Текст книги "Диаболус старого школьного здания (ЛП)"

Автор книги: Иссей Ишибуми

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 9 страниц)

– Еще известная как Алая Принцесса Погибели. Слышали о такой? Теперь поняла, кому дорогу перешла? – Акено-сан счастливо улыбалась.

Принцесса... погибели?.. Какое страшное прозвище... Так значит, мы – группа Алой Принцессы Погибели. Блин... страшно... Президент посмотрела на мою левую руку… А именно на перчатку, если быть точным.

– Красный дракон. В прошлый раз таких начертаний не было. А, ясно...

Эм, мне кажется, или Президент потрясена?

– Теперь понятно, почему Исэ так легко победил падшего ангела, – прошептала она. – Падший ангел Рейналь, этот мальчик – Хёдо Иссей – обладает не простым священным механизмом. Твое поражение изначально было предрешено.

Рейналь вопросительно посмотрела на меня, услышав слова Президента.

– Перчатка Красного Императора Драконов, «Усиливающий механизм». Этот священный механизм, если верить легендам, – самый редкий из редких. Знак Красного Дракона на камне – явное тому свидетельство. Даже ты хоть что-то должна была о нем слышать, верно?

Рейналь была в глубоком шоке.

– Усиливающий механизм, один из лонгинусов... Способен дать обладателю силу, равную Сатане или Богу... И этот проклятый механизм в руках такого отброса?!

– Согласно преданию, он удваивает силу обладателя каждые 10 секунд. Эта способность называется «Усиливающий механизм». Даже если у обладателя изначально «единица», механизм будет увеличивать его силу, пока она не достигнет мощи сильнейших ангелов или демонов… Полностью обуздав этот механизм, можно убить даже самого Бога.

Президент, вы шутите?! Я… убить Бога?.. И это – способность моего священного механизма?.. На перчатке знак красного дракона. И он без перерыва продолжал удваивать мою силу, потому что это его способность?.. Так вот, почему сила все прибывала и прибывала. И Рейналь я смог одолеть, потому что мои силы превзошли ее. Такой мощный священный механизм... Я со страхом посмотрел на перчатку на своей левой руке. «Усиливающий механизм»... Мой священный механизм... Мое невероятное оружие…

О, значит, я вполне могу стать легендарным демоном и оставить свое имя в учебниках по истории?

– Но у каждого мощного священного механизма есть свой огромный риск: на усиление требуется много ментальной силы и времени, а в этом жестоком мире не так много врагов будут ждать, пока ты просто увеличишь свою силу. В этот раз тебе повезло, что противник не принял тебя всерьез.

Уууу! Президент весь кайф обломала. Но она права: меня наверняка будут ждать орды врагов, жаждущие силы. Да и всегда говорили: «Большая сила – это большая ответственность»...

Президент подошла ко мне. Ее алые волосы как всегда пахли завораживающе.

–ГЛАДЬ-ГЛАДЬ–

Она гладила меня по голове.

– Но так даже интересней. Вот это понимаю – мой слуга. Исэ, ты – невероятный парень, как я и думала. О-хо-хо, уж я о тебе позабочусь. Не сомневайся.

Президент улыбалась. Она выглядела счастливой, но у меня от этой улыбки почему-то мурашки побежали по коже...

– Президент?

– Что?

Она продолжала улыбаться, но мне было не по себе, поэтому я опустил голову.

– Мне очень жаль. Я говорил, что спасу Асию… И столько нагрубил, думая, что вы мне не поможете... Но вы… А я... – просто хотел извиниться.

Я думал, что Президент была хладнокровным дьяволом, и поэтому так нагрубил ей. Как же я был жалок!.. Но она продолжала гладить меня по голове. Я плакал. Горькими слезами грусти и сожаления.

– Президент... я... не смог... защитить Асию...

– Не плачь, Исэ. Никто не винит тебя в случившемся.

– Но... я...

Президент вытерла слезы с моего лица.

– Все в порядке. Ты просто еще слишком молодой и неопытный демон. Вот и все. Но ты станешь сильным. С сегодняшнего для я начну хорошенько тебя тренировать, так что будь готов, моя «пешка», Исэ.

– Заметано!

