Текст книги "Собрание сочинений в 4-х томах. Том 3"

Автор книги: Гюстав Флобер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 29 (всего у книги 30 страниц)

Брут Марк Юний (85-42 до н. э.) – политический деятель в древнем Риме, отстаивал принципы республики, был инициатором заговора против Цезаря и принимал участие в его убийстве.

⁸¹ Ликург – легендарный законодатель древней Спарты, с именем которого спартанцы связывали установление древних законов я обычаев.

⁸² Вронский Гоенэ (1778-1853) – польский математик и философ.

⁸³ Отец Анфантен – Анфантен Бартелеми-Проспер (1796-1864) – ученик социалиста-утописта Сен-Симоиа; в созданной после Июльской революции 1830 г. сенсимонистами общине получил титул «верховного отца». Деятельность Анфантена способствовала вырождению сен-симонизма в чисто религиозную секту, которая враждебно относилась к освободительным республиканским движениям.

⁸⁴ Пьер Леру (1797-1871) – мелкобуржуазный социалист-утопист, создал теорию «христианского социализма», получившую широкую известность в 30-40-х годах XIX в.

⁸⁵ Мюссе Альфред де (1810-1857) – французский писатель-романтик; автор цикла стихов «Ночи», романа «Исповедь сына века» и других произведений.

⁸⁶ ...стал превозносить знаменитые литературные типы – Федру, Ромео, де Гриё. – Федра – героиня одноименной трагедии Ж. Расина (1677); Ромео – герой трагедии Шекспира «Ромео и Джульетта» (написана в 1594-1595 гг., издана в 1597 г.); де Гриё – герой романа аббата Прево «Манон Леско» (1731).

⁸⁷ Идем, милый! (итал.)

⁸⁸ Бу-Маза (род. в 1820 г.) – один из арабских вождей, оказывавших упорное сопротивление французской армии в Алжире. Однако благодаря соперничеству с эмиром Абд эль-Кадиром в 1845 г. Бу-Маза сдался французам, был торжественно препровожден в Париж и там окружен роскошью и почетом.

⁸⁹ ...исключены Эдгар Кине и Мицкевич. – Кине Эдгар (1803-1875) – французский историк и писатель; в 1842 г. занимал кафедру языков и литературы во Французском коллеже. Вместе с Мишле опубликовал разоблачительную книгу «Иезуиты», за которую был лишен профессорской кафедры. Адам Мицкевич, занимавший во Французском коллеже кафедру славянских языков и литератур, играл в начале 40-х годов большую общественную роль как польский патриот. Правительство Луи-Филиппа лишило его кафедры.

⁹⁰ Местр Жозеф де (1754-1821) – французский реакционный политический деятель и писатель, защитник светской власти папы, автор книг «О папе» и «Вечера в Санкт-Петербурге».

⁹¹ Сенвиль Морель (нач. XIX в. – 1854 г.) – выдающийся актер парижского театра Пале-Рояль.

⁹² Только не по-орлеански! – По мысли Сизи, суть остроты в том, что, будучи легитимистом (сторонником династии Бурбонов), он выражает таким образом свою враждебность Орлеанской династии, к которой принадлежал Луи-Филипп.

⁹³ «Тюрбан а ля Шамбор». – Намек на герцога Бордоского, графа Шамбора Анри-Шарля (1820-1883), последнего отпрыска свергнутой династии Бурбонов, которого легитимисты прочили на французский престол под именем Генриха V.

⁹⁴ ...о делах Друайяра и Бенье... – Друайяр – парижский банкир, был осужден в феврале 1847 г. по обвинению в подкупе избирателей. Бенье – директор Управления продовольственного снабжения; в 1847 г. был обвинен в растрате, но дело замяли.

⁹⁵ Годфруа Кавенъяк (1801-1845) – один из вождей республиканской партии; участвовал в революции 1830 г., был одним из основателей тайных обществ «Друзья народа» и «Права человека», редактором газеты «Реформа». После республиканского восстания 1834 г. был приговорен к тюремному заключению, бежал и прожил за границей вплоть до амнистии.

⁹⁶ ...как принц Родольф в «Парижских тайнах»... – Социально-приключенческий «роман-фельетон» Эжена Сю «Парижские тайны» печатался в 1842-1843 гг. в газете «Дебаты» и пользовался громадным успехом. Герой романа, благородный богач Родольф, инкогнито живет среди обитателей городского дна, защищает невинность и карает злодеев.

