Текст книги "Кошечка из Сакурасо 2 (ЛП)"
Автор книги: Хадзимэ Камосида
Соавторы: Кэдзи Мидзогути
Жанр:
Героическая фантастика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 10 страниц)
Кошечка из Сакурасо 2
Реквизиты переводчиков
Над переводом работала команда RuRa-team
Перевод с английского: Rindroid
Редактура: Бурда
Работа с иллюстрациями: Kalamandea
Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:
http://ruranobe.ru
Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:
http://vk.com/ru.ranobe
Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:
R125820793397
U911921912420
Z608138208963
QIWI-кошелек:
+79116857099
Яндекс-деньги:
410012692832515
PayPal:
А так же счет для перевода с кредитных карт:
4890 4943 0065 7970
Версия от 13.01.2017
Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте – вы поддержали воров
Начальные иллюстрации
Пролог
Я всегда считал, что ежедневная мирская жизнь навевает скуку.
Пока не оказался в Сакурасо.
Если ничего не происходило...
Я часто винил в этом других.
Пока не встретил её.
Я ошибался.
Если загореться целью, мир быстро меняется в красках.
Если попытаюсь изменить себя, этого уже достаточно.
В Сакурасо перемешались разные, непохожие вещи.
И это в будущем не изменится.
Я верил.
Глава 1. Поговорим о лете: там ведь горы и моря?
Часть 1
Когда облака закрыли луну, комната погрузилась в сумрак.
Комната 101 в общежитии Сакура. Хозяин комнаты, Сората Канда, стоял в центре и смотрел на Сиину Масиро, вокруг которой витала атмосфера изысканности. Слегка приподнятые глаза. Мягкие и шелковистые волосы. Чистая кожа. Язык не повернётся сказать о ней что-то плохое.
– Сората, – её тонкие губы произнесли его имя, и Сората расплакался. – Я никогда этим не занималась.
Смелое признание Масиро погрузило комнату в тишину. Заглохли даже цикады, обычно стрекочущие в дневное время. Безмолвие нарушало лишь собственное дыхание.
– А, точно.
Сората вытер своей футболкой пот со лба.
Сегодня температура достигла годового пика, потому и после заката не появилось ни намёка на прохладу. Даже белая кожа Масиро окрасилась светло-розовым из-за жары.
– Пожалуйста, будь нежен.
– Не перестараться бы. Сделаю, что могу.
– Нет.
– Ну, ты...
– Ничего хорошего, если закончишь на середине.
– Но...
– Если это Сората, то всё в порядке… Доведи дело до конца.
Глаза Масиро, сосредоточенные на Сорате, не показывали ни намёка на сомнение, и она решительно ждала кульминации.
– Я-я понял.
Масиро, с виду хрупкая, как ледяная скульптура, обладала железной волей и так просто не отступала. Потому Сорате пришлось сдаться.
– Если захочешь остановиться, скажи. Ни к чему перебарщивать.
– Раз это Сората, то всё нормально.
– Раз так говоришь, не буду тебя останавливать. Ладно, покажи мне.
В её безэмоциональных глазах промелькнула нерешительность.
– Сората… Ты такой прямолинейный.
– Ничего не поделаешь.
– Но я не люблю сюрпризы.
– Что ты такое говоришь?
– Но...
– Ах~ Как же раздражает.
– А стыдно-то как.
– Завязывай! Как будто тебе от такого стыдно!
– Ты правда хочешь увидеть?
– Фиг с ним, просто дай мне листок с неправильным ответом! Тебе ведь нужно готовиться, чтобы завтра пересдать тест!
Эх, подумал Сората. Как всё до такого докатилось?
Вроде как с сегодняшнего дня начинались весёлые летние каникулы. Прям перед его носом маячил рай, но его как будто в последний момент урвали.
Потому что Масиро Сиине учёба давалась не очень. Плюс Тихиро Сенгоку забросила свою работу учителя ради свиданок и свалила напряжную волокиту на Сорату.
Причина яснее ясного.
Но понимание причины не решало проблему. И Сората вздохнул. Ему только и оставалось, что вздыхать...
Всё началось тем утром… вернее, во вторую половину первого дня летних каникул, когда Сората очнулся ото сна, в котором его заставляли есть набэ11
Набэ – блюда, которые готовят в большом горшке.
[Закрыть].
Мощный солнечный свет, проникающий сквозь окно, обжигал его кожу, и если этого показалось мало, на его руках, ногах и животе лежало семь кошек, из-за которых он насквозь пропитался потом.
