Текст книги "Вестник беды. Islama nox"

Автор книги: Исмаиль Кадарэ

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц)

Ив Лангле

Двойное похищение

Серия: Похищения пришельцами (книга 3)

Автор: Ив Лангле

Название на русском: Двойное похищение

Серия: Похищения пришельцами_3

Перевод: Сандра (1–9 гл.), Женя (с 10 гл.)

Редактор: Eva_Ber

Обложка: Таня Медведева

Оформление:

Eva_Ber

Глава 1

Автобус, рухнув со скалы, падал прямо в бездну, а Луиза, как беспомощная жертва – и которая была более чем немного взбешена – могла лишь наблюдать.

Как этому транспортному средству, которым управлял человек с более чем тридцатилетним стажем, в идеально ясную ночь, на сухой дороге, освещенной яркими фонарями, удалось слететь с асфальта?

Ответ на это находился в последних тридцати секундах.

Представьте маленький автобус, заполненный шумной толпой девочек-подростков, в основном детей-сирот, находящихся на обеспечении государства, которые возвращаются из поездки в местный музей – совершенно бесполезного мероприятия, когда их интерес продолжал блуждать к смазливому экскурсоводу, а не к экспозиции.

Луиза, их воспитательница, учительница и наставница на протяжении трех последних лет – практически непрерывно, по крайней мере, так сообщалось в этом экспериментальном проекте, во время обучения должна была предоставить определенную форму утешения несовершеннолетним правонарушительницам – следила за этой экскурсией, сохраняя свой рассудок с помощью регулярных доз тайленола.

Правда, косячок, который она конфисковала у Хлои, мог бы оказаться и более действенным. После этого изнурительного дня, проведенного в погоне за подростками, которые так и норовили ускользнуть, пытались украсть сигареты, морочили голову симпатичному сотруднику службы охраны, когда одна из них возвращала ему бумажник, а другую она заставляла извиниться за то, что та прилипила жевательную резинку на яйца мраморной статуи, Луиза не могла дождаться, когда вернется в детский дом и сможет запереться в своей комнате, дав дежурному в ночную смену перенять контроль в свои руки. Зарплата хреновая, жилье оставляло желать лучшего, а ученицы изо всех сил старались загнать ее в могилу раньше времени, так почему же она этим занималась? Она надеялась, что это выяснится при очередном психиатрическом освидетельствовании. Но это так, лирическое отступление.

И вот они тут, ехали на низкой скорости по пустынной дороге, граничащей с отвесным обрывом, окаймленным нелепым и никчёмным ограждением, когда перед ними предстало «это». Сидя в первом ряду, безучастно глядя в переднее окно, Луиза аж заморгала глазами, когда свет фар осветил гоблино-подобную фигуру. Ее коренастое тело неподвижно оставалось на месте, даже несмотря на то, что автобус несло прямо на него, вероятно, потому, что оно возлагало все свои надежды на оружие, направленное на них. Человек в здравом уме, наверное, мог бы принять это за галлюцинацию или что одна из ее девочек снова подсыпала ЛСД, но Луиза могла лишь предположить, что водитель видел то же самое, поскольку ударил по тормозам в тот самый момент, когда мираж, стоящий на дороге, выстрелил красным лучом света.

Всепрощающая особа не стала бы винить водителя, получающего непомерно низкую зарплату, в том, что он в панике свернул с дороги, хотя сама она придерживалась бы курса и сбила бы это мерзкое существо. Она все никак не могла понять, каким образом этот идиот за рулем мог додуматься до того, что, проехавшись по краю бездны, поспособствует улучшению существующей ситуации. Ухабистая гравийная обочина сотрясала автобус. Это также испортило сцепление автобуса с трассой, из-за чего они начали неуправляемо крениться, резким маневром в сторону отправив их всех скользить по виниловым сиденьям. Но даже это неожиданно веское доказательство в пользу ремней безопасности в автобусах было намного лучше, чем когда водитель вообще прекратил управлять автобусом, а его тело в униформе повалилось на рулевое колесо. Инфаркт или трусливый обморок, – было возможно и то, и другое, учитывая страх, который его охватил, вот слабак.

