Текст книги "ЦЕЗАРЬ АВГУСТ"

Автор книги: Илья Шифман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 14 страниц)

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Наступила новая эра… А между тем время двигалось своим чередом; Август, никогда не отличавшийся крепким здоровьем, слабел и дряхлел. В 14 г. н. э. ему шел семьдесят шестой год.

Позже, вспоминая эту пору, биограф Августа скажет об очевиднейших предзнаменованиях, возвещавших трагедию.¹ В своем качестве цензора Август при огромном стечении народа творил на Марсовом поле очистительное жертвоприношение; оно совершалось каждые пять лет по завершении переписи граждан, сопровождалось молитвами о благе римского народа и обетами богам. Внезапно над Августом появился орел, сделал несколько кругов и сел на соседнее здание, на первую букву написанного над ним имени Агриппы. Август, увидев это, велел произнести уже подготовленные и записанные на табличках обеты своему тогдашнему коллеге Тиберию и сказал, что не возьмет на себя то, что не сможет исполнить. Примерно тогда же от удара молнии в статую расплавилась первая буква имени Caesar. Случившееся было истолковано так, что Август проживет еще сто дней (в римской цифровой системе знак С соответствует цифре 100), а затем будет причислен к богам: слово aesar по-этрусски означает «бог».

Как бы то ни было, Август решил направить Тибе-рия в Иллирию, где после недавних волнений следовало навести порядок; он и сам хотел проводить Тиберия до Беневента. Августа, как всегда, осаждали жалобщики, и он в сердцах воскликнул: «Даже если все будет против меня, я в Риме больше не останусь!». Эту фразу потом тоже не раз вспоминали. Пока же Август выехал из Рима и добрался до Астуры; оттуда он отплыл ночью на корабле и в дороге заболел. В Путеолах его приветствовали александрийские моряки, восклицавшие, что благодаря ему они живут, благодаря ему плавают по морю, благодаря ему они свободны и богаты. Растроганный Август подарил своим спутникам по сорок золотых, взяв с них клятву истратить эти деньги только на покупку александрийских товаров. Четыре дня он отдыхал на острове Капри, а потом переехал в Неаполь. Оттуда он проводил Тиберия до условленного места. На обратном пути болезнь усилилась; в Ноле Август слег; предчувствуя развязку, он приказал Тибе-рию вернуться и долго говорил с ним наедине. Впрочем, Тацит несколько иначе рассказывает об этих событиях: Тиберия вызвала в Нолу Ливия; неизвестно, застал ли он Августа живым; Ливия взяла дом и дороги под строгую охрану; время от времени она давала ход благоприятным известиям о состоянии Августа, пока внезапно не было объявлено, что он умер и что власть перешла к Тиберию.² Вообще в Риме много говорили о том, что в смерти Августа виновата Ливия.³ Насколько все эти известия верны, сказать трудно; заметим только, что Тиберий уже давно был признанным наследником Августа и прибегать к насильственному устранению последнего, чтобы обеспечить своему сыну, Тиберию, власть, Ливии вовсе не было нужды. Хилый, больной старик и так не протянул бы слишком долго.

Как бы то ни было, предчувствуя приближающийся конец, Август хотел выглядеть пристойно; попросив зеркало, он велел причесать себя и подвязать отваливавшуюся челюсть. Его очень беспокоило, как отнесутся люди к его кончине. Августу очень хотелось думать, что, оставаясь без него, весь мир придет в смятение. Не раз и не два он спрашивал, не происходят ли уже волнения из-за него. Но все было спокойно.

В эти последние часы Август подводил итоги прожитого и пережитого. Ему было мало прижизненных почестей, лести, фактического обожествления и подобострастия; он уже давно очень хотел сохранить себя в памяти римского народа на вечные времена великим государственным деятелем, а в памяти всего человечества – преобразователем мира, создателем совершенного миропорядка. Незадолго до смерти он написал краткий вариант своих мемуаров – рассказ о своих деяниях, который завещал вырезать на медных досках и установить у входа в свой мавзолей.⁴ Завещание было исполнено после его смерти; надписи на латинском и греческом языках, воспроизводящие отчет Августа своему народу, были широко распространены по.всей Империи. Они найдены в Анкире (современная Анкара) в древней провинции Галатии, а также в двух городах Писидии – в Антиохии и Аполлонии. Август дотошно перечисляет все, что он сделал на благо римского народа, ради утверждения его величия, процветания и могущества, ради воцарения мира, ради возрождения добрых старых нравов. Он не забывает указать все свои победы и триумфы, все свои должности и полномочия; до последнего сестерция он подсчитывает все, что роздал и раздарил римским гражданам и ветеранам. И все-таки что-то его грызло… К умирающему допустили приближенных (друзей – говорит Светоний); Август спросил, не кажется ли им, что он надлежащим образом сыграл комедию жизни? И еще добавил по-гречески:

 
Если мы
сыграли хорошо, тогда похлопайте
и все нас проводите с благодарностью.
 

С этими словами приближенные были отпущены.

Кто-то приехал из Рима, и Август стал расспрашивать о больной дочери Друза; внезапно на руках у Ливии он воскликнул: «Ливия, помни, как мы жили в супружестве! Живи и прощай!». С этими словами он испустил дух.

Гай Октавий Фурин, позже называвшийся Гай Юлий Цезарь Октавиан, еще позже Император Цезарь, а затем Император Цезарь Август умер в девятом часу дня, в четырнадцатый день до сентябрьских календ 767 г. от основания Рима в консульство Секста Помпея и Секста Аппулея, иначе говоря, 19 августа 14 г. н. э.