– Я скоро засохну...
Он спихнул кошек и поднялся. Те одновременно завопили в знак протеста, но он проигнорировал их.
Парень снял промокшую футболку и глянул на небо, где солнце на востоке посылало на землю лучи. Он ругнулся в адрес светила, понимая, что страдает ерундой, но так ему стало немного лучше.
Лишь привстал, и пот тут же хлынул со всего тела.
Оставалась надежда на вентилятор, но тот пустил настолько горячий воздух, что надежда моментально рассыпалась.
Вскоре парень сдался и переоделся в новую футболку. Когда он собрался уйти на кухню для восполнения запасов воды в организме, кто-то мощно распахнул дверь.
Из-за этого Сората страстно поцеловался с дверью.
– Ты что вытворяешь, Мисаки-сэмпай?! Мой первый же! – закричал он ещё до того, как увидел незваного гостя.
В открытой двери стояла Мисаки Камигуса, хитролицая жительница комнаты 201 и студентка третьего года кафедры искусств. За спиной она скрывала что-то длинное.
– Тадам!~ Готово, Кохай-кун!
То, что Мисаки вытащила и развернула, оказалось бумагой размером с плакат.
Календарь с датами, начиная сегодняшним и кончая последним днём августа.
– Мой план, как устроить самое весёлое лето!
– 21 июля: «Поиски Цутиноко22
Мифическое существо в форме змеи.
[Закрыть]».
Даже в первый день там значилось такое, чего он всеми силами хотел бы избежать.
Кроме того, там имелись вещи типа «Построить НЛО», «Устроить сасими-пати», «Удить китов», «Расшатать тополь» и «Победить в айронмене33
Разновидность триатлона.
[Закрыть]», что или представлялось невозможным, или вообще не поддавалось логике. Если подытожить, летнее расписание пестрило нелепыми вещами.
Но удивляться не приходилось. Нечеловеческая мощь Мисаки позволяла ей добиваться всего запланированного. Сорате следовало что-то с этим сделать, и быстро.
– И если отправимся к голубым горам и семи морям, будет идеально44
Аояма Нанами – буквально означает «голубые горы и семь морей».
[Закрыть]!
– Только мне мерещится чьё-то имя? Ладно, это в сторону...
Сората взял у Мисаки календарь, смял его и выбросил в корзину.
– А~ Ты что делаешь?!~ Я три месяца составляла план!
– Я на каникулах вернусь домой, так что меня не будет.
– Невозможно! Тихиро сказала, у Кохай-куна есть веская причина не уезжать!
– Разве училка не говорит первое, что взбредёт в голову?
– Вовсе нет.
Позади Мисаки стояла Тихиро, разодетая на свидание. Макияжа она не пожалела и надела короткую юбку. Сората ясно видел её попытки вернуть утерянную юность, и ему стало её жалко.
– Внемли моему пророчеству: ты не можешь вернуться домой. Ты по собственной воле останешься в Сакурасо.
– Что?
– Давай создадим много общих воспоминаний, Кохай-кун. План готов!
Чтобы утихомирить Мисаки, не хватит даже кибернетического тела. Сорате придётся каждый день пахать по-полной. Он хотел избежать этого любой ценой.
– Сэмпай, а ты домой не собираешься?
– Что бы мне сделать?
– Отвечай нормально!
– Не собираюсь~ Дзин остаётся, и он сказал, что сценарий почти завершён. Как только он будет готов, хочу немедля приступить к работе. Я уже продумала общую концепцию.
Будь то обычный разговор, Мисаки несла бы абсурдные вещи, но ей уже доводилось создавать анимацию на основе сценария её друга детства Дзина. Критики всегда тепло принимали её работы, а фанаты почитали её как богиню.
Сората часто видел, как она работала над аниме всю ночь и чуть ли не вырубалась в процессе, и каждый раз поражался её упорству. Довольно сложно думать о ней как о человеке. В отличие от Сораты, она работала на совершенно другом источнике питания.
– Так Дзин-сэмпай тоже остаётся… хм.
– Он не хочет видеть какую-то девку в своём родном городке.
Хотя Тихиро сказала это, особо не думая, попала она в самую точку. Дзин не хотел видеть бывшую девушку Фууку, старшую сестру Мисаки. Если подумать, он не возвращался к себе и прошлым летом, и зимой. Если Сората правильно помнил, Дзин в его отсутствие следил за кошками.
– А что насчёт вас, сэнсэй?
