Текст книги "Библиография (1965-1999)"
Автор книги: Иван Гончаров
сообщить о нарушении
Текущая страница: 7 (всего у книги 8 страниц)
910. Fisher L., Fisher W. Bellini's 'Casta diva' and Gon(arov's Oblomov // Mnemosina: Studia litteraria russica in honorem Vsevolod Setchkarev / Ed. by J.T. Baer and N.W. Ingham. – M(nchen, 1974. – P. 105-117.
911. Goncharov I.A. The Precipice. – NY: H. Fertig, 1974. – (Reprint). – 319 p.
912. Radley. Ph.D. Gon(arov's Obryv (The Abyss): Boredom and Rajskij, or How to Write a Personal Statement Objectively // Mnemosina: Studia litteraria russica in honorem Vsevolod Setchkarev / Ed. by J.T. Baer and N.W. Ingham. – M(nchen, 1974. – P. 294-301.
913. Goncharov I. Ivan Savich Podzhabrin – Sketches / Transl. by William Edward Broun // Russian Literature Triquarterly. N 10: The Golden Age. 1975. – Fall 1974. – P. 7-66.
914. Goncharov I.A. The Precipice / Tr. by M. Bryant. – N.-Y.: Fertig, 1974. – На англ. яз.
915. Goncharov I. Voyage of the Frigate "Pallada" // Travel Accounts. Travel Accounts of the Islands, 1832-1858. "Publications of the Filipinians Book-Guld". – 1974. – N 22. – P. 153-213. – На англ. яз.
916. Setchkarev V. Ivan Gontcharov: His Life and His Works. W(rzburg: Jal-Verlag, 1974. – 339 p. – (Colloquium slavicum; 4.). Bibliogr.: p. 325-327. – Рец.: Ehre M. [Rec.] // Rus. Rev. – Stanford, 1975. – Vol. 34. – N 2. – P. 228-229. – McMillin A.B. [Rec.] // Slavonic a. East Europ. Rev. – 1975. – Vol. 53. – P. 598-599. – Prior S. [Rec.] // New Zealand Slav. J. – 1975. – Vol. 2. – P. 90-94. – Peace R.A. [Rec.] // J. of Europ. Studies. – 1974. – Vol. 4. – P. 406-407.
917. Goncharov I.A. The Same Old Story / Transl. by I. Litvinov. – 2nd ed. – M.: Progress, 1975. – 390 p.
918. Janecek G.J. Some Comments on Character in "Oblomov" // Scando-Slavica. – Copenhagen, 1975. – Vol. 21. – P. 41-50. – Из содерж.: Заметки о герое романа "Обломов", как типическом характере.
919. Harian G. Dobroliubov's 'What is Oblomovism?': An Interpretation // Canad. Slavonic Papers. – 1976. – Vol. 18. – P. 284-292.
920. Seeley F.F. "Oblomov" // Slavonic a. East Europ. Rev. – London, 1976. – Vol. 54. – P. 335-354. – Из содерж.: "Обломов" в оценке русских критиков: Н.А. Добролюбова, А.В. Дружинина, Д.И. Писарева; проблематика произведения и его основные образы; сравнение с романом И.С. Тургенева "Накануне".
921. Goncharov I.A. A Common Story: A Novel / Transl. by C. Garnett. (Reprint). – Westport, Conn.: Hyperion Press, 1977. – 283 p. – (The Hyperion Library of World Literature). – На англ. яз.
922. Goncharov I.A. The Precipice / Tr. by M. Bryant. (Reprint). Westport, Conn.: Hyperion, 1977. – 319 p. – На англ. яз.
923. Berry Th.E. Plots and Characters in Major Russian Fiction. Hamden, Connecticut: Shoe String, 1978. – 265 p. – Рец.: Hoisington S.S. [Rec.] // Slavic Rev. – Seattle, 1980. – Vol. 39. – N 1. – P. 157-158.
924. Goncharov I.A. Oblomov / Transl. by D. Magarshak. Harmondsworth: Penguin, 1978. – 485 p. – На англ. яз.
925. Harper K.E. Text progression and narrative style // American contributions to the 8th International congress of Slavists, Zagreb and Ljubljana, Sept. 3-9,1978. Literature. – Columbus (Ohio), 1978. – Vol. 2. P. 223-236. – Рез рус. – Из содерж.: Изучение начальных отрывков из "Старосветских помещиков" Н.В. Гоголя, "Накануне" И.С. Тургенева, "Дамы с собачкой" А.П. Чехова и "введения Захара" в "Обломове" с целью описания принципа связывания текста.
926. Maegd-Soёp C. de. The Emancipation of Women in Russian Literature and Society: A Contribution to the Knowledge of the Russian Society during the 1860's / Transl. from the Dutch by auth. a. Coessens J. – Ghent: Ghent state univ., 1978. – 402 p. – (Slavica gandensia analecta; 1). – Bibliogr.: p. 373-396. – Ind.: p. 397-402.
927. Goncharov I.A. Oblomov / Tr. by C.J. Hogarth. – Cambridge, Mass.: R.Bentley, 1979. – 317 p. – На англ. яз.
928. Hermann L.S. 'Woman as hero' in Turgenev, Goncharov and George Sand's 'Mauprat' // Ulbandus Rev. – 1979. – Vol. 2. – P. 128-138.
