Текст книги "Играя свою собственную роль (ЛП)"

Автор книги: K.E. Lane

сообщить о нарушении

Текущая страница: 22 (всего у книги 24 страниц)

Любовь, желание, нежность… Все это и даже больше я находила в ее глазах. Я мягко улыбнулась и коснулась ее щеки.

– Иди ко мне.

Она медленно поднялась на ноги.

– Я боюсь причинить тебе боль, Кэйд, – мягко произнесла она. – Я не хочу причинять тебе боль.

– И не причинишь, детка. – Я нежно улыбнулась. – Мы с этим справимся.

И мы справились.

Мы лежали лицом к лицу на кровати, обмениваясь долгими мягкими поцелуями и нежными прикосновениями, руки скользили по теплой коже, повторно знакомясь друг с другом.

– Боже, я скучала по этому, – пробормотала Робин. Она скользнула ладонью от моего бедра, по животу и накрыла грудь, мягко сжимая.

– М-м-м, – я глубоко вздохнула и повторила ее движение, проводя большим пальцем по ее соску, и захватывая ее губы в новом долгом поцелуе.

Темп был медленным и нежным, без напора и спешки и, когда наши пальцы, наконец, сделали свое дело, оргазм был неожиданно интенсивным. Мы цеплялись друг за друга, я спрятала лицо в ее волосах, она прижалась лбом к моей шее.

– Боже, Робин… – Мой вздох был наполовину рыданием, наполовину смешком – я была уничтожена эмоциями, которые она вызывала во мне.

Она немного отодвинулась и провела по моей щеке дрожащей рукой, удивлено глядя на меня.

– Почему я не знала, что это может быть так?

– О, детка… – Я мягко поцеловала ее и прижалась лбом к ее плечу, не в силах подобрать слов.

Она осторожно перекатилась на спину и обняла меня, после того как я удобно устроила свое забинтованное запястье между нами. Я опустила голову ей на грудь, здоровой рукой обнимая Робин за талию, чтобы плотнее притянуть к себе.

Она поцеловала меня в макушку, поглаживая спину.

– Я люблю тебя, детка.

Я повернула голову и поцеловала ее грудь.

– Я тоже люблю тебя, милая.

Робин провела со мной оба дня ее отпуска; я продолжала ждать, когда она скажет, что ей нужно ехать домой, или что ей нужно еще кое-что сделать, но она осталась, и мы попали почти в нормальный ритм жизни. Короткая прогулка с утра, чтение газет за долгим завтраком, более длинная прогулка от поместья Лиз днем, тихий обед и просмотр кино или телевизора перед ужином, и нежная любовь перед тем, как уснуть в объятиях друг друга.

Это была идиллия; настолько близко к совершенству, как никогда раньше, и я осознавала с подавляющей уверенностью – это именно то, чего я хочу. Я никогда раньше даже в мыслях не использовала определение 'навсегда'; вообще-то я даже смеялась над мыслью о том, что один человек сделает меня счастливой на всю оставшуюся жизнь, но сейчас, впервые, я могла себе это представить. Я нашла того, кто мог сделать 'навсегда' возможным и, когда она будет готова, это – именно то, о чем я попрошу.

Глава двадцать третья

– Так, – Конни медленно моргнула, ее лицо не выдавало никаких эмоций.

Она сняла очки в тонкой золотой оправе и несколько раз стукнула дужкой по нижней губе, задумчиво глядя на меня. Опустившись обратно на стул, Конни отпустила очки, которые повисли на витой золотой цепочке, охватывающей ее шею, и сцепила пальцы в замок.

– Так, так, так.

Я слегка улыбнулась и глотнула эспрессо, который ее помощник принесла мне пару минут назад, следя за реакцией Конни с вниманием, которого я не чувствовала; возможные последствия того, чем я только что поделилась с ней, ни капельки меня не волновали.

– У тебя было богатое событиями лето, не так ли? – Некоторое время она покачивалась на стуле, глядя в стену. Вопрос был риторическим, так что я не стала отвечать, глотнув еще кофе. Закончив раскачиваться, Конни впилась в меня внимательным взглядом. – Знаешь, – теперь ее руки соприкасались кончиками пальцев, – четыре месяца назад ты была моим самым простым клиентом. Размеренные съемки, желание оставаться в тени, подальше от взглядов общественности, редко нуждалась в чем-нибудь…

Я, извиняясь, скривилась.

