Текст книги "Sleep Tight"

Автор книги: Jeff Jacobson

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 30 страниц)

PHASE 3

CHAPTER 20

1:36 PM

August 11

Qween Dorothy moved her great bulk ponderously up the sidewalk, using her shopping cart to split the relentless waves of people that flooded downtown at lunchtime. The bloom had worn off of summer, and now people wanted to get out, grab food, and retreat back into their air-conditioned offices as quickly as possible. The sticky heat even had people thinking back wistfully to the chill of winter.

Something moved in a canvas bag atop her cart.

Head down, she stared out at the scurrying workers through heavy-lidded eyes. They all seemed to be moving at accelerated speeds, like one of those chase scenes in old movies where the characters are all moving in fast motion. Sometimes, if she’d had enough gin, and she was feeling low enough, she wondered if somehow she inhabited a slightly different time and space than the rest of humanity. She lived in a world where time moved a half second slower, and her atoms vibrated to a slightly different rhythm, rendering her invisible to everyone that surrounded her.

But that was just pure foolishness, she would scold herself the next day. She had enough troubles and she didn’t need to be adding bullshit science fiction yammering to her load. She sure as hell didn’t want to end up like the babbling head cases that wandered along Lower Wacker, gibbering wildly and pointing to empty spaces in the air.

No, sir. Qween Dorothy might be a lot of things, like homeless, an unrepentant alcoholic, and a firm believer in Jesus Christ, but there was nothing wrong with her mental faculties, thank you very much.

Everybody went through bad times. You endure them. Got no other choice. ’Cause things will get better eventually. Just like the old blues songs said.

For the most part, she was quite content. She had freedom. Lot of folks couldn’t say that. A clock told them where to be and when. Always rushing somewhere. She’d been in a few places where the people always pooh-poohed her ideas on being able to sit outside and breathe the fresh air. Those were the same people who assumed she wanted a damn bath. Even though Dorothy tried her best to follow the words of Christ, these people tried to shove their own version of religion down her throat. And of course, those were the same people who tried to take her bottles of gin away.

No, thank you.

No, fucking thank you.

The humid summers didn’t bother her. She knew places to stay where the wind cooled her in the summer and where it was warm in the winter, places where skyscrapers vented billowing clouds of tropical heat. The rest of the time, the world was hers. And she had her friends, some in the regular world of nine-to-five jobs, mortgages, and clocks, and some who had fallen or jumped through the cracks and ended up living on the other side of that regular world.

The canvas bag moved again. It twitched.

Nobody noticed. Qween Dorothy knew it wasn’t because she was invisible, as reassuring as that might be. The uncomfortable, real reason was that people simply didn’t want to see her. Their gaze slid around her and her cart like oil over a light bulb.

She pushed her cart across Washington, ignoring the light. Brakes squealed and horns split the air. She paid little attention to all the racket. The last time a cab driver had gotten impatient and nudged her cart with his taxi, knocking it over and spilling her possessions into the street, she’d hauled the little bastard out of the car and kicked him until she got too tired.

Most of the homeless in the Loop didn’t bother with a cart. It was easier to just leave their stuff under whatever ledge or overpass they’d claimed; pushing a cart across the wildly uneven asphalt and concrete of downtown was too much work. At least, this was the tendency of the folks that were truly homeless.

The Loop was also flooded with imposters jangling paper coffee and soda cups at passersby, pretending to be destitute, but they actually had a hot meal, a soft bed, and a family waiting for them after a day of panhandling in the streets. She didn’t have much patience for the pretenders.

The frauds had learned the hard way to avoid Qween Dorothy at all costs.

She continued north on Clark, and the sidewalk that bordered City Hall grew wider. The crowds grew thinner. She left her cart near the revolving doors and unscrewed the bolts that secured the back wheels to the frame. She didn’t like to leave it out on the street if she could help it, and taking off the hockey-puck-sized wheels seemed to deter most thieves. Without the wheels, to move the cart, you had to damn near carry the whole thing. You couldn’t easily grab anything inside either. Everything was wrapped in two separate tarps and anchored with ropes and bungee cords. She told herself not to get her hopes up and tucked the wheels into her cloak.

She adjusted her plastic Viking helmet, grabbed the twitching canvas bag, and went into City Hall.

Qween Dorothy knew the eyes of the two policemen at the metal detectors, not to mention the cameras, were locked on her as soon as she pushed through the spinning doors into the cool darkness. The younger cop looked like he’d just as soon club her and dump her ass back on the street. She’d seen the older one before. He’d been patient with her requests, and even if his eyes betrayed his bemusement, at least he kept a patronizing tone out of his voice.