ПРИМЕЧАНИЯ

К главе 1

¹ Cass. Dio, 45, 1, 1. ² Sueton. Aug., 4-5; CIL, i, p. 298. ³ Cicero, Ad famil., 8, 2. ⁴ Sueton., Aug., 1-2.⁵ Ibid., 2. ⁶ CIL, 1 ², 2663. ⁷ ILS, 47. ⁸ Cicero, Ad Quint., 1, 1, 21. ⁹ Ibid., 1, 2, 7; Cicero, Ad Att., 2, 1, 12. ^I0Cicero, Philipp., 3, 15. ¹¹ Sueton., Aug., 4. ¹² Cass. Dio, 45, 2, 7. ¹³ Sueton., Aug., 2-4. ¹⁴ Plin., NH, 3, 36. '^Sueton., Aug., 94. ¹⁶ Di-od., 4, 22, 5. ¹⁷ Liv., 1, 34. ¹⁸ Cass. Dio, 45, 1, 2. ¹⁹ Nic. Damasc, Aug., 3. ²⁰ Cass. Dio, 48, 33. ²¹ Sueton., Aug., 89. ²² Ibid., 84, 2. ²³ Nic. Da-masc, Aug., 3. ²⁴ Ibid., 4. ²⁵ Nic. Damasc, Aug., 4; cf. Sueton., Aug., 8; CIL, X, 8375. ²⁶ Sueton., Aug., 94, 10. ²⁷ Nic. Damasc, Aug., 4; Vell Paterc, 2, 59, 3. ²⁸ Nic. Damasc, Aug., 9. ²⁹ Ibid., 5. ³⁰ Sueton., Aug., 8; cf. Cass. Dio, 45, 3, 1. ³¹ Liv., Epit., 117. ³² Vell. Paterc, 2, 59, 4. ³³ Plin., NH, 7, 46. ³⁴ App., ВС, 3.9; Cass. Dio, 43, 51, 7. ³⁵ Nic. Damasc, Aug., 7.³⁶ Sueton., Iul., 83; Aug., 8. ³⁷ Nic. Damasc, Aug., 8. ³⁸ Cass. Dio, 45, 3, 1. ³⁹ Cf. ibid., 45, 1, 2. ⁴⁰ Plut., Tib. Gracch., 9. ⁴¹ App., ВС, 1, 7. ⁴²Sallust., Con. Catil., 9, 1-5. ⁴³ Ibid., 10, 3-6. ⁴⁴ Ibid., 5, 1 – 5. ⁴⁵ Cicero, De re pub., 1, 45, 69. ⁴⁶ Ibid., 2, 23, 41. ⁴⁷ Ibid., 2, 29, 51. ⁴⁸ Ibid., 5, 1, 1.⁴⁹ Cicero, In Pison., 7.⁵⁰ Cicero, De offic, 1, 57. ⁵¹ Ibid., 1, 86. ⁵² Ibid., 1, 124-125. ⁵³ Cicero, Marc, 1. ⁵⁴ Cicero, Marc.

К главе 2

¹ Sueton., Iul., 42. ² Cicero, Ad famil., 45, 2-3. ³ Eutrop., 6, 25. ⁴ Sueton., Iul., 80; Nic. Damasc, Aug., 19. ⁵ Sueton., Aug., 94. ⁶App., 3, 9; Nic. Damasc, Aug., 16. ⁷ Nic. Damasc, Aug., 16. ⁸ Cf. Cass. Dio, 45, 3, 1. ⁹ App., ВС, 3, 9. ¹⁰ Vell. Paterc, 2, 59, 5; App., ВС, 3, 10. ¹¹ App., ВС, 3, 10. ¹² Sueton., Aug., 8; Vell. Paterc, 2, 59, 5. ¹³ Sue-ton., Aug., 8. ¹⁴ App., ВС, 3, 10. ¹⁵Sueton., Aug., 8. ¹⁶Vell. Paterc, 2, 59, 5. ^,7App., ВС, 3, 10. ¹⁸Nic. Damasc. Aug., 16-17. ¹⁹ Cicero, Ad Att., 15, 2. ^Cicero, Philipp., 2, 93. ²¹ Nic. Damasc, Aug., 27. ²² App., ВС, 2, 118; Nic. Damasc, Aug., 25. ²³ App., ВС, 2, 126-137; Cass. Dio,