⁹⁷ В подлиннике игра слов: «un coq de bruyere» – глухарь и «des caracteres de La Bruyere» – характеры Лабрюйера.

⁹⁸ «Из глубины воззвах...» (лат.) – псалом, читаемый во время погребальных богослужений.

⁹⁹ ...книги: Тьера, Дюлора, Баранта, «Жирондистов» Ламартина. – Имеются в виду исторические труды Адольфа Тьера «История Консульства и Империи» (публикация началась в 1845 г.); Жака-Антуана Дюлора «Исторические очерки о главных событиях Французской революции» (1823); «История жирондистов» Альфреда де Ламартина, вышедшая в свет в 1847 г. и имевшая шумный успех; труды Амабля-Гильома Баранта, посвященные Французской революции: «История национального Конвента» (1852-1853) и «История Директории» (1855) – вышли уже после описываемого Флобером периода.

¹⁰⁰ Шалье Мари-Жозеф – глава лионских революционеров 1793 г.; якобинцы прозвали его «другом бедных». В связи с контрреволюционным восстанием жирондистов и роялистов был обвинен в измене Конвенту и гильотинирован.

¹⁰¹ «Общество семейств» – тайное общество, организованное республиканцами-социалистами (при участии Бланки, Барбеса и др.), получило с 1837 г. название «Общество времен года». Защищало интересы трудящихся, которые «все производят», а потому «имеют на все права». Члены общества считали, что установление республики должно сопровождаться «передачей имущества тех, которые владеют, но не работают, тем, кто работает, но ничем не владеет».

¹⁰² В мае 1839 года он оказался в числе сражавшихся... – Имеется в виду восстание 12 мая 1839 г. в Париже, организованное «Обществом времен года». Была захвачена городская ратуша, провозглашено Временное правительство, и Бланки избран главнокомандующим; но горсть заговорщиков, не опиравшихся на широкие массы, была вскоре рассеяна национальной гвардией и полицией.

¹⁰³ Алибо Луи (1810-1836) -25 июня 1836 г. стрелял из ружья в Луи-Филиппа, желая отомстить за кровавую расправу над повстанцами 1832 г. Был казнен по приговору палаты пэров.

¹⁰⁴ ...на улице Транснонен... – 13 апреля 1834 г. при известии о рабочем восстании в Лионе республиканцы организовали восстание в Париже, быстро подавленное генералом Бюжо; на улице Транснонен были зверски истреблены все жители одного из домов, включая женщин и детей.

¹⁰⁵ Карпентра – городок во Франции, близ Авиньона, возникший на месте старого галло-римского города, богатого памятниками искусств. Слово «карпентра» стало синонимом художественной безвкусицы и в качестве такового использовано было в сатирическом журнале «Шарнвари».

¹⁰⁶ Театр канатных плясунов («Фюнамбюль») – маленький парижский театр, где ставились пантомимы, арлекинады и водевили. Зрителей привлекали феерические постановки этого театра, игра знаменитого мима Дебюро, а в 30-е годы – актера Фредерика Леметра.

¹⁰⁷ Театр Отдохновение – в 40-х годах XIX в. находился на бульваре Тампль; в нем ставились главным образом феерии и обозрения.

¹⁰⁸ ...о речи г-на Грандена, об ответе... г-на Бенуа. – Гранден Виктор (1797-1849) – политический деятель, промышленник, с 1839 г. член палаты депутатов; требовал эксплуатации железных дорог государством. Бенуа д'Ази Дени (1796-1880)– легитимистский депутат, финансист, принимал участие в управлении железными дорогами.

¹⁰⁹ «Подражание Христу» (XIII в.) – памятник средневековой церковной литературы; авторство его приписывается монаху Фоме Кемпийскому.

«Готский альманах» – еженедельник, выходивший на немецком и французском языках начиная с 1763 г.; содержал сведения о генеалогии королевских фамилий и знатных дворянских домов Европы.

¹¹⁰ Граф д'Артуа (1757-1836) – брат казненного короля Людовика XVI, глава контрреволюционной эмиграции во время революции 1789-1794 годов. Французский король Карл X в период Реставрации (с 1824 г.), проводил крайне реакционную политику, был свергнут в ходе Июльской революцией в 1830 году.