Я буду усердно работать. Я обязательно стану сильнее. Обещаю!

– А теперь закончим то, за чем пришли.

Внезапно глаза Президента стали холодны и полны жестокого блеска. Она подошла к Рейналь. Та затряслась от страха.

– Что ж, пора попрощаться, госпожа падший ангел, – холодный тон, испускающий жажду убийства. – Само собой, я заберу священный механизм обратно.

– Вы что, шутите? Эта целительная сила специально для Азазеля-сама и Шемхазая– сама.

– Посвятить свою жизнь любви прекрасно. Но ты уже достаточно погрязла в грязи... без всякой элегантности. Меня от тебя тошнит.

Президент направила руку в сторону Рейналь. Похоже, она одним ударом решила покончить с ней.

– А вот и я.

Тень появилась из-за сломанной стены. Священник Фрид Зелзан. Этот ублюдок! Он же убежал, так чего опять вернулся?!

– Вааау! У моего начальства серьезные неприятности! И что же мне делать?

Рейналь крикнула ему:

– Спаси меня! Если сделаешь это, я в долгу не останусь!

Фрид по-садистски улыбнулся.

– Хм. Хм. Я получил заказ от красивого ангела. А? Значит, мне можно будет поиметь тебя? Заниматься сексом с ангелом… Наверняка, верх экстаза. Да и отличный опыт, наверное.

– Че... Не валяй дурака! Спасай меня!

Лицо падшего ангела исказилось в гневе. Но также казалось, что она спешила. Хотя почему казалось? Так оно и было. К тому же она наверняка думала, что простой человек не способен ее предать.

– А-та-та, но знаете, если серьезно подумать... Что может сделать такая мелкая сошка, как я? Как считаете, госпожа ангел? Думаю, ничего? Согласны? Ну, тогда я пас. Что бы вы обо мне ни думали, а я не собираюсь лезть на рожон и выбираю отступление, – сказал Фрид шутящим тоном, дергая телом и кривя рожу.

– Ты же священник, разве нет? И должен спасти меня! Я – всемогущий падший ангел! И...

– Мне не нужен начальник, продувающий такому говну, как демоны. Ты красивая, но в голове, наверняка, пусто. Из тебя никудышный лидер, и пригодиться ты мне можешь максимум как объект для мастурбации. Так что сдохни уже, наконец. Ну, падшие ангелы, оставленные Богом, уже ни в Рай, ни в Ад не попадут – им прямая дорога в бездну. Не думаешь, что это будет отличным опытом – побывать в бездне? Хотя, если подумать, попасть в бездну – значит стати ничем. Тут и весь опыт коту под хвост. Ха-ха-ха. По Намусану[30], вроде. Подожди, или это буддизм? Ах да, я же бывший христианин! Я такой непослушный мальчик! Ха-ха-ха! – закончив, он перевел взгляд в другую сторону, будто полностью потерял интерес к Рейналь.

Падший ангел снова была брошена в пучины отчаяния. Она выглядела несчастной. Неужели это – тот самый падший ангел, недавно устраивавшая погром повсюду? Фрид улыбнулся мне. Э? Мне?

– Иссей-кун, Иссей-кун, а какая у тебя замечательная способность! Ты меня просто заинтриговал. Вот это понимаю – враг, достойный смерти от моей руки! Не сомневайся, ты уже вошел в пятерку «ублюдков, которых я непременно прикончу». Так что жди с нетерпением, оки? В следующий раз, когда встретимся, давай романтично поборемся не на жизнь, а на смерть.

От его слов у меня даже волосы на спине встали дыбом, а этот ублюдок продолжал улыбаться как ни в чем не бывало, испуская неимоверную жажду убийства. Значит, я его цель? Нет, он даже сам так заявил.

– Ну, я пойду, пожалуй! До свидания! Не забывайте чистить зубы перед сном!

Фрид, махая нам рукой, превратился в тень и скрылся из виду. Шустрый малый. Он только ушел, но у меня было предчувствие, что нам еще суждено встретиться. Странное предчувствие, блин.

– Даже твой слуга оставил тебя, падший ангел Рейналь, бедняжка, – без какой-либо нотки сочувствия произнесла президент.

