Текст книги "Это уже слишком!"
Автор книги: Индия Дежардан
Жанр:
Детская проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)
16 часов
Не знаю, что послужило толчком, но мы с Николасом вдруг начали целоваться, и делали это страстно. Кажется, было так: я сказала: «Сыграем ещё партию?», и Николас ответил: «Давай». Вместо того, чтобы идти играть, мы стали целоваться.
16 часов 10 минут
Из своей комнаты вышел Максим и сказал:
– Ага! Сорри, но я намерен вас побеспокоить. Я вас срезал!
Я: Э… я думаю, что мне пора.
Николас: Нет, брось, он идиот!
Максим: Кто так говорит, тот и есть идиот! Я тебя срезал!
Зимой есть одна проблема: невозможно уйти сразу. Сначала приходится одеваться: сапоги, пальто, шарф, перчатки, шапочка. Пока я одевалась, Николас рассыпался в извинениях за поведение брата, а я пыталась ему объяснить, что брат тут ни при чём, просто я опаздываю к зубному врачу.
Я вышла (наконец), Николас пошёл за мной (без пальто). Я объявила:
– Я прекрасно провела время. Правда. Спасибо.
Николас: Останься ещё. Я знаю, что мой брат идиот, не обращай внимания.
Я: Дело не в нём. Послушай… мне надо к зубному…
Я прикоснулась к зубам рукой в шерстяной перчатке и притворилась, что мне больно. Для убедительности я скривилась.
Николас: Никто не ходит к зубному в воскресенье вечером.
Я: Но у меня острая боль! (Я ещё раз скривилась.) Вот шидишь? Это шрошный вижит.
Николас скрестил руки на груди и посмотрел на меня недоверчиво. Я увидела, что он мёрзнет без пальто, и, решив уступить, стала объяснять:
Я: Ладно, ладно, правда в том, что мне очень неловко рядом с тобой. Я не знаю, как себя вести. У меня нет опыта в таких вещах. Должны ли мы целоваться при каждой встрече? Считается ли, что мы встречаемся? Я даже не уверена, что хочу, чтобы у меня был парень. Сплошные вопросы без ответов. Так что лучше нам остаться друзьями. Это намного проще.
Николас: Как захочешь.
20 часов
В то время как мама «переписывалась» (как она любит говорить), я гладила Зою. А Зоя в это время играла с конфеткой, которую где-то нашла. Потом она посмотрела на меня и сказала: «Ми-и-и-у-у-у-у». Не знаю, что она имела в виду, потому что я ещё пока не говорю по-кошачьи, но уверена, что это была убийственная реплика. В конце Зоя добавила на своём языке: «Я тебя срезала!» – и это именно то, чего я заслуживаю.
Понедельник, 9 января
Снова в школу.
Неужели моя форменная школьная юбка в прошлом году была такой колючей? Но всё равно я не собираюсь подписывать петицию против школьной формы, которую активно распространяли перед новым годом.
Обо-о-о-ожа-а-а-а-ю свою школьную форму! Благодаря ей я могу по утрам не ломать голову, что надеть.
У девчонок, которые говорят, что форма мешает их самовыражению, просто мало фантазии! (или им нечего выражать.) Но так говорить нельзя, потому что Кэт петицию подписала, а у неё и с фантазией, и с самовыражением всё в порядке. На самом деле она ухитрилась засунуть в тяжёлую и без того школьную сумку смену одежды, чтобы после занятий переодеться и сразу пойти на свидание с Трюшем.
Встретившись после долгой-предолгой двухнедельной разлуки, мы с Кэт говорили исключительно о её парне. Я бы очень хотела сказать, что моя подруга скучала по мне, но это было бы неправдой. Моя подруга меня игнорировала. Она перестала быть собой, и это очень грустно, потому что под обезличивающей школьной формой жила личность, которую я обожала. Но всё закончилось, когда у неё появился парень.
21 час
Я поискала в Интернете «Закон против девушек, которые теряют интерес ко всему, кроме своего парня, и игнорируют лучшую подругу» и получила ответ: «По вашему запросу ничего не найдено».
Себе на заметку. Написать в Google о том, что в их базах данных можно найти далеко не всё, хотя весь мир утверждает обратное.