¹¹¹ Дезольм – французский публицист; в 1848 г. выпустил в защиту республики книгу «Дух народа».

Блекстон Уильям (1723-1780) – английский ученый, юрист.

¹¹² «Басни» Лашамбоди. – Лашамбоди (1806-1872) – поэт, одно время последователь Сен-Симона; напечатал в 1839 г. «Народные басни», которые имели большой успех и были увенчаны Академией.

¹¹³ «Наполеон» Норвена. – Четырехтомная «История Наполеона» (1827-1828), написанная горячим поклонником умершего императора Жаком Марке, бароном де Норвеном (1769-1854), имела огромный успех в период всеобщей ненависти к Бурбонам, накануне революции 1830 г.

¹¹⁴ ...рассуждения о всеобщем избирательном праве... – Всеобщее избирательное право было лозунгом республиканцев, которых называли радикалами, а также реформистами.

¹¹⁵ Пьемонт, Неаполь, Тоскана. – В начале 1848 г. Пьемонт, как и вся Италия, находился в возбужденном состоянии; в октябре 1847 г. король Карл-Альберт под давлением народных масс дал отставку реакционному министерству и провозгласил ряд либеральных реформ. Неаполитанский король Фердинанд II был вынужден в январе 1848 г. объявить конституцию, скопированную с французской хартии 1830 г. В Тоскане в начале 1848 г. также начались волнения, уличные манифестации, враждебные выступления против гнета Австрии.

¹¹⁶ ...Голландию мы принесли в жертву, чтобы Англия признала Луи-Филиппа... – Утверждение это не соответствует действительности, потому что Англия с самого начала признала Луи-Филиппа, хотя тори были удовлетворены внешней политикой Франции времен Реставрации; Англия опасалась лишь союза Франции с континентальными державами, особенно с Россией.

¹¹⁷ В Швейцарии г-н Гизо... поддерживает трактаты тысяча восемьсот пятнадцатого года. – С 1830 г. в Швейцарии шла борьба по вопросу о централизации. В 1845 г. семь католических кантонов образовали лигу; объединились и кантоны протестантские. Австрия и Франция поддерживали католические кантоны, опираясь на трактаты 1815 г., предоставившие каждому кантону самостоятельность. В 1848 г. борьба еще не была завершена.

¹¹⁸ Пруссия и ее таможенный союз... – Прусский таможенный союз был заключен в 1833 г. В 1847 г. прусский король «даровал» германским государствам конституцию.

¹¹⁹ Восточный вопрос остается открытым. – Восточный вопрос сосредоточивался на соглашении о проливах (июль 1841 г.), согласно которому Турция имела право запретить военным кораблям всех наций вход в Дарданеллы и Босфор.

¹²⁰ ...великий князь Константин шлет подарки герцогу Омальскому... – Здесь намек на попытки сближения между Францией и Россией. Герцог Омальский Анри-Эжен (1822-1897), четвертый сын короля Луи-Филиппа, проявил военные способности во время завоевания Алжира и в 1847 г. был назначен алжирским генерал-губернатором. Великий князь Константин (1827-1892), второй сын царя Николая I, был с 1831 г. генерал-адмиралом русского флота.

¹²¹ Сульт (Никола-Жан де Дие, 1769-1851) – бывший наполеоновский маршал, при Июльской монархии был военным министром, подавил рабочее восстание в 1831 г. в Лионе.

¹²² ...жалобы на биржевиков-эксплуататоров.. – Биржевой ажиотаж во Франции особенно развился в связи со строительством первых железнодорожных линий.

¹²³ Процесс Теста – Кюбьера. – Тест, председатель кассационной палаты, в июле 1847 г. был присужден к лишению гражданских прав, стотысячному штрафу и трем годам тюрьмы за то, что, будучи министром общественных работ, в 1842 г. получил взятку в сто тысяч франков (за предоставление концессии по добыванию каменной соли). Генерал Кюбьер также был приговорен к лишению гражданских прав и стотысячному штрафу как соучастник.

¹²⁴ Герцогиня де Прален – дочь маршала Себастьяни, была убита в августе 1847 г. В убийстве был обвинен ее муж, герцог Шуазель, который отрицал свою причастность к преступлению и накануне суда покончил с собой в тюрьме.