Рейналь начала дрожать. Мне стало ее жаль. Может быть, потому что она – моя бывшая девушка, «Юма-тян»… Но это было всего лишь частью ее притворства.

Рейналь посмотрела на меня печальными глазами.

– Исэ-кун! Пожалуйста, спаси меня! – произнесла она сладким голосом Юмы-тян. – Эта дьяволица пытается убить меня! Я люблю тебя! Я так тебя люблю! Поэтому давай прикончим этого демона вместе! – Рейналь, снова притворяясь Юмой-тян, в слезах просила меня о помощи.

Как же я был глуп, чувствуя жалость к тебе, Юма-тян! Нет, падший ангел Рейналь...

– Прощай, моя любовь. Президент, я больше не выдержу... Не могли бы вы...

Услышав это, падший ангел замерла.

– Не играй с чувствами моего милого слуги, червь. Гори в Аду.

–БАХ–

Сгусток энергии полностью поглотил падшего ангела, и единственным, что от нее осталось, было таинственное чувство, раздирающее мое сердце, когда я наблюдал за черными перьями, летающими вокруг церкви.

***

Помещение церкви осветилось ярким зеленым светом. Это был священный механизм Асии. Он появился после смерти Рейналь. Теперь его теплый свет освещал меня и остальных. Президент поднесла к нему руку.

– Что ж, давай вернем его Асии Ардженто-сан.

– Но... она же…

Асию уже не вернуть. В конце концов, я не смог ее спасти. А ведь обещал защищать! Обещал спасти ее! Черт! Хоть я и победил падшего ангела, но было уже слишком поздно. Все мои геройства оказались бессмысленны… Нет, это будет оскорблением для моих товарищей. Они-то боролись за меня и Асию, несмотря на то что выгоды это им никакой не даст.

– Президент, ребята… Спасибо, что сражались ради меня с Асией. И извините… Несмотря на вашу поддержку, Асия…

– Исэ, как думаешь, что это?

Президент что-то вытащила из кармана. Что-то красное... словно кровь. Это была шахматная фигурка под цвет волос Президента.

– Что это?

– Исэ, это фигура слона.

– Э? – по-идиотски среагировал я.

– Я, вроде, уже говорила… «Фигуры» демонов представляют собой аналог шахмат: 8 пешек, 2 рыцаря, 2 слона, 2 ладьи и ферзь, – собственно, как и в обычных шахматах. Я уже использовала одну фигуру слона, но у меня осталась еще одна.

Президент направилась к Асии с этим слоном в руках, потом положила фигурку на грудь мертвой девочки.

– Задача «слона» – поддержка других членов группы. Иными словами, целительная сила этой девушки могла бы быть очень полезна в ее новой роли. И хотя подобное случается впервые за всю историю «рейтинговых игр», я все же попробую переродить ее в качестве демона.

Алый свет окружил Президента и постепенно начал собираться у ее рук.

– Властью, данной мне Домом Гремори, я приказываю тебе, Асия Ардженто: воскресни вновь на этой земле в качестве моей слуги, демона! И возрадуйся же своей новой роли «слона»!

Багровая фигура засветилась и постепенно погрузилась в тело Асии. Одновременно с этим священный механизм тоже устремился к девушке и исчез сразу после контакта с ее бездыханным телом. Президент отошла от Асии и вздохнула, а я просто смотрел на нее с изумлением.

Через пару мгновений я заметил, как к девушке вернулось дыхание. А еще через секунду она открыла глаза. Мои слезы не переставали течь, пока я наблюдал за этим чудом.

– Э? – послышался голос Асии.

Голос, который, я думал… я боялся, что никогда больше не услышу снова. Президент тепло улыбнулась.

– Я воскресила ее с целью заполучить эту великолепную силу исцеления, способную излечить даже демона. О-хо-хо. Исэ, с сегодняшнего дня будешь защищать ее, как зеницу ока. Само собой, в качестве демона-семпая.

Асия привстала. Она осмотрелась и потом посмотрела на меня.

– Исэ-сан…

Я обнял недоумевающую Асию крепко-крепко.

– Пойдем домой, Асия.

Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.

Редактура и коррект – capeofwinter.

Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.

Проект Anime Together.

Н овая жизнь

***

– Давай просыпайся уже! Покажи характер!