– Да, Кон, прости, что все так внезапно ухудшилось…

Она властно махнула рукой.

– О, ради Бога, Кэйд, не нужно жалеть. Это моя работа, и она мне очень нравится. А еще мне нравишься ты – чего я не могу сказать о большей части моих клиентов, и знаешь что, так даже интереснее для меня. – Она улыбнулась, и я немного расслабила напряженные плечи. – Так. – Конни наклонилась вперед, оперевшись локтями о стол. – И что ты хочешь, чтобы я с этим сделала? Ты ведь поэтому мне рассказала. И, кстати, спасибо. Что рассказала.

Я кивнула, слегка усмехнувшись.

– Я знаю, как ты ненавидишь, когда люди знают больше тебя.

– Прах побери, адски ненавижу, – гневно произнесла она, и мы обе улыбнулись.

Я поставила чашку на край ее стола и откинулась на спинку стула, закинув ногу на ногу.

– И одна из причин, почему я рассказала тебе – у Робин скоро завершатся съемки в 'Lost Key' и она вернется в ЛА, и я не знаю, чем это в итоге закончится, но планирую проводить с ней столько времени, сколько смогу. Я хотела бы, чтобы ты была подготовлена на случай, если информация просочится; нужно, чтобы был какой-то… план, думаю, как отвечать на это.

Конни кивнула.

– А другие причины.

– Думаю… – Я беспомощно пожала плечами. – Думаю, я ищу совета.

Ее тонкие брови поползли на лоб.

– Насчет твоей… сексуальной жизни?

Я тихо рассмеялась.

– Нет… насчет того, как сохранить мою сексуальную жизнь МОЕЙ.

– Ах. Тогда ладно. – Конни снова откинулась на спинку стула и наклонила голову набок. – Для начала, ответь на такой вопрос – ты хочешь придать это гласности?

– Боже, нет, – я решительно тряхнула головой. – По крайней мере, не как на шоу Барбары Уолтерс и не сейчас. – Меня пробила дрожь при мысли о том, какое внимание прессы привлечет эта новость. – Я не хочу прямой лжи, но и публичных заявлений тоже… Ох! – Я расстроено провела рукой по волосам. – Меня адски бесит просто необходимость волноваться об этом. Это не новости, это, прах побери, моя жизнь! – Сердито произнесла я. Конни подняла бровь. Я криво улыбнулась ей. – Прости.

Она успокаивающе махнула рукой. Я наклонилась вперед, оперевшись локтями о колени.

– Конни, эти отношения чрезвычайно важны для меня. Уже и так достаточно… осложнений, – я тщательно подбирала слова, – и без того, чтобы выносить все на публику. Если что-то пойдет не так, я хочу, чтобы это случилось из-за меня или Робин, а не из-за вмешательства СМИ или общественного мнения. Я хочу разобраться с этим без посторонних глаз, и я хочу, чтобы ты подсказала мне, как это сделать.

Конни пару секунд вглядывалась в мое лицо, потом медленно кивнула.

– Хорошо. – Она взяла ручку и начала постукивать ею по столу. – Вот, как я это вижу, Кэйд. Есть два фактора, на которые следует обратить внимание. Первый, – она махнула в мою сторону ручкой, – ты – лесбиянка… – Еще один острый взгляд, и она добавила, – или, по крайней мере, би. И, хотя ты не хочешь лгать об этом, но и не хочешь, чтобы это стало достоянием общественности прямо сейчас.

Конни подождала, пока я кивну, и продолжила:

– Если бы это было все, с чем придется иметь дело, то это не так сложно, как принято считать. Особенно теперь, когда ты почти исчезла со страниц журналов. Рон Чандлер, Тара Сан, Рена Кохлакис, Оуэн Люсио… Это знаменитые гомосексуалисты, которые живут, как им нравится, не выставляя это на всеобщее обозрение. Не привлекать внимания и вести уединенный образ жизни – обычно все, что необходимо, и я знаю, что на это ты вполне способна.

Я снова кивнула. Все знали, что упомянутые люди – гомосексуалисты, но пресса никогда не упоминала об этом.