И тогда положение дел стало хуже некуда, поскольку вместо того, чтобы ногой соскользнуть с педали, этот бессознательный недоумок нажал на газ. Они врезались в ограждение – которое оторвалось, издав стон изгибающегося металла, по звуку еще хуже, чем звук ногтей, царапающих школьную доску – и автобус взлетел в воздух.

Потеряв от шока дар речи, Луиза никак не могла поверить своим глазам, а вот ее уши без проблем подверглись воплям ее учениц, летевших туда, куда не предначертано отправляться ни одному автобусу. Профессиональная подготовка, которую она получила за эти годы, так и не научила ее, как справляться с такой неожиданной дилеммой. Что касается помощи водителя, то она сильно сомневалась, что он предоставит хоть какую-то помощь, учитывая, что он по-прежнему лежал лицом вниз на руле. Трусливый идиот.

Она отбросила свои отнюдь не христианские мысли, и вместо этого быстренько помолились за водителя, прося Бога – или любое другое слышащее ее божество, ибо она была не очень уж придирчивой, находясь под угрозой смерти, глядя ей прямо в лицо, – простить его за недостаток хладнокровия и сильно преувеличенные навыки управлять транспортным средством. А еще она помолилась о помощи – и за контроль над мочевым пузырём.

Эта быстрая молитва, по-видимому, значительного эффекта не оказала, потому что водитель в сознание не приходил, и время не перематывалось обратно к тому моменту, когда автобус свернул с дороги, однако ей все-таки удалось не обмочиться в штаны. Чудом.

Ее шепот «Вот дерьмо! Все это закончиться хреново», также не заимело никакого эффекта на их полет, при этом полет, не имея крыльев, оказался бы коротким, и это факт, подтвержденный ее ученицами, хорошо разбирающимися в законах гравитации – а также в законах судов по делам несовершеннолетних – и это нашло свое подтверждение.

С криком «Мы все умрем!» Джоси, взявшей на себя роль лидера, ее класс из одиннадцати девочек в ужасе запел йодлем (прим. особая манера пения без слов, с характерным быстрым переключением голосовых регистров, то есть с чередованием грудных и фальцетных звуков), в то время как все они зависли в воздухе.

Зависли? Луиза заморгала, будучи в полной уверенности, что переживает один из тех моментов, когда время будто остановилось, когда все замедляется. Затишье перед смертью. Настало время подумать о своей жизни и о том, чего она достигла. Ничего особенного.

Мгновение спустя ее вера, что ее смерть приближается, усилилась еще больше, когда автобус окутал яркий свет, чистое белое свечение которого проникал через окна, заглушая крики и наполнив воздух лишь икотой и шепотом, полном благоговейного страха.

«Святые угодники, Бог всё-таки существует».

Упав на колени на грязный, покрытый резиновым покрытием пол, она сложила руки в молитве и возблагодарила Господа, который сошел со своих высоких небес, дабы спасти их и с распростертыми руками принять в свои объятия. Она также помолилась о прощении за все те случаи, когда она произносила его имя всуе, за все те случаи, когда она сомневалась в его существовании, ну и за то, что не вела по-настоящему набожную жизнь.

Имея окружающие их свидетельства его могущества, теперь она чувствовала себя довольно глупо, что не верила в него. «Хотя…, если б он захотел, чтоб я поверила, он мог бы и раньше сотворить нечто в этом духе».

«Похоже, он дождется моей смерти, чтобы проявить себя. Как это по-мужски».

Проклятье!

Она прошептала себе под нос еще несколько молитв, вымаливая прощение, заставляя свой ум снова и снова повторять «Аминь», чтоб в голову больше не лезли немилосердные мысли.

– Мисс Фонтанна, мы умрем? – спросила прелестная – только внешне – Энни, прервав ее внутренний монолог.

– Скорее всего. – «Ну, честно говоря, это не всегда самая лучшая стратегия», – подумала она, вздрогнув, когда какофония стенаний и рыданий возобновилась. – Девочки. Девочки! – закричала она, чтобы ее услышали сквозь их галдеж. – А ну-ка прекратили нытье! Вы должны радоваться, ну вроде как. По-моему, мы отправляемся в рай. Как я слышала – это не такое уж и плохое место.