The corridor was crowded. City employees, young couples searching for the County Clerk for marriage licenses, a few listless protesters, and self important politicians who tried to look busy while casting glances around to see if anybody recognized them, clogged the metal detectors. She ignored everyone except the two cops and stepped up to the desk, surreptitiously depositing the bag on the floor, between her feet and desk.

“Afternoon, Qween,” the older one said.

She clasped her hands and smiled. Without the cloak, the horns, and the All Stars, she might have been a kindly old lady on her way home from church. “Good afternoon”—she squinted—“Officer Nabor.”

“What can we help you with today, Qween?”

“Well, sir, I’ll tell you. You folks know me. You know I been here a long time. Seen lots a things. I’m telling you right now, there’s some bad things going on.”

“Bad things, Qween? Like last time, maybe the time before? When you were yelling about the city?”

Qween frowned. “I be lett—I was letting off some steam then.” She found her smile. “Punks be stealing from me, moving into my spot. Fuck—messing with me. I was down here trying to get the city to do something different then.”

Officer Nabor knew this. Today he understood Qween Dorothy was trying very, very hard to be polite. “Okay. So what’s different today?”

“Rats are dying, Officer Nabor.”

The young cop snorted.

“And this is a problem . . . how again?” Officer Nabor said.

Qween tried to be patient. “Have you seen the river? I counted fourteen dead rats in it. Last week I saw over twenty-five in one day.”

“Okay.” It was almost a question.

“When’s the last time you saw that many dead rats? Where you been? Ain’t you seen the subways?”

“We drive to work,” the young cop said. “Free parking.”

“You need to go down there. See for yourselves what’s happening.”

Officer Nabor leaned on the desk. “I’m sorry, Qween, but I’m just not following you. Dead rats. So what?”

She stared at him for a moment. “If you ain’t never seen this many dead rats before, why you suppose they be dying now? What you suppose is going on under this city?”

Officer Nabor shrugged.

“It’s like a warning. A sign. I dunno, gotta be some scientific name for it.”

“You mean like a portent?”

She considered this. “Maybe,” she said slowly. It was hard to tell if he was mocking her or not. If she couldn’t get them to understand that something was dead wrong, she wasn’t sure how to convince them. The suspicion was creeping back. She’d come in here, trying to get the Man to listen. She should have known better. She realized she was being stupid. Must have been drunker than she thought earlier in the morning. The peace was beginning to wear off. Without thinking, she touched the side of her cloak, just enough to brush the bottle inside her down vest, just enough to double-check it was still there.

Both officers saw the change in her face. It was like watching the side of an iceberg slough off. It started in almost slow motion, then caught speed, until gravity took over completely. The kindly old woman on her way home from church was gone. Qween Dorothy’s street face was back with a vengeance. She tried to smile again, and the effect was chilling. This time the young cop touched his canister of pepper spray much the same way Qween had reassured herself.

“If you two dumbass dog dicks ain’t smart enough to see that I be trying to help y’all, that ain’t my problem. I got me a meeting with the mayor.” She wrapped the cord that tied the bag shut around her wrist and moved briskly for the elevators.

The cops were in front of her in a heartbeat. Officer Nabor had his hands up, palms out, still trying to resolve things amicably.

“Now, Qween, let’s not take this too far,” Officer Nabor said. “The mayor’s a very busy man, and I don’t think they’re gonna fit you into his schedule. I’m sorry, I don’t know what to tell you.”

“Well, I know what to tell you. You get the fuck outta my way.”

“We can’t do that, Qween. You know that.” He moved to take her by the arm. “Let me help you back outside, get you on your way.”

“Don’t you fuckin’ touch me.” She jerked her arm back, dragging the bag with it.

“What’s in the bag, Qween?” Officer Nabor asked. “Please tell me you don’t have a rat in there. You can’t bring that in here. Rats carry disease.”

“No shit, you dumbass cracker.”

The younger cop pulled the pepper spray loose, anxious to try it out.

By now, the confrontation had attracted a crowd. Behind Officer Nabor and his young partner, Qween could see more cops coming out of the elevator, no doubt sent by whoever was keeping an eye on the cameras. They were never going to listen. She hadn’t really believed that she would have gotten in to see the mayor, but she had hoped that someone would have at least written her complaint down.

Well, if they weren’t going to listen, then she was going to have to get their attention another way. She pulled the cord free in one smooth motion, and dumped the rat on the floor.

The young cop didn’t hesitate. He brought up the pepper spray, and blasted Qween in the face. She stumbled back, and the cop stayed with her, arm extended, spray canister still inches from her face.