Я встал с постели, разбуженный генки -будильником. Специально поставил его на час раньше, чем обычно. Мне нужно попасть в клубную комнату, даже если для этого придется вставить в глаза спички, чтобы удержать их открытыми!

Быстро нацепив форму, вылетел из комнаты.

***

– А ты рано, – сразу отреагировала Президент на мое появление.

Школа еще закрыта. Я пришел пораньше, потому что так вчера велела Президент: сказала, что нужно что-то обсудить. Сама же она в данный момент сидела на диване и пила зеленый чай.

– Доброе утро, Президент.

– Да, доброе. Смотрю, ты запомнил, что я тебе вчера говорила.

– Да как тут забыть.

Затем она посмотрела на мои ноги.

– Как твои раны?

Вчера мне пронзили ноги копьем из света.

– Полностью зажили, благодаря невероятной целительной силе, – ответил я с улыбкой.

– Вот как? Способности этой девушки действительно впечатляют. И я могу понять, почему на нее положили глаз падшие ангелы, скрывая это даже от своего начальства.

Я сел на стул напротив Президента. У меня к ней накопилось несколько вопросов.

– Эм, Президент? Если эти «осколки зла» – как шахматы – значит, кроме меня, должно быть еще 7 «пешек»? Есть ли у меня тогда «пешки»-семпаи? И сколько к нам их должно еще присоединиться?

Да. Ведь в шахматах их всего восемь. Поэтому, в теории, я должен быть далеко не единственным. Точно-точно. Я задал самый волнующий меня на данный момент вопрос, но Президент покачала головой.

– Нет, ты моя единственная «пешка», Исэ.

А? Должен ли я радоваться этому? Это что, признание? Типа «Исэ, в этом мире ты единственная «пешка» для меня», или что-то вроде этого?

– Когда человек перерождается в демона, мы используем «осколки зла». Но мы не выбираем, какую фигуру использовать: фигура сама подбирается к человеку в зависимости от его способностей.

Так это не признание... Э? Фигура выбирает?

– Как и в шахматах, «ферзь» равноценен 9 «пешкам», «ладья» – пяти, «рыцарь» и «слон» – трем. Аналогичные мерки наблюдаются и в «осколках зла» во время перерождения человека в демона. Например, есть люди, которым требуются 2 фигуры рыцаря, чтобы переродиться. Бывают даже случаи, когда нужно 2 фигуры ладьи. Еще есть такое понятие, как «совместимость фигур»: ты не сможешь использовать 2 отдельные части, чтобы дать своему слуге разные роли. Поэтому очень важно как следует обдумывать использование «осколков зла»: их количество ограничено, а второго шанса никто не даст…

– И как это связано со мной?

– Исэ, я потратила на тебя все свои фигуры пешек, иначе бы ты просто не воскрес в качестве демона.

Все?! Серьезно? Хотите сказать, во мне 8 пешек?!

– При таком раскладе я без колебаний решила сделать тебя своим слугой. Хотя долгое время для меня все же оставалось загадкой, почему твое перерождение обошлось мне так дорого. Но завеса, висевшая над тобой, наконец-то упала: священный механизм, который считается высшим, один из лонгинусов, или Усиливающий механизм... и ты – его обладатель, Исэ. Этим все объясняется.

Я посмотрел на свою левую руку. Красная перчатка... Удваивает силу каждые 10 секунд. Полностью обуздав этот механизм, можно убить даже самого Бога… Что и говорить, этот священный механизм слишком хорош для меня, но… раз уж мне достался именно он, ничего не поделаешь.

– Когда я пыталась воскресить тебя, у меня на руках были фигуры рыцаря, ладьи, слона и 8 пешек. В результате на тебя отреагировали все 8 пешек сразу. Среди других фигур никакой реакции не наблюдалось. Сама «фигура пешки» вообще очень спорная: будучи самой слабой в шахматах, имеет «продвижение», – вот почему я сделала ставку на эту возможность и, как оказалось, не прогадала.

Президент счастливо улыбнулась и похлопала меня по щекам.

