Текст книги "Тиана. Торжественное открытие"
Автор книги: Хэлен Перельман
Жанр:
Детские приключения
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Хелен Перельман
Тиана. Торжественное открытие
© Красильникова А. Ю., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *
Глава первая
Принцесса Тиана кружилась по своему новому дворцу. Может, этот «дворец» и не был таким, о каком мечтает каждая принцесса, но Тиана искренне любила его. Вместе с принцем Навином они упорно трудились, чтобы превратить старую сахарную фабрику в совершенно новый ресторан под названием «Дворец Тианы».
Девушка посмотрела на большую люстру в главном зале и счастливо вздохнула. Она мечтала об этом всю свою жизнь. Когда Тиана влюбилась в Навина, он был принцем-лягушкой. А потом и она сама превратилась в лягушку! Пока они жили в уютном болоте, Тиана уже и не помышляла о том, чтобы когда-нибудь снова стать человеком. Что уж говорить о женитьбе и собственном ресторане в Новом Орлеане! Принцесса посмотрела на мужа и улыбнулась.
– Навин, все просто идеально! – воскликнула она. – Люстра так хорошо смотрится в этом зале.
Долгие годы Тиана проходила мимо старой захудалой фабрики и думала, как бы хорошо было открыть здесь ресторан! Девушка еще раз осмотрелась. После пары месяцев ремонта и прочих приготовлений все выглядело великолепно.
– Именно о таком ресторане я и мечтала, – воскликнула девушка.
Она присела за один из столов в просторном зале. Перед ней расстилалась золотая скатерть, вилка и нож ярко сияли на солнце. Все это уж точно было достойно принцессы!
– Когда мы с папой обсуждали открытие ресторана, именно таким я себе его и представляла, – восхищенно произнесла она.
– Спасибо тебе! – Навин ласково взял принцессу за руку. – Без твоего упорного труда это место до сих пор было бы старой полуразваленной сахарной фабрикой. И если бы не твоя вкуснейшая еда, никто бы сюда не пришел!
– Ой, да брось, люди придут сюда, чтобы послушать твою музыку, – улыбнулась Тиана.
Навину нравился джаз. Принц играл на гавайской гитаре – укулеле – и прекрасно пел. Одним из его лучших друзей был музыкант по имени Луи – большой зеленый аллигатор! Тиана и Навин встретили его на болоте, когда были лягушками. Их друг играл на трубе лучше, чем кто-либо другой.
– Без тебя и Луи «Дворец Тианы» не был бы таким замечательным местом. «Пятерка Светлячков» – лучшая джазовая группа во всем Новом Орлеане!
– Вкусная еда, хорошая музыка и отличные друзья, – заключил Навин. – Думаю, это и есть рецепт успешного ресторана.
Принцесса посмотрела на мужа.
– Мы потрудились на славу, и жители города очень добры к нам, но у нашего ресторана еще не было торжественного открытия. Первый вечер – это очень важно.
– Особенно, если к нам заглянет Джоно Ля Крем! – воскликнула появившаяся в дверях Шарлотта Ля Бафф.
Они с Тианой выросли вместе и были лучшими подругами. Светлые волосы Шарлотты лежали идеально, а фиолетовое шелковое платье сидело точно по фигуре. Размахивая письмом, девушка подбежала к столу Тианы.
– Вы не поверите, какая у меня для вас новость! – воскликнула Шарлотта, подсаживаясь ближе к Тиане. Голубые глаза сверкнули – подругу просто распирало от волнения.
– Лотти, – улыбнулась Тиана, – что ты опять задумала?
– Вот-вот, именно так она и выглядит: как будто что-то задумала, – подхватил принц Навин.
Шарлотта молчала, с наслаждением рассматривая лица друзей. Она была в восторге! Девушке не терпелось поделиться важными новостями, но она так волновалась, что с трудом могла говорить.
– Ну, скажи нам! – взмолилась Тиана.
– Что ж, – наконец начала Шарлотта. Она аккуратно поправила модное платье, захлопала ресницами, медленно выдохнула и быстро произнесла: – Папочка разговаривал с друзьями, и кто-то из них знает кого-то, кто знает еще кого-то, кто знаком с Джоно Ля Кремом!
Тиана вскрикнула и схватила Шарлотту за руки. Вместе они стали прыгать от радости.