At her feet, the rat was still alive. It blinked and shuddered, confused in the sudden light. Officer Nabor jumped back, exhaling harshly. “Whoa, whoa there.” The rat took off, scurrying into the shadows under the benches that lined the walls. Everyone screamed and scattered.

The young guard took his eyes off Qween for a half second to watch the rat get away, and Qween whipped her left arm over the cop’s, trapping it in the long cloak. She drew back her right fist, fingers tight over the shopping-cart wheels, and clocked him square on the jaw. He tried to pull away, but she still had her cloak wrapped around his extended arm. She hit him again. His knees buckled.

Officer Nabor turned from the rat and tried to separate the old woman from his partner. By now, the rest of the cops had reached them, and together, they pulled Qween off the young cop.

Three men wrestled her to the floor. As she lay panting under their weight, she turned her head, feeling the cool marble against her cheek, and saw the rat, down at the far end of the hall, scuttle down the escalator and vanish.

CHAPTER 21

2:19 PM

August 11

“Jesus fucking Christ.” Commander Arturo Mendoza slumped back in his chair and clasped his hands across his chest. “Please tell me you aren’t this goddamn stupid.”

Sam shrugged and sat down across the desk. “We’re not this goddamn stupid.”

Ed took the other chair.

Commander Mendoza didn’t appreciate the attempt to keep the meeting easy and quick. The bags under his eyes made it look he was peering out at them with a mixture of pity and resignation behind a mask that allowed no mercy. The rest of his face was frozen in permanent sour taste, as if he’d bitten into a rib and found that the bone had gone soft with rot. Only his narrow eyes showed any emotion.

The few photos and plaques on the wall in Mendoza’s office felt obligatory. Mendoza, in varying ages, with three different mayors. There were no family photographs. Only Mendoza getting awards, and frames around grim images of nature, the ghostly line of birch trees in fog, water dripping from a bright red leaf, the knuckled bones of roots that crept across the dirt in arteries and veins that split off like the circulatory system of a mammal.

In the twenty-six years that Sam had been a friend of the Mendoza family, he’d never seen any personal photographs in the office. He’d gotten drunk at every family barbecue, every first communion, every quinceañera, and most birthdays that seemed to come along in an endless stream. Mendoza had six children whom he loved dearly. With the exception of a few friends, Commander Mendoza preferred to keep a wide chasm between his working life and his family.

“I have been telling you for years,” Commander Mendoza said. “You need to listen to office politics. You need to know who’s who. It’s part of the job. Especially the way you two tend to irritate people. If you intend to relieve an officer of his suspect, who is already cuffed and in the backseat, I might add, you need to know who this officer’s pal is upstairs. This officer, Officer Falwell, he’s our deputy chief’s second cousin’s nephew or whatever. You needed to know this. But as usual, you couldn’t give a flying fuck, and you had to go and humiliate the man.”

“The man’s a pompous asshole in a uniform.” Sam couldn’t help himself. “Everybody—included our esteemed Officer Falwell—knows he was taking the suspect into rival gang territory and kicking him out. That’s not police work. That’s just cold-blooded. He deserved a little humiliation.”

“It was kinda funny,” Ed said.

“Officer Falwell failed to see the joke. Guess he took it personally.”

“It wasn’t so long ago we didn’t worry about some whining closet case,” Sam said. “Motherfucker wants to shove his real feelings back down deep inside and then take it out on folks, fuck him. You know I’m right. Be a man, and come out and admit it. He’d feel better.”

“Doesn’t matter. It doesn’t matter what makes him an asshole. You pushed his buttons and he made you his number-one priority. Once he found out your name, he went straight to Wilson. And believe me, he’s got his head so far up Wilson’s ass, the deputy chief should go ahead and charge him rent. Yesterday, I had a short yet extremely loud conversation with Deputy Chief Wilson. He’s coming after you with both barrels this time. This is why you have suddenly found yourselves with clean desks and a workload that’s wide open.”

Ed and Sam said, “Aww, come on. Really?”

“Really. Everything has been dumped on Jackson and Ruiz. They were thrilled when I told them you two will be buying beers until those cases are closed.” Mendoza sat up and put his forearms on the desk. “I honestly don’t know this time. In the meantime, the union forbids me to park you at a desk somewhere and alphabetize parking tickets. So I will be sending you on official business missions. First off, you are going to escort a drunk homeless woman who caused a disturbance at City Hall this afternoon down to Twenty-sixth and California. On your way back, you are going to stop in Erickson’s Butcher and get me and the wife a couple of nice New York strips. And make sure you tell Jens it’s for me, not you two.”