– Что несколько усложняет твое положение, – продолжила Конни, криво усмехнувшись, – фактор номер два: ты решила излить свои новоприобретенные наклонности, начав строить отношения с весьма заметной общественной фигурой, которая, согласно последним слухам, публично строит отношения с другой весьма заметной общественной фигурой. – Конни прижала ручку к подбородку и нахмурилась, тщательно подбирая слова. – М-м-м… Как, на самом деле, вписывается в это Джош Рили, Кэйд?

Я слегка улыбнулась, удивленная ее внезапной деликатностью.

– Ты имеешь в виду, что Робин обманывает Джоша, и я – 'другая женщина'?

– Ну, – она слегка прищурилась – единственный признак, что мой вопрос заставил ее волноваться. – Хм… Да.

Я хихикнула.

– Робин и Джош – не пара, и Джошу прекрасно известно о наших отношениях.

Конни с облегчением вздохнула.

– В общем, я так и думала, но нужно было убедиться…

– Думала… – Я моргнула. – Серьезно?

– Конечно. – Она пожала плечами. – Я достаточно часто встречалась с merks, чтобы научиться их распознавать. Хотя, эти двое поступают хитрее, так как они, очевидно, нравятся друг другу – иногда это слишком очевидно, влюбленные просто не смогут долго этого выдерживать, это так патетично…

– Эм… – Я нахмурилась, прерывая ее словесный потоп. – Э… merks?

– Merkins, – пояснила она, посылая мне тот же нежно-снисходительный взгляд, что и Лиз, когда выясняла, что я не понимаю, как работает шоу-бизнес. – Когда женщина встречается с мужчиной, чтобы скрыть свою сексуальную ориентацию. Если мужчина – гей, то это называется beard.

– Ты шутишь. – Я посмотрела на нее. – Для этого есть НАЗВАНИЕ?

– Конечно, есть. У нас для всего есть названия. И это – обычная практика…

Ну, я знала это. Я не совсем невежественная. Просто мне в голову не приходило, что у них есть НАЗВАНИЕ для этого.

Подняв кружку, я отпила кофе.

И откуда вообще взялось это merkin? Кто-то просто вытащил это слово из задницы? Звучит как название фирмы по истреблению муравьев…

– …Робин планирует продолжать что-то с Джошем Рили? Потому что это может немного подпортить твои планы по сохранению конфиденциальности…

– Эм? – Звуки голоса Кони оторвали меня от мыслей о merkins.

Она постучала ручкой по столу.

– Я спросила, планируют ли эти двое продолжать свою игру. Потому что, откровенно говоря, Кэйд, на нее обращают гораздо больше внимания. И ее действия больше чем твои, будут влиять на конфиденциальность ваших отношений. Чтобы вести частную жизнь нужно быть частным человеком. То есть, держаться подальше от клубов, премьер, вечеринок и других событий, которые посещают много репортеров и папарацци. Если она сможет скрыться от любопытных взглядов и сделать это так, чтобы не создать слишком много шума, то ты получить то, чего добиваешься. – Конни положила ручку и снова сплела пальцы в замок. – С другой стороны, если она продолжит появляться на публике с Джошем Рили, что делает ее объектом внимания прессы, а значит слухов и мнений, конечно, трудно говорить о какой-либо конфиденциальности.

– Я… – Я прикусила губу, обеспокоенная тем, что не знаю ответа на этот вопрос. – Я не знаю, – наконец, призналась я, и вздохнула. – Не думаю, что так, но, на самом деле, мы не говорили об этом.

Небольшое подергивание левой щеки было ее единственной реакцией на мой ответ.

– И ты не будешь возражать, если они продолжат притворяться парой? – Прямо спросила Конни.

– Я… – Я покачала головой. – Нет. Не буду.

– Я так не думаю. – Конни снова подняла ручку и смотрела на нее пару секунд, прежде чем поднять взгляд на меня. – Так что, тебе нужно выяснить, что собирается делать Робин, а потом спросить себя, сможешь ли ты жить с этим.

Несколько секунд я смотрела ей в глаза, затем отвела взгляд.

– Да. – Спокойно произнесла я. – Это основной вопрос, так?