Среда, 11 января
Я получила аттестат. Мой проходной балл по всем предметам:
• Английский – 73 % (по-моему, я полный нуль в этом предмете)
• Французский – 85 % (я была хуже всех в группе с углублённым изучением, но благодаря поэме о муравьях мне удалось повысить баллы)
• Математика – 76 % (думаю, что не следует обмениваться записочками во время урока, как советуют Жоселин – преподаватель и Денис Болье – директор школы)
• География – 71 % (у меня были бы самые лучшие оценки, если бы меня спросили о том, где живёт Дэниэл Рэдклифф: район Фулхэм, Лондон, Англия, Великобритания)
• Биология – 79 % (Это мой любимый предмет. В первую очередь из-за того, что я обожаю учительницу, сестру Розу. Не понимаю, почему я не смогла перейти планку в 80 %. Тем более, что на биологии невозможно что-то не услышать, потому что сестра Роза всё повторяет по два раза. Если у меня будут оценки получше, я смогу стать биологом! Хмм… Ну, посмотрим. Без сестры Розы в этом нет никакого смысла. Она такая забавная!)
• Пластические искусства – 100 % (такие же оценки получили все в нашем классе, потому что Луис, преподаватель, считает, что искусство – вещь субъективная, и если ты хотя бы пытаешься что-то делать, то заслуживаешь наивысшей оценки. У меня нет никакого таланта к этому предмету, но назло всему я очень старалась.)
• Физкультура – 64 % (Понятия не имею, из чего исходит наша физкультурница Манон, выставляя отметки. Тем более, что она всегда говорит, что важно участие. Поэтому я сосредоточилась на энтузиазме в ущерб результату, и это было неправильно. И к спортивной форме у меня имеется много претензий. Шорты слишком короткие. Я этого стесняюсь и становлюсь более скованной.)
Пятница, 13 января
Кэт в отчаянии, потому что сегодня пятница тринадцатое и потому что Трюш пошёл куда-то с друзьями без неё. Я ей сказала: «Может быть, по такому случаю тебе стоит куда-нибудь пойти с твоими друзьями?» (И выделила «твоими» – по моему тону она должна понять, что я имею в виду «со мной»). Тогда несчастный для Кэт день может превратиться в счастливый для меня, потому что уже прошла целая вечность с тех пор, как мы с ней проводили вечер вместе. Я даже уговорила маму разрешить, чтобы Кэт у нас переночевала. Мы принесли ко мне в комнату надувной матрас. У нас пижамная вечеринка! Ура!!!
20 часов
Сколько я съела мармелада! У меня точно заболит живот! Избыток сахара плохо подействовал на мозг: теперь не могу успокоиться. А Кэт, кажется, попалась «печальная конфетка», потому что она еле сдерживает слёзы. Она взяла на руки Зою, и моя кошечка изо всех сил пытается освободиться.
Я спросила Кэт:
– Что с тобой?
Кэт: Я скучаю по Трюшу. Я его не видела целую неделю.
Я: А мы с тобой не виделись целую вечность.
Кэт: Да, но ведь мы с тобой всегда останемся друзьями. А с парнями всё по-другому. Он может встретить девчонку, которая будет круче, чем я. И между нами всё будет кончено.
Я: Ты преувеличиваешь! И, кстати, если ты не будешь обращать внимания на меня, я тоже могу поискать себе новую лучшую подругу, да!
Кэт: Ты никогда так не сделаешь, Фия! Правда ведь?
Я: Пожалуй, что так. Я знаю всех девчонок в школе, и меня не тянет ни к кому, кроме тебя.
Кэт: Как ты думаешь, Трюш познакомился с новой девочкой?
Я: Да нет же! Поднять тебе настроение? У меня есть потрясающая новость, которую я не хотела тебе сообщать, потому что ты этого не заслужила. Но, поскольку ты такая грустная, я тебе всё-таки расскажу.
20 часов 30 минут
Я всё рассказала Кэт: про поцелуй, про визит к Николасу домой, про его брата, который помешан на Брисе Великолепном, и про моё предложение остаться друзьями (не с Брисом, конечно, а с Николасом).