44, 22-34; Plut., Cicero, 42; Plut., Ant., 14; Plut., Brut., 19; Cicero, Philipp., 1, 1. ²⁴ Sueton., Iul., 83; Nic. Damasc, Aug., 17; Cass. Dio, 44, 35; App., ВС, 2, 143. ²⁵ App., ВС, 2, 143. ²⁶ Sueton., Iul., 84. ²⁷ App., ВС, 2, 144-147; Cass. Dio, 44, 36-49. ²⁸ Cicero, Philipp., 2, 90. ^⁹ Valer. Maxim., 9, 91. ³⁰ Cicero, Philipp., 2, 91. ³¹ Liv., Epit., 115; App., ВС, 3, 2-3; Cicero, Ad Att., 14, 15, 2; Philipp., 1, 5. ³² Cass. Dio, 45, 9, 2. ³³ Lactant., Div. instit., 1, 15. ³⁴ Plut., Ant., 15. ³⁵ App., ВС, 3, 4– 5. ³⁶Cicero, Ad Att., 14, 2. ³⁷ App., ВС, 3, 5; Cicero, Ad Att., 14, 18, 1.³⁸ App., BC,3, 11; Nic. Damasc, Aug., 17-18; Cass. Dio, 45, 3. ³⁹ Ci-cero, Ad Att., 14, 10, 3. ⁴⁰ Ibid., 14, 11, 2. ⁴¹ Plut., Cicero, 44. ⁴² App., ВС, 3, 11. ⁴³Cicero, Ad Att., 14, 12, 2. ⁴⁴App., ВС, 3, 12. ⁴⁵ Cass. Dio, 45, 5, 2. ⁴⁶ Sueton., Aug., 95; Cass. Dio, 45, 4, 4. ⁴⁷ Cass. Dio, 45, 5, 2. ⁴⁸ App., ВС, 3, 14. ⁴⁹ Cicero, Ad Att., 14, 20, 5; 14, 21, 3; 15, 2, 3; Nic. Damasc, Aug., 28; cf. Oros., 6, 18, 1. ⁵⁰ App., ВС, 3, 15-17. ⁵¹ Ibid., 3, 14. ⁵² Ibid., 3, 18-20. ⁵³ Cass. Dio, 45, 5, 3-4. ⁵⁴ Sueton., Aug., 68-70. ⁵⁵Liv., Epit., 117; Cass. Dio, 45, 5, 3; Flor., 4, 4, 1-2. ⁵⁶ Cicero, Ad famil., 11, 2, 1. ⁵⁷ Ibid., 11, 3. ⁵⁸ App., ВС, 3, 21-22. ⁵⁹ RgdA, 15, 1.⁶⁰ App., ВС, 3, 21-23. ⁶¹ Cass. Dio, 45, 9, 1; Cicero, Philipp., 6, 14; 8, 25-26. ⁶² Liv., Epit., 117; App., ВС, 3, 29-30. ⁶³ Ibid., 3, 25; Cass. Dio, 44, 51; Cicero, Philipp., 1, 3. ⁶⁴ Cicero, Ad Att., 15, 11, 1. ⁶⁵ App., ВС, 3, 23-24; cf. Cicero, Ad Att., 16, 2, 3. ⁶⁶ App., ВС, 3, 28. ⁶⁷ Sueton., Aug., 10, 1. ⁶⁸ App., ВС, 3, 28; Cass. Dio, 45, 6; Nic. Damasc, Aug., 28. ⁶⁹ Белеса, De benefic, 5, 16, 6. ⁷⁰ App., ВС, 3, 28. ⁷¹ Cass. Dio, 45, 7, 1; Plin., NH, 2, 94; Serv., In Bucol., 9, 47. ⁷² Cass. Dio, 45, 8, 1-2. ⁷³ App., ВС, 3, 29-30; cf. Cass. Dio, 45, 8, 2-4. ⁷⁴ App., ВС, 3, 31. ⁷⁵ Sueton., Aug., 10. ⁷⁶ App., ВС, 3, 31. ⁷⁷ App., ВС, 3, 39; Sueton., Aug., 10, 3; Cicero, Ad. famil., 12, 23, 2; Nic. Damasc, Aug., 30. ⁷⁸ Cass. Dio, 45, 11, 2.