– Зачем мне выслушивать дома «Хочу скоро увидеть внука» или «Мы неправильно её растили», или «Я не могу умереть, даже если захочу».
– Ясно...
Когда наступает тридцатник, приходится разбираться с такими вещами, о которых подросток даже не помыслит.
– А в остальном, вы сегодня что-нибудь планируете?
– Ты правда думаешь, что мне нечем сегодня заняться?
– Спрашиваю, потому что не знаю.
Учительница искусств, живущая в комнате смотрителя, вела себя так с самого начала. Её слова и действия всегда получались грубоватыми. Она делала и говорила всё, что ей вздумается. Он ни разу не видел, чтобы она серьёзно относилась к работе, в том числе работе инспектора по делам проблемных студентов из Сакурасо. Хотя лучше уж так, чем если бы строгая начальница не давала спуску.
– Помоги Масиро с пересдачей.
– Что?
– Твои летние каникулы не начнутся, пока она не наберёт проходной балл, так что постарайся.
– Ух! Кохай-кун! Теперь твой дом недосягаем!
– Сэнсэй, объясните-ка ситуацию. Много не прошу!
Лицо Тихиро говорило, что её совершенно не заботят такие проблемы.
– Масиро завалила семестровые тесты. Ты ведь знаешь, если не пересдашь, не перейдёшь дальше.
– Я знаю, но у меня свои планы!
– Да ладно, наверняка ничего важного. Обойдёшься. Унылая у тебя юность. И кто сказал, что у других иначе? Впору говорить, что юность – тёмное время.
– Ага, вот именно. Потому-то я распланировала Кохай-куну всё лето!
Теперь оно точно стало мрачным.
– Почему мне приходится слушать это и от тебя?! Ты демон?! И сэмпай, не соглашайся с ней!
– Ты что говоришь, глупый Кохай-кун! Я прокляну и тебя, и твоих отпрысков!~ – воскликнула Мисаки, выбегая из комнаты и показывая язык. На парня накатила усталость.
– Тебе лучше благодарить меня за то, что я придумала тебе занятие, а то так бы и кис всё лето. Плачь и веселись.
– Если я буду плакать и веселиться от такого, то с моими мозгами явно что-то не так!
– Ты хозяин Масиро. Так что присматривай за ней до самого конца. Хватит скулить, ты больше не первоклашка.
– Не говорите о двоюродной сестре так, словно она питомец! Завтра мне нужно поехать домой в Фукуоку.
– Что?
– В каком смысле что?
– Если ты скучаешь по материнскому молоку, не буду тебя останавливать. Если собираешься домой, бери Масиро с собой.
– Что-что?
– Кто будет за ней следить, пока тебя нет? Головой подумай.
– И кто же тут головой не думает?! Как ни гляньте, взять Масиро с собой – очень странно! Это, что ли, штрафная игра какая-то?!
Взять Масиро с собой. От одной мысли его передёргивало. Как на него будут смотреть в семье…
– Да кого волнует. Просто представь её как свою милую подружку, с которой у тебя интимные отношения. Она довольно хороша собой. Твои родители зальются слезами и будут причитать, что она слишком хороша для тебя.
– Почему это они зальются слезами? И вообще, «когда», «где» и «как» у нас были интимные отношения?!
– Откуда мне знать? Мне нет дела до твоей личной жизни. Можешь заниматься чем угодно, как ты всегда и делал.
– Не говорите, что у нас интимные отношения!
– Хватит обо мне. Ты тот ещё привереда.
– И чья, по-вашему, тут вина?!
– Если не хочешь рассказывать им про интимные отношения, просто расскажи им про скорого внука.
– Это даже хуже, чем интимные отношения!
– Тут и так жарко, хочешь, чтобы я зашла дальше?
– Это потому, что из-за вас у меня давление подскочило!
– Короче, поручаю пересдачу Масиро тебе.
– Когда дело доходит до учёбы, Мисаки-сэмпай и Дзин-сэмпай намного лучше меня.
Хотя он назвал имена двух третьегодок, живущих в Сакурасо, Тихиро интереса не проявила.
Личности тех двоих представляли собой проблему. В комнате 201 проживала Мисаки Камигуса, которая никогда не теряла титула лучшей из лучших с момента поступления в школу. В комнате 103 проживал её друг детства и король вечеринок Дзин Митака, который всегда удерживал высокие позиции. Своими результатами за первый семестр третьего года они сохранили рейтинг в Академии Искусств Суймэй. Мисаки планировала заниматься видео, а Дзин писательством.