Даже если это происходило с почти еще детьми, особенно с ее подопечными, но такова оказалась воля Бога – «который на самом деле не должен подпускать паникующих мужиков к вождению автобусов».

«Упс. И опять-таки, сейчас, пожалуй, не самое подходящее время подвергнуть сомнению Его план. С чего это я пытаюсь разозлить Его?»

Перейдя на песню, она быстро довела своих девочек до радостного безумия, так как единственная религиозная песня, которая пришла ей на ум, была рождественской, но, по крайней мере, в ней был хоть какой-то церковный подтекст. Хотя, кого заботят слова, когда сладкие голосочки ее учениц были столь прекрасны и издавали столь восторженные и полные энтузиазма звуки, которые, несомненно, умаслили бы даже самых сварливых из божеств. Их ангельские голоса поочередно замолкали в тишину, когда автобус затрясло. Свет внезапно исчез, и от глубокого грохота автобус вокруг них завибрировал – «нельзя сказать, что это обнадеживает, но все же это лучше, чем разбиться насмерть. Надеюсь».

Луиза отвернулась от этих вопрошающих лиц и выглянула в лобовое стекло и, прищурившись, вглядывалась в темноту. Сначала она не видела ничего. Дрожа от неуверенности, она прикусила губу. Хотя ее подопечные, наверное, и заслужили свое место на небесах, благодаря тому, что они несовершеннолетние – просто ангелами они явно не были, – ей же еще предстояло сделать совсем крошечном покаяние.

«Пойдя во второй класс, я пнула Лукаса по яйцам за то, что он назвал меня своей девушкой. С этого момента список прегрешений только рос».

Но неужели ее мнение как учительницы – плохо оплачиваемой и недооцененной – для этих сироток хоть что-то значит? «Пусть даже зачастую я сравниваю их с дьяволятами».

Она вздохнула с облегчением, когда появился и приблизился слабый свет, и этот покачивающийся фонарь наверняка в руках держал Питер, чтобы провести их через Врата рая. Или его звали Полом? Она вечно путалась в их именах.

Впрочем, она никогда не думала, что Питер / Пол будет выглядеть зеленокожим гоблином с острыми клыками и ярко-красными глазами. Похожим на того, которого она увидела на дороге прямо перед тем, как они резко свернули. Но уродливее. «Ой-ой, наверное, Всемогущий слышал кое-что из ее грешных мыслей».

«О, нет… неужели мы оказались в аду? Это было бы кошмаром».

Однако, как выяснилось впоследствии, Бог не имел никакого отношения к тому, что произошло дальше.

Глава 2

– Псст.

Рывок за рукав заставил его повернуться, чтобы посмотреть, кто хочет с ним поговорить. Никого рядом не заметив, он собрался уже повернуться, чтобы заказать еще одну порцию выпивки, когда рывок пожестче наряду с раздраженным «Я здесь, внизу» заставил его посмотреть вниз.

Бракс бросил оценивающий взгляд на инопланетянку, пытавшуюся привлечь его внимание. Самка с покрытой бородавками ​​кожей едва дотягивала до его талии, а ее красные глаза в действительности не придавали ей большой привлекательности, но, возможно, его захмелевший лучший друг не возражал бы против ее отнюдь не звездной внешности.

– Эй, Ксарн. – Он похлопал своего приятеля по плечу.

Ксарн резко развернулся от барной стойки, в каждой руке держа по горячительному.

– Чего тебе?

– Тут самка, которая нуждается в твоих услугах.

– Серьезно? Которая? – ухмыляясь острыми зубами, он принялся смотреть по сторонам, приглядываясь к окружающим их самкам, но не тем.

Бракс схватил его за голову и нагнул ее вниз. Ксарн заморгал глазами, прежде чем стряхнул с головы его руки.

– Она коротышка.

– Какой ты недальновидный, – усмехнувшись, ответил Бракс на его слабую шутку. – Думай не об этом, а о том, что рост у нее в самый раз, чтобы достать до члена.