929. Pritchett V.S. Ivan Goncharov: The Dream of a Censor // The Myth Makers / Pritchett V.S. – London, 1979. – P. 57-62.
930. Hainsworth J.D. 'Don Quixote', 'Hamlet' and 'negative capability': Aspects of Goncharov's 'Oblomov' // AUMLA: J. of the Australasian Universities Language and Literatures Association. – 1980. Vol. 53. – P. 42-53.
931. Levy C.A. Nineteenth-Century Novels of Introversion: Ph. D. thesis / New York Univ. – 1981.
932. Harper K.E. Under the Influence of Oblomov // From Los Angeles to Kiev: Papers on the Occasion of the Ninth International Congress of Slavists, Kiev, September 1983 / Ed. by V. Markov & D.S. Worth. – Columbus, 1983. – P. 105-118.
933. Simpson M.S. "Les illusions perdues" and "Obyknovennaja istorija" // Rev. de litt. compar(e. – Paris, 1984. – A. 58. – P. 465-470. – Из содерж.: Следы влияния романа О. де Бальзака "Утраченные иллюзии" в романе "Обыкновенная история".
934. Goncharov I. The same old story. – Moscow: Foreign Languages Publishing House, [19–]. – 438 p. – На англ. яз.
935. Goncharov I.A. Oblomov / Tr. by D. Magarshack. – Harmondsworth [Eng.], New York: Penguin Books, 1986. – 485 p. – (The Penguin classics, L40). – На англ. яз.
936. Terry G.M. Ivan Goncharov: A Bibliography / By Garth M. Terry. Nottingham: Astra Press, 1986. – 25 p. – (Astra Soviet a. East Europ. bibliographies; N 6). – Name ind.: p. 23-25.
937. Tyler A. If it's not Russian, He Hates it // New York Times Book Rev. – 1987. – Sept. 20. – P. 9. – Из содерж.: О книге "Фрегат "Паллада"" ("The frigate Pallada". N.-Y.) в связи с выходом в английском переводе.
938. Andrews L.R. The Spatial Imagery of Oblomovism // Neophilologus. – Groningen, 1988. – Vol. 71. – P. 321-334. – Из содерж.: Пространственная символика в романе "Обломов".
939. Diment G. The Two Faces of Ivan Gon(arov: Autobiography and Duality in "Обыкновенная история" // Slavic a. East Europ. J. – Tucson, 1988. – Vol. 32. – P. 353-372. – Bibliogr.: p. 371-372. – Из содерж.: Автобиографические элементы в романе "Обыкновенная история".
940. Гончаров И.А. Обломов = Oblomov: Книга для чтения с коммент. на англ. яз. / Авт. вступ. ст. и коммент. А.Ф Захаркин. – М.: Рус. яз., 1989. – 557, [2] с.: портр. – Из содерж.: Добролюбов Н.А. Что такое обломовщина?: Фрагменты.
941. Goncharov I.A. The Same Old Story / Transl. by I. Litvinova. М.: Радуга, б.г. [1989]. – 351 с. – (Рус. классика). – На англ. яз.
942. Mondry H. A Formalist Reading of the Chapter on the Cape Province from Goncharov's Book Frigate Pallada // The Waking Sphinx: South African Essays on Russian Culture. – Johannesburg, 1989. – P. 130-134.
943. Baratoff N. Oblomov, A Jungian Approach: A Literary Image of the Mother Complex. – Bern; Frankfurt a. M.; New York; Paris: Lang, 1990.
944. L(ve K.H. The Structure of Space in I.A. Gon(arov's "Oblomov" // Rus. lit. – Amsterdam, 1990. – Vol. 28. – P. 175-210. – Bibliogr.: p. 209-210. – Из содерж.: Художественное пространство в романе "Обломов".
945. Peace R. Oblomov: A Critical Examination of Goncharov's Novel. Birmingham, 1991. – 87 p. – (Birmingham Slavonic Monographs. No 20). Рец.: Freeborn R. [Rec.] // Mod. Lang. Rev. – Vol. 88. – Pt 3. – L., 1993. – P. 814-815. – Wigzell F. [Rec.] // Slavonic a. East Europ. Rev. – Vol. 71. – N 1. – L., 1993. – P. 140-141. – Ehre M. [Rec.] // Slavic a. East Europ. J. – Vol. 37. – N 2. – Tucson, 1993. – P. 248-249.
946. Goncharov I.A. Oblomov / Transl. by N. Duddington. – N.-Y.: Knopf, 1992. – xxxi, 586 p. – (Everyman's Library, Vol. 124). – На англ. яз.
947. Goncharov I.A. The Precipice / Transl. by L. Magnus, B. Jakim. Ann Arbor: Ardis Publishers, 1992. – 426 p. – На англ. яз.
948. Borowec Ch. Time after Time: The Temporal Ideology of "Oblomov" // Slavic a. East Europ. J. – Tucson, 1994. – Vol. 38. – P. 561-573. – Из содерж.: Художественное время в романе "Обломов".