По сравнению с ними, Сората был совершенно обычным. Он никогда не заваливал тесты, но при этом оставался обычным.
– По крайней мере, в тебе есть здравый смысл.
– Вам бы тоже им обзавестись, сэнсэй.
– И Камигуса в жизни никого ничему не научит. Мир скорее треснет.
– Больше верьте в своих учеников! Больше веры в человечество!
– Я знаю точно, невозможное невозможно. Если что-то сделать нельзя, то так тому и быть.
– Разве так должен говорить преподаватель?!
– Но это лучше, чем лгать. Когда столкнёшься с обществом после того, как тебя растили в тепличных условиях, то попадёшь в неприятности и быстро упадёшь духом. Лучше сразу знать свои пределы.
– Вы, что ли, обозлились на мир? Это из-за того, что вы не замужем?
– Канда. Тебе известно, что толкает людей на убийство?
Глаза Тихиро сузились и стали холодными, как вершина горы.
– К-кто знает. Ладно, если Мисаки-сэмпай не годится, то есть Дзин-сэмпай! Он ещё в общаге, пойду и спрошу его.
– Если оставить Митаку наедине с девушкой, он научит её только как делать детей. Ты вообще не соображаешь?
– Да что вы думаете о своих учениках?! Даже Дзин-сэмпай не будет… Нет, есть вероятность… Думаю… или нет. Нет, точно нет!
– Мне правда нужно тебе объяснять? Дай пинка своим мозгам, чтоб работали лучше, иначе так и останешься тупым школьником.
– Не говорите мне такие грубые вещи. И вообще, её можете учить вы, сэнсэй!
– Что? Ты пьяный? Я же сказала, у меня вечером встреча.
– Вы не говорили! Хотя я мог догадаться по вашей одежде.
– А, правда? Сегодня я милая девочка.
Тихиро гордо подмигнула ему.
Она походила не на милую дивчину, а, скорее, на демона, но Сората не дал этим словам покинуть рот.
– Вот, расписание пересдач.
– Да...
Он рефлекторно схватил у Тихиро бумагу. Там значилось девять тестов на два дня. А даты...
– Завтра?!
И ещё послезавтра.
– Постарайся.
– Сэнсэй, вы тупая? Почему вы сказали мне об этом только сейчас?!
– Разве не очевидно? Из-за премии для новичков у Масиро не было настроения для учёбы, и ты тоже выглядел не очень. Я проявила тактичность. Можешь не благодарить.
– Ага~ Вот оно что. Я такой уставший.
– Жалуйся Масиро. Не я завалила тест. Ох, сколько времени. Я записалась в салон красоты перед встречей. Оставляю остальное на тебя.
Тихиро надела туфли и, не дожидаясь ответа Сораты, вылетела через дверь. В Сорату ударил поток горячего воздуха.
Закончив разговор, он на какое-то время забил на доверенную ему работу.
Когда Тихиро ушла, он покормил кошек, заодно заполняя свой живот, и отправился в комнату Масиро, предварительно настроившись взглянуть в лицо суровой реальности.
Сората знал, что не дождётся ответа, если постучит в дверь, потому тихо открыл её. Как только он отворил дверь, всё его зрение заполнилось белизной. Какой-то миг он не мог понять, что происходит.
В комнате царил привычный бардак. Пол усыпала одежда, нижнее бельё и черновики.
Масиро стояла в центре комнаты перед зеркалом высотой с человека. Парень видел её со спины. Сквозь промежутки в её волосах он видел её безупречную кожу. Рельеф её талии выглядел изумительно, а подтянутые ягодицы будто приветствовали Сорату. Девушка была в чём мать родила.
Масиро, делающая зарисовки на мольберте, повернула голову. Стоило их глазам встретиться, как Сората с силой захлопнул дверь.
Сквозь неё он прокричал:
– Ты что делаешь?!
– Рисую голышом.
– В смысле, ты рисуешь в обнажённом виде.
– Рисую, глядя в зеркало.
– Грубый набросок голышом55
«Грубый» и «голый» в японском звучит похоже.
[Закрыть]! Как снег на голову!
– Моя домашняя работа.
– Рисунок в стиле ню?!
– Просто рисунок.
– Тогда выбери что-нибудь другое! Ты хочешь сдать рисунок своего голого тела?!
– Да всё нормально.
– Что именно?
– Хорошо вышел.
– Сейчас не время думать о качестве! Тебе не стыдно?!
