Текст книги "Горе луковое"

Автор книги: Григорий Канович

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

(декабрь 2008–январь 2009)

Примечания

1

 Бебехес (идиш) – пожитки.

2

 Мишпоха (идиш) – семья.

3

 Маме-лошн (идиш) – родной язык.

4

 Капут-холим – искаженное от купат-холим (иврит) – больничная касса, здесь – поликлиника.

5

 Рак рэга! (иврит) – Минуточку!

6

 Гут моргн, тайере… (идиш) – Доброе утро, дорогая…

7

 Петух-леуми – искаженное от битуах-леуми (иврит) – национальное страхование.

8

 Мацева (иврит) – памятник.

9

 Ты думаешь, что мы дикие звери? Чтоб ты таки знал, что мы тут тоже вагон дерьма съели. (идиш)

Назад к карточке книги "Горе луковое"