949. Diment G. The Autobiographical Novel of Co-Consciousness : Goncharov, Woolf, and Joyce. – 1994. – (The Florida James Joyce).
950. Goncharov I.A. An Ordinary Story: Including the Stage Adaptacion of the Novel by V. Rozov / Transl. by M. L. Hoover. – Ann Arbor: Ardis, 1994. – 261 p. – На англ. яз.
951. Goncharov I.A. The Precipice. – 1994. – (Publisher Out Of Stock). – На англ. яз.
952. Goldstein D. 'Domestic Porkbarreling in Nineteenth-Century Russia, or Who Holds the Keys to the Larder?' // Russia. Women. Culture / Ed. H. Goscilo and B. Holmgren. – Bloominghton, 1996. – P. 132.
953. Wigzell F. Reading the Future: Women and Fortune-Telling in Russia (1770-1840) // Gender and Russian Literature / Transl. and ed. by R. Marsh. – Cambridge, 1996. – P.75-91. – Из содерж.: "Сон Обломова".
954. Diment G. Goncharov's "Oblomov": A Critical Companion / Ed. by G. Diment. – Evanston: Northwestern UP, 1998. – 200 pp. (Northwestern/Aatsell Critical Companions to Russ. Lit.; Vol. 8). – Select Bibliogr.: p. 189-195. – Из содерж.: Galya Diment. The Precocious Talent of Ivan Goncharov. – P. 3-48. – Alexander Mihailovic. "That Blessed State": Western and Soviet Views of Infantilism in Oblomov. – P. 50-68. – Karl D. Kramer. Mistaken Identites and Compatible Couples in Oblomov. – P. 68-77. Beth Holmgren. Questions of Heroism in Goncharov's Oblomov. – P. 77-90. John Givens. Wombs, Tombs and Mother Love: A Freudian Reading of Goncharov's. – P. 90-110. – Ronald D. Leblanc. Oblomov's Consuming Passion: Food, Eating, and the Search for Communion. – P. 110-136. – Primary sources (transl. Brian Thomas Oles): Corresponding Relation to Oblomov. – P. 139-162; A Cruel Affliction (Excerpt). – Pp. 162-173; Better Late Than Never (Excerpts). – P. 173-177; Autobiographies: 1858 (177-180), 1867 (180-183), 1874 (183-185).
955. Gon(arov I.A. Oblomov / [Trad. par] Youssef Salman. – Damas: Minist(re de la Culture, 1985. – 2 v. – На араб. яз.
956. Гончаров И.А. Обломов: Роман / Пер. Тер-Миназян. – Ереван: Советакан грох, 1981. – 645 с. – На арм. яз.
957. Жакау А. Выкрывальник усероссийского застою: (К 150-летию со дня рождения) // Беларусь. – 1981. – N 12. – На бел. яз.
958. Гончаров И.А. Пропаст: Роман в 5 ч. / Прев. от рус. Илиана Владова. – София: Нар. култура, 1966. – 852 с.: 1 л. портр. – На болг. яз.
959. Стоянова Г. Типология на героите в творчеството на И.А. Гончарова // Софийски ун-т. Факультет по слав. филол. Годишник.... – София, 1974. Т. 67. – С. 405-497.
960. Стоянов Г. За женските образи в романите на И.А. Гончаров // Слав. изследования. – София, 1973. – Кн. 3. – С. 298-303.
961. Гончаров И.А. Обломов: Роман в 4 ч. / Прев. от рус. Георги Константинов; С предг. от Илиана Владова-Георгиева. – 2 изд. – София: Народна култура, 1974. – 556 с. – (Библ. Световна класика). – На болг. яз.
962. Гончаров И.А. Фрегата "Палада": Лътеписи [В 2 т.] / Прев. от рус. Сидер Флорин. – Варна: Г. Бакалов, 1977. – 320, 496 с. – (Библ. Морета, брегове и хора N 36, 37). – На болг. яз.
963. Гончаров И.А. Обикновена история: Роман в 2 ч. / Прев. от рус. Минка Златанова. – София: Народна култура, 1979. – 344 с. – На болг. яз.
964. Лощиц Ю. Гончаров. – София: Народна култура, 1983. – 336 с. (Б-ка "Световни образи").
965. Veres P. Rapszodikus feljegyz(sek Goncsarovr(i = Фрагментарные записи о Гончарове // Veres P. (vek sor(n. – Budapest: Magvet(, 1965. – P. 44-48. – Из содерж.: Читательские впечатления Вёреша о "Фрегате "Паллада"".
966. Kozocsa S. Goncsarov Magyarorsz(gon // Az Orsz(gos Sz(ch(nyi K(nyvt(r (vk(yve 1965-1966. – Budapest, 1967. – P. 500-515. – Из содерж.: О восприятии "Обломова" в Венгрии. – Рец.: Зёльдхейи-Деак Ж. // Гончаровские чтения. – 1994. – Ульяновск, 1995. – С. 57.
967. Zsigmond F. Orosz hat(sok irodalmunkban. – Budapest, 1967. – C. 29-32. – Из содерж.: О восприятии "Обломова" в Венгрии.
