забыться и заснуть.

Завиан действительно очень красив. Даже сейчас, в темноте, когда он лежит к ней спиной, она чувствует его редкую красоту. И он одарил ее смелостью большей, чем она могла вообразить. Потому что она не сопротивлялась нахлынувшему желанию. Лейла протянула руку и провела пальцами по его плечу, нащупала крепкие мускулы. Она хотела заставить его повернуться, чтобы он опять обнял ее, но он крепко спал, дышал глубоко и спокойно и даже не шевельнулся, когда она дотронулась до него.

Тогда Лейла осмелела еще больше. Она провела рукой по его руке от плеча до запястья и тронула пальцами широкие шрамы – почти почувствовала боль, и он тут же зашевелился, и она отдернула руку, поняв, что вторглась в запретную зону.

И вдруг, неожиданно, разразилась буря. Его страх нахлынул так быстро, был таким явственным, что Лейла сначала решила, что чтото случилось на самом деле и она вотвот увидит этот ужас – землетрясение, или пожар, или врагов. Он напрягся, его сердце сильно забилось, тело дернулось. Она думала, что сейчас он вскочит с кровати навстречу опасности.

Все это случилось мгновенно, а потом она услышала его крик – и поняла.

Этот страх был неподдельным, опасность – реальной, но только для него. Она поняла, что Завиана мучает ночной кошмар, что он не хочет, чтобы она это видела, что вежливость требует, чтобы она отвернулась, притворилась спящей. Но вместо этого она обняла его.

Она не сказала ни слова, только обнимала его и нежно целовала его холодную от пота шею, пока его сердце не забилось спокойнее, а дыхание не стало ровнее.

Теперь Лейла знала, что у Завиана есть тайна. Тайна, о которой нельзя говорить. Эта тайна принадлежит только ему, и так будет до тех пор, пока он сам не захочет ее открыть.

Глава четвертая

Утром он не мог смотреть ей в глаза.

Легкую головную боль снимет кофе, но как избавиться от смущения, стыда? Завиану не нравились эти чувства.

Вошли горичные, чтобы приготовить комнату для завтрака. Он взглянул на Лейлу и увидел, что ее щеки вспыхнули румянцем, когда они зажгли лампы, а она должна была сесть, чтобы девушки могли поправить ее подушки. Румянец не угас и тогда, когда они расставили на столе еду: фрукты, йогурты, печенье, молоко с медом, кофе, кувшин с ароматным чаем. Завиан был уверен, что ее смутил его ночной крик, и очень удивился, когда, после ухода служанок, она прижала руки ко рту и подавила смешок. Его глаза расширились от удивления, когда Лейла призналась, что действительно смущена, но вовсе не его ночными кошмарами.

– Они меня одевают, они меня омывают… – Она знала, что так и осталась нагой, прикрытой только простынями, а воздух полон запахами их любовных игр. – Но мне неприятно, что они сюда входят.

Ему это тоже было неприятно.

Она опять покраснела, но по другой причине. Он встал с постели совершенно обнаженным.

– Что ты будешь есть?

– Печенье.

– Пить?

– Сладкое молоко.

Она смотрела, как Завиан обвязывает полотенце вокруг бедер, берет с подноса кувшины с молоком и кофе, печенье, тарелки и маленькие чашечки и расставляет все это на столике у кровати. А потом, наверняка впервые в жизни, король убрал со стола.

Он унес остатки завтрака, и она слышала, как звонили колокольчики, когда он шел по коридору. Потом он вернулся, снял полотенце и лег в постель.

Колокольчики зазвонили снова. Наверняка Бейджа спешила посмотреть, что сталось с ее госпожой, а потом она услышала, как твердый голос произносит:

– Не беспокойте нас.

Лейла представила себе, как Бейджа застыла в изумлении, потому что колокольчики перестали звонить, а потом их звон стал удаляться. Они остались одни.

– Это наше место.

Она посмотрела ему прямо в глаза, и он теперь мог встретить ее взгляд. Теперь, когда Лейла сказала, что у них есть свое место, где они могут просто быть, Завиан был бесконечно благодарен ей за то, что она не задала никаких вопросов, не потребовала объяснений ночного происшествия. За то, что она молча приняла все это.

– Значит, у тебя шесть сестер?

Завиан лежал на боку. Он ничего не ел – только пил кофе.

Лейла села в постели и одним глотком выпила сладкое молоко, быстро расправилась с мягким печеньем.

Пусть этот завтрак длится целую вечность… Просто быть с ней рядом, рассказывать ей глупые истории, которые он прежде никому не рассказывал. То, что всегда казалось неважным, теперь вдруг обрело новый смысл.