– Это искусство.
– Ла-а-адно, тогда покажи мне.
– ...
– Почему не отвечаешь?
– Сорате нельзя смотреть.
– Почему?
– Потому что я стесняюсь.
– Но разве не ты сказала, что тебе не стыдно, потому что это искусство?
– Сорате нельзя.
– Почему бы тебе не сказать конкретнее… А вообще, не говори!
Она всё равно ответит в странной манере. Лучше уж двигаться дальше, а то голова разболится.
– Короче, рисуй что-нибудь другое. Если ты пойдёшь сдавать её, я всеми силами тебя остановлю.
– Ладно...
Её голос звучал мягко.
– А-ага… Раз ты поняла, одевайся. Мне нужно кое-что сказать про пересдачи.
– Подожди.
Сората навалился на дверь. Он сделал глубокий вдох и успокоил пульс.
Где-то спустя пять минут он спросил Масиро:
– Ты заканчиваешь?
– Ага.
Удовлетворившись ответом, Сората потерял бдительность и открыл дверь.
Перед ним стояла девушка, обмотанная большим банным полотенцем.
– Разве я не велел тебе надеть одежду?! Что ты будешь делать, если моя похоть внезапно вырвется наружу?! Знаешь, она уже на грани!
– Сората ничего мне не приготовил.
– Да, ясно. Моя вина...
– И ты не стучался.
– Ты бы всё равно не ответила!
– Заходить без стука неприлично.
Лицо Масиро залилось краской, пока она удерживала банное полотенце, доходящее ей до груди.
– Звучит не очень убедительно от того, кто рисует себя для школы в голом виде.
Само собой, его глаза забегали по холсту на мольберте.
Но прежде чем он увидел, Масиро закрыла рисунок собой, и парень не успел разглядеть его даже вскользь.
– Нет.
Масиро рассердилась и надула щёки.
– Ла-ладно! В следующий раз постучусь! К-короче, насчёт пересдачи!
Сората поспешно сменил тему, чтобы смягчить неловкую ситуацию.
И он выбрал подходящую одежду для Масиро. Когда с ней разобрались, он всучил девушке листок с ответами и какой-то бланк, а потом повёл к себе.
К тому времени солнце уже зашло.
Парочка сидела в комнате Сораты по разные стороны столика и глядела друг на друга.
– Давай свой листок.
– Не будешь сердиться?
– Разве меня может что-то рассердить?
– Зависит от Сораты.
– В смысле, зависит от баллов!
– Так говорят некоторые.
– Так все говорят! Неважно, выкладывай уже.
Она миг поколебалась и дала девять листков. Семестровые тесты исчислялись девятью, значит, она завалила каждый из них.
В тот момент Сорате захотелось выдрать себе волосы. От него требовалось обучить её девяти предметам, но тесты будут завтра и послезавтра… Как ни глянь, времени не хватало.
Что ещё хуже, при каждом взгляде на баллы Сората терял весь цвет лица.
Японский – ноль баллов...
Математика – ноль баллов...
И остальное так же...
Парад нолей. Вся девятка. Определилась сегодняшняя героиня. Меньшей неудачей было бы, если бы все эти ноли появились на бейсбольном табло на игре любимой команды.
Парень не мог проронить и слова, глядя перед собой. И что ему говорить? Хотя мозг не полностью сдался.
– Ты застыл?
– Я поражён! У тебя настоящий талант быть дурочкой.
– Ты загнул.
– Это твоя голова загнула.
– Ты обещал, что не будешь злиться.
– Я ещё не злюсь! Просто мне показалось, что настал конец света.
– Тоже хочу на него посмотреть.
– Ты сама конец света!
– Нет.
– Ай, хватит. Закончим этот разговор. Но ты правда в порядке? Мозгами не повредилась? Почему и по английскому ноль? Где твоя гордость возвращенца?
Масиро задумалась с серьёзным лицом.
– Монголия?
– У тебя мозги выпали из самолёта, пока ты летела?! Прости, но это не Монголия. Как грубо так говорить про Монголию! Извинись перед всеми ее жителями.
– Где Монголия?
– Откуда мне знать?
– Прости.
Масиро поклонилась Сорате.
– Я не монголка.
Выматывало. Слишком выматывало. У Масиро Сиины здравый смысл не работал. Если он попытается контролировать каждое её действие, то быстро выгорит.
– Тогда что ты учишь?
– Искусство.
– Как насчёт чего-нибудь обычного типа математики или английского?