– А кто такой Джоно Ля Крем? – спросил Навин, явно сбитый с толку. Ведь он был из Мальдонии, а не из Нового Орлеана, как девушки.
Шарлотта широко улыбнулась и принялась кокетливо обмахиваться письмом, которое держала в руках.
– Джоно Ля Крем – всего лишь самый уважаемый ресторанный критик на целом Юге! – воскликнула она. – Если он оставит о заведении хороший отзыв в своей колонке в газете «Крем Де Ля Крем», дело обречено на успех!
Тиана кивнула и повернулась к подруге.
– Он правда придет сюда? В мой ресторан?!
– Да, мэм, – рассмеялась Шарлотта. – В день торжественного открытия!
Навин задумчиво потер подбородок.
– Постойте, кажется, я читал колонки в паре номеров. Его отзывы могут быть острее, чем тарелка джамбалайи!
– «Дворец Тианы» ему точно понравится, – уверенно заключила Шарлотта. – От вашего супа гамбо и пончиков бенье Джоно будет на седьмом небе от счастья. Он ведь и сам из Нового Орлеана, как ни крути.
Девушка передала письмо подруге. Тиана стала разглядывать его: бумага высочайшего качества, аккуратный почерк Джоно Ля Крема. Наконец, принцесса быстро прочитала послание.
– Он и правда придет!
Тиана снова схватила Шарлотту за руки и закружила ее.
– О, Лотти, – сказала принцесса. – Спасибо тебе!
– Замечательная новость, верно? – отозвалась Шарлотта, явно довольная собой. – Я хочу, чтобы все без исключения узнали про «Дворец Тианы»!
Навин захлопал в ладоши.
– Браво, Шарлотта! Хороший отзыв – лучшая реклама для любого ресторана.
Внезапно Тиана перестала танцевать и быстро опустилась на стул.
– Погодите, – сказала она, переводя дыхание, – а что, если Джоно Ля Крему ничего не понравится?
Улыбка исчезла с лица принцессы.
– Не говори глупостей, – возразила Шарлотта и обвела рукой ресторан. – Он влюбится в это место! И в тебя тоже, Тиана!
Девушка покачала головой.
– Если Джоно Ля Крем придет на торжественное открытие, мы должны идеально подготовиться! И не допустить ни одной ошибки.
– Так и думала, что ты скажешь об этом, – отозвалась Шарлотта, понимая, что подруга всегда работала, не покладая рук.
– И я помогу тебе, чем только смогу, – добавила девушка и крепко обняла Тиану.
– На меня тоже можешь рассчитывать, – согласился Навин. – Хотя я уверен, что тебе не о чем волноваться. Строгому критику наверняка не терпится получить огромную тарелку нашей вкуснейшей еды!
– А самое главное, – продолжила Шарлотта, – Джоно Ля Крем – преданный поклонник джаза! Он не устоит перед музыкой Навина и Луи!
– Открытие будет грандиозным, – мечтательно протянул принц и крепко обнял Тиану.
Девушка растерянно кивнула. Она продолжала думать, как все успеть. Новое меню, декорации, музыка – столько важных деталей!
Глава вторая
Неделя перед торжественным открытием ресторана выдалась очень насыщенной. Тиана тщательно составила меню и даже опробовала несколько новых рецептов. Она встретилась с флористом и выбрала самые яркие цветы для главного букета. Все столовое серебро было отполировано, а скатерти отбелены и выглажены. От люстры до вилок и ложек «Дворец Тианы» сверкал!
В день открытия принцесса появилась на кухне еще до рассвета. Она собиралась провести весь день за подготовкой к торжественному вечеру. Вот бы скорее все началось! До кухни из большого зала доносилась музыка. Тиана улыбнулась: не только она готовилась к праздничному открытию в такой ранний час. Навин, Луи и другие музыканты уже вовсю репетировали.
– Волноваться не о чем, это точно, – подумала принцесса.
Музыка была просто потрясающей! Нарезая овощи в такт мелодии, девушка тихо подпевала. Этим вечером еда должна быть великолепна. Утро пролетело быстро, и вскоре наступило время обеда. Музыканты осторожно зашли на кухню. Это было одним из главных преимуществ работы во «Дворце Тианы» – пообедать можно было здесь же, на рабочем месте!