¹²⁵ ...«лучшая из республик». – Во время революции 1830 г. популярный в народе генерал Лафайет (по другому варианту, буржуазный политический деятель Одилон Барро) подвел к окну парижской ратуши Луи-Филиппа Орлеанского, вложил в его руку трехцветное знамя, обнял его и крикнул толпе, требовавшей республики: «Вот лучшая из республик1».

¹²⁶ «Мирная демократия» – газета, издававшаяся с августа 1843 по ноябрь 1851 г. под редакцией Виктора Консидераиа; орган фурьеристов.

¹²⁷ ...гимн Пию Девятому! – Папа Пий IX был провозглашен папой в июне 1846 г. и благодаря ряду реформ, проведенных им в Риме, в первое время пользовался популярностью.

¹²⁸ ...«фигляра из Ратуши, друга предателя Дюмурье» – Намек на карикатуру, имевшую большой успех при Луи-Филиппе и изображавшую короля в виде фокусника, жонглирующего трема мускатными орехами: один назывался Июлем, другой – Революцией, третий – Свободой. В 1793 г. Луи-Филипп (в то время герцог Шартрский) служил в армии под начальством генерала Дюмурье, бывшего жирондиста, подготовлявшего восстановление монархии, и бежал вместе с ним, опасаясь ареста комиссарами Конвента.

¹²⁹ «Нельская башня» – пьеса французского писателя A. Дюма-отца (1832).

¹³⁰ Д'Альтон-Шэ (Эдмон де Линьер, граф, 1810-1874) – буржуазный республиканец и демократ; в 1836 г. вошел в палату пэров, с 1847 г. перешел в ряды оппозиции. Во время революции 1848 г. участвовал в баррикадных боях.

¹³¹ Леотад Луи (1812-1850) – монах, в начале 1848 г. был осужден на вечную каторгу по обвинению в изнасиловании и убийстве девочки-работницы.

¹³² Восстание в Палермо. – 12 января 1848 г. жители Палермо изгнали войска неаполитанского короля и провозгласили автономию Сицилии. В течение девяти дней город подвергался бомбардировке.

Банкет 12-го округа. – В январе 1848 г. оппозиция хотела провести реформистский банкет в 12-м округе Парижа (квартал Пантеона). Префект полиции отказал в разрешении; вопрос был поднят в палате депутатов, причем правительство получило большинство лишь в сорок три голоса.

¹³³ Груша созрела. – Король Луи-Филипп Орлеанский снискал в народе прозвище «Груша» (его обрюзгшая физиономия изображалась в виде груши на многочисленных политических карикатурах).

¹³⁴ Одилон Барро (1791-1873) – в 1830-1840-е годы возглавлял либеральную «династическую оппозицию». Впоследствии, в ноябре 1848 г., возглавил реакционное министерства.

¹³⁵ «Жирондисты» – патриотическая песенка из драмы Александра Дюма и Огюста Маке «Кавалер Красного замка», которая шла на сцене «Исторического театра» в 1847 г. Во время революции 1848 г. строфы этой песни, видоизмененные народными поэтами, распевались на баррикадах с припевом: «Умереть за родину, за святое дело – лучшая участь».

¹³⁶ Игра слов: se reformer означает также «исправляться, изменяться к лучшему».

¹³⁷ Моле Луи-Матъе, граф (1781-1855) – политический деятель, служил Наполеону, потом Бурбонам; при Луи-Филиппе некоторое время был председателем совета министров. После 1848 г. – крайне правый.

¹³⁸ ...назначил Бюжо главнокомандующим... – Бюжо де ля Пиконнери (1784-1849) – маршал, Франции; в 1848 г. командовал войсками в Париже, защищая монархию Луи-Филиппа, но после ее падения перешел на сторону республики.

¹³⁹ Герцогиня Орлеанская, Элен-Элиза-Элизабет (1814-1852) – жена умершего в 1842 г. старшего сына Луи-Филиппа; в 1848 г. пыталась провозгласить малолетнего своего сына, графа Парижского, королем, а себя регентшей.