968. T(r(k E. Orosz irodalom a XIX. sz(zadban. – Budapest, 1970. – P. 99-104. – Из содерж.: Краткий обзор жизни и творчества Г. (в разделе "Эпоха реализма").
969. Goncsarov I. Oblomov / Ford L. N(meth. – Budapest: Magyar Helikon, 1972. – 556 [с.] – На венг. яз.
970. T(r(k E. [И.А. Гончаров] // Vil(girodalmi Lexikon. – Budapest, 1975. – 3. – P. 634-637. – В сокращенном и переработанном виде – часть книги Э. Тёрёка 1970 г.
971. Babits M. Az eur(pai irodalom t(rt(nete = История европейской литературы. – Budapest, 1979. – P. 406.
972. Goncsarov I. A Pallasz fregatt (1-2) / Ford G. Tr(cs(nyi. – [3-е изд.] – Budapest: Eur(pa, 1981. – [2 т.] – На венг. яз.
973. Goncsarov I. A Pallasz fregatt (1-2) / Ford G. Tr(cs(nyi. U(gorod: Karpati, 1982. – [ 2 т.] – На венг. яз.
974. Goncsarov I. Oblomov / Ford L. N(meth. – Budapest: Eur(pa, 1984. – 602 [c.] – На венг. яз.
975. Goncsarov I. Oblomov / Ford L. N(meth. – Bratislava: Mad(ch, 1984. – 607 [с.] – На венг. яз.
976. Goncsarov I. A let(nt sz(zad szolg(i = Слуги старого века / Ford. Gasparics Gyula, Nyiri Eva, R(hrig Eszter; [Послесл.] R(hrig E. – Budapest: Eur(pa K(nyv Kiad(, 1987. – На венг. яз. – Из содерж.: Слуги старого века; На родине; Иван Савич Поджабрин. Перевод сделан по изд.: Собр. соч. В 8 т. Т. 7. Очерки, повести, воспоминания. М., 1954.
977. Bakcsi G. Goncsarov: Oblomov // (t orosz reg(ny. – Budapest:, 1989. – Bakcsi G. – P. 95-174.
978. Hajn(dy Z. Az orosz reg(ny. – Budapest, 1991. – P. 47-53. – Из содерж.: Об "Обломове".
979. T(r(k E. [И.А. Гончаров] // Vil(girodalmi Lexikon. – Budapest, 1991. – 3. – P. 634-637. – В сокращенном и переработанном виде – часть книги Э. Тёрёка 1970 г.
980. Зёльдхейи-Деак Ж. Гончаров – сегодня // Filol(giai K(zl(ny. 1993. – P. 83-85. – Из содерж.: Краткая заметка о гончаровских конференциях в Бамберге и Ульяновске, и о круглом столе в Будапеште (ноябрь 1992).
981. Dukkon (. K(lt(szet (s val(s(g Goncsarov vil(g(ban // Filol. k(z. – Bp., 1995. – 41. (vf., 2. – Sz. 114-123. old. – Из содерж.: О творчестве И.А. Гончарова.
982. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Else Bukowska. – Brussel: De Arbeiderspers. – 1966. – 575 [с.]. – На голл. яз.
983. Gon(arov I.A. Oblomov / [Transl. by] E. Bukovska. – [5nd ed.] Amsterdam: Wereldbibliotheek, 1982. – 479 [p.]
984. Gon(arov I.A. Oblomow / [Transl. by] Wils Huisman. [5nd ed.] Amsterdam: Oorschot, 1983. – 553 [p.]
985. Гончаров И.А. Фрегат "Паллада": Очерки путешествия /Пер. А. Габескирия. – Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1972. – 765 с. – На груз. яз.
986. Гончаров И.А. Обыкновенная история: Роман / Пер. Е. Гоголашвили. – Тбилиси: Сабчота Сакартвело, 1975. – 402 с., ил. – На груз. яз.
987. Варшанидзе Н. Грузинские друзья И.А. Гончарова // Чорохи. Батуми, 1977. – N 6. – С. 78-84.
988. Гончаров И.А. Фрегат "Паллада": Очерки путешествия / Пер. А. Габискирия. – Накадули, 1984. – 741 с. – На груз. яз.
989. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Ivan Malinovski. – Virum: Edito, 1971. – (Ny udg.). – 2 v.: ill. – На датск. яз.
990. Gon(arov I.A. Marcos el nihilista. – Madrid: D(dalo, 1965. – 56 p.
991. Goncarov I.A. Oblomov / Trad. de Enrique de Juan. – Barselona: Planeta, 1985. – 470 p.: ill. – (Cl(sicos universales Planeta, 98). – На исп. яз.
992. Goncarov I.A. Oblomov / Trad. de Benjamin Salanova. – Madrid: J(car, 1985. – 293 p. – На исп. яз.
993. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. de Sergio Pitol. – Mexico D.F.: Universidad Nacional (ut(noma de Mexico, 1987. – 338 p. – На исп. яз.
994. Gon(arov I.A. Obl(mov / Trad. G. De Dominicis Jorio. – Milano: Mursia, 1965. – 526 p. – На итал. яз.
995. Gon(arov I.A. Obl(mov / Trad. E. Lo Gatto. – Torino: Einaudi, 1965. – X, 492 p.
996. Menato B. "Oblomov" e l'"oblomovismo" / Con pref. e trad. di E. Lo Gatto // Realta sovietica. – Roma, 1965. – N 146, magg. – P. 62.