Понимание озарилось в глазах Ксарна, и он присмотрелся к зеленой инопланетянке расчетливым взглядом. Затем он покачал головой.

– Еще недостаточно сильно напился, чтобы забить на то, что у нее острые как бритва клыки.

Пожав плечами, Бракс обратился к самке.

– Извини, но тебе придется подождать. Может, если вернешься попозже, после того, как он выпьет еще пару кружек Квергонского эля, он будет в куда большем настроении.

Получив отказ, черты ее лица осунулись, а ноздри – все три – раздулись.

– Я не ищу сексуальных приключений. Вы Бракс и Ксарн, не так ли? Величайшие наемники этой Галактики, раз уж кузены Ксарна, Трен и Джаро, ушли в отставку, да?

– Мы всегда были лучшими, – ответил Ксарн, резко оборачиваясь. Он тут же пренебрег своим элем, чтобы ответить на это ехидное замечание. – Мои окаянные кузены просто лучше знали, как играть на средства массовой информации.

– Как скажете. Мне все равно. У меня для вас работа.

– На самом деле мы сейчас в ней не особо нуждаемся, – ответил Бракс. – Мы только что провернули пару неплохих ограблений, я имею в виду рейсов по приобретению товаров, так что с кредитами на данный момент у нас все в порядке. Как бы то ни было, мы благодарим тебя за то, что вспомнила о нас.

– Но там сокровища.

– Не…

– Эй, брат по мечу, давай не будем спешить. – Ксарн подчеркнуто положил руку на плечо Бракса. – Расскажи поподробнее об этом сокровище.

– Оно практически бесценно. И запрещенное, поэтому-то оно и представляет такую ценность.

– Насколько запрещенное? Черный рынок – это заноза в моей фиолетовой заднице. Никогда не знаешь, где эта черная дыра тебя выплюнет. И я отказываюсь снова туда возвращаться. Там заправляют треклятые разбойники.

Скрежет ее зубов пересилил даже рев живой музыки.

– Тогда забудьте о сокровищах. Я вам заплачу. Заплачу, удвоив ваш обычный гонорар.

Заинтересовавшись, Бракс спросил:

– Чтобы сделать что?

– Чтобы убить весь экипаж корабля, но в первую очередь его капитана.

– За что?

– За то, что он подлый ублюдок.

– Ты его жена? – полюбопытствовал Ксарн.

– Нет.

– Его любовница?

– Нет.

– Тогда с чего бы его убивать?

Она скорчила лицо, обнажив желтые зубы, оканчивающиеся зазубренными остриями.

– Потому что он сжульничал, играя со мной в карты, но никто не смеет со мной мухлевать и остаться безнаказанным.

– Сколько ты потеряла?

– Десять кредитов.

Брови Бракса наверняка врезались в потолок.

– Десять кредитов? Это ж не причина кого-то убивать. Стащи его сапоги и продай их. Привяжи его руками и ногами к бочке и в публичном месте отшлепай, но ты же в курсе, что наш обычный гонорар намного, намного больше, чем эти десять кредитов, которые ты потеряла?

Ее глаза прищурились от гнева, что сделало ее уродливее, чем раньше, что он счел невозможным.

– Трусы позорные. Тогда я найду кого-нибудь другого, кто это сделает. – Она тяжелым шагом пошла прочь, но ее эффектный уход был испорчен, когда инопланетянин намного выше ее ростом впечатал ее в официанта, а тот пролил на нее свой поднос с выпивкой. Бракс уже повернулся к бару, когда она прокричала, что убьет их обоих за их дерзость.

– Сумасшедшая штучка, правда? – пробормотал Бракс.

– Ага, будто бы мы взялись за убийства по такому жалкому оправданию. Мы в не таком в отчаянном положении, чтоб браться за такую работу. – Ксарн хлопнул ладонью себя по губам, но слишком поздно.

Бракс все равно врезал ему.

– Дубина. Лучше надейся, что это пустоголовое существо, считавшее себя богом, не услышало тебя.