– Очень вкусно пахнет, – сказал Навин, открывая дверь.
Он еще раз вдохнул аромат, подошел к большой кастрюле и поднял крышку.
– М-м-м, выглядит просто божественно!
– Спасибо, – отозвалась Тиана, вытирая руки о фартук. – Надеюсь, суп придется Джоно по вкусу.
– Тебе не о чем волноваться, – подбодрил девушку Луи. – Послушай, я написал для тебя песню.
Аллигатор стал наигрывать быструю мелодию на трубе. Тиана раскачивалась в такт музыке и больше ни о чем не беспокоилась! Джазовая музыка была такой энергичной, что девушка заулыбалась.
– Мне нравится эта песня, – сказала Тиана, – сыграешь ее сегодня?
– Разумеется! – ответил Луи. – Жизель никогда меня не подводила, и твоя стряпня тоже не подведет, – он бережно похлопал по верной трубе. – Тиана, ты лучший повар во всем Новом Орлеане, и Джону Ля Крему точно понравится это место.
Принцесса обняла Луи. Он был настоящим другом. Тиана выпустила аллигатора из объятий и улыбнулась, снова удивившись тому, какой он высокий!
– Луи, поможешь достать ту большую красную кастрюлю с верхней полки? Я хочу приготовить джамбалайю, и мне понадобится самая большая кастрюля.
– Запросто, – ответил Луи.
Он был очень рад помочь Тиане. Аллигатор с легкостью дотянулся до красной кастрюли и поставил ее на плиту.
– Оставишь мне немного джамбалайи? – облизнулся Луи. – А еще немного гамбо, этуфе, хлебного пудинга и тарелочку пончиков бенье, желательно с горкой!
– Обещаю! – улыбнулась Тиана.
Вдруг принцесса взглянула на кухонные часы и ахнула.
– Я совсем потеряла счет времени! Мне же еще нужно на французский рынок! Чтобы купить самую свежую рыбу!
– Я могу сходить вместо тебя, – предложил Навин.
– Уверен? – спросила Тиана. – А как же ваша репетиция?
– Не волнуйся, – мягко сказал принц.
– Я тоже могу пойти с тобой, – подхватил Луи. – Буду своим видом разгонять толпу. Так мы быстрее подберемся к прилавку с рыбой.
Аллигатор игриво покачал головой и ухмыльнулся.
– Будет здорово, – согласился Навин. – Поможешь донести покупки.
«Список продуктов наверняка будет таким огромным, что хватит на целое королевство!» – подумал принц и ласково улыбнулся жене.
– Я очень ценю вашу помощь, – сказала Тиана. – Нужен один большой ящик рыбы. Торговец по имени Мюррей должен был отложить для меня все самое лучшее.
– Тогда мы идем прямо сейчас, – сказал Навин.
Он дотронулся до руки Тианы.
– Сегодня вечером все будет великолепно.
Друзья поспешили на рынок, а принцесса вернулась к нарезке овощей. Тиана так увлеклась готовкой, что не сразу услышала стук в дверь.
– А ты чего так рано? – воскликнула Тиана, увидев неожиданную гостью.
На пороге стояла мама принцессы, Эудора. Она крепко обняла дочь и принялась быстро говорить:
– Когда Лотти сообщила мне новости, я сразу же решила прийти. Значит, сегодня ресторан посетит Джоно Ля Крем? Я бы хотела помочь, чем могу!
– Время бежит так быстро, – вздохнула Тиана. – Мне хочется, чтобы сегодня все было идеально.
Погладив дочь по щеке, Эудора улыбнулась.
– По одному ингредиенту за раз, – сказала она, – ведь так тебя учил твой отец.
Тиана была очень рада, что мама пришла пораньше. Когда Эудора находилась на кухне, принцессе было гораздо проще сосредоточиться на готовке.
– Я еще кое-что принесла, – сказала мама, доставая из пакета большую коробку. – Это тебе. В честь торжественного открытия.
Тиана достала из коробки прекрасное шелковое платье синего цвета. Ткань сияла и переливалась. Мама принцессы была изумительной швеей и всегда знала, как угодить дочери.
– Оно такое красивое, – прошептала девушка.
– Под стать принцессе, верно? – улыбнулась Эудора. – Я сшила его специально для тебя. Там есть кое-что еще. Взгляни.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