21 час
Уже полчаса Кэт твердит одно и то же. Она повторяет, что я не должна бояться любить, бла-бла-бла, что я должна себе это позволить, бла-бла-бла, что любовь – это то, ради чего стоит жить, бла-бла-бла, что я не даю волю своим чувствам, бла-бла-бла.
А я ей ответила:
– Уроды. Брат Николаса – ходячее тому доказательство. Он смотрит каждый день один и тот же фильм и воображает себя Брисом Великолепным. Николас – его брат, так что у них одни и те же гены. ОДНИ И ТЕ ЖЕ ГЕНЫ.
Кэт: А ты-то сама! Ты смотрела «Русалочку» раз двести! Ха-ха-ха! Я тебя срезала!
Я: Нет! Ты ничего не поняла!
Суббота, 14 января
Кэт ушла сразу после завтрака. Делать домашние задания у меня не было настроения. Поэтому я быстро пролистала журнал «Мисс» и нашла тест.
Журнал Мисс
Если бы ты была съедобным растением, то каким именно?
Все мы дети Солнца, расцветающие под его лучами. Без сомнения, ты иногда спрашивала себя: если бы я была цветком, то каким именно? А если деревом, то каким?
Пройди тест и узнай, какие съедобные растения больше всего соответствуют твоему характеру. Если бы ты была овощем, то каким именно?
НА ВЕЧЕРИНКЕ ТЫ ОБНАРУЖИЛА НА БУФЕТНОМ СТОЛИКЕ ВСЕМИ ЗАБЫТУЮ НЕОТКРЫТУЮ КОРОБОЧКУ С КРЕМОМ. ЧТО ТЫ БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ?
а) Тихонько спрячешь её в сумочку. Вечеринка заканчивается, а её ещё никто не съел. Зачем пропадать добру?!
б) Почему вообще такое ставят на стол? В этом креме столько сахара, что он вреден для КАЖДОГО!
в) Чтобы утопить свою тоску в сладком креме, ты всё съёшь немедленно.
ТЫ ЖИВЁШЬ В ЗАГОРОДНОМ ДОМЕ. ОДНАЖДЫ УТРОМ ТЫ ВЫХОДИШЬ В ОГОРОД И ВИДИШЬ: ВСЮ МОРКОВЬ С ТВОЕЙ ГРЯДКИ УКРАЛИ. КАКОВА ТВОЯ РЕАКЦИЯ?
а) Ты посадишь ещё.
б) Не очень-то и нужна была мне эта морковь!
в) О, нет! Они украли мою драгоценную морковку! Моя карини*! Моя курода*!
ТЫ ВИДИШЬ, КАК ТВОЙ ПАРЕНЬ ОБНИМАЕТ САМУЮ КРАСИВУЮ ДЕВОЧКУ В ШКОЛЕ. ЧТО БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ?
а) У меня нет парня.
б) Никогда он так не поступит. Не может быть!
в) Всё это – последствия крема, съеденного на ночь.
ТЫ НАШЛА НА УЛИЦЕ немного денег, ЧТО БУДЕШЬ ДЕЛАТЬ?
а) Пригласишь лучшую подругу в кино.
б) Не возьмёшь деньги: на банкнотах полно микробов.
в) Вспомнишь об утраченных карини и куроде[1]1
Карини, курода – разные сорта моркови.
[Закрыть] и всхлипнешь.
ТВОЯ ЛУЧШАЯ ПОДРУГА СЛУЧАЙНО КУПИЛА ТАКОЙ ЖЕ СВИТЕР, КАК У ТЕБЯ. ТЕБЯ ЭТО СМУТИТ?
а) Мы с ней не просто лучшие подруги – мы близнецы!
б) Впредь будешь заказывать индивидуальный пошив.
в) Вот обезьяна!
ТЫ ГОТОВИШЬСЯ ПОСМОТРЕТЬ ТЕЛЕВИЗОР. УДОБНО УСТРОИВШИСЬ НА ДИВАНЕ, ОБНАРУЖИВАЕШЬ, ЧТО ПУЛЬТ ЛЕЖИТ НА СТОЛИКЕ В ДРУГОМ КОНЦЕ КОМНАТЫ. ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?
а) Встанешь и пойдёшь за пультом.
