Текст книги "Сказки Албании"

Автор книги: И. Татаринова

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

ПТИЧКА И ЛИСА

АДУМАЛИ как-то птичка и лисичка засеять вместе клочок земли.

Лиса и говорит:

– Ты собери семена, а я их посею.

Долго птичка летала туда-сюда, туда-сюда, туда-сюда и наконец собрала большую кучу семян.

– А теперь ты посей, – сказала она лисе. – Семена собраны!

– Нет! – сказала лиса. – Я сеять не умею. Давай лучше так: ты посеешь, а я косить буду.

– Хорошо! – согласилась птичка и принялась за работу.

Трудилась, трудилась и наконец зарыла все зернышки по одному глубоко в землю.

Прошло немного времени, и вот показались первые всходы, зазеленели, стали расти, заколосились и созрели.

– А ну-ка, лиса, пора косить! – сказала птичка.

– Не-е-ет! – покачала головой лиса. – Я косить не умею. Знаешь что? Я молотить буду.

– Как же это так?

Удивилась птичка, но не стала спорить и – жиг-жиг-жиг! – скосила весь урожай и собрала в большую копну.

– Ну, лиса, – сказала она, – я свое дело сделала, теперь иди молотить.

– Не-е-ет! – ответила лиса. – Молоти ты, а я делить буду.

Хочешь не хочешь, а пришлось птичке обмолотить весь урожай и собрать в одну сторону зерно, а в другую – солому.

– Ну вот, молодчина, – похвалила, лиса. – Хорошо поработала. А теперь я разделю: бери солому, а я возьму зерно.

– А на что мне солома? – сказала птичка. Сделать всю работу одной – и не получить своей доли! Это несправедливо. Пусть нас кто-нибудь рассудит.

– Хорошо, – ответила лиса. – Пригласи большого гусака, пусть он нас рассудит!

А сказала она так потому, что очень ей захотелось и зерно получить, и гусака съесть.

Отправилась птичка искать гусака, и повстречалась ей букашка. Хотела птичка ее склевать, да пожалела и рассказала ей, что идет звать гусака, чтобы рассудил он их с лисой. А букашка и говорит:

– Не зови гусака: коли позовешь его, быть беде. Зови лучше собаку. Вон хоть ту, что на берегу речки лежит.

Подлетела птичка к собаке, а собака лежит, чуть дышит, подыхать собралась.

– Кума! – крикнула птичка. – Сделай милость, рассуди нас с лисой. Она меня обманула.

– И рада была бы, голубушка, да не могу, – отвечает собака. Разве ты не видишь, что я совсем оголодала? Вот что я тебе скажу: раздобудь ты мне лепешку, чтобы я досыта наелась и в силу вошла, а потом натри меня оливковым маслом, чтобы стала моя шкура мягкой, а ноги проворными, и я пойду с тобой и рассужу вас с лисой.

– Хорошо, – сказала птичка. – Идем!

Птичка полетела вперед, а собака поплелась за ней.

Вот пришли они на поле, где работали крестьяне. Один из них крикнул жене:

– Эй, женушка неси мне скорее обедать!

Жена положила лепешку на тарелку, поставила тарелку себе на голову и понесла мужу обед, а за ней сынишка увязался.

Увидела их птичка и шепчет собаке:

– Спрячься за куст, а я сейчас раздобуду тебе то, что ты просила.

Собака спряталась за куст, а птичка подлетела совсем близко к мальчику, опустилась на дорожку и – прыг-прыг, скок-скок – прыгает перед ним, да так спокойно, не спеша, точно и не собирается улетать.

– Ух, мама, птичка! – закричал мальчик. – Поймай ее мне!

А птичка прыгает туда-сюда, а улетать не улетает. Мать подумала, что птичка летать не может, и говорит:

– Погоди, сейчас я тебе ее поймаю.

Поставила она тарелку с лепешкой на землю и бросилась за птичкой. Та ее приманивает, а сама – прыг-прыг, скок-скок! – все дальше и дальше от лепешки отводит, а собаке знак подает: ешь, мол, наедайся досыта! Когда птичка увидела, что собака пустую тарелку вылизывает, она сразу – порх! – и улетела. Женщина возвратилась назад, а тарелка уже пустая.

Встретилась собака с птичкой опять, и пошли дальше.

– Ну и угостила ты меня на славу! – сказала собака. – Такая во мне сейчас сила… Вот найти бы оливкового масла, чтоб тело натереть…

– Найдем! – успокоила ее птичка. – Иди за мной!

Пошли они по дороге и видят – в тени под оливами расположился на отдых караван. Бурдюки с оливковым маслом на земле лежат, люди спят крепким сном рядом, только один не спит, караван сторожит, охраняет.