¹⁴⁰ Дюнуайе – капитан национальной гвардии, под командой которого находилась первая колонна инсургентов, проникшая во двор Тюильрийского дворца 24 февраля 1848 г. Сделал надпись на троне: «Парижский народ – всей Европе. Свобода, равенство, братство».

¹⁴¹ ...назначен комиссаром в провинцию. – Временное правительство замещало префектов и других должностных лиц Июльской монархии «старыми республиканцами»; но ввиду их недостатка были использованы и «новые республиканцы», лица разных убеждений, присоединившиеся к республике после ее объявления.

¹⁴² ...добрался до Ледрю-Роллена... – Ледрю-Роллен Александр-Огюст (1809-1874) – видный буржуазно-республиканский политический деятель; в 1848 г. вошел во Временное правительство как министр внутренних дел; затем был избран в Законодательное собрание.

¹⁴³ ...Шангарнье, г-н де Фаллу... – Шангарнье Никола (1793-1877) – генерал, Кавеньяк назначил его главнокомандующим парижской национальной гвардией; Луи-Бонапарт перед государственным переворотом отстранил его от должности, опасаясь его влияния. Фаллу Фредерик, граф (1811-1886) – реакционный политический деятель, ретроград и клерикал; был докладчиком в Собрании по вопросу о Национальных мастерских и требовал их немедленного закрытия.

¹⁴⁴ ...люди Коссидьера, их сабли и шарфы пугали ее. – Коссидьер Марк (1808-1861) – лионский рисовальщик, принимал участие в восстании 1834 г.; во время революции 1848 г. показал себя как смелый баррикадный боец. После победы республики был назначен префектом полиции, которую набрал из числа февральских инсургентов и членов тайных обществ. Полицейские его были одеты в голубые блузы с красными шарфами, носили большие сабли.

¹⁴⁵ Слыша имя Ламартина... – Поэт Альфонс де Ламартин в период революции 1848 г. занимался активной политической деятельностью как буржуазный республиканец. Был избран в Учредительное собрание, затем в мае 1848 г. в его Исполнительную комиссию. Защищал интересы буржуазии и в Июньские дни отошел от дел.

¹⁴⁶ Дюпон де л'Эр (1767-1855) – политический деятель, по профессии адвокат; один из вождей либеральной партии в период Реставрации; в 1848 г. – председатель Временного правительства.

¹⁴⁷ Альбер (настоящее имя Александр Мартен, 1815-1895) – рабочий, принимал участие в Лионском восстании 1831 г., издавал газету «Мастерская». В 1848 г. вошел во Временное правительство в качестве представителя от рабочих. Впоследствии – член Парижской коммуны.

¹⁴⁸ Бланки Луи-Огюст (1805-1881) – революционер, утопист-социалист, организатор и вождь заговорщических тайных обществ. Был освобожден из тюрьмы Февральской революцией, основал в Париже клуб «Центральное республиканское общество». Играл большую роль в событиях 15 мая 1848 г. и был приговорен к десяти годам тюрьмы. Пользовался большой популярностью среди рабочих.

¹⁴⁹ Разгром замков Нейи и Сюрен... – Замок в Нейи, любимая резиденция Луи-Филиппа, был разгромлен толпой 25 февраля 1848 г.; замок банкира Ротшильда, Сюрен, постигла та же участь.

¹⁵⁰ Циркуляр Ледрю-Роллена. – Перед выборами в Учредительное собрание Ледрю-Роллен, как министр внутренних дел, разослал циркуляр комиссарам Временного правительства, предлагая обеспечить успех испытанным «старым республиканцам».

¹⁵¹ ...принудительный курс кредитных билетов... – Французский банк в 1848 г. оказался на грани банкротства, поэтому был декретирован принудительный курс кредитных билетов, обеспечение которых ограничивалось суммой в двести пятьдесят миллионов.

¹⁵² ...налог в сорок пять сантимов. – 16 марта 1848 г. Временное правительство увеличило на сорок пять процентов четыре основных прямых налога. Эта мера оттолкнула от буржуазной республики широкие массы.

¹⁵³ Флокон Фердинанд (1800-1866) – журналист, левый республиканец, главный редактор газеты «Реформа» (1843); в 1848 г. был членом Временного правительства и министром сельского хозяйства и торговли, затем депутатом Учредительного собрания; отмежевался от Кавеньяка. После государственного переворота 1851 г. – в изгнании.