К главе 3

¹ Cicero, Ad Att., 16, 11, 1-2. ² App., ВС, 3, 40. ³ Cicero, Ad famil., 12, 3. ⁴ Sueton., Aug., 10, 2. ⁵ Cicero, Ad Att., 12, 2. ⁶ Cicero, Ad famil., 12, 23, 2. ⁷ Iid.; Cass. Dio, 45, 12, 1. ⁸ Nic. Damasc, Aug., 31. ⁹App, ВС, 3, 40; Cicero. Ad Att., 16, 8, 1; cf. Cass. Dio, 45, 12, 2-3. ¹⁽⁵ Cicero, Ad Att., 16, 8, 2. ¹¹ Nic. Damasc, Aug., 31. ¹² App., ВС, 3, 43. ¹³ Cicero, Philipp., 3, 10. ¹⁴ Cass. Dio, 45, 13, 1-2. ¹⁵ App., ВС, 3, 44. ¹⁶ Cicero, Ad Att, 16, 8, 2; Cicero, Philipp., 13, 3. ¹⁷ Cicero, Ad Att., 16, 8, 1. ¹⁸ Ibid., 16,8, 2. ¹⁹ Ibid., 16, 9. ²⁰ Ibid., 16, 11, 6. ²¹ Ibid. ²² App., ВС, 3, 40. ²³ Cass. Dio, 45, 12, 4. ²⁴ App., ВС, 3, 41-42. ²⁵ Ibid., 3, 45; Cicero, Philipp., 13, 19; 14, 31; Vell. Paterc, 2, 61, 2; Cass. Dio, 45, 13, 2-3. ²⁶ App., ВС, 3, 46. ²⁷ Cass. Dio, 45, 14. ²⁸ Ibid., 45, 15, 1. ²⁹ App., ВС, 3, 47.³⁶ RgdA, 1, 1.³¹ Flor., 4, 4, 4. ³² App., ВС, 3, 48. ³³ Ibid., 3, 49; Cass. Dio, 46, 35, 2. ³⁴ Cicero, Philipp., 5, 34. ³⁵ RgdA, 1, 2-3; Cass. Dio, 46, 29, 2-3; App., ВС, 3, 51; Liv., Epit., 118; Plut., Cicero, 45. ³⁶ Cicero, Philipp., 1 1, 30. ³⁷ App., ВС, 3, 61. ³⁸ Ibid. ³⁹ Cicero, Philipp., 6, 5. ⁴⁰ Cass. Dio, 46, 29, 4. ⁴¹ Cicero, Philipp., 8, 25-28. ⁴² Cass. Dio, 46, 30, 4. ⁴³ App., ВС, 3, 63. ⁴⁴ CIL, 1, p. 383; Plin., NH, 11, 190; Cass. Dio, 46, 35, 4. *^b App., ВС, 3, 63-64. ⁴⁶ Ibid., 3, 65. ⁴⁷ Cicero, Philipp., 8, 6. ⁴⁸ Cicero, Ad. famil., 12, 5, 2. ⁴⁹ Cass. Dio, 46, 36, 3. ⁵⁰ CIL, X, 8375. ⁵¹ App., ВС, 3, 67-72; Cicero, Ad famil., 30; Liv., Epit., 119; Cass. Dio, 46, 35-39; Plut., Ant., 17; Vell. Paterc, 2, 61, 4; Oros., 6, 18, 3– 5. ⁵² Sueton., Aug., 10. ⁵³ Ibid. ⁵⁴ Ibid., 11; Tac, Ann., 1, 10; Cass. Dio, 46, 39, 1. ⁵⁵ Oros., 6, 18, 3; Flor., 4, 5, 3; Liv., Epit., 119. ⁵⁶ App., ВС, 3, 82. ⁵⁷ Liv., Epit., 119; Vell. Paterc, 2, 62; Cicero, Brut., 1, 15, 8– 9. ⁵⁸App., ВС, 3, 74; Cass. Dio, 46, 40, 1. ⁵⁹ Ibid., 46, 40, 6-41, 2. ⁶⁰ Ibid. 46, 40, 3. ⁶¹ Cicero, Ad famil., 20, 1. ⁶² Cf. Sueton., Aug., 12. ⁶³Cass. Dio, 46, 41, 3. ⁶⁴ Cicero, Ad famil., 11, 13a, 1. ⁶⁵ Ibid., 20, 1. ⁶⁶ Ibid., 11, 10, 4. ⁶⁷ App., ВС, 3, 73. ⁶⁸ Cicero, Ad famil., 10, 21; 10, 33; 10, 34. ⁶⁹ Ibid., 11, 13, 2. ⁷⁰ App., ВС, 3, 66. ⁷¹ Ibid., 3, 80. ⁷² Ibid., 3, 81. ⁷³ Cicero, Ad famil., 10, 35; Vell. Paterc, 2, 63; Plut., Ant., 18; App., ВС, 3, 83. ⁷⁴ Ibid., 3, 97-98; cf. Liv., Epit., 120; Oros., 6, 18, 7; Cass. Dio, 46, 53. ⁷⁵ Ibid., 46, 42; Plut., Cicero, 45 -46. ⁷⁶ App., ВС, 3, 87-88. ⁷⁷ Cass. Dio, 46, 43; Sueton., Aug., 26, 1. ⁷⁸ App., ВС, 3, 88. ⁷⁹ RgdA, 1, 4; Cass. Dio, 46, 45, 3-46, 1. ⁸⁶ Cass. Dio, 46, 48, 4-8. ⁸¹ Liv., Epit., 120. ⁸² Cass. Dio, 46, 48, 2. ⁸³ App., ВС, 3, 89-96; Cass. Dio, 46, 47; Vell. Paterc, 2, 69, 5. ⁸⁴ Cass. Dio, 46, 49, 5. ⁸⁵ Ibid., 47, 15, 2. ⁸⁶ Liv., Epit., 120; RgdA, 1, 4. ⁸⁷ Plut., Ant., 20. ⁸⁸ App., ВС, 4, 2-3; Cass. Dio, 46, 55-56. ^?9Flor., 