– Вы ладите друг с другом?

– Иногда. – Лейла засмеялась. – Но не все сразу. – Она увидела, что он удивленно нахмурился. – Я всегда разговариваю с одной или двумя, а не со всеми одновременно, но мы всегда волнуемся друг за друга. Вот сейчас они, наверное, волнуются за меня.

– Почему?

– Потому что я тут… – (Он смотрел, как она насыщается, как кладет остатки печенья обратно на золоченое блюдо.) – Конечно, сестрам не стоит волноваться. Они знают, что ты – хороший правитель, что ты будешь хорошим мужем и дашь нашей стране наследника престола. – Она натянуто улыбнулась и отвела от него взгляд. – У них нет причин беспокоиться. Хотя я желала бы большего от своего мужа.

Лейла возбуждала его, удовлетворяла его. И предоставляла ему еще коечто, чем, как понял Завиан, редко наслаждаются короли и чем, видимо, редко могла наслаждаться она сама.

Разговор. Простой человеческий разговор, не зависящий от статуса. Ни на одно мгновение не мог он себе представить, что его невеста, на которой он женился изза чувства долга, подарит ему это.

Быть королем, конечно, почетно. Но ему постоянно напоминали, кто он такой, и что он такое, и каким он должен быть. Но прошлой ночью он сам почувствовал себя избранным и единственным. А она хотела большего. Но Завиан не был уверен, что может дать ей еще.

Себя самого.

– А тебе хотелось бы иметь братьев?

Он покачал головой.

– Зачем желать того, чего не можешь иметь? Но у меня есть три двоюродных брата. Мы иногда играли вместе, когда были детьми. Они мне как братья.

– Один из них – Кариф? – спросила Лейла. Она коечто знала о его двоюродных братьях. – Вы часто видитесь?

– Кариф очень занят. Он правитель Кайса. Иногда мы разговариваем.

– А со средним братом?

– С Рафиком? – быстро сказал Завиан. Коекакие вещи он не хотел обсуждать. – Он бизнесмен. Много работает, ездит. – (Она заметила его чутьчуть смущенный взгляд.) – С Тахиром я не вижусь, – добавил он прежде, чем она успела спросить. – Он отсутствует уже довольно долго.

– Тогда они тебе не как братья, – подытожила Лейла. – Точнее, не те братья, которые близки.

– Я уже говорил, – отрезал Завиан. – Нельзя скучать о том, чего не знаешь.

– Не могу себе представить, что бы я делала, если бы не было моих сестер. Я всегда могу поговорить с ними. Конечно, есть вещи, о которых я не решилась бы говорить с ними… А вот Бейджа знает коечто…

– Например? Что такое знает Бейджа, о чем ты не можешь сказать своим сестрам?

– Ничего!

Если Завиан не собирается больше ничего говорить о своих братьях, она тоже не будет.

– Скажи мне…

– Нет.

Но всетаки Лейла ему коечто рассказала.

Она рассказала об одном эпизоде из своей ранней юности, о том, как увлеклась неким заезжим принцем. Нет, ничего не было… Просто она очень много о нем думала, представляла себе, что он гладит ее по щеке…

А потом он поцеловал ее и извинился за то, что заставил ждать слишком долго…

Понемногу Лейла начинала доверять Завиану.

Лейла так и не открывала свой лэптоп, а Завиан ни разу не уходил в пустыню. У обоих появились новые приоритеты, и все остальное могло подождать.

Их союз больше не был деловымсоюзом.

Сначала Бейджа была вне себя. Она боялась за свою королеву, оказавшуюся в руках какогото грубияна. Она старалась убрать из их меню все, что могло возбуждать желание, но желание не утихало. Ее госпожа была просто поглощена думами о своем муже. Даже несколько дней спустя, утром, в ванной, она могла говорить только о Завиане.

– Бейджа, он замечательный, – говорила Лейла, пока служанка поливала ее голову водой из кувшина. – С ним можно говорить о чем угодно.

– И что вы ему рассказывали? – насторожилась Бейджа. Ее проницательные глаза сузились.

– Очень многое, – ответила Лейла. – Ведь он мой муж. Я могу доверять ему во всем, правда?

– Я сама все сделаю, – сказала Бейджа служанке, беря у нее кувшин и жестом приказывая ей удалиться. – Вы знаете, что я забочусь только о вас.

– Да, знаю, – сказала Лейла, чувствуя, как мыльная вода щиплет ей глаза, пока костлявые пальцы Бейджы втирают в кожу ее головы бальзам.