б) Кричишь: «Па-а-а-а-а-па-а-а-а-а!»
в) Для переключения каналов ты применишь телепатию или какую-нибудь другую внутреннюю силу.
ПОКА ТЕБЯ НЕ БЫЛО ДОМА, ТВОЯ МАМА НАВЕЛА ПОРЯДОК У ТЕБЯ В КОМНАТЕ. ТВОЯ РЕАКЦИЯ?
а) Отлично! Теперь не надо убираться!
б) А где была наша домработница?
в) Молишься, чтобы при уборке она не обнаружила твой дневник!!!
ОПИШИ СЕБЯ!
а) У тебя морковного цвета волосы.
б) У тебя нос картошкой.
в) Вопрос привёл тебя в смущение. Ты покраснела, как помидор.
КАК ВЫГЛЯДИТ ТВОЙ ПАРЕНЬ?
а) Ты уже объявила, что у тебя нет парня.
б) Крепкий орешек. Ты хочешь его разгрызть.
в) Свежий, как огурчик.
ЧТО ТЫ СКАЖЕШЬ ПОДРУГЕ, КОТОРАЯ ПРИЗНАЁТСЯ, ЧТО В ВОЗРАСТЕ 15 ЛЕТ ОНА НОЧЬЮ ОПИСАЛАСЬ?
а) Вот это прикол!
б) ХАХАХАХАХА!
в) Ох, горе луковое!
Результаты:
Большая часть выбранных тобой вариантов – «А».
БРОККОЛИ
ДЕВУШКА ИЗ ОБЩЕСТВА
Ты можешь похвалиться своей уверенностью. Ты – человек действия. При первой встрече ты не производишь сильного впечатления, но если ты кому-то понравилась, то это навсегда. Не то, чтобы тобой восхищаются – без тебя не могут обойтись. Но будь осторожна! Если грудью пробивать себе дорогу, можно потерять очень важные в жизни вещи!
Большая часть выбранных тобой вариантов – «Б».
СЛАДКИЙ КАРТОФЕЛЬ
ПОЧТИ ПРИНЦЕССА
Простите, простите, Ваше высочество! Мы не знали, что наш журнал будут читать принцессы! Ты очень утончённая и изысканная, ты требуешь, чтобы всё было наилучшего качества! Общение с людьми более низкого социального класса для тебя невозможно. Ты очень щепетильна в выборе друзей и занятий, которые должны приносить полное удовлетворение. Внимание! Если будешь слишком задаваться, то другие обидятся, и ты почувствуешь себя не в своей тарелке. Не забывай, что ты всего лишь картошка…
Большая часть выбранных тобой вариантов – «В».
ЛУК
МОРЕ ЭМОЦИЙ
Сколько эмоций! Даже когда ты пытаешься держать себя в руках и закрыть бронёй истинные чувства, твою внутреннюю мягкость невозможно не заметить. Попробуй немного отпустить эмоции, иначе твоя жизнь станет совсем горькой, и к тебе будут бояться подойти. Открой своё сердце; пусть тебя балуют, холят и лелеют. Так будет намного лучше.
Ответов поровну
ТЫКВА
ПРОТИВОРЕЧИВАЯ ВСЯ
Те, кто плохо тебя знает, может подумать, что ты немного неуклюжая, таинственная и нерешительная (в самом деле – ты не можешь сделать выбор, даже решая тест). Но ты только кажешься непонятной! Если узнать тебя получше, становится ясно, что ты очень смешная и милая! Относись ко всему с юмором и не бойся ошибиться. В наше время в полночь никто не превращается в тыкву.
Вывод номер один (простой):
Я – брокколи, лук и тыква вместе.
Вывод номер два (уточнённый):
Я не какой-то отдельный овощ, я овощ во всех отношениях.