997. Gon(arov I.A. Obl(mov / Trad. Laura Simoni Malavasi. – Milano: Rizzoli, 1966. – 2 v. – На итал. яз.
998. Gon(arov I. Tutte le opere narrative: (1:) Oblomov. Il burrone. (2:) Une storia comune. La fregata Pallada / Trad. Lucio Dal Santo, De Dominicis Jorio Giacinta. – Milano: Mursia, 1970. – 2 v. – На итал. яз.
999. Molinari S. Razionalit( ed-emozione: Osservazioni sullo stile di Ivan Goncarov. – Padova: Marsilio, 1970. – 128 p. – (Saggi. Nuova serie. 15).
1000. Ripellino A.M. Gonciarov sbadiglia sotto coperta // Espresso. Roma, 1970. – N 19, 10 magg. – P. 21. – Из содерж.: В связи с выходом в Италии книги "Фрегат "Паллада"" ("La fregata "Pallada"". Con introd. di L. Pacini Savoj. Milano).
1001. Gon(arov I.A. Oblomov / Trad. G. De Dominicis Jorio. – Milano: Garzanti, 1974. – XXIV, 526 p., ill.
1002. Gon(arov I.A. Obl(mov / Trad. E. Lo Gatto. – Milano: Mondadori, 1977. – 428 p.
1003. Gon(arov I. Oblomov / Trad. E. Lo Gatto. – 7a ed. – Torino: Einaudi, 1979. – XIV, 487 p. – На итал. яз. Из содерж.: Lo Gatto E. Il realismo di Gon(arov e l'"Oblomov".
1004. Scandura C. Il ritorno a "Oblomovka" = Возвращение в Обломовку: некоторые заметки по поводу романа И.А. Гончарова: alcune osservazioni a proposito del romanzo di Gon(arov // Studi in onore di Ettore Lo Gatto. Roma, 1980. – P. 275-283. – Рез. рус.: с. 353. – Из содерж.: Автор рассматривает структуру романа "Обломов" и считает, что совпадание начала и конца жизни Обломова равнозначно совпадению начала и конца романа. В статье рассматриваются отражения музыкальной и художественной атмосферы начала XIX века, анализируются отношения Обломова и Захара.
1005. Carvalho (. de, jr. O arqu(tipo universal de Oblomov // J. de letras. – Rio de Janeiro, 1987. – A. 38. – P. 6. – Из содерж.: Исследование образа Обломова в зарубежном литературоведении XX в.
1006. Gon(arov I. La malattia malvagia / Trad. A. Arkhipov. – Palermo: Sellerio, 1987. – 85 p. – На итал. яз.
1007. Goncarov I.A. Oblomov / Trad. de Josep Maria G(ell. – Barselona: Proa, 1986. – 464 p. – На каталонск. яз.
1008. Гончаров И.А. Шанхай // Сборник исторических материалов о восстании "Сяо дао хуэй" в Шанхае. – Шанхай, 1980. – С. 697-721. – На кит. яз.
1009. Gontcharov I.A. Ballada hao sanweizhanjian / Transl. by Jiang Chang bin. – Harbin, 1982. – На кит. яз.
1010. Гончаров И.А. Обломов: Роман / Пер. с рус. Р. Селис, Э. Клиенге. – Рига: Лиесма, 1971. – 510 с.: ил. – На латыш. яз.
1011. Гончаров И.А. Обрыв: Роман. – Рига: Лиесма, 1980. – 807 с. – На латыш. яз.
1012. Gon(arov I.A. Oblomovas / [Пер.] Valys Drazdauskas. – Vilnius: Vaga, 1969. – 543 [с.]. – На литов. яз.
1013. Гамзюкайте-Мажюлене Р. Опыт интеллектуальных героев Томаса Манна и герой-протагонист романа Ивана Гончарова "Обломов" // Lietuv. TSR auk(t(j( mokykl( mokslo darbai. Lit. – Vilnius, 1989. – N 31(3). – С. 43-55. – Литов. яз. – Рез. рус., нем.
1014. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Ljublnka Cvetkovi(. – Skopje: Misla, 1974. – 2 [т.]. – На македонск. яз.
1015. Гончаров И.А. Обломов: Роман. – Кишинев: Картя молдовеняскэ, 1974. – 537 с. – (Классики мировой литературы). – На молд. яз.
1016. Florovsky G. Ein unver(ffentlicher Brief von I.A. Gon(arov // Ztschr. f(r slaw. Philol. – Heidelberg, 1965. – Bd. 32. – S. 90-100. – Из содерж.: Публикация письма Г. 1882 года к В.С. Соловьеву.
1017. Gontscharow I.A. Briefe von einer Weltreise, erg(nzt durch Texte aus der Fregatte Pallas / Hrsg. von E. M(ller-Kamp. – Hamburg, M(nchen: Ellermann, 1965. – 426 S. – На нем. яз. – Из содерж.: Отрывки из "Фрегата "Паллада"" и письма Г. из плавания. – Рец.: Auras Ch. Weltreise eines Russen // Welt der Lit. – Hamburg, 1965. – 23 Dez, Jg 2, N 26. – S. 13.