4, 6, 2. ⁹⁰ Cass. Dio, 47, 14-17. ⁹¹ App., ВС, 4, 6. ⁹² Ibid., 4, 7; Cass. Dio, 47, 2. ⁹³ Plin., NH, 7, 46. ⁹⁴ Plut., Cicero, 46. ⁹⁵ Арр., ВС, 4, 11. ⁹⁶ Ibid., 4, 12-51; Cass. Dio, 47, 3-13; cf. CIL, VI, 1527. ⁹⁷ Арр., ВС, 4, 12; Vell. Paterc, 2, 66-67; Plut., Cicero, 46; Liv. Epit., 120; Oros., 6, 18, 10-11; Flor., 4, 6, 4-6. ⁹⁸ Арр., ВС, 4, 37; cf. Cass, Dio, 47, 8, 1. ⁹⁹ Sueton., Aug., 16, 3. ¹⁰⁰ Plut., Ant., 20; Cass. Dio, 47, 8, 5; Арр., ВС, 4, 37. ¹⁰¹ Plut., Cicero, 47-49; Liv., Epit., 120; Cass. Dio, 47, 8, 3-5; Арр., ВС, 4, 19-20. ¹⁰² Plut., Cicero, 49. ¹⁰³ App., ВС, 4, 51. ¹⁰⁴ Cass. Dio, 47, 8, 1. ¹⁰⁵ Sueton., Aug., 27, 1-4. ¹⁰⁶ CIL, VI, 1527. ¹⁰⁷ Cass. Dio, 49, 16, 1. ¹⁰⁸ lbid.,54,2, 1. ¹⁰⁹Ibid., 47, 18; Арр., ВС, 2, 148. ¹¹⁰Zonaras, 10, 38. ¹¹¹ Cass. Dio, 47, 18-19. ¹¹² Ibid., 47, 12, 1. ¹¹³ Ibid., 47, 12, 2-3. ¹¹⁴ Ibid., 47, 37, 2; Арр., ВС, 4, 108. ¹¹⁵ Suet., Aug., 91; Valer. Maxim., 1,7, 1; Lactant., Div. instit., 2, 8. ¹¹⁶ Арр., ВС, 4, 109– 114; Plut., Brut., 42-43; Cass. Dio, 47, 42-46; Vell. Paterc, 2, 70, 1-3; Liv., Epit., 124. ^1,7 Арр., ВС, 4. 128-131; cf. Plut., Brut., 49-51; Cass. Dio, 47, 48-49; Liv., Epit., 124; Eutrop., 7, 3; Flor., 4, 7. ¹¹⁸Horat., Carm., 2, 7. ^ll9Cass. Dio, 47, 39. ¹²⁰ Sueton., Aug., 13. ¹²¹ RgdA, 2. ¹²² Арр., ВС, 5, 3; 5, 12; Cass. Dio, 48, 1, 3; Eutrop., 7, 3; Sueton., Aug., 13. ¹²³ Cass. Dio, 48, 3. ¹²⁴ Арр., ВС, 4, 3. ¹²⁵ Cass. Dio, 47, 14. ¹²⁶ Арр., ВС, 5, 13; Cass. Dio, 48, 6, 2-3; cf. Liv., Epit., 125. ¹²⁷ Арр., ВС, 5, 12. ¹²⁸Prob., 1848, p. 5-6; Donat., Verg., 8, 30-36; Serv., In Eclog., 9, 7. ¹²⁹Verg., Eclog., 1, 63-72. ¹³⁰ Ibid., 9, 2– 6. ¹³¹ Cass. Dio, 48, 13; Sueton., Aug., 12. ¹³² Арр., ВС, 5, 12. ¹³³ Ibid. ¹³⁴ Ibid., 5, 13. ¹³⁵ Ibid., 5, 15. ¹³⁶ Ibid., 5, 16. ¹³⁷ Ibid., 5, 14. ¹³⁸ Ibid. 5, 19. ¹³⁹ Ibid., 5, 19-20. ¹⁴⁰ Ibid., 5, 24; 5, 60. ¹⁴¹ Sueton., Aug., 15. ¹⁴² Арр., ВС, 5, 30. ¹⁴³ Ibid., 5, 49. ¹⁴⁴ Ibid., 5, 48; cf. Cass. Dio, 48, 14. ^,45Suetoh., Aug., 15. ¹⁴⁶ Liv., Epit., 126. ¹⁴⁷ Cass. Dio, 48, 20; 48, 15; Vell. Paterc, 2, 76. ¹⁴⁸ Арр., ВС, 5, 66. ¹⁴⁹ Ibid., 5, 57. ¹⁵⁰ Liv., Epit., 127. ¹⁵¹ Cass. Dio, 48, 31. ¹⁵² Арр., ВС, 5, 67. ¹⁵³ Ibid., 5, 67-68; Cass. Dio, 48, 31. ¹⁵⁴ Ibid., 48, 16, 3. ¹⁵⁵ Арр., ВС, 5, 70; Vell. Paterc, 2, 77. ¹⁵⁶ Арр., ВС, 5, 71. ¹⁵⁷ Vell. Paterc, 2, 77; Арр., ВС, 5, 72; Cass. Dio, 48, 36. ¹⁵⁸ Арр., ВС, 5, 77. ¹⁵⁹ Ibid., 5, 78; Cass. Dio, 48, 45; Oros., 6, 18– 25. ¹⁶⁰ Арр., ВС, 5, 81-90; Cass. Dio, 48, 46-48; Liv., Epit., 128. ¹⁶¹ Арр., ВС, 5, 96. ¹⁶² Cass. Dio, 48, 50. ¹⁶³ Ibid., 48, 49; Sueton., Aug., 16. ^,d4 Ibid., 70. ¹⁶⁵ Cass. Dio, 49, 15. ¹⁶⁶ Plin., NH, 7, 178. ¹⁶⁷ Cass. Dio, 48, 48. ¹⁶⁸ Ibid. ¹⁶⁹ Ibid., 49, 1. ¹⁷⁰ Арр., ВС, 5, 105; Cass. Dio, 49, 2. ¹⁷¹ Sueton., Aug., 16, 3. ¹⁷² Plin., NH, 7, 45, 148; Арр., ВС, 5, 111 – 112. ¹⁷³ Cf. Liv., Epit., 129. ¹⁷⁴ Арр., ВС, 5, 119-122; Cass. Dio, 