* * *

Солнце висело низко над океаном слева от меня, легкий ветерок охлаждал кожу, смягчая жар горячего воздуха, поднимающегося от песка с обеих сторон дорожки. Размеренный стук моих кроссовок по асфальту успокаивал, и я глубоко вдохнула, чтобы медленно выдохнуть через пару шагов, чувствуя, что улыбка сама наползает на губы.

Приятно было бежать.

Я только несколько раз бегала после нападения, и каждый раз мне удавалось продвинуться дальше. Сегодня я была рада, что небольшая боль в спине, сопровождавшая предыдущие попытки, пришла только на четвертом километре.

Покосившись на своего партнера по бегу, я ревниво отметила его спортивный широкий шаг и только слегка учащенное дыхание. Фотохромные темные очки, белая бейсболка, белая футболка и синие шорты – он выглядел на двадцать лет и, если бы на футболке не проступили пятна пота, я решила бы, что он даже не вспотел.

«Хвастун».

Выступление Джоша на Уимблдоне прервалось из-за какого-то кишечного вируса, который поразил его во втором туре, вызывая судороги, тошноту и усталость. В третьем туре ему удалось победить, но в четвертом туре, играя против подвижного молодого австралийца, Джош пропустил несколько прямых ударов. Мы пару раз болтали с ним с тех пор, как он вернулся в ЛА на той неделе. Мы все говорили о встрече, но только сейчас смогли найти для этого время. Джош предлагал пообедать, но мне хотелось побыть на открытом воздухе после первого дня съемок нового сезона '9О', так что мы пошли на компромисс. Сначала пробежка по бульвару, а потом ужин в его доме на манхэттенском пляже.

Скоро мы развернулись, чтобы бежать обратно к стоянке, где ждали его автомобиль и Твайла.

– Я знаю, ты можешь легко сделать меня, Джош, – я обогнула пару, прогуливающуюся по дорожке. – Тебе не обязательно ждать. Когда ты заговорил о совместной пробежке, я не думала, что, в самом деле, буду бежать РЯДОМ с тобой.

Он усмехнулся мне и покачал головой, огибая пешеходов.

– Да ладно, Кэйд. Я все еще не полностью пришел в себя после отравления, и не хочу бежать слишком быстро, особенно на такой жаре. – Он оценивающе посмотрел на меня. – Ты как? Продержишься до стоянки?

Я кивнула.

– Чувствую себя прекрасно. И мне нравится эта жара.

– Ладно. Робин сказала, что задницу мне оторвет, если я позволю тебе переусердствовать.

– Ты говорил с ней сегодня? – С любопытством спросила я, когда мы обгоняли по песку большое семейство, прогуливающееся по дорожке.

– Да, она хотела сказать, что вернется в четверг. – Джош покосился на меня. – Ты ведь уже знаешь это, верно?

Я кивнула и не смогла сдержать усмешку.

– Ага.

Джош заметил мою улыбку и рассмеялся, качая головой.

– Боже, вы двое… – Он взмахнул рукой. – Ах, ах, ах.

– А, помолчи. – Я шлепнула его по руке, не прекращая улыбаться. – Ты просто ревнуешь, – шутливо заметила я.

– Черт, ты права, – серьезно ответил он, криво улыбнувшись в ответ на мой удивленный взгляд. – Да, я помню, что говорил о концентрации, и что я не могу отвлекаться на отношения, – он замолчал, когда парень в одних шортах на роликах проехал между нами, – но это не значит, что я не хочу отношений, – закончил он, весело глазея на девчонку в крошечных кожаных шортах, катающуюся в стороне от дорожки на роликах.

– Прости… Ох, – я чуть не упала, когда роллер с длинными светлыми дрэдами и без рубашки пролетел мимо. Джош придержал меня, и я благодарно улыбнулась, перед тем как продолжить. – Когда мы говорили об этом, думаю, я просто решила, что тебе это не интересно. – Я махнула рукой. – Ну, отношения и все такое.

– О, – он рассмеялся, – вполне интересно. Меня довольно просто отвлечь. Я забываю обо всем на свете… – Он обеспокоенно замолчал.

– На мой взгляд, звучит неплохо, Джош. – Я тепло улыбнулась ему. – Я бы сказала, что какой-то девочке очень повезет.

– Посмотрим. Благодаря тебе, – он ткнул меня кулаком в плечо, – похоже, я скоро снова нырну в водоем отношений. Робин сказала, что она больше не может сопровождать меня на разные мероприятия.