Среда, 18 января
Кэт не понимает, что они с Трюшем совсем не похожи друг на друга. И не замечает его снобизма! Я даже сказала бы, что она сама превращается в сноба. Сегодня перед математикой она заявила, что Simple Plan – это лишь эрзац группы Green Day. Я ответила, что она сейчас повторяет чужие мысли, потому что:
1) она принадлежит к числу фанатов группы Simple Plan (у меня есть доказательства – многочисленные фотографии с концерта, на котором мы были вместе. На лице Кэт КРАСНЫМИ БУКВАМИ выведено: на лбу – Simple, а на подбородке – Plan);
2) я уверена, что она понятия не имеет, что такое «эрзац». Я пришла к такому выводу потому, что лучше Кэт знаю французский, но даже я не знала значения этого слова, пока не посмотрела в словарь. И то нашла его не с первой попытки: абзац… форзац… эрзац!
В песне Perfect World группы Simple Plan есть такие строки: «Если бы мир был совершенством, такого никогда бы не произошло!»
16 часов 31 минута
Кто, я спрашиваю вас, кто????
Кто захочет влюбиться в парня – у которого брат копирует Бриса Великолепного или кого-то ещё – если ради этого придётся отказаться от своих собственных взглядов, например, перестать слушать группу Simple Plan? Это точно не я. (Не в том смысле, что я не принадлежу к поклонникам Simple Plan, а в том, что я не хочу отношений, которые сделают меня не тем, кто я есть. Я в этом уверена!)
Пятница, 20 января
Сегодня вечером моя мама идёт на свидание. (Беспокойство.)
Кэт встречается с Трюшем. (Отторжение.)
Такое впечатление, что насладиться вечером пятницы может только тот, у кого есть пара. Но я поставила цель: в этом семестре получить отличные оценки, так что меня не интересуют вечеринки. Мне есть чем заняться. Поэтому я с головой зарываюсь в учебники (это не означает, что я должна заснуть, упав в них лицом). Я сейчас узнаю так много важного и нужного, что стану учёным с мировым именем. И совершу великие открытия, и буду получать награды.
20 часов 14 минут
Теперь я знаю, как разделить многочлен на одночлены. (Это просто.)
20 часов 25 минут
Так! Выделительная система участвует в поддержании гомеостаза… (Биология. Захватывающе!)
20 часов 26 минут
Плевала я на гомеостаз! Всё-таки сегодня пятница! Я не хочу наград! Я хочу заняться чем-нибудь интересным!
20 часов 31 минута
Я сказала Николасу, что хочу, чтобы мы с ним были друзьями. Друзья звонят и зовут друг друга куда-нибудь сходить. По крайней мере, нормальные друзья. И поскольку это я ввела такие правила в наши отношения, то я и должна ему позвонить. Но, может быть, сейчас уже поздно? Он подумает, что мне просто больше некого позвать, и обидится? Нет? Да. Обязательно. Но я же не объяснила ему, какого рода дружба у нас будет, а он согласился не глядя, сказав «Как хочешь». Так что теперь я со спокойной совестью могу решать, к какому виду друзей его отнести.
20 часов 35 минут
Ну почему я так плохо понимаю математику! У меня даже голова заболела.
21 час
Когда мы первый раз поцеловались, Николас сказал, что я для него «особенная» девушка. Он это сказал, несмотря на все глупости, которые я совершила в его присутствии. Значит, он не похож на Трюша; он меня любит такой, какая я есть. Любит как друг – я это имею в виду.
21 час 31 минута
Только я собралась позвонить Николасу, как вернулась мама. На вопрос об итогах вечера она ответила: «Все парни – придурки!»
Наконец-то кто-то обосновывает свои утвер– ждения!
Суббота, 21 января
Список мужчин, которые не являются придурками:
• мой отец
• Луис, учитель по пластическому искусству (он очень крутой!)
• отец Кэт
• Денис Болье, директор школы (он перестал быть уродом с тех пор, как я узнала, что мама не встречается с ним…)
• музыканты группы Simple Plan (хотя ни с кем из них я не знакома лично, но их творчество однозначно выводит их из категории придурков)
• Дэниэл Рэдклифф (то же самое)
10 часов 14 минут
Зоя назидательно на меня смотрит. Мне кажется, она читает мои мысли и хочет сказать, что, если бы не Николас, мы с ней бы не были вместе. Я от Николаса ничего плохого не видела; это некоторое свинство, что я не внесла его в список. Хотя сделанное им добро отнюдь не гарантирует, что он не придурок. Если он вдруг окажется таковым, будет очень обидно и больно. Мне кажется, что это так естественно: избегать ситуаций, которые могут причинить боль. Это нормальное поведение нормального человека.