– К тому же мы с тобой отлично подходим друг другу: красный и алый, – «Алая Принцесса Погибели» и «Красный Император Драконов». Исэ, стремись стать непобедимой «пешкой»! Я верю, у тебя это непременно получится! Потому что ты – мой милый слуга.

Непобедимой «пешкой», говорите… Звучит внушительно.

Президент приблизилась своим лицом к моему. Слишком близко! Вы чертовски близко, Президент! Затем ее губы коснулись моего лба.

– Это на удачу. Стань сильнее, хорошо?

Поцелуй в лоб...

Я чуть не перегорел от произошедшего. Ваааау! Ооооооо!.. Вооооооооооо!!! Кровь просто ударила мне в голову! Я так счастлив, что готов плясать на месте! О, да! Fuck yeah! Мой первый поцелуй с девушкой! Хоть и не в губы или щеку, но я еще никогда не чувствовал себя более счастливым! Щас заплачу от радости! Я буду из кожи вон лезть, Президент! Я обещаю! С вашим поцелуем! Я определенно буду!

– Думаю, на сегодня хватит баловать тебя, Исэ. А то новая девушка просто испепелит меня своей ревностью.

Ревностью? О чем она?

– Исэ-сан?.. – голос у меня за спиной…

Я знаю его. Когда обернулся, увидел улыбающуюся блондинку, Асию.

– А... Асия?

А? Она злится? Почему?

– Я понимаю... Президент Риас очень красивая, к тому же Исэ-сан… а еще... Нет, нет! Я не могу так думать! О, Боже, пожалуйста, прости мое грешное сердце...

Асия начала молиться и вдруг тут же вскрикнула от боли.

– У меня болит голова...

– Конечно. Если демон начнет молиться Богу, то само собой ничего хорошего из этого не выйдет, – спокойно сказала Президент.

– Вы правы... Я превратилась в демона. Я не могу больше молиться Господу.

Асия казалась немного грустной… Пожалуйста, не печалься!

– Ты жалеешь об этом? – спросила Президент Асию.

Она покачала головой.

– Нет. Я благодарна вам. Я счастлива, что могу быть вместе с таким хорошим человеком, как Исэ-сан.

Мое лицо начало краснеть после ее ответа. Хм, такие заявления и меня делают счастливым. Для парня это вершина похвалы. Услышав ответ Асии, Президент улыбнулась.

– Да? Ну что ж, я рада. С сегодняшнего дня будешь работать вместе с Исэ как моя слуга.

– Да! Буду стараться! – Асия ответила очень энергично.

Теперь ей предстоит развозить листовки, да? Я немного беспокоюсь за нее. И тут я заметил... Почему же раньше не обратил на это внимание?

– Асия, эта форма?..

Да, она была одета в школьную форму нашей школы. Женская форма Академии Кё.

– Мне идет? – она застенчиво спросила меня.

Конечно! Еще одна богиня спустилась в нашу школу! Я уже прямо слышу, как ею восхищаются пацаны по всей школе. Ты превосходно выглядишь!

– Отлично смотрится! Давай сфоткаемся вместе.

– Эм, давай.

Было видно, что Асия стеснялась, но форма действительно великолепно подходила ей. Аааа, моя школьная жизнь становится все веселее!

– Я перевела Асию к нам в школу. Она примерно твоего возраста, так что будет учиться с тобой в одном классе. Так как это ее первый школьный опыт, ты уж будь джентльменом и позаботься о ней как следует, – сказала мне Президент.

Вы серьезно? В мой класс? Асия будет учиться со мной в одном классе?

– Позаботьтесь обо мне, Исэ-сан.

Асия склонила голову. Я уже предвкушаю реакцию Мацуды и Мотохамы, когда представлю им ее. Просто не могу унять смех, представляя, как они сгорают от зависти и ревности!

– Да. Я познакомлю тебя со своими дружбанами.

– Хорошо, жду с нетерпением.

Бу-га-га, Мацуда и Мотохама, похоже скоро я увижу ваши крокодильи слезы. И скажу своей унылой жизни: «Прощай, неудачница»!

Пока я тешил себя этими мыслями, Киба, Конеко-тян и Акено-сан вошли в клубную комнату.

– Доброе утро, Президент, Исэ-кун, Ардженто-сан.

– Утро, Президент, Исэ-семпай, Ардженто-семпай.