¹⁵⁴ Он был ив числа тех, кто 25 февраля требовал немедленной организации труда... – 25 февраля 1848 г. перед парижской Ратушей состоялась шумная манифестация; была подана петиция об организации труда, о гарантиях права на труд, о твердом минимуме заработка для рабочего и его семьи в случае болезни, об обеспечении инвалидов труда. Требования петиции означали постановку серьезных социальных вопросов, и Временное правительство в целом оказалось к этому не подготовленным; после дебатов было выпущена воззвание, в котором обещалось «гарантировать жизнь рабочего при помощи труда и гарантировать труд всем гражданам», признавалась законность рабочих объединений и ассигновывался миллион франков на проведение соответствующих мероприятий.

¹⁵⁵ ...они сжигают перед Пантеоном номер «Национального собрания»... – «Национальное собрание» – газета, основанная 29 февраля 1848 г.; ее редакция состояла из бывших административных чинов Июльской монархии, которые повели атаку против Временного правительства.

¹⁵⁶ ..приняв вид Фукье-Тенвиля... – Фукье-Тенвиль Антуан Кантен (1746-1795) во время революции, в 1793 г., был общественным обвинителем якобинского революционного трибунала.

¹⁵⁷ Граждане, я очень ценю честь, которую вы мне оказываете, велика ваша доброта и еще больше – внимание (исп.)

¹⁵⁸ С той поры, как была объявлена конституция в Кадисе – этот основной договор об испанских свободах, – вплоть до последней революции наша родина насчитывает многочисленных и героических мучеников (исп.)

¹⁵⁹ В ближайший вторник в церкви Магдалины будет совершена заупокойная служба (исп.).

¹⁶⁰ Все испанцы отправятся туда, присоединившись к депутациям от клубов и национальной гвардии. Поминальная речь в честь испанской свободы и всего мира будет произнесена членом парижского клира в зале Бон-Нувель. Слава французскому народу, который я назову первым народом в мире, хоть я и гражданин другой нации! (исп.)

¹⁶¹ 29 марта он защищал контору «Прессы». – Газета «Пресса» была основана Эмилем де Жирарденом в 1836 г. и приобрела необычайную популярность благодаря тому, что помещала на своих страницах социально-приключенческие романы (Эжена Сю, Фредерика Сулье и т. п.). В феврале 1848 г. «Пресса» высказалась за республику. Перед выборами в Учредительное собрание Эмаль де Жирарден поставил в газете вопрос: что сделает Временное правительство, если депутаты не провозгласят республику? Это вызвало возмущение среди революционных клубов и привело к нападению их на помещение газеты.

¹⁶² Когда народ ворвался в палату... – 15 мая 1848 г. Учредительное собрание было наводнено рабочими демонстрантами во главе с Бланки, Барбесом и Распайлем, которые объявили о роспуске Собрания и о создании нового Временного правительства. Восстание было подавлено национальной и мобильной гвардией, а его руководители брошены в Венсенскую тюрьму.

¹⁶³ ...совещания в Люксембургском дворце – 28 февраля 1848 г. парижские рабочие явились в Ратушу с требованием создать «министерство прогресса» в целях организации труда. Большинство совета отказалось удовлетворить это требование, ссылаясь на существование министерства общественных работ; лишь когда Луи Блан заявил, что выйдет из состава Временного правительства, решено было создать под его председательством комиссию для рассмотрения вопросов, относящихся к труду и материальному положению рабочих. Эта комиссия заседала в Люксембургском дворце.

¹⁶⁴ ...везувианок, тирольцев... – «Везувианками» в 1848 г. называли женщин легкого поведения, образовавших своеобразное политическое объединение. В Тироле в 1848 г: произошло восстание против гнета Австрии; но не получив никакой помощи со стороны Италии, тирольцы, несмотря на героическое сопротивление, были разгромлены.

¹⁶⁵ Некоторые горячились из-за Национальных мастерских. – Национальные мастерские были организованы декретом от 27 февраля 1848 г. Безработные, вне зависимости от их профессии, использовались на непроизводительных земляных работах при постройке вокзалов Сен-Лазар и Монпарнас; заработная плата была ничтожной. С первых же дней в Национальных мастерских числилось десять тысяч рабочих, выброшенных на улицу кризисом, затем число их стало увеличиваться и к маю дошло до ста семнадцати тысяч. Работы для всех не хватало.