– Мне кажется, что этот малый, Мерфи, перебрался в другую Галактику, – ответил Ксарн не совсем уверенным тоном, оглядывая задымленное помещение.

– Что-то в этом роде, и я слышал, но не в этом суть. После того, что он с нами проделал в прошлый раз, тебе бы стоило подумать, прежде чем искушать его.

Как уже было известно многим обитателям этой Вселенной, в то время как Карма – несовершеннолетняя богиня Затерянной Галактики, о которой, никто, казалось, и не помнил, – была сукой, ее брат Мерфи обладал извращенным чувством юмора, которое эти друзья уже довольно неплохо познали.

Это будет не в первый раз, когда Бракс с Ксарном окажутся объектом шуток Мерфи. Но, покуда они продолжали опрокидывать стопки этой дряни, они и не догадывались, что на этот раз они в этом будут не одиноки.

Луиза тоже вот-вот познакомиться с Мерфи.

Глава 3

В кино просыпаться привязанной к столу никогда не предвещало ничего хорошего, и почему-то Луиза сомневалась, что для себя она откроет что-то новенькое, когда это произошло с ней самой. Особенно тошнотворно было то, что у нее пропала вся одежда.

– Проклятие. Бог, или Аслан*, или как ты там себя, черт возьми, в наши дни называешь, если ты так себе представляешь божественную шутку, то мне совсем не смешно! – кричала она в потолок, поверхность которого сияла ярко-белыми светящимися панелями. Ответа она не получила, хотя не то чтобы она его ожидала. Подозрение, что она покинула реальность и, по-видимому, у нее просто ум за разум зашел, только усиливалось. Она ломала голову, пытаясь понять, может ли она вспомнить, как она могла оказаться в роли актрисы в возможном порно-садистском фильме. Но она вспомнила лишь то, что после того, как увидела гоблина с фонарем, внезапно почувствовав себя обессиленной, она рухнула на пол, когда газ наполнил автобус, а потом очнулась с ее нынешней острой дилеммой.

*Прим: Аслан (англ. Aslan) – центральный герой серии книг Хроники Нарнии. Единственный персонаж, который появляется во всех книгах. Аслан является великим Львом, сыном Императора-за-морем, создателем мира Нарнии, его обитателей и всего остального, что относится к Нарнии. Он приходит к нарнийцам во времена их бедствий. В тюркских языках Аслан (тур. Aslan/Arslan) означает «лев». Клайв Стейплз Льюис, автор серии книг и автор сценария к фильму, узнал это имя во время поездки в Османскую империю. Льюис выбрал для образа Бога льва – символ колена Иудина, из которого происходят все еврейские цари и, следовательно, Мессия. (Откр. 5:5 из цикла «Библия (Синодальный перевод)».

Проанализировав последние события, она сложила вместе все, что знала, и пришла к поразительному выводу.

Яркий свет, плюс уродливые зеленые типы, плюс голая Луиза равняется похищению инопланетянами. И, как всем хорошо известно, в духе инопланетян проводить анальные эксперименты. «Только через мой труп!»

– Эй вы, извращенцы, что вы планируете со мной делать? – проорала она, не желая неподвижно лежать и, без драки сдавшись, терпеть какие-то проникновения в любую из своих дырочек. Ответ в виде мерзко-скользкой руки на ее голени заставил ее вскрикнуть. – Фууу! Убери от меня свою руку, или штуку, или как там называется та херня, что у тебя там!

Забылись года, которые она провела, работая учителем и усмеряя свой язык – старые привычки быстро вернулись.

От неразборчивого ответа, сказанного на языке, напоминающим полоскание горла с шмыганьем носом, она скривилась.

– Просто отвратительно. Не мог сначала высморкаться, что ли?

Еще один лишенный смысла монолог сопровождался зажимом ее уха скользкими пальцами. Она завизжала, прокричав ряд красочных оскорблений, включающих запихивание предметов в их кое-какие отверстия, когда что-то втиснулось в ее слуховой канал. Она надеялась, что это не маленькие инопланетные яйца, которые будут расти в ее мозгу и в какой-то момент, вырываясь наружу, убьют ее. Черт бы побрал ее бывшего парня, козла эдакого, который заставлял ее смотреть канал научной фантастики. Из-за того, что ее принудительным образом ознакомили с фильмами ужасов про инопланетян, она не могла перестать думать обо всех тех жутких вещах, которые инопланетяне обожали делать с крикливыми людьми.