– Никогда ими не занималась.
– Ого~ Так мы никуда не придём.
Из предыдущего опыта он знал, что она не шутит, и ноль баллов служило тому доказательством.
– Почему бы тебе не достать конспекты?
Масиро вытащила конспекты с пометкой «математика» и протянула их Сорате. Но она не отпустила их, когда тот попытался взять.
– Сиина-сан?
– Ты не разозлишься?
– Опять?
– Зависит от Сораты.
– В смысле, зависит от конспектов! Неважно, дай сюда.
Тетрадь для конспектов показалась незнакомой.
– Какая-то она большая.
Обычно размер конспектов составлял лист В5, но тетрадь Масиро соответствовала А4.
– Так проще писать.
– Хм~ ладно, неважно...
Перелистывая страницу за страницей, Сората всё повышал голос.
– Дело дрянь!
В конспектах он не нашёл ничего, связанного с учебными материалами. Вместо них тетрадь полнилась какими-то набросками манги и грубым дизайном персонажей, или проще говоря, её зарисовками.
– Что это?! Тетрадь для зарисовок? Так? Ты должна была избавиться от этой привычки, когда окончила начальную школу! Ты тогда имела в виду, что в ней проще рисовать? Вот почему ты получила ноль! Нисколько тебе не сочувствую! Ты меня слушаешь?!
– Ты обещал.
– Не моя проблема.
– Ты не человек.
Все её прочие конспекты заполняли зарисовки и рисунки.
– Будь на занятиях внимательнее. Хотя бы показывай желание учиться. Если не будешь, я тоже сдамся. И разве не грубо говорить, что я не человек?
Масиро не изменила отношения, даже когда Сората выказал свои чувства. Она наклонила голову набок и безэмоционально смотрела на парня. Как будто смотрела на экзотическое животное, хотя являлась им сама.
Прежде чем его настроение стало ещё хуже, Сората вернул самообладание и снова попытался заговорить.
– Ладно, можешь пообещать мне, что не будешь рисовать на занятиях?
– Чтоб я провалилась.
– Хватит подхватывать странные фразы!
К несчастью, он не мог, говоря с Масиро, сохранять самообладание дольше, чем две секунды.
– Выучила у Мисаки.
– Не нужно такое учить! Учи то, что полагается! И вытащи свои учебники!
– У меня их нет.
– Почему?! Разве я не сказал тебе принести их?
– Они все в школе.
– Ты знала, что у тебя пересдача, но оставила их в школе. Как ты собираешься готовиться?
– У меня есть Сората.
– Я не мастер на все руки! Я, что ли, похож на робокота из будущего66
Отсылка к Дораэмону.
[Закрыть]?!
– Не преувеличивай. Следи за словами.
– Не критикуй мои слова! Неважно, хотя нет, важно! Если не пересдашь, моим летним каникулам конец.
Сколько им понадобится времени, чтобы пересдать? Он очень сомневался, что они успеют до окончания летних каникул.
– Ладно... Ты можешь, Сората. Не проиграй, Сората. Болею за себя! Отлично, почему бы не начать с математики.
– Ты справишься.
– Это тебе нужно справиться!
– Сората сегодня очень злой.
– Ещё бы. Должно быть, нехватка кальция. Конечно. Тогда первый вопрос... Ты умеешь разлагать на множители?
– Художник и изобретатель периода Эдо.
– Гэннай Хирага. По звучанию совсем не похоже на разложение! Если хочешь
сострить, делай это нормально!
– Ладно, в следующий раз будет нормально.
– Тебе не нужно острить! Кстати, Сиина.
– Что?
– А что ты вообще знаешь? Ты знаешь про функции? А алгебру?
– ...
– Но ты хоть знаешь таблицу времён?
– Ты меня за дуру принимаешь?
– Прости, что сомневался. Мне нужно было убедиться.
– Готовка по-английски.
– Какая готовка?! С меня хватит! Тебе невозможно пересдать! Одно твоё существование – сплошное чудо! Ты чудесная дурочка!
– Ну, не совсем.
– Не гордись этим!
– Почему вы так шумите?
Посмотрев вверх, Сората увидел Дзина, заглянувшего в приоткрытую дверь.
– Сэмпай, помоги!
Похоже, его отчаянная мольба достигла Дзина, потому что тот пожал плечами и уселся на кровать. Оттуда он глянул на вопросы на столе.
– Рад, что ты хорошо управляешься.
– И в каком конкретно месте я управляюсь...