– Как спалось, Президент, Исэ-кун, Арджено-сан?

Все приветствовали нас. Все называли меня «Исэ» и признали Асию членом команды. Это здорово. А Президент, тем временем, встала и сказала.

– Все в сборе. Ну что, начнем?

Она щелкнула пальцем, и на столе появился большой торт. И это магия, а?

– Иногда полезно собираться утром всем коллективом, согласны? И поскольку наши ряды пополнились, давайте отпразднуем немного, – застенчиво сказала Президент.

И торт домашний! Я с удовольствием съем все до последнего кусочка! Президент, я непременно буду стремиться стать непобедимой «пешкой». Я буду усердно работать вместе с вами, Асией, Кибой, Конеко-тян и Акено-сан.

Поклявшись себе в сердце, я начал готовиться показать всем свою камехамеху.

Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.

Редактура и коррект – capeofwinter.

Проект Anime Together.

П ослесловие

Последний босс этого тома – Король Драконов Тьмы – эдакий темный Сатана, который держит обиду на протагониста. В конце между ними произойдет ожесточенная битва, где главный герой использует свою убер-способность «Выстрел Хаоса», а его противник юзанет «Дыхание Тьмы: Тип 0». В итоге злодея победят, а герой помчится дальше по небу со своей любимой навстречу их любви и новым приключениям. Вот, о чем будет моя книга. Ха-ха-ха! Знатно я наспойлерил тем, кто решил прочитать послесловие перед самой новеллой!

Шучу. Извините. Ничего из перечисленного в ней не будет. Просто захотелось подколоть тех, кто читает послесловие перед самой историей. Но уже сожалею об этом.

Здравствуйте, с вами Ишибуми Иссей. Как вам «High School DXD», или кратко «DXD»? Я нервничал, когда печатался, ибо это первая книга за последние два года. Я так нервничал, что написал послесловие еще до того, как начал работать над самим томом. Люди, читающие мою книгу в первый раз, могут подумать: «Что курил этот автор? Сиськи, сиськи, сиськи! Он что, прилетел с планеты сисек?». А люди, которые уже читали меня раньше, подумают: «Что? И это написал тот самый автор ужасов Ишибуми? Что с ним случилось? Почему вдруг сиськи?». Со взрослыми разное случается... Ну, думаю, я просто изменил свой стиль для этой серии.

На этот раз история будет очень живой и эротичной! Это потому, что ответственный редактор сказал: «Давайте сделаем главного героя развратным парнем»... И писать такое действительно весело! Я получил удовольствие от работы. Герои гаремных историй, как правило, – либо обычные тюфяки, либо ребята с сильным чувством справедливости, но недалекими умственными способностями. Вот почему я сделал главного героя парнем, который любит девочек, но при этом остается дураком. История пишется от лица главного героя, чтобы читатели сами могли заметить, мол «нет, это неправильно, подумай немного». Мой герой не просто глупый, как некоторые, а просто страшная дурачина, поэтому, думаю, за ним будет весело наблюдать. Ну, кажется, еще есть несколько страниц, отведенных в послесловие, поэтому я буду говорить о набросках для этой серии.

Жанр «High school DxD» будет-таки «любовная комедия/школа/боевик/фантастика». О том, как Хёдо Иссей поднимается вверх. Путь будет долог, но думаю, людей, знакомых с этим жанром, такой поворот не удивит. Главным героем является Исэ. Героиня – Президент Риас. Ну и, в данном томе, Асия. Это история о главном герое и двух героинях. В основном, она вращается вокруг этих трех личностей, ну и к ним присоединяются Киба, Конеко-тян и Акено-сан. Все вместе они – «Клуб оккультных исследований» и, параллельно, слуги демона Риас Гремори, – используют Академию Кё в качестве базы и выполняют демоническую работу, потом сталкиваются с падшими ангелами и в результате вступают в контакт с легендарными существами! Но это в идеале. Идея заключается в «любви, мечтах, сражениях, ну и молодежности».

