Название книги: Ойкумена (СИ)

Сапковский + Darkest Dungeon :-)) Девушка из нашей реальности (возрастом в районе 17-18 лет) "попадает" в мир условного высокого средневековья (XIV-XV вв), который только-только восстановился после местной "Черной смерти", катаклизма, пронесшегося по миру 300 лет назад, уничтожив почти всю магию. Она переживает приключения, понемногу растет над собой, привыкает к жини в новом мире. Общается с расхитителями гробниц, охотниками на монстров, бандитами, бретерами, наемниками, даже находит не совсем обычное романтическое увлечение. Однако все это время некто неизвестный весьма деятельно ищет девушку, намереваясь убить ее любой ценой...