49, 9; Sueton., Aug., 16; Oros., 6, 18, 19-39; Liv., Epit., 128-129; Vell. Paterc, 2, 79. ¹⁷⁵ Sueton., Aug., 16, 1-2. ¹⁷⁶ Vell. Paterc, 2, 80; App., ВС, 5, 123-125; Cass. Dio, 49, 1 1 – 12. ¹⁷⁷ Арр., ВС, 5, 126. ¹⁷⁸ RgdA, 25, 1; Арр., ВС, 5, 131; Oros., 6, 18, 33; 6, 20, 6; Vell. Paterc, 2, 73. ¹⁷⁹Cass. Dio, 49, 13-14; Арр., ВС, 5, 128-129. ¹⁸⁰ Verg., Aeneid., 8, 682-685; Serv., In Aeneid., 6, 684; Plin., NH, 16, 7; Seneca, De bene-fic, 3, 32; Liv., Epit., 129; Cass. Dio, 49, 14. ¹⁸¹ Арр., ВС, 5, 132; Cass. Dio, 49, 15. ¹⁸² Арр., ВС, 5, 130; Cass. Dio, 49, 15. ¹⁸³ Арр., ВС, 5, 132. ¹⁸⁴ Арр., ВС, 5, 132; Cass. Dio, 49, 15; Oros., 6, 18, 14. ™⁵ Арр., ВС, 5, 132; Cass. Dio, 49, 15. ¹⁸⁶ App., Illyric, 12-13. ¹⁸⁷ Sueton., Aug., 21; Plut., Ant., 54; App., Illyric, 16-28; Cass. Dio, 49, 35-38. ¹⁸⁸ Cass. Dio, 49, 43. ¹⁸⁹ Plut., Ant., 33, 60; Seneca, Suasor., 7; Cass. Dio, 48, 39; CIA, II, 482. ¹⁹⁰ Plut., Dem. et Ant. сотр. ¹⁹¹ Plut., Ant., 36; Fl. Ios., Antt., 15, 4, 4; BJ, 1, 18. ¹⁹² Cass. Dio, 49, 26-31; Plut., Ant., 38-40. ¹⁹³ Cass. Dio, 50, 5; cf. Serv., In Aeneid., 8, 696. ¹⁹⁴ Sueton., Aug., 69. ¹⁹⁵ Plut., Ant., 55. ¹⁹⁶ Cass. Dio, 50, 1. ¹⁹⁷ Ibid., 50, 2. ¹⁹⁸ Ibid., 49, 41. ¹⁹⁹Plut., Ant., 55. ²⁰⁰ Cass. Dio, 50, 2. ²⁰¹ Liv., Epit., 132. ²⁰² Vell. Pa-terc, 2, 83. ²⁰³ Plut., Ant., 58; Sueton., Aug., 17. ²⁰⁴ Cass. Dio, 50, 3. ²⁰⁵ Plut., Ant., 58; Cass. Dio, 50, 3. ²⁰⁶ Cass. Dio, 50, 6, 1. ²⁰⁷ Ovid., Fasti, 6, 205-210; Cass. Dio, 50, 4, 5; Plut., Ant., 60. ²⁰⁸ Cass. Dio, 50, 4, 3; 50, 26; Plut., Ant., 60. ²⁰⁹ RgdA, 25, 2. ²¹⁰ Ibid., 3, 3. ²¹¹ Cass. Dio, 50, 7, 1-2. ^2l2Plut., Ant., 58; Cass. Dio, 50, 10, 4-5; Ibid., 51, 3. ²¹³Plut., Ant., 58; Cass. Dio, 51, 11. ²¹⁴ Plut., Ant., 61-69. ^2,5 Cass. Dio, 50, 9; Plut., Ant., 62. ²¹⁶ Cass. Dio, 50, 11. ²¹⁷ Plut., Ant., 66; Zona-ras, 10, 30.^2,8 Cass. Dio, 50, 12-35; Plut., Ant., 65-66; Verg., Aeneid., 8, 675-695; Sueton., Aug., 17; Oros., 19, 4-12; Flor., 4, 11; Vell. Paterc, 2, 84-86. ²¹⁹ Vell. Paterc, 2, 86, 2. ²²⁰ Cass. Dio, 51, 2. ²²¹ Vell. Paterc, 2, 86. ²²² Cass. Dio, 51, 3. ²²³ Sueton., Aug., 17, 3; Oros., 6, 19, 4; Cass. Dio, 51, 4. ²²⁴ Cass. Dio, 50, 1, 1. ²²⁵ Ibid., 51, 1. 3; Strabo, 7, 7, 6, p. 325; Fl. Ios., Antt., 16, 5, 3; Antol. Palat. IX, 553.²²⁶ Pausan., 10, 8, 4. ^²⁷ Serv., In Aeneid., 3, 501. ²²⁸ Tac, Ann., 5, 10. ²²⁹ Cass. Dio, 51, 1, 2; Syncell., 583, 178, Strabo, 7, 7, 6,p. 325. ²³⁰ Cass. Dio, 53, 1, 4. ²³¹ Su-eton., Aug., 93; Cass. Dio, 51, 4, 1. ^ы Sueton., Aug., 17. ²³³ Dio Chrys., 31, 66-68. ²³⁴ IGLS, II, 718. ²³⁵ Plut., Ant., 68. ²³⁶ Cass. Dio, 51. 6. ²³⁷ Flor., 2, 21, 9. ²³⁸ Cass. Dio, 51, 7. ²³⁹ Sueton., Aug., 17; Cass. Dio, 51, 5; Fl. Ios., Antt., 15, 6, 6; Fl. Ios., BJ, 1, 20. ²⁴*Plut., Ant., 74. ²⁴¹ Cass. Dio, 51, 6. ²⁴² Plut., Ant., 78. ²⁴³ Sueton., Aug., 17, 5. ²⁴⁴ Cass. Dio, 51, 12. ²⁴⁵ Ibid., 51, 19, 3-4.