Я моргнула и почти остановилась.

– Так и сказала?

– Да, – подтвердил он. – Она сказала, что даже мысли об этом ей кажутся неправильными.

– Так и сказала? – Повторила я, медленно расплываясь в улыбке.

– Конечно, сказала. – Джош закатил глаза. – Ты что, правда думала, что она будет продолжать сопровождать меня, когда она до беспамятства влюблена в тебя?

– Ну, – теперь я чувствовала себя виноватой за такие мысли, – я надеялась, что нет, но мы не говорили об этом…

– Ты спрашивала ее?

– Хм… Нет. – Я смущенно посмотрела на него. – Мы обе не слишком общительны. Конечно, мы о многом говорили, но не о нас. Я не хочу торопить ее… – Я замолчала, вдруг осознав, насколько это странно – я обсуждаю проблемы своих отношений с бывшим моей возлюбленной. И самое фантастичное состоит в том, что я не испытываю от этого никакого дискомфорта. Кроме того, наверное, никто не знает Робин лучше Джоша. Мысленно пожав плечами, я продолжила. – Я боюсь, что если поступлю так, она снова отдалится от меня… Я не хочу потерять ее, и боюсь задавать вопросы, на которые она не готова ответить.

Он покачал головой, когда мы обегали по песку женщину, выгуливающую стадо пуделей. Собаки шумно облаяли нас.

– Не думаю, что тебе стоит волноваться о том, чтобы не потерять ее, Кэйд… Она кажется полностью погруженной в ваши отношения. Видимо, между вами стоят нерешенные вопросы… И тебе нужно поговорить с нею об этом. Я знаю, Робин не большой любитель обсуждать свои эмоции, но если ты задашь прямой вопрос, она не станет уходить от ответа.

«Погруженной? Нерешенные вопросы?»

– Ты что психиатр? – Спросила я, слегка улыбнувшись.

Он усмехнулся.

– Просто зови меня – доктор Джош.

Я рассмеялась, сняла с пояса бутылочку с водой и сделала несколько больших глотков.

– Так. – Я подала бутылку Джошу. – Мне не стоит волноваться, что Робин притормозит, если я подниму эти нерешенные вопросы? Я правильно тебя понимаю?

– Ага. – Он вытер рукавом футболки пот со лба и стрельнул взглядом на группу девушек в бикини, которые захихикали, когда мы пробегали мимо. Я не могла их винить – парень чертовски хорошо сложен. – Кэйд, – продолжил он, улыбнувшись девушкам, – Робин любит тебя. Тот факт, что она призналась в этом мне и тебе, говорит сам за себя. Я не думаю, что ты сможешь избавиться от нее, даже если приложишь к этому усилия. Если хочешь что-то узнать – просто спроси.

– В твоих устах это выглядит легко, – добродушно проворчала я.

– Я знаю. – Он усмехнулся. – Разве это не раздражаетnote 31Note31
  прим. переводчика. Это игра слов. Фамилию Джоша – Рили – Riley – можно перевести как раздражающий


[Закрыть]?

– Ужасно. – Я фыркнула, улыбаясь его шутке, и его словах о Робин.

Впереди уже виднелась стоянка, и я задумчиво оценила расстояние. Усмехнувшись Джошу, я хлопнула его по животу. Сильно.

– Попробуй, догони! – Завопила я, ускоряя бег. Я даже позволила себе представить, что могу победить.

Глава двадцать четвертая

– Тишина… – Решительно произнес Нейт, и в переулке тут же воцаряется молчание. Переулок был произведением группы проектировщиков и художников, построенным между зданий студии. – Мы начинаем…

Через пару секунд тишину нарушал только шум дождя звенящий по крышам и хлюпающий по лужам. Я закрыла глаза, пытаясь расслабиться и игнорировать окружающую среду – холодный дождь, пропитывающий мои волосы и одежду, и твердый мокрый тротуар подо мной. Подавив дрожь, я прокляла глупые детские мечты, которые привели меня в кино.

«Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пусть это будет последний дубль…»

Прошло уже шесть недель с нападения, пять – с тех пор, как я вышла из больницы, десять – с того времени, как я переехала из дома Лиз обратно к себе, и три – с начала съемок нового сезона '9О'. Мое тело зажило хорошо, и проблем с физическими аспектами работы или графика не было, но мое флоридское приключение все еще создавало проблемы из-за накладок, смесей и макияжа, призванного скрывать медленно заживающие повреждения моего лица. Сложный грим занимал дополнительно по полтора часа каждое утро, и нам с Юлией приходилось появляться на площадке в пять утра и тратить дополнительное время на поддержание его в хорошем состоянии между дублями, что влияло на графики съемок всех членов группы и являлось причиной ссор и разногласий в команде. Когда количество жалоб достигло предела, Грант поговорил с Дорном, Дорн поговорил со своими сценаристами и – на следующий день начало сезона было переписано так, чтобы у моего персонажа была причина иметь шрамы.

Начало занимало два часа – продолжение одного из 'to-be-continued'note 32Note32
  прим. переводчика. To-be-continued – продолжение следует


[Закрыть] эпизодов, который получил высокие оценки зрителей. По сценарию все шесть главных персонажей расследовали ряд убийств схожего стиля, которые, видимо, были связаны с мексиканской мафией La Eme. Первоначально, в заключительной сцене первого часа должно было быть нападение на свидетеля, чтобы он не давал показаний. Теперь сценаристы сделали жертвой нападения моего персонажа – Риту, и добавили несколько почти слащавых сцен в больнице в начала второго часа: где Лиз будет выглядеть обезумевшей от горя, парни будут выглядеть стоическими и заботливыми, и все будут выглядеть смущенными, когда персонаж Робин – Джудит – появится в больнице, чтобы навестить Риту.

Новые сцены были намечены на вторую неделю съемок, но Нейт, в своей бесконечной режиссерской мудрости, решил, что эта не по-летнему холодная и дождливая ночь – совершенный фон, создающий подходящее для нападения настроение. Поэтому я, почти в полночь, после целого дня съемок, валялась на земле в темном грязном 'переулке'; замерзшая, мокрая и ужасно раздраженная из-за того, что мои планы на вечер с Робин, которую я не видела две недели, и которая, наконец, приехала в ЛА сегодня вечером после окончания съемок 'Lost Key', пришлось отменить.

– Сцена 11С, дубль пять… метка! – Чей-то вопль сопровождался громким щелчком.

– Приготовились, – снова повторил Нейт, – …и, начали!

Я вынудила себя не дергаться, когда руки грубо схватили меня за ворот рубашки, слегка приподнимая от земли, и горячее дыхание с легким запахом сигаретного дыма, коснулось моего лица.

– Слушай сюда, сука. – Резкие слова были подчеркнуты грубым рывком, от которого мой персонаж болезненно скривилась. – Забудь о том, что ты когда-то слышала имя – Юлианн Хернандэз.

Я ненадолго открыла глаза, чтобы увидеть глумливую ухмылку на смуглом лице надо мной. Актер, который играл нападающего – Дэвид, кажется – действительно был весьма… запугивающим. И, как и во время прежних дублей, я испытала момент неловкости, обнаружив его лицо так близко. Я с трудом подавила желание защититься, напомнив себе, что Тодд Масси заперт далеко в интенсивной психиатрии в психиатрическом центре Laurel Hills в Tampa, и мужчина, нависающий надо мной, не является угрозой. Я сжала зубы и тихо застонала, голова качнулась вбок, демонстрируя поддельную кровь и настоящий холодный дождь на моей щеке. И все это тут же начало стекать по шее за воротник, щекоча кожу.

– Рита? – Позвал приглушенный голос. Невдалеке послышались гулкие шаги.

Мужчина невнятно ругнулся и еще раз тряхнул меня, перед тем как уронить на мокрый асфальт. Я вздрогнула и лежала неподвижно, когда он ушел в ночь.

Быстрые шаги приблизились, затихнув возле меня.

– Рита! О, Боже… Рита… – Теплые пальцы прикоснулись к шее, затем раздался шелест одежды. Щелчок, несколько гудков, и голос раздался снова. – Говорит детектив Дженифер Гастингс, номер значка 5416298735. Офицер ранен…

Голос Лиз оттарабанил вымышленный адрес, пока она стояла на коленях рядом со мной. А я пыталась не дергаться, хотя размоченный грим стекал по шее и дождь стал слишком сильным, чтобы можно было его игнорировать. Мы несколько часов разграничивали и репетировали эту сцену, и я знала, что камера медленно отодвигается, расширяя угол обзора, и скоро мы закончим – осталось потерпеть совсем немного.