1018. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte: Roman / (bers. von R. Fritze-Hanschmann. – Leipzig: Dieterich, 1965. – 493 S. – На нем. яз.
1019. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte / (bers. von Fega Frisch. – M(nchen: Goldmann, 1965. – 313 S. – На нем. яз.
1020. Mende G. Das "Oblomovtun" in der Literatur und seine (berwindung // Mende G. Weltliteratur und Philosophie. – Berlin: Deutsch. Verl. der Wissenschaft, 1965. – (Taschenbuchreihe: "(nser Welthild". Bd. 43).
1021. Gontscharow I.A. Die Fregatte Pallas. – Stuttgart: Steingr(ben-Verl., 1967. – 398 S. – На нем. яз.
1022. Hilsbecher W. Versuch (ber Oblomov // Merkur. – 1966. – Bd. 20. – S. 841-853.
1023. Gontscharow I.A. Die Fregatte Pallas / Deutsch bearb. und hrsg. von A. Luther. – Stuttgart, 1967. – На нем. яз.
1024. Tschi(ewsky D. Gon(arov // Tschi(ewsky D. Russische Literaturgeschichte des 19. Jahrhunderts. – M(nchen, 1967. – S. 51-61.
1025. Rattner J. Verw(hnung und Neurose. Seelisches Kranksein als Erziehungsfolge: Eine psychologische Interpretation zu Gontscharows Roman Oblomov. – Z(rich: Classen, 1968. – 88 S.
1026. Reib W. Experimentum mediatis. – Z(rich, Stuttgart, 1968. – Из содерж.: Сборник эссе. В их числе – интерпретация творчества Г. (в основном "Обломов": избалованность и неврозы, душевная болезнь как результат воспитания, психологическая интерпретация романа).
1027. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von R. Walter. – G(tersloh: Bertelsmann; Stuttgart: Europ. Bildungsgemeinschaft, 1972. – 639 S.
1028. Gerhardt D. Das Werk im Werk // Slav. Studien zum 7. Internationalen Slavistenkongress in Warschau 1973. – M(nchen, 1973. – S. 92-125. На материале произведений А.Н. Радищева, И.А. Гончарова, В.А. Жуковского, Ф.М. Достоевского, В.В. Маяковского.
1029. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von R. Walter. – Wien: Buchgemeinschaft Donauland, 1974. – 639 S.
1030. Neumann. Gon(arovs Roman "Oblomov". – Wiesbaden, 1974.
1031. Schmidt W.-N. Gon(arov: 'Obryv' // Schmidt W.-N. Nihilismus und Nihilisten. – M(nchen, 1974. – S. 106-140.
1032. Kroneberg B. Zur Erz(hlstruktur von Gon(arovs "Oblomov" // Festschrift f(r Alfred Rammelmeyer. – M(nchen, 1975. – S. 227-250. – Из содерж.: Повествовательная структура романа "Обломов".
1033. Lohff U.M. Die Bildlichkeit in der Romanen Ivan Aleksandrovi( Gon(arovs. – Munich: O. Sagner, 1975. – 244 S. – Рец.: Seeley F.F. [Rec.] // Slavonic a. East Europ. Rev. – Vol. 58. – 1980. – P. 435-435.
1034. Lohff U.M. Die Bildlichkeit in den Romanen Ivan Aleksandrovi( Gon(arovs (1812-1891). – M(nchen: O. Sagner, 1977. – XIV, 244 S. (Slavistische Beitr.; 108). – Bibliogr.: S. 230-237. – Из содерж.: Художественные средства выразительности, используемые Г. в романах "Обыкновенная история", "Обломов", "Обрыв". – Рец.: Seeley F.F. [Rec.] // Slavonic a. East Europ. Rev. – London, 1980. – Vol. 58. – N 3. – P. 434-435. – Kessler P. [Rec.] // Ztschr. f(r Slawistik. – Berlin, 1983. Bd. 28. – H. 2. – S. 322-323.
1035. Klein J. Gon(arov und die Idylle: "Obyknovennaja istorija" // Slavistische Studien zum VIII. Internationalen Slavistenkongress in Zagreb, 1978. – K(ln; Wien, 1978. – S. 219-227. – Из содерж.: Идиллические мотивы и их осмысление в романе "Обыкновенная история".
1036. Russell M. Untersuchungen zur Theorie und Praxis der Typisierung bei I.A. Gon(arov. – Munich: O. Sagner, 1978. – 401 S. – (Slavistische Beitr., Bd. 118). -Bibliogr.: S. 385-401. – Из содерж.: Принципы типизации, характеризующие творческий метод Г. – Рец.: Gunther H. [Rec.] // Die Welt der Slaven. – Bd. 24. – N 1. – 1979. – S. 191-196.
1037. Schroeder H. Die Gespr(chsqualit(t von Gon(arovs Stil // Studia linguistica Alexandro Vasilii filio Issatschenko a collegis amicisque oblata. – Lisse, 1978. – P. 351-358. – Из содерж.: Стилистический анализ диалогов в романах Г.