Полдень
По поводу болезненных ситуаций… Сегодня ровно шесть лет, как ушёл мой отец. Сегодня я впервые заметила, что легко могу управлять биением сердца. Стоит мне подумать об отце, оно начинает рваться из груди. Тогда я делаю несколько медленных вдохов и выдохов, и оно успокаивается.
13 часов
Мама ещё не включала компьютер. Может быть, в память об отце она решила отдохнуть от чата. Обычно в годовщину мы не слишком предаёмся воспоминаниям. Мама просыпается грустная и произносит: «Это сегодня…» – а я отвечаю: «Я помню…» – и всё…
На этот раз мама предложила приготовить особенный ужин и за ужином вспомнить то хорошее, что для нас связано с отцом. Клёво (???).
18 часов 10 минут
Я вспоминала двенадцатый случай: мы были в Луна-парке La Ronde. Подошли к аттракциону, и папа захотел выиграть какую-нибудь игрушку для меня. У него получилось с первого раза, и девушка в фуражке протянула мне красно-жёлтую светящуюся змейку, которая мне не понравилась. Она мне казалась отвратительной! Я хотела кролика Багза. Папа снова начал играть и играл до тех пор, пока не получил желаемое. Я помню выражение той особенной целеустремлённости и концентрации на его лице. Когда думаю об этом, сердце у меня словно раздувается. Хорошо, что я умею им управлять.
19 часов
После ужина я быстро ушла в свою комнату. Зоя побежала за мной. Я извлекла кролика Багза. Уродливая игрушка, из тех, что пахнут чем-то химическим.
Скоро подошла мама.
Мама: Всё в порядке, красавица моя?
Я: Да…
Мама начала гладить меня по голове, и я почувствовала себя такой маленькой!
Мама: Это правильно, если тебе горько.
Она гладила меня по голове, а я не сопротивлялась.
Я: Мне не горько.
Мама: Раньше ты меня успокаивала. Теперь моя очередь.
Я: Мама, спасибо тебе, но я в порядке. Мне кажется, я просто устала. В школе много задают и…
Мама указала на кролика Багза и сказала:
– Ты знаешь, ты была для него принцессой. Он всё время хотел тебя порадовать. Даже когда… я не должна тебе этого рассказывать, наверное… Мы несколько раз с ним ругались, потому что я считала, что он тебя избаловал.
У мамы покраснела шея, глаза наполнились слезами, и она начала кусать губы.
Я: И с ним тоже? С кроликом Багзом?
Мама засмеялась.
Мама: Да, кролик Багз!
Я тоже заулыбалась.
Мама взъерошила шёрстку на голове Зои и направилась к двери. Когда она открыла дверь, я сказала:
– Мам?
Мама (оборачиваясь): Да?
Я: Спасибо за ужин, это была прекрасная идея.
19 часов 35 минут
Папа хотел меня просто порадовать, а я додумалась выбрать именно кролика Багза. Я была ужасная. Это моё имя надо вписать в список придурков.
21 час 12 минут
Зоя устроилась у меня на груди и замурлыкала. Видимо, она меня понимает.
Воскресенье, 22 января
Мега-буря.
Я не позвонила Николасу. Я решила, что телефонная связь нарушена. (Полная ерунда. Сейчас не пятидесятые годы двадцатого века!) В любом случае, выходить на улицу в такую погоду было бы крайне неразумно.
Моя мама сказала: «В такую погоду хороший хозяин собаку на улицу не выгонит».
Так что я тоже не пойду.
Понедельник, 23 января
Занятия в школе отменили из-за вчерашней снежной бури. Кэт вместе с Трюшем целый день строили иглу. Она меня приглашала на строительство, но я представила себе Трюша, разглагольствующего о теплоизолирующих свойствах снега, и испугалась. И весь день проиграла в Mario Kart. Зоя играла с проводом от джойстика. Это было так забавно, что я плохо выступила в нескольких заездах. Мама вернулась с работы рано, и мы с ней сыграли несколько партий. Я все их выиграла. Так всегда бывает, если выбираешь правильных персонажей для игры (и не отвлекаешься на кошку… или на красивого парня)!