Большая капля воды соскользнула с моих волос на висок, и начала медленно скатываться к уху.

Я НЕНАВИДЕЛА, когда вода попадала в уши. Это было щекотно и неприятно, и одна только мысль о том, что сейчас эта капля просочится…

«Только не в ухо, только не в ухо, только не в ухо», мысленно повторяла я, усилием воли удерживая себя на месте. «Проклятье, Нейт, скажи же, наконец, 'снято'…»

И как только капля просочилась туда, где она совсем не была мне нужна, Нейт завопил:

– Снято! – И стало немного темнее, когда лампы софитов отвернули в сторону пустого пространства.

– Аргх… – Я резко села и энергично затрясла головой, разбрызгивая вокруг капли дождя и бутафорской крови, чтобы вытряхнуть воду из уха. Я засунула в ухо мизинец и снова трясла головой, пока эти действия не увенчались успехом, после чего облегченно вздохнула. – Боже, я ненавижу… – Мой голос затих, когда я заметила, что Лиз изумленно смотрит на свои, покрытые красными точками, руки и одежду. – О… черт. – Я прикусила губу, чтобы сдержать смех, осторожно стирая красные капли с ее лба и щеки. – Прости. Капля затекла в ухо…

Лиз нахмурилась и стремительно поднялась на ноги, раздраженно вытирая руки о штаны.

– Фу. Просто… фу. Еще секунд тридцать назад я, действительно, сочувствовала тебе. – Она развернулась и прокричала Нейту, который стоял под пластмассовым навесом с еще несколькими людьми, просматривая отснятый материал на мониторах. – Нейт! Нам лучше закончить, потому что Кэйд только что… взорвалась и забрызгала меня.

– И я адски замерзла! – Сипло добавила я, осторожно, чтобы не сильно опираться на поврежденное запястье, поднимаясь на ноги. Ортопед разрешил снять гипс, если я буду аккуратна, но запястье все еще иногда побаливало. Особенно на такой погоде.

Нейт неопределенно махнул рукой, не отрываясь от мониторов.

– Спрячьтесь от дождя на минуту, и дайте мне досмотреть. Вроде все получилось, но мне нужна минута.

Я фыркнула и последовала за Лиз под защитный тент, который закрывал от непогоды наши стулья и маленький столик с несколькими пустыми тарелками и термосом с кофе. Я рухнула на свой стул и, когда ассистент в желтом пончо, которого я еле узнала из-за дождя, подал мне полотенце, наклонилась, чтобы вытереть мокрые волосы. Когда я выпрямилась, все еще рассеяно вытирая волосы, Лиз взгромоздилась на стул рядом со мной, терпеливо пережидая, пока Юлия сотрет последние капли крови, которой я забрызгала ее. Лиз, нахмурившись, посмотрела на меня.

– Ты, действительно, насквозь промокла. – Она оглядывала мои сырые джинсы и короткую хлопковую рубашку, которая стала почти прозрачной от дождя и липла к телу. «Костюмер напялил на меня белую хлопковую рубашку для ночных съемок под холодным дождем…» Я чувствовала себя как участница конкурса мокрых маек, и уже несколько человек, хихикая, отпустили комментарии насчет 'точек могущества' и 'близнецов массового поражения'.

– Да, я действительно насквозь промокла, – согласилась я, дрожа от холода и вытирая полотенцем шею, но избегая трогать лицо, хотя сочетание воды и косметики просто сводило с ума.

Юлия вздохнула и подошла ко мне, чтобы оторвать накладку, имитирующую рану на моей щеке. Убрав накладку в контейнер, она отлепила другую с челюсти. Я вздрогнула, когда материал отлип от все еще чувствительной кожи.

– Прости, – пробормотала Юлия, не прекращая свою работу, хотя не было заметно, что она особенно сожалеет. Отстранившись, она кивнула на полотенце. – Можешь вытереть остальное, все равно грим теперь уничтожен.