Дьяволы и ангелы являются главными действующими лицами, но во время серии также вполне могут всплыть имена легендарных существ и личностей из мифологии или религии. Другими словами, события, записанные в Библии и научно-популярных книгах – только для ссылки, а автор же, то есть я, пишет свободно с оригинальным сюжетом. Просто думаю, что большинство вещей, связанных с ангелами и демонами, происходящие в DXD, не будут ничего общего иметь с реальностью. По крайней мере, в Библии нигде не упоминается, что демоны пользовались «осколками зла». Война между тремя фракциями: демонами, Богом и падшими ангелами, – закончилась несколько сотен лет назад, и теперь история вращается вокруг демонов и ангелов уже в послевоенное время. Она начинается, когда знаменитые ангелы и дьяволы уже скончались. Ну, этим, думаю, не ограничусь. Например, перенесу некоторые артефакты из скандинавской мифологии, а также добавлю японских ёкаев[31]. Поживем – увидим, короче.

Наверняка у вас возникнет множество вопросов касательно слуг Президента Риас после чтения этой книги. Например, кто является вторым «слоном» президента? Я уже решил, что буду вводить новых героев по мере продвижения сюжета, поэтому, если интересно, читайте следующие тома. Кроме того, будут ли другие «фигуры» заняты? У Президента остались свободными еще 1 «рыцарь» и 1 «ладья». Как и в случае со «слоном», все будет происходить постепенно. Э? Еще сам не придумал, а? Нет, нет. Я уже их приготовил, поэтому просто нуждаюсь в вашей поддержке. Выпуск второго тома решится по результатам продаж первого, но обещаю, что «High school DxD» будет становиться все эротичнее и эротичнее. Особенно с Президентом Риас и Асией. В томе №2 я планирую сделать действительно невероятные события. Но не буду забегать вперед. Пожалуйста, поддержите меня, если хотите еще раз увидеть сиськи Президента.

Теперь перейду к благодарностям.

Благодарю своего бывшего ответственного редактора, который предложил мне это дело, – «Kэй»-сама; и текущего ответственного редактора, который был рядом со мной все время, – «Эйч»-сама. Спасибо вам большое за заботу обо мне! Благодаря ей, «High school DxD» был выпущен. Моим благодарностям просто нет границ. Большое спасибо!

Спасибо Мияма-зеро-сану – иллюстратору – за красивые иллюстрации. Я был тронут, потому что Президент и Асия были нарисованы именно такими, какими я себе их и представлял. Извините, что заставил вас подробно прорисовывать форму и внешний вид персонажей.

Ну и авторам, которые дебютировали в то же время, что и я! Я действительно заставил вас поволноваться! Спасибо за подначивание меня все это время, особенно когда мы выбирались выпить! Благодаря вам, я снова в строю!

И, друзья мои! Извините, что доставил вам столько проблем! Мне кое-как удалось выпустить книгу! Спасибо за поддержку в прошлом году! Надо будет как-нибудь выбраться отпраздновать. На этом с благодарностями закончу.

Спасибо моим редакторам, авторам и друзьям! Большое спасибо! Я буду упорно трудиться, чтобы эта серия продолжалась.

Да, и я также завел блог. Завел его еще в прошлом году, поэтому, пожалуйста, не стесняйтесь и посещайте в любое время. Можно будет поговорить о покемонах и Гандамах... Ну и неплохо будет иногда затрагивать тему DXD.

Ichibumi Ichiei блог «イチブイ (Ichibui)».

http://ishibumi.exblog.jp

И, наконец, хочу кое-что сказать одному человеку. Это всего лишь несколько строк, поэтому, пожалуйста, простите меня.

Моему отцу, который умер, когда я готовился к выпуску первого тома:

Папа, я выпустил книгу без приключений. Извини, что заставил волноваться.

О т переводчиков

Всем привет, с вами великий и ужасный Monix-sama. Пользуясь случаем, хотел бы со всеми поздороваться и тоже немного поговорить о данной книжке.