Потребовалось лишь мгновение, дабы она окончательно рехнулась, прежде чем до нее дошло, что харкающие звуки ее похитителя теперь обрели смысл.

– Ты очень шумное существо. Если не замолкнешь, то мы заморозим твое тело и продадим его в качестве корма скотоводам на Хихале. Их звери съедят все что угодно, даже жесткое мясо варварки.

Обалдев, она перестала вопить. «Я этого только что не слышала». По крайней мере, она так надеялась. Нуждаясь в уточнении, что он имел в виду, она спросила:

– Прости, что?

– Заткнись или умрешь! – провозгласил голос, произношение английского языка которого было прерывистым, словно оно было отфильтровано компьютером. – Ты наша пленница, варварка. Ты и подчиненные тебе полурослики.

– Полурослики? – Господи, ее класс. «Впечатляюще работаешь, раз забыла про них. Видимо, мне не выиграть конкурс «Учитель года», опять». Хотя и с запозданием, но она задавалась вопросом, что они сделали с ее ученицами. Конечно, они были сиротами с гонором и проблемами, но, черт побери, они были ее ответственностью, ее собственными маленькими маньяками в шаге от их отправки в колонию для малолеток. «Если кому и позволено поубивать их за плохое поведение, так только мне». – Тебе лучше не повредить хоть волосок на их головах. Они дети, и я настаиваю, чтобы ты сейчас же вернул их домой.

– А не то что, глупая самка? Ваша отсталая планета не имеет даже возможностей пуститься в погоню. Твои угрозы бессмысленны. Сопротивление бесполезно.

Она фыркнула.

– Попугай. Мне знакома эта фраза. Ты украл ее из «Звездного пути*».

*Прим.: «Звездный путь» (англ. Star Trek, Стартрек) – американская научно-фантастическая медиафраншиза, включающая в себя несколько телевизионных сериалов, полнометражных фильмов.

– Молчать! – к этому неестественному, напыщенному голосу присоединилось лицо – побочный эффект, как она предполагала, от того переводчика, что вставили ей в ухо. Прожигающий взгляд этого лица сомкнул ее губы быстрее, чем ее бывший муж размахивал своей штуковиной, будучи не прочь встряхнуться после ночи пьянства. – Мы забрали тебя с собой, чтобы ты ухаживала за маленькими, но если ты будешь доставлять неприятности, мы без колебаний покончим с тобой, как мы покончили с тем самцом.

Они убили водителя? Это знание должно было бы умерить ее язык, но страх заставлял ее совершать самые величайшие глупости.

– Ну что же, давайте, посмотрим, до чего легко вам будет заботиться об этих негодницах. Вы знаете, что Анжелик, у которой, кстати, вообще нет ничего общего с ее именем, намазала вазелином мою обувь внутри? А Бетти, та, что с ямочками на щеках, опрокинула перечницу мне в хлопья.

Конечно, это было до того, как они выяснили, что Луиза, в отличие от учителей и наставников групп, которые заботились о них до этого, никаких глупостей не терпела. Месть было ее вторым именем. В буквальном смысле этого слова, так как ее мать внесла его в свидетельстве о ее рождении прямо перед тем, как записала ее отца и потащила его задницу в суд за алиментами.

Излишне говорить, что с таким именем она не позволяла никому измываться над собой, даже маленьким девочкам-сиротам. Ей потребовалось несколько месяцев, чтобы сорвать их попытки покушаться на ее темную сторону, но они пришли к взаимопониманию. Черт, можно даже сказать, что она привязалась к своим подопечным – даже если и принудили ее силой.

Лицо гоблина исчезло, и она услышала шепот.

Любопытство не дало ей держать язык за зубами долго.

– Эй, ты так и не скажешь, в чем состоит план? Что вы собираетесь с нами делать?