¹⁶⁶ «Да здравствует Наполеон!.. Долой Мари!» – Луи-Наполеон Бонапарт после Февральской революции вернулся во Францию и обратился с письмом к Временному правительству, заявляя, что «явился из изгнания, чтобы стать под знамя Республики». Но Временное правительство не разрешило ему остаться во Франции, и он возвратился в Англию. Тем временем его друзья, пользуясь популярностью наполеоновских идей, успешно объединяли его сторонников. Возгласы: «Да здравствует Наполеон!»-зачастую раздавались во время народных волнений. Министр общественных работ Пьер-Тома Мари (1795-1870) поддерживал проект закона против собраний; по его плану были организованы Национальные мастерские.

¹⁶⁷ ...голосовал за изгнание Орлеанской династии. – Учредительное собрание постановило (26 мая 1848 г.) изгнать из Франции всех представителей Орлеанской династии, к которой принадлежал свергнутый король. На другой день оно отменило закон об изгнании членов семьи Бонапартов.

¹⁶⁸ Пьера Леру, Прудона, Консидерана, Ламенне – всех сумасбродов, всех социалистов. – Пьер Леру – см. примечание к стр.417. Консидеран Виктор (1808-1893) – последователь Фурье, после его смерти (1837) взял на себя руководство журналом «Фаланстер» и дополнением к нему-«Фаланга» (в 1843 г. заменена ежедневной газетой «Мирная демократия»). После революции 1848 г. был депутатом Учредительного и Законодательного собраний. Ламенне Фелисите (1782-1854) – философ и богослов, идеолог «христианского социализма».

¹⁶⁹ Потом все запели: «Фонарики! Фонарики!»-«Фонарики» – реакционная монархическая (легитимистская) газета, основанная 28 мая 1848 г. и закрытая уже 17 июня. О ней сохранилось воспоминание в народной песенке «Фонарики, фонарики».

¹⁷⁰ ...где по приказанию Христины убили Мональдески. – Фаворит шведской королевы Христины маркиз Жан Мональдески был убит в 1657 г. по ее приказанию в одной из галерей замка Фонтенбло. Причиною к тому была или ревность, или, возможно, книга его против Христины.

¹⁷¹ ...говорили о смерти Бреа и Негрие, депутата Шарбонеля и архиепископа Парижского. – Бреа Жан-Батист – генерал, командовавший частью войск, подавлявших Июньское восстание парижского пролетариата в 1848 г.; был убит 25 июня повстанцами у заставы Фонтенбло. В связи с этим были казнены два участника восстания. Негрие Франсуа-Оскар (1788-1848) – генерал, был убит во время восстания 25 июня 1848 г. Депутат Шарбонель был убит 25 июня на площади Бастилии. Архиепископ Парижский Афр (1798-1848) был убит во время Июньских дней.

¹⁷² Воззвание Кавеньяка. – Луи-Эжен Кавеньяк (1802-1857) в мае 1848 г. был назначен военным министром; главный организатор расправы над парижскими рабочими во время подавления Июньского восстания, проявил исключительную жестокость к повстанцам. После подавления восстания стал военным диктатором, неудачно баллотировался в президенты Франции.

¹⁷³ ...в Тюильри, в подвале под террасой... – В подвал под террасой Тюильри в июне 1848 г. были брошены до тысячи повстанцев. В ночь с 26 на 27 июня военные власти разрешили выйти на воздух двумстам пятидесяти заключенным; один из охранявших их национальных гвардейцев в пьяном виде выстрелил в воздух; другие, думая, что пленники взбунтовались, стали стрелять в толпу; сбежались солдаты с окружающих постов и приняли участие в перестрелке. Результатом побоища было до двухсот убитых и раненых.

¹⁷⁴ Поздоровайся! (англ.)

¹⁷⁵ ...изобразить «господина Прюдома на баррикаде»... – Прюдом – сатирический тип самодовольного пошляка-буржуа, созданный Анри Монье («Народные сценки, нарисованные пером», 1830) и ставший весьма популярным в период царствования Луи-Филиппа (множество рисунков в прессе, комедия «Величие и падение г-на Жозефа Прюдома», «Мемуары Жозефа Прюдома» и т. д.).