Она ушла и я, вздохнув, начала стирать с лица кровь и все прочее, что Юлия намазала на меня. Я надеялась, что через пару недель, когда в таком слое грима не будет нужды, она перестанет все время быть со мной такой раздражительной. Мысль о том, чтобы продолжать сниматься под толстым слоем 'штукатурки' адски злила меня и была слишком угнетающей, чтобы долго на ней останавливаться.

– Новый дружок. – Заявила Лиз, оторвав меня от этих мыслей.

– Прости? – Я убрала полотенце от лица и вопросительно подняла бровь.

– Юлия. У нее новый дружок. Видимо, какой-то музыкант. – Она слегка наклонила голову и указала пальцем на свою щеку возле уха. Я стерла пятно в этом месте на своем лице, и Лиз кивнула. – Необходимость быть в такую рань на площадке мешает ее сексуальной жизни. Именно поэтому она ведет себя как сука с тобой в последнее время.

Я покачала головой и встала, бросив запятнанное полотенце на стул.

– Ты хочешь сказать, что она обращается со мной, как с пустым местом из-за невозможности потрахаться? – Меня раздражали все эти обвинения в нарушении графика – как будто я нарочно получила шрамы… на меня напали, прах побери. Однако немного успокаивало то, что холодный прием прекратится, когда работа войдет в наезженную колею.

– Ну, так говорит Дрю, – заметила Лиз, протягивая мне пальто, которое висело на спинке стула. – Вот, надень, пока не замерзла до смерти.

Я благодарно кивнула и натянула одежду, задрожав от прикосновения прохладной ткани к уже ледяной коже. Я потерла ладони, надеясь, что скоро пальто согреется достаточно, чтобы начать согревать меня.

– Думаю, Дрю виднее. Черт, если изменение сценария вернет мои отношения со всеми в норму, это будет стоить лежания в луже в течение трех часов. Но в следующий раз лужа достанется тебе. – Я задрожала от холода, как бы подчеркивая ее слова. – Ты, по крайней мере, была в пальто.

Согласно сценарию, нападение случилось в переулке позади бара, который команда часто посещала; противник напал на Риту по пути в дамскую комнату, а значит – никакого пальто для меня. Лиз повезло больше – сценаристы и костюмер считали Джен достаточно умной, чтобы надеть пальто перед тем, как идти искать своего партнера, поэтому Лиз почти не вымокла во время съемок под дождем.

– Прости. – Покаянно ответила она, подавая мне стаканчик с горячим кофе. – Обещаю, в следующий раз лужу я возьму на себя.

Некоторое время я просто грела ладони о стаканчик, улыбаясь смехотворности этого утверждения. Ее чувства моли быть истинными, но не было ни малейшей возможности, что сценаристы когда-нибудь внесут сцену, которая заставит Лиз Стокли лежать в луже.

– Я это запомню, – ответила я, потягивая кофе, и впервые за несколько часов, чувствуя себя почти согревшейся.

Я кивнула Дэвиду, который зашел под наш навес, чтобы налить себе кофе.

– Ты хорошо поработал сегодня, Дэвид.

Мужчина казался пораженным тем, что я с ним заговорила. Он нервно дернулся, и чуть было не опрокинул термос.

– Э… Спасибо. – Он смущенно улыбнулся, и аккуратно налил себе кофе.

– Я тебя уже видела… Ты снимался в прошлом сезоне, так? Работал с Микой и Генри…

Мы болтали несколько минут, Лиз изредка добавляла свои комментарии, пока Нейт не подошел, чтобы поблагодарить нас за работу и сказать, что мы закончили. Хоровой вздох облегчения, и мы начали расходиться: работники кулис – разбирать сцену и уносить аппаратуру, а Лиз, Дэвид и я, вместе с остальными актерами, направились в сторону главного здания студии – к стоянке или трейлерам.

Дождь усилился, когда мы обогнули здание, обсуждая погоду. Большая толпа по мере продвижения разбивалась на маленькие группки, расходящиеся в разные стороны. Мы с Лиз пошли к трейлерам, олицетворяющим собой напоминание о внутренней иерархии – трейлер Лиз был первым, мой – последним в ряду. Мы остановились возле ее трейлера, чтобы закончить беседу. Я мягко насмехалась над ней из-за того, что она собирается заплатить за свадебный торт пять тысяч долларов.

– Христос, Лиз, я слышала, как ты стонешь из-за того, что булочка стоит целый доллар…