20 часов 18 минут
Я не позвонила Николасу. Наверное, я такая же бесчувственная, как иглу. Зоя посмотрела на меня и протянула: «Ми-и-и-у-у-у-у!» По-моему, достаточно красноречиво.
Вторник, 24 января
На каждой перемене Кэт говорила о своей «иглу», которую они построили вместе с Трюшем. Её слова в моей голове были подобны звукам от заезженной пластинки: «Иглу, иглу, иглу, иглу, иглу». Целый день я мысленно повторяла это слово.
18 часов 36 минут
Я мыла посуду и твердила «иглу, иглу, иглу, иглу». Это бездумное повторение становится частью моей натуры, входит в мою плоть и кровь. Хуже всего то, что оно проникло довольно глубоко, потому что я начала придавать словам различную окраску. Я их твердила то в ритме рока, то в стиле техно.
В конце концов мама спросила:
– Что такое, София? Что случилось?
Я: Ничего, а что?
Мама: Ты не прикладываешься к спиртному, а?
Я: Да нет, а с чего ты взяла?
Мама: Ты без остановки поёшь «иглу, иглу»! Так ведут себя пьяные! (Она подошла ко мне, положила руки мне на плечи и встряхнула меня.) Я тебя предупреждаю, если ты начнёшь играть в эти игры, я запру тебя дома! НАВСЕГДА! От этого умирают подростки! ОТ ЭТОГО УМИРАЮТ, СОФИЯ!
Я: Фу-у-у-у! Мама, расслабься! (Я сняла её руки со своих плеч.) Я вовсе не пьяная. Просто Кэт мне все уши прожужжала своей иглу, и, услышав это слово столько раз, я сложила в голове песенку.
Мама: А, ну тогда ладно. Я удовлетворена. (Она меня обняла.) Я уже испугалась, правда!
Я (освобождаясь): И потом, трудно сидеть дома больше, чем сейчас. Тебе не кажется, что с тех пор, как у Кэт появился парень, у меня нет никакой общественной жизни?
Мама: Это нормально. Это её первая любовь. Она спустится на землю, вот увидишь.
Да? А где она сейчас? На планете белых лебедей? На которой не находится места для её лучшей подруги?
18 часов 41 минута
Ха-ха-ха-ха! На планете белых лебедей! Прекрасное местечко для Трюша!
18 часов 42 минуты
Дзинь!
Мама берёт трубку. Она некоторое время разговаривает по телефону, и тема их разговора – Зоя. Я подумала, что это кто-то из её друзей или тётя Луиза, но мама протягивает мне трубку, потому что спрашивают меня.
Я: Да, алло?
18 часов 45 минут
Это Николас. Он интересуется, не хочу ли я «по-дружески» куда-нибудь сходить с ним завтра после школы. Например, в развлекательный центр. Я соглашаюсь.
Хи-хи-хи-хи-хи!
Среда, 25 января
Кэт не пришла сегодня в школу. Наверное, она простудилась, когда возилась со своей иглу. Да здравствуют теплоизолирующие свойства снега!
15 часов 01 минута
Запланированная встреча с Николасом не помешала мне быть крайне сосредоточенной на уроках. Тем более, что это обычная «дружеская» встреча. Если бы мы с Кэт решили сходить куда-нибудь, я бы тоже не сгорала от нетерпения. Ладно, я бы немного волновалась, потому что я не видела её в школе (она туда не пришла), и мне очень нравится наше совместное времяпровождение; но это не повод отвлекаться на занятиях.
Правда: На самом деле, я немножко волновалась и каждые две минуты смотрела на часы. Я раньше не замечала, что одна минута – это так долго! Один раз я решила, что не буду отвлекаться в течение пяти минут, потом продлила себе срок до десяти минут. Я очень старалась дотерпеть, но, когда я посмотрела на часы, выяснилось, что прошло всего лишь 30 секунд.
16 часов 10 минут
Я овца!!! Я забыла взять с собой вещи, чтобы переодеться; и я не успеваю зайти домой. Мне придётся идти в развлекательный центр в школьной форме!
16 часов 15 минут
Николас: Красивый костюм.