К ее удивлению, она получила ответ.

– Маленькие самки будут проданы на планете удовольствий в качестве рабынь, и там их обучат куртизанками высшего класса.

Ей не составило большого труда понять суть. И ей она не понравилась.

– Нет.

– Что? – потрясенный гоблин снова завис над ней.

– Не может быть, чтоб ты всерьез ожидал, что я стану это поощрять. Они еще маленькие девочки.

– Согласно нашим исследованиям, большинство из них достигнет человеческое развитие зрелости в течение следующих двух вращений вашей планеты.

– Это жестоко.

– Эта дискуссия окончена, варварка. Пожалуй, ты просто завидуешь, что из-за твоих преклонных лет и чрезмерно большого роста ты годишься лишь в рабыни для выполнения черной работы.

– Я не старуха. Двадцать восемь – просто замечательный возраст.

Однако у нее не было, чем опровергнуть его утверждения относительно ее роста.

Ростом почти в шесть футов, с широкими плечами и бедрами, наряду с парой килограммов больше, чем следует, ее фигура была явно не изящно маленькой.

В ответ она услышала булькающий смешок.

– Ага конечно, но раз я такая уродливая старуха, то зачем ты забрал мою одежду? Ну? Ответь на это. – Почему ей чертовски сильно захотелось, чтобы ее посчитали привлекательной, она так и не могла понять.

– Из-за примитивных условий жизни вашей планеты мы должны проводить полную очистку. Это включает обеззараживание ваших бледных, уродливых тел и сжигание вашей зараженной микробами одежды. Всем вам будут выделены облачения, соответствующие вашему положению в качестве рабынь.

Сожгли ее одежду? Проклятие! Эти джинсы только недавно разносились именно так, как ей надо. Вот засраны.

С этого момента они перестали с ней разговаривать. Оно и к лучшему, потому что она изо всех сил старалась не захихикать, когда странный флуоресцентный свет, проносясь по ее телу, пощекотал ее. После того, как он прошелся над ней несколько раз, оковы, которые ее удерживали, втянулись в смотровой стол, и она вскочила из своего лежачего положения, чтобы дать отпор этим инопланетянам. Как именно она намеревалась драться, будучи обнаженной, она еще не решила.

«Можно было бы, например, хорошенько отшлепать их моими сиськами». Стукни женщине двадцать пять, гравитация тут же перестает быть ее подругой.

Увы, драки не произошло, так как этот уродливый зеленый тип ушел прежде, чем она успела предпринять какие-либо действия. В комнате были только этот смотровой стол и куча материи на полу. Подняв эту ткань, она снова посетовала на потерю джинсов, а теперь к списку добавила еще и нижнее белье с бюстгальтером. Но, учитывая предоставленный ей выбор между ее костюмом Евы или штуки, напоминающей картофельный мешок…

Льняная сорочка, которую они ей оставили, точно не кричала изысканностью, но мягкий материал не натирал и, по крайней мере, прикрывал ее критически важные части тела, еле-еле. Кроме того, она предоставила определенную долю утешения девочкам, которые были одеты в такую ​​же одежду, хотя из-за их меньшего роста их одежда им доходила до колен и голеней, а не до середины бедра, как у нее. Она обнаружила своих подопечных, когда дверь открылась, и она пошла осмотреться, но оказалась в другой комнате, наполненной одиннадцатью знакомыми личиками.

– Мисс Фонтанна! – завизжали они, как только она вернулась к ним.

– Что происходит? – спросила Лайла, голос которой перекрыл остальных. – Мы очнулись в этой комнате голыми. Наша одежда исчезла, и все, что нам пришлось надеть, это эти вещи. – Лайла с отвращением потянула за подол своего облачения.

– Кто бы это ни был, ему дадут жару в тюрьме, потому что, как только мы выберемся отсюда, я натравлю копов на этих извращенцев, – добавила Энни.