– Вы всегда так осторожны…

Бедная Бейджа! Хотя она растила Лейлу вместо матери, была ее доверенным лицом и могла говорить с королевой так, как никто другой, она должна была держаться в определенных рамках.

– Но он – правитель другой страны. Его сердце принадлежит народу Кьюзи, – говорила Бейджа. – Для него этот народ всегда будет на первом месте.

– Так и должно быть, – ответила Лейла, для которой ее народ всегда был на первом месте.

– Право на лидерство досталось вам в тяжкой борьбе, – продолжала Бейджа, покрывая бальзамом черные волосы королевы. – Если бы король знал, каких сил это вам стоит… – Она на минуту замолчала, втирая бальзам, а потом продолжила не без лукавства: – Он, конечно, захотел бы вам помочь.

– Я не собираюсь никому отдавать мое королевство.

– Конечно нет. Сапфировые копи так обильны, и вы знаете, сколько добра вы можете сделать, – сказала Бейджа.

Лейла закрыла глаза. Она знала, на что намекает Бейджа. Хейдар изобиловал еще нетронутыми богатствами, и Лейла мечтала, что ее народ будет процветать, использовать эти богатства разумно, строить больницы и школы. Мечтает ли о том же и Завиан? Так же ли сильно он хочет счастья для ее народа?

– Я не собираюсь отдавать ему свою землю. – Лейла уверяла себя, что слезы у нее на глазах выступили оттого, что в них попало мыло. – Но если бы он знал, как я устаю, какой это тяжкий груз!

– Тайны – оружие мужчин, – прервала ее Бейджа. Она перешла запретную черту, готовая даже понести наказание, потому что тревожилась за свою королеву и свою страну. – Ваши тайны и его могущество. Храните их разумно.

Лейла не стала упрекать Бейджу: ей не понравилось то, что она услышала, но она ценила мнение своей наперсницы и знала, что пожилая дама говорит из благих побуждений.

Ей столько хотелось сделать для своего народа! Хейдар был ее страстью, и никто не боролся бы за него так, как она. И уж конечно не король другой державы.

Бейджа права. Сердце и голова должны быть разделены. Только так. Любящий муж, страстный любовник, возможно, друг, но Завиану не требуется знать все, что у нее на уме.

Вдруг Лейла увидела, как плечи Бейджи, наполнявшей водой кувшин, напряглись. Занавес отодвинулся, и король вошел в ванную.

– Позвольте мне, – сказал он, взял у Бейджи кувшин и жестом приказал ей уйти. Лейла, не зная, слышал ли он их разговор, сидела неподвижно, пока Завиан лил воду ей на голову.

– Считается, что ты не должен видеть мои приготовления. Я должна явиться пред тобой, когда стану красивой.

– Ты и сейчас красива, – прошептал Завиан.

Боже, как он устал от протоколов, от наводнявших их жилище слуг и прислужниц, от Бейджи, которая молча присматривала за Лейлой…

– Слуги сводят меня с ума, – пробормотал он, разделся и залез в ванну к Лейле. – Бейджа все время подглядывает, музыкант мучает меня каждую ночь.

Лейла хмыкнула:

– Да, иногда это утомляет…

– Мы можем их прогнать. Всех до единого! Пошлем их обратно во дворец.

– А кто будет меня купать? – спросила Лейла с нервным смешком.

Его руки дали ей ответ на этот вопрос.

– И кто будет готовить нам еду?

– Мы сами.

– Я не знаю… – Остаться с ним наедине, без Бейджи, которая ее поддерживает… Завиан завораживает, с ним так легко забыть обо всех принципах. Она просто не знала, как поступить. Вместо ответа, она продолжала омывать его, пока он делал то же самое с ней. – Мы просто скажем им, чтобы они вели себя поскромнее, – сказала Лейла, сложила руки чашечкой, набрала в них воды и плеснула Завиану на плечи. – Я привыкла, что вокруг меня много людей. Попробовал бы ты иметь шестерых сестер!

Она почувствовала, как он расслабляется под ее нежными руками.

Забыв об осторожности, что случалось с ним крайне редко, Завиан начал рассказывать о себе:

– Я помню поездки к моим двоюродным братьям. Они все время спорили, дрались. Но иногда смеялись. А потом я возвращался в свой дворец и начинал тосковать, – сказал Завиан. Потом нахмурился и поправил себя: – То есть я начинал тосковать потому, что у меня не было родных братьев.