Я: Это школьная форма.
Николас: Я тебя срезал!
Я: Ах.
Николас: Шучу!
Я: Ха! Ха! Хорошая шутка.
17 часов 10 минут
Мы с Николасом классно провели время! Я обыграла его в баскетбол, по результативности бросков в корзину. (И не призналась, что мой мячик был слегка сдутым, поэтому его было проще забрасывать. Хи-хи!) Мы прокатились на русских горках! Это было по-настоящему клёво (и романтично)!
17 часов 15 минут
Николас предложил меня проводить, потому что уже стемнело (как мило!).
17 часов 30 минут
Я всё ещё стою в обнимку с Николасом. Не знаю, почему-то это всегда происходит само собой. То ли запах дынной жвачки, то ли аромат кондиционера для белья, но меня словно притягивает к нему. Я не в состоянии сопротивляться. И не знаю, куда он убирает жвачку во время поцелуя. Французский поцелуй предполагает, что мы переплетаем языки. Я ни разу не находила у него во рту жвачку (мне было бы неприятно, если бы я её почувствовала).
17 часов 35 минут
Николас: Мы ещё друзья?
Я: Э…
Николас: Я тебя ненавижу!
Я: Ой?!
Николас: Я подумал, забавно получается: мы встречаемся, и ты делаешься нежнее. Я тебя подменил. И ты изменилась.
Я: А, да.
Себе на заметку. В этот раз он не сказал «я тебя срезал».
Хотя мне показалось, что разницы никакой нет.
Ещё себе на заметку. Я сказала: «Да». Означает ли это, что мы встречаемся…
18 часов 17 минут
Я (укладывая тарелки в посудомоечную машину): И ты подменилась! И ты подменилась! И ты подменилась!
Мама: У тебя опять в голове заело?
Я: Нет, это «Брис Великолепный».
Мама: Да, мы его смотрели вместе, кажется?
Я: Поздравляю! Твоя память стала намного лучше!
Мама: Ты какая-то странная последнее время. Может, хочешь мне что-то рассказать?
Я: Хм-м… Нет. Всё нормально.
20 часов 50 минут
У меня есть парень. Хи-ху-ху-хи-хи-ху-хи.
Четверг, 26 января
Я хотела рассказать Кэт, что я теперь тоже принадлежу к той самой категории, что и она (не упомянув про планету белых лебедей, конечно), но сегодня она снова не пришла.
Полдень
Никаких новостей от Кэт.
16 часов 12 минут
Я беспокоилась, поэтому позвонила Кэт. Трубку сняла её мама.
Мадам Демер: Добрый вечер. Слушаю вас.
Я: Добрый вечер, мадам Демер. Это София. Кэт дома?
Мадам Демер: Да. Но она очень больна…
Я: Да? А что с ней?
Мадам Демер: Не знаю. Возможно, грипп. Она не хочет ничего есть.
Я: Даже глазированные печенья?
Мадам Демер: Она слишком больна для этого.
Уф! Кажется, дело серьёзное.
20 часов
Я целый час проговорила с Николасом и столько всего о нём узнала! Он начал помогать своему дяде в зоомагазине потому, что любит животных. От этого у него есть карманные деньги (не от животных, а от работы). Ему нравится, что дядя разрешает ему самому формировать рабочее расписание.
Его родители в разводе, но они живут рядом и общаются. В школе у него хорошие оценки. Он хочет стать ветеринаром. Он обожает скейт, но не может тренироваться достаточно часто, и ещё… он считает меня красавицей! (Хи-хи-хи-хи-хи-хи!)
Я тоже рассказала ему о себе (кроме того, что могло бы меня скомпрометировать, например, про тест, согласно которому я оказалась брокколи, луком и тыквой одновременно). Когда я рассказала ему про папу, он явно огорчился и пробормотал: «Соболезную…». Наступила тишина, которую он нарушил вопросом: «Как ты думаешь, за кого бы он проголосовал в шоу “Голос”?» Это прозвучало смешно.
Пятница, 27 января
Я плохо себя чувству-у-у-у-у-ю! По крайней мере, я так сказала маме, чтобы не идти в школу, а вместо этого пойти проведать Кэт.
8 часов 50 минут