Дав вопросам сыпаться, Луиза уделила мгновение, чтобы оценить окружающую их обстановку. Вход, через который она вошла, исчез, когда часть стены скользнула вбок и со зловещим щелчком закрыла пространство. Осмотр остальной части комнаты много времени не заняло. Дюжина лежанок, прикрученных к стенам с тонкими матрацами и одеялами. Какой-то цилиндр в углу, который поднимался из пола и который, как она опасалась, был их единственным туалетом, и большая металлическая решетка в ​​центре комнаты. «Наверное, для того, чтобы смыть кровь, когда они захотят меня убить».

Однако она не могла позволить себе проявить свои тревожные чувства по поводу ситуации, в которой они попали, иначе все одиннадцать ее шестнадцати-семнадцатилетних девочек своими пронзительными визгами так и снесут этим уродцам их маленькие головы. «И тогда я могу оказаться той, кому придется смывать кровь, ибо я накинусь и всех их сама поубиваю».

Но что она могла сделать, чтобы спасти ситуацию?

Похищенные космическими пиратами и уже в пути, чтобы быть проданными, в мешках из-под картошки и не имея при себе ничего, как же им спастись? «Мы влипли по уши!»

Но сдаваться было нельзя, по крайней мере, пока она еще жива.

– Что вы все вообще помните?

– Мы летели с обрыва, – начала Кэтрин.

– Тогда все закончилось тем, что нас втянуло в свет, – добавила Жасмин.

– А потом какая-то задница бросила в автобус какую-то дымовую шашку, и мы все потеряли сознание.

– Что-нибудь еще? – спросила она. Пожатия плечами и пустые выражения лиц ответили на ее вопрос. Похоже, она была единственной, кто пришла в сознание, когда они обеззараживали – и оскорбляли – ее тело. – Значит так, девочки, слушайте меня внимательно. Вот как обстоят дела. Мы больше не на Земле.

– Неужели мы в раю? – спросила Хлоя.

– Не-а.

– Мы что, в аду? – вякнула Кэтрин.

– На это тоже «нет». Девочки, нас похитили какие-то инопланетные гоблины со страшными рожами.

Сиротки ее класса посмотрели друг на друга, несколько пар худеньких плечиков дернулись, а затем они все начали смеяться до упаду.

– Я не шучу, – заявила Луиза, глядя на них, сердито нахмурившись и уперев руки в бедра.

– Конечно, нет, – посмеивалась Анжелик. – Вы что, обдолбались от того косячка? Или наложили лапу на рогипнол?

– Конечно нет. Я говорю вам правду.

– Мы не идиотки, – сказала Бетти, закатив глаза.

– Мы справимся с правдой. Признайте, что мы попали в автокатастрофу и все находимся типа в коме.

– Это же тупо, – сказала Джоси. – Если мы все в коме, то как мы можем друг с другом разговаривать?

– Ты всерьез сейчас назвала меня тупицей, сучка?

Быстро двигаясь, Луиза встала между девочками прежде, чем замахали кулачки, но это не остановило свирепые взгляды и шепотом произнесенные угрозы «потом».

– Обе вы идиотки, так что заткнитесь. Мы не в коме, – заявила Нэнси, ее глаза без очков казались большими и совиными. – Очевидно, что нас похитили торговцы женщинами, которые хотят продать нас в проституцию за границей.

Ее объявление сопровождалось криками – наряду с хвастливыми утверждениями о том, что такая-то и такая-то будут проданы по более высокой цене, чем тощая такая-то.

Луиза подняла руки.

– Тихо! – это никак не убавило их истерику. Она засунула два пальца в рот и дунула, и этот пронзительный свист заставил их замолчать. – Господи Иисусе. Перестаньте скулить и стонать. С каких это пор мы позволяем себе играть роль жертв? Вы что, за последние три года так ничему и не научились? Я была о вас лучшего мнения. – Она позволила своему взгляду пройтись по ним, останавливаясь и ловя взгляд каждой из них, пытаясь внушить им немного своего ложного спокойствия и уверенности. – Сейчас это может показаться практически невозможным, но должен быть способ выбраться отсюда. Так что давайте подумаем вместе. Мы должны придумать план до того, как вернутся инопланетяне.

Ее слова встретили хихиканье, но девушки успокоились, когда она стала прожигать их своим взглядом.