– Значит, всетаки можно скучать о том, чего никогда не имел, – улыбнулась Лейла, радуясь, что он становится откровеннее. – А как насчет школы? Наверное, все хотели с тобой дружить, потому что когданибудь ты должен был стать королем?

– Меня учили дома. – Его черные глаза встретились с ее глазами, и он честно признался: – Да, мне было одиноко.

Завиан был сейчас скорее нежным, чем страстным. И постепенно Лейла, несмотря на предупреждения Бейджи, доверилась ему. Она рассказала ему о своей сестре Нур, потому что он все равно скоро окажется в Хейдаре, а там всей семье известно, что ее муж – импотент.

Реакция Завиана поразила ее.

– И они счастливы?

– Да. – Лейла удивленно моргнула. – Ахмед очень любит Нур, хотя и не так, как мужчина должен любить женщину. Но они вынуждены были пожениться. Их сосватали давнымдавно.

– Как нас?

– Как нас, – кивнула Лейла. – И это хорошо, что Ахмед не стал скрывать от нее свою тайну. Теперь они оба прекрасно живут, и их народ счастлив.

Завиан задумался о годах, которые они оба потеряли.

– Может быть, если бы мы встретились раньше, поговорили…

– Мы встречались раньше, – напомнила ему Лейла. – Я стояла рядом с тобой во время коронации в Аристо. Я надеялась, что ты, по крайней мере, поздороваешься со мной, но после того как королева упала в обморок… – Даже сейчас ее лицо вспыхнуло от воспоминания о том унижении. – Ты, насколько я помню, меня игнорировал.

– Я не…

– Да, именно так. – Лейла старалась подавить вдруг вспыхнувшую злость. Она не хотела бередить старые раны, но он тогда так обидел ее… – Ты смотрел словно сквозь меня.

– Возможно. В тот день меня занимали другие мысли.

– Например? – Злость жгла ее: по его вине они потеряли год. – Что было в тот день столь важное, что ты не мог повернуться и улыбнуться своей нареченной? – Ее прикосновения больше не успокаивали его. – А это откуда? – Она хотела сменить тему, переступить через старую обиду и, проведя пальцем по шраму на его запястье, спросила о другом.

– Я был больным ребенком, – ответил Завиан, глядя на знакомый шрам. Ему вдруг стало холодно в теплой воде, когда вспомнил, как во время коронации расширились глаза королевы Стефани, лишь только она заметила эти шрамы. И осознал, что ему необходимо объяснить Лейле, необходимо, чтобы она поверила ему. – Я был очень больным ребенком. У меня были страшные приступы. Иногда я впадал в забытье и начинал бродить, как лунатик. Меня приходилось привязывать к кровати…

Он увидел удивление в ее глазах.

– Они привязывали тебя? – Она осторожно провела пальцами по шраму, и, конечно, задалась про себя вопросом: он был принцем крови, наследником престола. У него наверняка были няни, которые приглядывали за ним. Зачем же было привязывать ребенка веревкой? – Отчего ты болел?

– Это так важно?

– Может быть, – заметила Лейла. Она должна была родить от этого мужчины ребенка, но ей никто ничего не сказал о его болезни. – Так отчего ты болел?

Завиан вылез из ванны, взял полотенце, обернул им бедра. Впервые со дня их приезда сюда у него возникла потребность удалиться в свой мир, побыть одному. На этот раз ее вопросы разозлили его.

– Сегодня я уйду в пустыню.

Лейла не поняла причин этой его перемены. Он оставил ее, дрожащую в остывшей уже воде, смущенную, недоумевающую. Она завернулась в полотенце и прошла вслед за ним в спальню, где он одевался без помощи слуг.

– Я думала, мы будем…

– Ты этого не хочешь, – заметил Завиан. – Я предложил отпустить слуг, использовать это время, чтобы лучше узнать друг друга, но тебя заботит, кто будет готовить тебе еду.

– Нет, – сказала Лейла тихо, уверенная, что дело не в этом. Настроение Завиана изменилось, когда она спросила его о шрамах. – О еде я не беспокоюсь.

– Ты беспокоишься о том, кто будет тебя купать.

– Ты сказал, что этим будешь заниматься ты…

Завиан уже был в белых одеждах, которые должны были отражать палящий жар солнца. А она стояла посреди комнаты, завернувшись в полотенце.

– Как долго тебя не будет?

Он засмеялся жестоким, незнакомым ей смехом.

– Почему ты спрашиваешь? Боишься, что у тебя подгорит обед? – Огромный шатер слишком мал для него. Лейла смотрит слишком пристально… Надо бежать отсюда. – Я вернусь, когда сочту нужным.