К главе 4

¹ Sueton., Aug., 17; Plut., Ant., 81; Cass. Dio, 51, 15. ² Oros., 6, 19, 20. ³ Liv., Epit., 133; Vell. Paterc, 2, 88; App., ВС, 4, 50. ⁴ Cass. Dio, 51, 17. ⁵ Ibid., 51, 18; Strabo, 17, 1, 10, p. 795. ⁶ Cass. Dio, 51, 17. ⁷ Ibid., 53, 2. ⁸ Sueton., Aug., 18; Cass. Dio, 51, 16. ⁹ Sueton., Aug.,93; Cass. Dio, 51, 16. ¹⁰ RgdA, 27, 1; CIL, VI, 701. ¹¹ Tac, Hist., 1, 11; Ann., 2, 59. ¹² Fl. Ios., BJ, 1, 20, 3. ¹³ Ft. Ios., Antt., 15, 7, 4. ¹⁴ Stra-bo, 12, 8, 8-9, p. 574. ¹⁵ Ibid., 12, 3, 6, p. 543. ¹⁶ Cass. Dio, 51, 20-21; RgdA, 4. 1; Liv., Epit., 133; Oros., 6, 20, 1; Macrob., 1, 12, 35; Verg., Aeneid., 8, 714; Sueton., Aug., 22. ¹⁷ Horat., Carm., 37; Epod., 9. ¹⁸ Cf. Tac, Ann., 1, 2. ¹⁹ Vell. Paterc, 2, 89. ²⁰ CIL, VI, 873, 1527; RgdA, 1, 1. ²¹ Sueton., Aug., 7; Cass. Dio, 53, 16. ²² RgdA, 5, 1; Cass. Dio, 54, 1; Vell. Paterc, 2, 89, 5; Sueton., Aug., 52. ²³ Cass. Dio, 51, 19, 6. ²⁴ RgdA, 8, 2. ²⁵ Cass. Dio, 53, 1, 3. ²⁶ Tac, Ann., 1, 9. ²⁷ RgdA, 34, 1; Tac, Ann., 3, 28; Cass. Dio, 53, 3-1 1. ²⁸ RgdA, 34, 1. ²⁹ Sueton., Aug., 53, 1-2; Cass. Dio, 55, 12, 2; Oros., 6, 22, 4. ³⁰ Cass. Dio, 54, 1. ³¹ Ibid., 54, 2. ³² Flor., 4, 12, 66. ³³ RgdA, 34, 2; Cass. Dio, 53, 16; Sueton., Aug., 7; Liv., Epit., 134; Vell. Paterc, 2, 91; Flor., 4, 12; Oros., 6, 20, 2; Censo-rin., 21, 8. ³⁴ Cass. Dio, 52, 41. ³⁵ Ibid., 52, 1; 53, 17. ³⁶ Ovid. Fast., 1, 608.³⁷ Cass. Dio, 53, 32. ³⁸ Ibid.,-53, 23, 2.³⁹ Ibid., 54, 10. ⁴⁰ RgdA, 10, 2; Sueton., Aug., 31. ^4,Cass. Dio, 56, 28. ⁴² RgdA, 6, 1. ⁴³Ibid., 35, 1. ⁴⁴ Sueton., Aug., 58. ⁴⁵ Ibid., 25; Cass. Dio, 53, 21. ⁴⁶ Cass. Dio, 55, 5. ⁴⁷ Sueton., Aug., 40. ⁴⁸ Ibid., 56. ⁴⁹ Cass. Dio, 54, 10; Vell. Paterc, 2, 92. ⁵⁰ Cass. Dio, 53, 21, 7. ⁵¹ Ibid., 53, 12. ⁵² Ibid., 53, 14. ⁵³ Seneca, Dial., 4, 2, 5; Tac, Ann., 3, 68. ⁵⁴ OGIS, 532. ⁵⁵ Cass. Dio, 53, 23. ⁵⁶ Ibid., 53, 13, 1. ⁵⁷ Sueton., Aug., 30, 1. ⁵⁸ Ibid., 37, 1. ⁵⁹ RgdA, 12, 2. ⁶⁰ Ibid., 13. ⁶¹ Sueton., Aug., 32, 1-2. ⁶² Ibid., 40, 3. ⁶³ Ibid., 40, 5.⁶⁴ CIL, VI, 9 30. ⁶⁵ Cass. Dio, 54, 16. ⁶⁶ Sueton., Aug., 54. ⁶⁷ Cass. Dio, 56, 27. ⁶⁸ Sueton., Aug., 55. ⁶⁹ Vell. Paterc, 2, 91; Sueton., Tib., 8; Cass. Dio, 54, 3. ⁷⁰ Seneca, De clement, 1, 9, 2; Cass. Dio, 55, 14; Sueton., Aug., 19; 64. ⁷¹ Sueton., Aug., 19. ⁷² Cass. Dio, 52, 46, 7. ⁷³ Ibid., 52, 42, 8. ⁿ Ibid., 53, 2. ⁷⁵ Ibid., 53, 2, 5. ⁷⁶ RgdA, 8, 1; Tac, Ann., 11, 25; Cass. Dio., 52, 42. ⁷⁷ Seneca, De benef., 3, 27. ⁷⁸ Tac, Ann., 4, 34.