Dr. Reischtal was sitting in one of the empty patient rooms, back to the window, facing a blue wall broken only by the bland image of stylized sailboats scattered across a bright sea, when he got the call. He had been listening to the faint sounds of equipment being dismantled and hauled out of the floor below. Air purifiers, medical supplies, and computers carried out. All those massive rolls of plastic, a one-millimeter membrane of protection against the god of chaos and unreason beyond his faith, were being loaded into white vans with an obscure health industry uniform company on the side.

His team had been monitoring the police radios, as well as a few reporters’ phones they had cloned. He was too busy trying not to focus on the systematic destruction of his wall of protection and he forgot about the phone. The sharp burst of noise made him flinch.

He snatched it. “Yes.”

“Sir, this is Audio Specialist Castle. Sir, we’re hearing some chatter about a rat loose in City Hall.”

“And?”

“Sir, that’s all we’re hearing right now. No other details right now. If the police are talking, they’re doing it with an unknown broadcast device.”

“Check Streets and Sanitation.”

“Yes, sir.”

“Keep me posted, Audio Specialist Castle.”

Dr. Reischtal hit END CALL and immediately hit SERGEANT REAVES.

“Yes, sir.”

“We may have a situation relevant to our concerns occurring right now in City Hall. I would like an initial report, but quiet. A confirmation is all we need at this moment before proceeding further.”

“Yes, sir.”

Dr. Reischtal was silent for a moment. “And tell them to freeze the withdrawal. The next person that removes any object from this hospital will be taking blood samples of dying pigs in Nigeria. Make that understood.”

CHAPTER 22

3:03 PM

August 11

“Don’t they have, like, exterminators or something like that for this?”

“Shit, who do you think we are? You’re looking at two of the finest rat exterminators in the city of Chicago.”

“I’m looking at a couple of jagoffs,” Tommy said, thinking of the equipment in the back. Along with the usual protective clothing and heavy-duty flashlights, extermination bags, and Tommy’s aluminum baseball bat, this time they had long poles, four feet long, with choke ties at the end, a cage, evidence bags, evidence tags, and fishing nets, instead of the bait and traps. “I’m used to picking up dead ones.”

Don used the van’s size to crowd out cabs as he turned north onto LaSalle as the light turned yellow. The cab drivers didn’t like it, and weren’t shy about hitting their horns before ultimately backing off. The van was a clearly marked city vehicle and therefore if it was damaged in any way, whoever hit the van had to face the city of Chicago in traffic court.

Tommy enjoyed Don’s casual command of traffic; he could never drive with that much aggression, but it was fun when he was in the passenger seat.

Don parked out in front and put the yellow flashers on. They took their time getting equipment ready, because, as Don always pointed out, they weren’t getting paid by the hour, and they had to match expectations established by the rest of their union brothers and sisters. Tommy pretended they were a couple of Ghostbusters as they headed inside.

A young, attractive woman met them inside and introduced herself as Tonya Shaw, a member of the public relations department. “Captain Harold Garnes is waiting downstairs. He’s head of building security.” She smiled a lot, her smooth caramel skin contrasting with teeth the color of fresh cream.

They followed her through the center of the building, along a cool marble floor and under a Baroque white ceiling that looked to Tommy like nothing more than white scoops of frosting.

“Wow.” Don nudged Tommy. “A captain. Sounds serious. This rat, he carrying any weapons? Want to make sure we’re prepared.”

Tonya laughed, too quickly, and moved at almost a trot as she led them downstairs. Her heels trickled down the escalator with the grace of a tap dancer. The sound bounced around in the tight space like machine-gun fire. Don and Tommy couldn’t help but admire the grace in such a tight skirt and followed at a slower speed.

At the bottom, the steel bars and clanking exit turnstiles of the Blue Line Washington Station waited off to the right. Except for a speck of a man on the left-hand wall who looked like he’d been behind that pile of newspapers and magazines since Daley Senior had taught those hippies an important life lesson, the place was empty.

“Where is everybody?” Don asked, his voice echoing around the relative quiet and glaring fluorescent lights.

“Captain Garnes has cordoned off the area. We don’t want anyone getting bit, now do we?” She laughed again.

Definitely nervous, Tommy thought.

Don knew it too. “It’s a good thing you move so fast in those heels,” he said. “These rats, you never know where they might go. Quick too. Squirt around like they was flying.”

“Captain Garnes is right here,” Tonya said, stopping and gesturing at the cops down the hall as if the two Streets and Sans guys had just won a prize.