Для начала скажу, что выпускался этот том не без приключений. Кто помнит, начинали перевод мы еще в самом начале 2012 года и закончили в начале 2013. Можно считать, переводили целый год. Да, да… За такое не грех на кол, но надеюсь, вы нас простите и будете дальше читать наши переводы. Начинали мы в сотрудничестве с другой командой, а закончили в гордом одиночестве. Следующие тома обещаем выпускать быстрей, хотя и обнадеживать вас тоже не хотелось бы. Скажем так, будем надеяться, что второй том переведем меньше чем за год=)))

Еще немного о проекте. Перевод сам взят с английского языка, хотя и много поправок сделано с японского. И все же хочется выразить благодарность английскому коллеге, давшему нам этот материал: Code-Zero(nomane), спасибо тебе за перевод. Здоровья, долгой жизни, и больше радуй нас своими новыми переводами.

Ну и раз уж перешли к благодарностям… Хочу поблагодарить бывшего редактора, покинувшего меня, – kalich411: спасибо тебе за то, что начал со мной этот прекрасный проект. Конечно, жаль, что ты сейчас не с нами, но я надеюсь, что нам еще удастся пересечься и сделать еще что-то совместно.

Огромная благодарность моему нынешнему редактору capeofwinter, осилившему почти весь первый том чуть ли не за один месяц, не смотря на зачетные недели и сессию. Ты герой и мой спаситель! Огромное тебе спасибо. Я знаю, что это твой первый опыт в редактуре новел, но справился ты отлично. Надеюсь на дальнейшую работу с тобой. Ну и напоследок хочется выразить огромную благодарность Ишибуми Иссею за то, что он написал столь интересную историю. Огромное спасибо! Ждем ваших новых работ=)

Что ж, на этом думаю закругляться… Да и мало места осталось. Дорогие читатели, спасибо, что читаете наш перевод. Надеюсь, он вам понравился. Не забывайте его обсуждать и рекомендовать друзьям! Вообще мы будем рады любой вашей поддержке или критике!

Перевод и адаптация с японского – Monix - sama .

Редактура и коррект – capeofwinter .

Проект Anime Together .

[1] Современное фехтовальное искусство, ведущее свою историю от традиционных самурайских техник владения мечом, кэндзюцу. Поединок проходит в специальных фехтовальных костюмах, закрывающих даже лицо, и со специальными деревянными мечами – шинаи.

[2] Додзё. Специальное помещение для тренировок в боевых искусствах.

[3] Имеется в виду образ Матери Божьей, изображенный на картинах многих известных художников, – воплощение всей земной красоты.

[4] Условное обозначение состояния человека при смерти (произошло от ложа умирающего главы семьи, вокруг которого, собираются наследники выслушать его волю).

[5] Отсылка к «Королевской битве» – манге, нарисованной Масаюки Тагути по одноименному роману Косюна Таками.

[6] Англ. costume play – «костюмированная игра» – форма воплощения действия, совершаемого на экране. Возник современный косплей в Японии в среде японских фанатов аниме и манги. Основными прототипами костюмированной игры являются персонажи мультфильмов, аниме, видеоигр, фильмов, комиксов, легенд и мифов.

[7] Обозначение психически неуравновешенного анимешного персонажа. Чаще – девочки. Яндере начинают как нормальные и даже милые персонажи, но в какой–то момент их переклинивает, и поведение кардинально меняется на жестокое и опасное.

[8] What the fuck?! – или, выражаясь литературным языком, «Какого хрена?!»

[9] Семпай – человек, более опытный в той или иной области. Наставник. Ученик старших классов относительно младшеклассников. Кохай – человек, менее опытный в той же области. Ученик. Младшеклассник относительно ученика из старших классов. В данном случае Риас имеет в виду, что их связывают исключительно ученические отношения.

[10] «Онее–сама» – обращение к старшей сестре.

[11] Англ. Pairing – графа обычно используется для любовных жанров фанфика, описывающих романтические и/или сексуальные отношения. Эта строка в шапке позволяет определить, какие персонажи окажутся по ходу действия вовлечены в такие отношения. Пары записываются через косую черту – слэш (Первый персонаж/Второй персонаж), обычно инициатор отношений (либо активный партнер) пишется первым.

[12] Один из видов лапши из пшеничной муки, популярный в японской кухне.

[13] В японских школах принято создавать разные легенды, истории о своей школе, которые потом и именуются семью загадками школы.

[14] Национальное японское лакомство. Представляет собой густую желеобразную пастилу, основными компонентами которой являются паста из красных бобов (иногда из белых бобов), агар–агар и сахар. Продаётся обычно плитками.