– Нет~ Если представить это как мандзай77
Традиционный комедийный жанр, в котором выступает пара артистов, «дурак» (бокэ) и «умник» (цуккоми).
[Закрыть], то всё отлично. Нацелься на десять миллионов йен к концу года88
Намёк на ежегодный турнир по мандзай с призом в 10 млн йен.
[Закрыть].
Его совершенно не волновала их ситуация. Сората не желал больше об этом слышать, потому вернулся к разговору с Масиро, но она уже принялась вырисовывать в книжке черновик.
– Ты ведь совсем недавно обещала мне!
Но ярость Сораты даже не достигла Масиро, которая увлеклась рисованием. Девушка повернула голову, не останавливая руку.
– Ты сама-то представляешь, как у тебя мозги устроены? Вот я нет.
– Я должна разработать эскиз для выпуска с продолжением, – ответила Масиро, не отрываясь от набросков.
– Тебе редактор сказала?
– Угу. Хотим успеть к собранию и выпустить мангу в следующем месяце.
– Тогда тебе нужно закончить свои испытания быстро!
Сората выждал момент, когда её карандаш прекратил двигаться, и вырвал у неё книжку. Дзин ехидно проговорил: «Неплохо».
– Манга запрещена, пока не сдашь тесты.
– Поняла...
Масиро выглядела раздражённой, но довольно легко согласилась.
Так что теперь они могли заняться учёбой. И как только он подумал об этом…
– Кохай-кун, да~вай играть!
Раздался голос Мисаки, и дверь сильно пнули. Гостья глянула на лица в комнате и принялась корить Сорату.
– Чё, меня бросили? Почему?! Почему?! Ты и раньше пытался избавиться от меня, но теперь вы развлекаетесь сами по себе?!
– Не вини меня! Я просто помогаю Сиине в учёбе. Внеплановые меры.
Мисаки поспешила в комнату.
– Пофигу, давай играть. Летние каникулы же! Первый день! Летние каникулы! Первый день!
– Я бы с радостью. Но из-за этой тупорылой персоны...
– Ну, не совсем.
– Ты ещё вякаешь! Что ты там говоришь, повтори.
– Ну, не совсем.
– Во вкус вошла?
– Ну, не...
– Кончай!
Сората испугался, что так будет продолжаться долго, потому быстро остановил её.
– Ха~ Как я и думал.
Дзин скривил лицо, проверив результаты на бумагах с тестами. Он словно понял боль Сораты.
– В таких условиях традиционные методы ничем не помогут.
– Согласен. Потому что тупости ей не занимать.
– Ну, не совсем.
– Совсем!
– Тогда просто заучи всё, – сказала Мисаки, начав играть в одиночку.
– Ага, неплохая идея, – Дзин согласился с ней.
– Что?
– У них одинаковые вопросы со студентами, которые изучают музыку и живопись. Кохай-кун не знал? Вот ты слоу~ слоу~ слоупок!
– Что? Правда?
Он раньше слыхал, что сложность тестов для студентов художественного направления отличается.
– Если вкратце, от обычных студентов требуется лишь учиться, чтобы набрать баллы, но от студентов-художников ожидания иные.
– Но откуда ты знаешь, Мисаки-сэмпай?
Мисаки вряд ли ходила раньше на пересдачи.
– Мне рассказала Хаухау.
– Двоюродная сестра Чоу Чоу?!
– Ла~адно! Я уделаю последнего босса и зачищу этаж! Подождите меня!
Муахахахахаха!
– Собираешься игнорить меня? Так, что ли?
– Та самая дивчина. Которая пишет музыку для видео Мисаки.
– Никогда её не видел.
– Правда? Если подумать, ты же ни разу не видел, как они озвучивают анимацию, Сората?
– Нет, ну, мне как-то всё равно. Но чтобы заучить ответы...
Возможно ли вызубрить ответы на тест? Парень подумал, что ей будет невероятно трудно что-то запомнить, особенно если она ничего не понимала в предмете.
Пока Сората размышлял про себя, Масиро высказала неожиданные слова.
– Я заучила их.
– Что?
– Мне просто нужно заучить ответы?
– Ну, ага.
Сората и Дзин быстро переглянулись, но Масиро не объяснилась.
– Если ты правда заучила их, почему бы не устроить мини-викторину?
Следуя указаниям Дзина, Сората убрал ответы и положил на стол бланк с нолём баллов.
– Можешь начинать.