Captain Garnes looked like somebody had stuck a mustache and eyebrows on a bullet to try and give it a personality. Officer Nabor waited listlessly behind his boss along with several other cops. “It’s down there,” Captain Garnes said and didn’t bother with introductions. That was all.

Don eventually nodded, and they continued along the hallway. Every door was closed, with the exception of the last door on the left. Tommy turned back to see Tonya and the policemen watching from a safe distance. He kept going, shining the flashlight under benches and plants, and feeling stupider by the second.

The last room opened into two long rows of cubicles. Tommy kneeled in the aisle and peered under the chairs and desks of the first pair of cubicles. No rat.

“Fuck this,” Don said, and kicked one of the chairs down the aisle. It crashed into a cubicle wall and ricocheted across into more chairs. Nothing else moved. “It’s not in here,” he said in disgust. “We’re gonna be here all night.”

Tommy edged forward, still searching.

In the next to last cubicle, they found the rat curled into a tight ball in the corner. Don prodded the rat with the pole, but that was just a formality. He put on a rubber glove that went halfway to his elbow. Holding the tail, Don raised it and they gazed at it skeptically. It didn’t look like most of the dead rats they had seen. Wild rats aren’t much more than skin and bones to begin with, but this one was so emaciated it made them feel hungry just looking at it. The lips were peeled back in a grimace, exposing formidable teeth. Flecks of white froth were dotted along the gums and eyes.

“Fucked if I know,” Don said finally. “We’re done. Let’s go get a beer.” He’d fallen off the wagon for the third time that summer. He smiled around the rat. “Let’s go see if I can’t make Tonya move any quicker.”

Neither saw the bug crawl from the rat and work its way up Don’s glove.

Dr. Reischtal grew impatient. The phone had been silent for too long. He wanted to pace, but knew it could be seen as a weakness if anyone came in. He considered the possibilities of a sick rat. Perhaps he had been sitting in the center of this city for these long months, waiting for the occurrence of a virus outbreak among the wrong species.

He was tired of waiting. Tired of avoiding the potential for failure, that his conviction that this would be at least one of the final battles for his world was wrong. Tired of this stealthy battle with the enemy.

He called Audio Specialist Castle. “Any further information regarding the rodent in City Hall?”

“I have three confirmations that a homeless woman released a rat inside City Hall.”

“Any logical reason why?”

“One report indicates that the woman may have wanted to display the rat for the mayor. No further explanation was available.”

Dr. Reischtal hung up and called Sergeant Reaves again. “I want three men. One City of Chicago vehicle, equipped with two animal-remains kits, and appropriate identification, waiting out in one minute. Any vehicle will be fine. We’re only going five blocks.”

Don had it all planned out. He hid the rat behind his thigh as they walked up. When he got within ten feet he was going to hold it up and say, “Hey, does this rat match the description of the suspect?”

Instead, the rat twitched, then came violently alive. It thrashed and curled like a scorpion’s tail, trying to slash Don’s hand and arm with its oversized teeth.

Don flung the rat down. It thumped on the floor and immediately launched itself at his boots. It swarmed up his foot and clawed at his jeans. Don kicked and launched the rat forward. It slid about ten feet, incisors frantically clicking as it found purchase and scrabbled forward, its claws echoing the teeth as they scraped at the marble.

It ignored Tonya and the policemen and darted at Don again. This time, Tommy stepped in front of it. He pulled his aluminum bat out of the sling on his back as his feet found their sweet spot. He brought his hands down almost leisurely, the bat swinging in slow motion behind him. Until time sped up. The barrel whipped down and connected with the front shoulders of the rat the way a freight train connects with a stalled VW Bug.

The rat slapped into the wall with a soft crunch and a smear of red. The ballplayer in Tommy was still very much alive, as he elegantly followed through with the swing, eventually letting the right hand fall away, ending in the pose that had made Kimmy fall in love with him as she watched from the bleachers their sophomore year.

“You can put it on the board.... YES!” Don roared, mimicking the Sox play-by-play man Hawk Harrelson. He slapped Tommy on the back. He yelled down at Tonya and the policemen, “We weren’t kidding when we said we don’t fuck around.” He hung his arm over Tommy’s shoulders as they looked down at the rat. He called back to the group, “Uh, yeah. Clean-up on aisle fourteen. You’re gonna need a big sponge and a bucket to clean this shit up.”

Instead of Captain Garnes or Tonya though, they heard an icy voice behind them. “Do you realize that you’ve just destroyed an extremely valuable scientific specimen?”