1038. Gon(arow I.A. Ein Monat Mai in Petersburg: Erz(hlungen / Aus dem Russ. von J. von Guenther und E. M(ller-Kamp; Mit einem Nachw. von E. M(ller-Kamp. – Z(rich: Diogenes-Verlag, 1979. – 336 S. (Diogenes-Taschenbuch; 173). – На нем. яз.
1039. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von R. Walter. – Leipzig, Weimar: Kiepenheuer, 1979. – 654 S.
1040. Rothe H. Gontscharow "Oblomov" // Der russische Roman. D(sseldorf, 1979. – S. 111-133. – Из содерж.: История создания и проблематика романа "Обломов".
1041. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte: Roman / (bers. von R. Fritze-Hanschmann. – Leipzig: Weimar Kiepenheuer, 1980. – 368 S. – На нем. яз.
1042. Gon(arov I.A. Oblomow / (bers. von Clara Brauner; Nachw. von Fritz Ernst. – Z(rich: Manesse-Verlag, 1980. – 685 S. – (Manesse-Bibliothek der Weltliteratur). – На нем. яз.
1043. Gon(arov I.A. Oblomov (Sonderausg.). – K(ln: Lingen, 1980. – 431 S. – На нем. яз.
1044. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von J. Hahn. – M(nchen: Deutscher Taschenbucherverlag, 1980. – 676 S. – На нем. яз.
1045. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von J. Hahn. – (Sonderausg.). M(nchen: Winkler, 1980. – 668 S. – На нем. яз.
1046. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von R. von Walter. – Fr. am Main: Insel-Verlag, 1981. – 717 S. – На нем. яз.
1047. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von J. Hahn. – (2.). – M(nchen: Deutscher Taschenbuch – Verlag, 1981. – 676 S. – На нем. яз.
1048. Rothe H. Zwischenzustand: Ein Tjut(evzitat bei Gon(arov // Colloquium Slavicum Basillense: Gedenkschrift f(r Hildegard Schroeder. Bern, 1981. – S. 675-695.
1049. Gontscharow I.A. Briefe von einer Weltreise: erg(nzt durch Texte aus der "Fregatte Pallas" / Hrsg. und (bers. von E. M(ller-Kamp. – Z(rich: Diogenes-Verlag, 1982. – 423 S. – (Diogenes-Taschenbuch; 21008). – На нем. яз.
1050. Gontscharow I.A. Briefe von einer Weltreise, erg(nzt durch Texte aus der Fregatte Pallas. – 2. – 1982. – M(nchen, 1982. – На нем. яз. – Из содерж.: Отрывки из "Фрегата "Паллада"" и письма Г. из плавания.
1051. Gon(arov I.A. Die Schlucht / Hrsg. von A. Scholz. – Wiesbaden: Fourier-Verlag, 1982. – 468 S. – На нем. яз.
1052. Gon(arov I.A. Die Schlucht / Hrsg. von A. Scholz. – Leipzig, Weimar: Riepenheuer, 1982. – 468 S. – На нем. яз.
1053. Gon(arov I.A. Oblomov. – Salzburg: Caesar Verlag, 1982. – 431 S. – На нем. яз.
1054. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von J. Hahn. – (3.). – M(nchen: Deutscher Taschenbuch – Verlag, 1983. – 676 S. – На нем. яз.
1055. Gon(arov I.A. Die Schlucht (1-2) / Hrsg. von A. Scholz. Wiesbaden: Fourier-Verlag, 1983. – 2 v. – На нем. яз.
1056. Zweig S. Der Triumph der Tr(gheit // Begegnungen mit B(chern: Aufs(tze und Einleitungen aus dem Jahren 1902-1939 / Herausgegeben und mit eine Nachbemerkung versehen von Knut Beck. – Fr. am Main, 1983. – Zweig S. – S. 223-228. – (Gesammelte Werke in Einzelb(nden). Об этой рецензии С. Цвейга см.: Beck K. Nachbemerkung des Herausgebers // Там же. – С. 239.
1057. Gon(arov I.A. Oblomov / Hrsg. von R. von Walter. – (2.) – Fr. am Main: Insel-Verlag, 1984. – 717 S. – На нем. яз.
1058. Goncarov I.A. Die H(gelst(rmer von St. Peterburg : Erz(hlungen 1838-1874 / (bers. von B. Petras. – Leipzig; Weimar: Kiepenheuer, 1986. 278 S. – На нем. яз.
1059. Gontscharow I. Oblomow / (bers. von R. von Walter. -(3.). – Fr. am Main: Insel, 1986. – 717 S. – На нем. яз.
1060. Gontscharow I.A. Oblomov: Roman / (bers. von J. Hahn. – 4. M(nchen: Deutscher Taschenbuch-Verl., 1986. – 673 S. – На нем. яз.
1061. Gontscharow I. Oblomow / (bers. von R. von Walter. – Fr. am Main: Insel, 1987. – 717 S.: ill. – На нем. яз.
1062. Gontscharow I. Oblomows Traum / (bers. und hsgb. von H. Rothe. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 1987. – 160 S. – (Reclams Universal-Bibliothek Nr. 2244). – Russisch/Deutsch. – Из содерж.: Zu diezer Ausgabe. – S. 129. Textvarianten des Erstdrucks von 1849. – S. 130-140. Nachwort. – S. 141-155.