Масиро разок кивнула и принялась плавно орудовать ручкой, словно рисовала. Начали появляться слова, и Сората сверял каждый новый ответ.
На первый вопрос ответила правильно. На следующие два тоже. Масиро закончила тест по математике за пять минут.
– Как тебе удалось?
– Что?
– Ты запомнила их по порядку?
– Нет.
– Но разве возможно ответить на них, просто запомнив ответы?
Математика подразумевала процесс решения задачи. Много чего требовалось запомнить. Неужели такое возможно – запомнить решение, взглянув на него раз?
– Удивительно.
Дзин тоже выглядел весьма удивлённым.
– Сората тоже так может.
– И как же?! У меня нет такой удобной суперспособности.
– Суперспособность Кохай-куна – подбирать бездомных кошек~ – вмешалась Мисаки, играя в игру.
– Но это правда удивительно. Как ты это сделала?
– Я могу всё запомнить, посмотрев один раз. Если представлю как картину.
Масиро довольно спокойно отреагировала на вопрос Сораты. Как будто для неё такая вещь совершенно естественна.
– Ну, ведь пока Масиро проходит тест, всё нормально? Не нужно волноваться о пересдаче.
– Хотя смахивает на мошенничество...
– Если хочешь потратить на её обучение всё лето, не буду тебя останавливать.
– Всё нормально, даже если она жульничает.
– Эй~ эй~ Если вы закончили, давайте играть!
Мисаки показала им экшн на четверых игроков.
– А теперь, Масиро, жми на кнопки!
Масиро приняла джойстик от Мисаки. Но когда она взяла его в руки, что-то пошло не так. То, как она держала его, выглядело немного непривычно. Девушка просто положила на него руки.
– Ты раньше не играла в игры?
– Нет.
– Так и знал. Вот как надо держать джойстик.
Сората показал ей.
– Большие пальцы на эти кнопки… Ага, вот так.
Она держала правильно, но что-то всё же не сходилось.
– Теперь можешь выбрать себе персонажа, передвигая стиком курсор.
Масиро медленно переместила курсор, множество раз переводя взгляд между экраном и руками.
– Я хочу гориллу! Доверяю её силе! Горилла за правосудие! Горилла – воплощение силы!
– Давай проигнорим поклонницу горилл. Кто тебе нравится, Сиина?
– Нравится лиса.
– Тогда выбирай её, нажав А.
Проверив глазами расположение кнопки А, Масиро нерешительно нажала её.
Сората без особого умысла выбрал изгнанного принца. Дзин уже выбрал ежа.
– Проигравший отвечает на следующей неделе за уборку!
– Стой! На следующей неделе твоя очередь, сэмпай!
– Начинаем! Падай давай! Улетай на другой край вселенной!~
Горилла Мисаки одарила принца Сораты мегатонным ударом и запустила его в полёт. Персонаж Сораты вылетел за экран, оставив за собой лишь стрелочку. Его здоровье практически растоптали.
– Если думаешь, что всё закончилось, подумай снова!
Сората воспользовался двойным прыжком и телепортацией, чтобы вернуть принца на землю. Но потом в его сторону покатился ёж, контролируемый Дзином, и заехал по нему. Опять персонаж Сораты улетел за экран.
– О, хорошая работа.
– Ого~ Я умру, я умру! Ты шутишь, ты правда думаешь, что я умру без боя?!
Нечестно целиться только по мне!
– Мир игр жесток. Моя цель – всегда ты.
Сората отдал персонажу команду ухватиться за край ринга.
– Едва успел.
Передышка длилась недолго, потому что, когда он хотел запрыгнуть повыше, в него ударил луч издалека. Постаралась лиса под управлением Масиро. Бедный изгнанный принц так и не показал своих навыков и улетел на дно. Всё произошло за десять секунд.
– Нееееееет!!!
– Клёво, Масирон!
– Идеальная комбинация.
– Мне, значит, делать точно так же?
Мисаки, Масиро и Дзин хлопнули друг друга в ладоши.
– Стойте! Это же ловушка была? Ловушка, да? Вы так хотите, чтобы я побыл уборщиком?
– Как поступишь, Кохай-кун? Ещё раз?
– Конечно! Я не признаю такое бесчинство и дискриминацию!
– Сората, тебе плохо игры даются?
– Не желаю такое слушать.
– Молчи! Я тебя не прощу! Я поддался, потому что ты новичок! Теперь я использую всю силу! Я вас всех отправлю на Плутон, так что держитесь! Время для финального шоу!