¹⁷⁶ ...между Ламорисьером и Кавеньяком... – Кристоф Ламорисьер (1806-1865) – как и Луи-Эжен Кавеньяк, генерал, выдвинувшийся во время войн против арабов в Алжире, – один из палачей Июньского восстания 1848 г. В награду за расправу с повстанцами Ламорисьер был назначен военным министром (июнь – декабрь) вместо Кавеньяка, которого Учредительное собрание назначило главой исполнительной власти (до 20 декабря 1848 г.).

¹⁷⁷ ...против предложения Рато... – Депутат Рато представил 8 января 1849 г. проект о роспуске Учредительного собрания и избрании Законодательного; под давлением многочисленных петиций предложение Рато было принято.

¹⁷⁸ Карикатуры Хама. – Хам – псевдоним французского карикатуриста Амедея де Ной (1819-1879), сотрудничавшего во многих иллюстрированных журналах. Его псевдоним обыгрывал фамилию Ной (Хамом звался третий сын библейского Ноя). Хаму принадлежала серия блестящих политических карикатур.

¹⁷⁹ ...интимное отделение улицы Пуатье. – На улице Пуатье в 1848-1851 гг. собиралась реакционная группа монархистов и представителей правого крыла Учредительного собрания, поддерживавшая вначале диктатуру Кавеньяка, а затем Луи Бонапарта.

¹⁸⁰ Золотой середины (франц.)

¹⁸¹ «Хватит с нас лиры!» – 15 мая 1848 г. во время рабочей демонстрации в помещении Учредительного собрания депутат поэт Ламартин пытался увещевать инсургентов; тогда из их рядов раздались крики: «Хватит с нас лиры!»

¹⁸² ...после событий у Консерватории – 13 июня 1849 г. в Париже была организована демонстрация протеста против экспедиции французских войск в Рим для ниспровержения Римской республики. Руководили демонстрацией депутаты мелкобуржуазной партии «Горы»; по их призыву на улицу вышли лишь триста артиллеристов национальной гвардии, собравшиеся у Консерватории; прибывшие войска снесли несколько поспешно воздвигнутых баррикад и рассеяли восставших.

¹⁸³ Шангарнье (1793-1877) – генерал, орлеанист; участвовал в подавлении июньского восстания.

¹⁸⁴ Бель-Ильская каторга. – Многие июньские повстанцы были заключены в крепость на острове Белъ-Иль.

¹⁸⁵ День гнева (господня) – первые слова и название заупокойного песнопения в католической церкви (лат.)

¹⁸⁶ ...палата отказала президенту в ассигнованиях. – 10 февраля 1851 г. министр финансов потребовал у Собрания дополнительного ассигнования в миллион восемьсот тысяч франков для принца-президента Луи-Наполеона. Большинством голосов Собрание отвергло это требование.

¹⁸⁷ Пискатори Теобальд (1799-1870) – буржуазный политический деятель; в качестве депутата Законодательного собрания (1849) враждебно относился к Луи-Наполеону.

¹⁸⁸ Монталамбер Шарль-Форб, – граф (1810-1871) – политический деятель, клерикал; играл значительную роль в Учредительном и Законодательном собраниях. Приветствовал государственный переворот 2 декабря.

¹⁸⁹ ...по соседству с могилами Манюэля и Бенжамена Констана. – Манюэль Жак-Антуан (1775-1827) – политический деятель, либерал, в период Реставрации боролся с правительством Бурбонов. Бенжамен Констан (1767-1830) – писатель, прославившийся романом «Адольф», при Наполеоне I и в период Реставрации занимался активной политической деятельностью, либерал.

¹⁹⁰ Граф Шамбор (1820-1883) – внук Людовика XVIII, легитимистский претендент на французский престол под именем Генриха V.

¹⁹¹ ...они убивают нашу республику... – Уже 10 января 1851 г. с трибуны Законодательного собрания Тьер произнес знаменитые слова: «Империя готова».

¹⁹² А бедная Венеция, бедная Польша, бедная Венгрия! – Венеция была вновь захвачена австрийскими войсками 25 августа 1849 г. В это же время австрийцы и пруссаки прибегли к жестоким репрессиям в Галиции и в великом герцогстве Позен. В августе 1849 г. была подавлена революция в Венгрии.