1063. Gontscharow I.A. Oblomow: Roman / (bers. von J. Hahn. – 2. M(nchen: Winkler Verlag, 1988. – 668 S. – На нем. яз.
1064. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte: Roman / (bers. aus dem Russ. von R. Fritze-Hanschmann; Mit einer Zeittafel von K. Kallert und einem Nachwort von P. Thiergen. – M(nchen: Winkler Verlag, 1989. – 405 S. На нем. яз.
1065. I.A. Gon(arov: Beitr(ge zu Werk und Wirkung / Hgb. von P. Thiergen. – K(ln; Wien: B(hlau-Verlag, 1989. – 201 S. – (Bausteine zur Geschichte der Literatur bei den Slaven, 33). – Рец.: Kessler P. // Ztschhr. f(r Slaw. Philol. – Bd. LI. – H. 1. Heidelberg, 1991. – S. 222-227. Сорокина В. Творчество И.А. Гончарова в западногерманской критике // Вопр. лит. – М., 1990. – N 9. – С. 251-257.
1066. Gontscharow I.A. Briefe von einer Weltreise, erg(nzt durch Texte aus der Fregatte Pallas / Hgb. und (bers. von E. M(ller-Kamp. – M(nchen: Ed. Spangenberg, 1990. – 424 p. – На нем. яз.
1067. Gontscharow I.A. Oblomow: Roman / (bers. von R. von Walter. – 6. – Fr. am Main: Insel, 1990. – 717 S. – На нем. яз.
1068. Thiergen P. Oblomowerei, Perestrojka und Franz Xaver Kroetz // Zielsprache Russisch. – 1990. – 11/1. – S. 1-6.
1069. Gon(arov I.A. Die H(gelst(rmer von St. Peterburg : Erz(hlungen / (bers. von B. Petras. – Frankfurt am Main: Insel-Verl., 1991. – 350 S. – На нем. яз.
1070. Gontscharow I.A. Oblomov: Roman / (bers. von J. Hahn. – M(nchen: Dt. Taschenbuch-Verl., 1991. – 673 S. – На нем. яз.
1071. Gon(arov I.A. Die schwere Not: Eine Erz(hlung aus Sankt Petersburg im Jahre 1838 / (bers. von P. Urban. – Berlin: Friedenauer Presse, 1991. – 102 S.: ill. – На нем. яз.
1072. Huwyler-Van der Haegen A. Gon(arovs drei Romane – eine Trilogie? – M(nchen, 1991. – (Vortr(ge und Abhandlungen zur Slavistik, Bd. 19).
1073. Rothe H. Die Schlucht: Ivan Gontscharov und der "Realismus" nach Turgenev und vor Dostoevskij. – Opladen: Westdeutscher Verlag, 1991. – 158 S. – (Abhandlungen der Rhein. – Westf. Akademie der Wissenschaften. Bd. 86). – Рец.: Данилевский Р.Ю. Монография о романе И. Гончарова "Обрыв" // Рус. лит. – 1993. – N 1. – С. 242-244.
1074. Gontscharow I.A. Eine allt(gliche Geschichte: Roman / (bers. aus dem Russischen von R. Fritze-Hanschmann; Mit einer Zeittafel von K. Kallert und einem Nachwort von P. Thiergen. – M(nchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1993.
1075. Lachmann R. Das Leben – ein Idyllenraum: Gon(arovs "Son Oblomova" als ambiwalenter Phantasma // Comparaison. – 1993. – N 2.
1076. Bost H. Der Weltschmerzler: Ein lit. Typus u. seine Motive. St. Ingbert: R(hrig, 1994. – 434 S. – (Saarbr(cker Beitr. zur Literaturwiss.; Bd 46). – Bibliogr.: S. 419-430. – Из содерж.: Мотив мировой скорби в произведениях писателей разных эпох. Отдельные главы посвящены образам Печорина из романа М.Ю. Лермонтова "Герой нашего времени" и Обломова из одноименного романа И.А. Гончарова.
1077. Elfrath R. Der Deutsche als Charakter in der russischen Literatur des 19. Jahrhunderts. – Gie(en, 1998. – S. 49-41. – Из содерж.: Об Андрее Штольце.
1078. Gon(arov I.A. Oblomov / [Пер.] Margrete Bratten. – Oslo: Gyldendal, 1973. – 538 [с.]. – На норвежск. яз.
1079. Gon(arov I.A. Oblomow / Prze(. [z ros.] N. Drucka. – Wyd. 3. W-wa: P(nstwowy Institut Widawniczy, 1978. – 569 s. – На польск. яз.
1080. Suchanek L. Sp(r o plagiat (na przyk(adzie tw(rczo(ci I. Gonczarowa i I. Turgieniewa) // Prace historycznoliterackie. – W-wa; Krak(w, 1985. – Z. 54. – S. 33-43. – Рез. рус. – Из содерж.: Полемика между Г. и И.С. Тургеневым в связи с выходом романов "Обрыв" и "Дворянское гнездо".