⁷⁹ Cass. Dio, 53, 32. ⁸⁰ Iuven., Sat., 7, 151. ⁸¹ Sueton., Aug., 51. ⁸² Ibid., 53, 2-3. ⁸³ Cass. Dio, 54, 17; 54, 26; Sueton., Aug., 41. ⁸⁴ RgdA, IV. ⁸⁵ Cass. Dio, 49, 16. ⁸⁶ Ibid., 54, 16; Dig., 23, 2, 44. ⁸⁷ Cass. Dio, 48, 43. ⁸⁸ Ibid., 52, 14. ⁸⁹ Sueton., Aug., 35; Cass. Dio, 54, 13-14. ⁹⁰ Sueton., Aug., 54. ⁹¹ Cass. Dio, 54, 30. ⁹²Ibid., 55, 24. ⁹³ RgdA, 35, 1. ⁹⁴ Sueton., Aug., 39. ⁹⁵ Ibid., 34. ⁹⁶ Cf. Plin., NH, 33, 30-33. ⁹⁷ RgdA, 15. ⁹⁸ Sueton., Aug., 40. ⁹⁹ Ibid., 42; Cass. Dio, 54, 1 1. ¹⁰⁰ Sueton., Aug., 42. ¹⁰¹ RgdA, 22-23. ¹⁰²Cass. Dio, 54, 1. ¹⁰³ Cass. Dio, 55, 8. ¹⁰⁴ RgdA, 25, 1. Cass. Dio, 54, 3. ¹⁰⁶ Ibid., 54, 23. ¹⁰⁷ Ibid., 55, 5. ¹⁰⁸ Sueton., Aug., 40, 3-4. ¹⁰⁹ Tac, Ann., 6, 11. ^no Ibid., 13, 32; Dig., 29, 5. ¹¹¹ RgdA, 8, 5. ¹¹² Cf. Horat., Epod., 16. ^ll3Cass. Dio, 54, 16; Dig., 23, 2, 44. ^ll4Cass. Dio, 56, 10; Tac, 3, 28. ¹¹⁵ Dig., 48, 5, 26; Paul., Sent., 11, 86, 4. ^1,6 Dig., 48, 5, 4; 48, 5, 12. ¹¹⁷ Ibid., 50, 16, 101; 48, 5, 35. ¹¹⁸ Aul. Gell., 2, 24, 14-15. ¹¹⁹ Нога!., Carm., 3, 5; 1, 12, 51. ¹²⁰ RgdA, 26, 5. ¹²¹ Ibid., 31, 1. ¹²² Ibid., Praef. ¹²³Ibid., 3. ¹²⁴ Ibid., 13. ^,2§Cass. Dio, 53, 7; Oros., 6, 21, 11. ¹²⁶Mela, 3, 1; Plin., NH, 4, 111. ¹²⁷ Арр., ВС, 5,92; Eutrop., 7, 5. ¹²⁸ Ti-bull., 1, 7, 5. ^I29Cass. Dio, 53, 25. ™ Sueton., Aug., 23; Oros., 6, 21, 26-27. ¹³¹ Sueton., Aug., 24. ¹³² Cass. Dio, 54, 7, 1. ¹³³ Diod., 16, 7. ¹³⁴ Strabo, 6, p. 268. ^13? Ibid., 6, p. 270. ¹³⁶ CIL, X, 7474, 7345. ¹³⁷ Stra-bo, 6, p. 272. ¹³⁸ Plut., Apoph. 5. ^li9 Cass. Dio, 54, 7, 2. ¹⁴⁰ Plut., Apoph. Aug., 13. ¹⁴¹ Cass. Dio, 54, 7, 2. ¹⁴² Vitruv., 7, 7. ¹⁴³ Syll., 399. ¹⁴⁴ Cass. Dio, 54, 7, 6. ¹⁴⁵ Ibid., 54, 9, 2. ¹⁴⁶ RgdA, 11; Cass. Dio, 54, 10, 3. ¹⁴⁷ R^dA, 32, 2. ¹⁴⁸ Strabo, 16, p. 780-782; Plin., NH, 6, 32; Cass. Dio, 53, 29, 3-8. ¹⁴⁹ Per. таг Erythr., 26. ¹⁵⁰ RgdA, 26, 5. ¹⁵¹ Рег. таг. Erythr., 23. ¹⁵² Cass. Dio, 54, 5, 4-6. ¹⁵³ RgdA, 26, 5; Plin., NH, 6, 29, 181. ¹⁵⁴ Strabo, 17, p. 821. ¹⁵⁵ RgdA, 34, 2. ¹⁵⁶ Eutrop., 7, 8. ¹⁵⁷ Sueton., Aug., 73. ¹⁵⁸ Ibid., 68-69. ¹⁵⁹ Ibid., 71, 1. ¹⁶⁰ Ibid., 71, 1-4. ¹⁶¹ Ibid., 62, 2. Cass. Dio, 48, 15, 3-4; 48, 44. ¹⁶³ Sueton., Aug., 84, 2. ¹⁶⁴ Cass. Dio, 56, 30. ¹⁶⁵ Ibid., 53, 32, 1. ¹⁶⁶ Ibid., 51, 21. ¹⁶⁷ Ibid., 53, 32, 3; CIL, XIV, 2240. ¹⁶⁸ Cass. Dio, 53, 3, 2-3; Vell. Paterc, 2, 93. ¹⁶⁹ Cass. Dio, 53, 33; Seneca, Dial., 2, 3, 4. ¹⁷⁰ Tac, Ann., 1, 3; Seneca, De benef., 3, 32, 4. ¹⁷¹ Plin., NH, 7, 45. ¹⁷² Nic. Damasc, Caes., 7. ¹⁷³ Cass. Dio, 52, 2-13. ¹⁷⁴Horat., Epist., 12, 1. ¹⁷⁵ Cass. Dio, 54, 29. ¹⁷⁶ Ibid., 54, 29; Seneca, Epist., 94. ¹⁷⁷ Cass. Dio, 53, 32, 1. ¹⁷⁸ Ibid., 53, 27. ¹⁷⁹ Ibid., 54, 12; Vell. Paterc, 2, 90; Tac, Ann., 3, 56. ¹⁸⁰ Plin., NH, 35, 26. ¹⁸¹ RgdA, 14. ¹⁸² Plin., NH, 7, 8, 46; Sueton., Tib., 7. ¹⁸³ Macrob., 2, 5, 6. ¹⁸⁴ Ibid., 2, 5, 5. ¹⁸⁵ Seneca, De benef., 6,32; Plin., NH, 21,9. ¹⁸⁶ Cass. Dio, 55, 10; Sueton., Aug., 65. ¹⁸⁷ Sueton., Aug., 65; Cass. Dio, 55, 10. ¹⁸⁸ Cass. Dio, 55, 13. ¹⁸⁹ Sueton., Aug., 65; Tac, Ann., 4, 71; Plin., NH, 35, 26. ¹⁹⁰ Sue-ton., Aug., 10, 1; cf. Tac, Ann., 1, 8.