Фррр! Подлетела птичка и села на бурдюк. Крестьянин кинул в нее камешком, она отскочила, но с бурдюка не слетела. Фью! Опять полетел в нее камешек, опять птичка отскочила, но не улетела прочь. Рассердился крестьянин, схватил большой камень и со всей силы кинул им в птичку. Птичка увильнула, камень со всего размаху шлепнулся на бурдюк, прорвал его, и масло вылилось на землю.

– Вставайте, ребята! – крикнул крестьянин. – Бурдюк разорвался!

Все проснулись, встали, поохали, поахали, да видят, что ничем делу не поможешь – не соберешь масло. Взвалили они оставшиеся бурдюки на плечи и пошли своей дорогой.

– Видишь, – сказала птичка, – вот тебе и оливковое масло!

Собака обрадовалась и ну кататься по пролитому маслу. Кожа стала у нее мягкой, шерсть заблестела.

– Ну, птичка, – говорит собака, – вот теперь зови лису на суд. Только спрячь меня в мешок, чтобы лиса не сразу увидела.

Птичка полетала, полетала, нашла мешок, спрятала в него собаку и полетела к лисе. Пришла и кричит:

– Эй, лиса!

– Я тут! – отозвалась лиса.

– Пожалуй сюда, я привела гусака – вон он в мешок забрался. Подойди поближе.

Подошла лиса, посмотрела издали и сразу поняла, что в мешке не гусак.

– Уж очень большой твой гусак, – говорит, – да и не круглый. Нет, я не подойду.

Тут собака выскочила и бросилась на лису. Лиса бежит, а собака за ней, лиса бежит, а собака не отстает, вот-вот догонит. Вдруг видит лиса дуб, а в дубе – дупло. Она в дупло, да не успела уйти: собака подскочила, хвать ее за хвост и ну тянуть! Собака тянет, и лиса тянет; собака тянет, и лиса тянет – хвост и оторвался.

Собака принесла птичке хвост и говорит:

– Зерно теперь твое. А лису я так с тобой рассудила, что она сюда больше и носу не покажет.

КАК ЛУНА С СОЛНЦЕМ ДРУГ К ДРУГУ В ГОСТИ ХОДИЛИ

АДУМАЛА раз Луна пойти в гости к Солнцу, царю света. По дороге собрала она самые красивые звезды, связала их в букет и подарила Солнцу. Погостила Луна у Солнца и вернулась на прежнее место.

Настал черед Солнца идти в гости к Луне. Да вот беда! Никак Солнце не придумает, чем ее отдарить. Думал царь Солнце, думал и придумал: «Подарю Луне нарядное платье из облаков, да чтоб сшито было по ее мерке, чтоб сидело на ней хорошо». Вызвал царь Солнце самую что ни на есть лучшую небесную швею. Говорит: так, мол, и так, сшей для Луны из облаков платье, чтоб точь-в-точь по ней было. А швея в ответ:

– Нет, царь, я не возьмусь Луне платье шить. Ведь она никогда одинаковой не бывает. Сегодня она круглая-прекруглая, а завтра начнет с одного боку худеть, а еще через несколько дней, глядишь, уж изогнулась серпом и стала горбатой, словно прабабка всех ведьм. Не знаю я, по какой мерке Луне платье шить, чтобы оно ей впору было. Ничего не поделаешь, пошел царь Солнце к Луне с пустыми руками.

Луна приняла гостя хорошо, с почетом, усадила, угостила, но как стали они прощаться и увидела она что нет подарков, насупилась и говорит:

– Когда я к тебе приходила, я тебе целый букет звезд принесла. А ты ко мне с пустыми руками пришел.

– Так-то оно так, да не совсем так, как ты говоришь, – сказал царь Солнце. – Я и задержался-то из-за подарка, все не шел к тебе, со дня на день откладывал – придумывал, чем бы тебя порадовать. И надумал я подарить тебе нарядное платье из облаков. Призвал самую что ни на есть лучшую небесную швею. Но когда она мне сказала, что ты день ото дня меняешься: то толстеешь, то опять с тела спадаешь и совсем худой, как серп, становишься, что никак на тебя платьем не угодишь, – я решил идти без подарков, только бы перед тобой невежей не быть. Одно я тебе предложу: если хочешь украсить себя моим светом, бери, сколько душе угодно, украшайся, а не хочешь, так прощай!

И с этими словами царь Солнце встал и ушел.

Луна очень обиделась, побледнела от злости и с этого самого дня стала смотреть на Солнце как-то косо.