Текст книги "Глубина Милуоки (ЛП)"
Автор книги: Грейг Бек
Жанр:
Ужасы
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)
Хадсон поморщился, отвернувшись.
– Это должно... – он замер.
Между ним и Джинни через борт перелезала фигура. Вода стекала с ее огромного, уродливого тела. Джинни остановилась, раскрыв рот.
– Пит? – тихо спросила она.
Существо с мокрым шлепком упало на палубу, как выброшенная рыба, но затем поднялось, оказавшись выше, чем был Пит Шелли, почти семь футов. Оно было покрыто крупной чешуей, и в темноте могло быть черным, пятнисто-зеленым или и тем, и другим.
Крупные чешуйки, как пластины размером с кулак, покрывали тело, а на спине, предплечьях и ногах, заканчивающихся когтистыми лапами, виднелись плавники.
– О, черт, – прошептал Хадсон.
– Это не русалка, это не русалка, – повторяла Джинни, отступая, пока не уперлась в носовую часть.
Существо повернуло свою большую, стеклянноглазую морду к одному, затем к другому. Пасть раскрылась, словно на петлях, обнажив зубы, загнутые назад, как у акулы.
– Иди ко мне, – Хадсон протянул руку к Джинни.
Джинни дрожала неудержимо.
– Джинни, послушай меня, – настаивал Хадсон. – Тебе нужно обойти его.
Но тут с левого борта появилась еще одна огромная фигура. Затем перепончатая рука ухватилась за поручни с правого борта.
Им необходимо было укрыться внутри, и Хадсон осознал, что действовать нужно немедленно, иначе будет слишком поздно.
– Джинни, беги! – крикнул он.
Закрыв голову руками, словно ожидая удара, Джинни не нуждалась в дальнейших уговорах. Она побежала, и Хадсон двинулся ей навстречу, но в ответ на клаксон экипаж начал выбегать на палубу.
Джинни не успела пробежать и шести шагов, как одно из существ схватило ее.
– Джинни! – крикнул Хадсон и бросился к существу, но его схватили и удержали люди, внезапно окружившие его. Хадсон заметил, что они несли багры, длинные ножи, дубинки и даже веревки.
Затем еще больше существ перелезли через поручни, и с затуманенными слезами глазами и разрывающимся сердцем Хадсон увидел, как существо, державшее Джинни, ушло за борт, утащив ее с собой.
Хадсон взвыл, и он вместе с другими мужчинами бросились на монстров. Но бой оказался тщетным: их жалкое оружие не могло пробить или повредить чешую существ. Хуже того, одного за другим членов экипажа хватали и держали в мощных захватах, словно детей. Затем их, как и Джинни, утаскивали за борт, каждое существо уносило одного человека, одну добычу, пока не остались только Хадсон, Мигель и капитан Бенсон. И еще больше мокрых тварей.
Бенсон, тяжело дыша, отступил.
– У меня в рубке есть пистолет.
– Бери его, – крикнул Хадсон. – Нам нужно убираться отсюда. Заводи корабль.
Бенсон поднялся по железным ступеням в рубку, а Хадсон и Мигель бросились к двери переборки по правому борту.
Слезы застилали глаза Хадсона из-за Джинни, когда он повернулся, чтобы захлопнуть тяжелую стальную дверь и закрутить запорное колесо. В этот момент что-то огромное ударило по двери с глубоким звоном, от которого весь обод прогнулся внутрь.
Мигель сглотнул.
– Она не выдержит, мистер Хадсон.
Они услышали, как двигатели корабля завелись, и почувствовали, что судно начало двигаться.
– Слава Богу, – выдохнул Хадсон.
Но тут сверху раздались крики и ругательства капитана Бенсона. Прозвучало несколько выстрелов, затем последовал долгий, мучительный вопль и всплеск.
Хадсон обмяк, понимая, что, если капитана больше нет, некому вести корабль.
Но он подумал, что сейчас, пока корабль движется, любое место лучше, чем здесь.
Звуки снаружи их двери прекратились, и Мигель повернулся к нему.
– Нам нужно спрятаться. Или добраться до шлюпки.
– Подожди, – сказал Хадсон, пытаясь думать.
Шлюпки были бесполезны – эти твари мгновенно утащат их под воду. Сейчас они были в ловушке. Но, по крайней мере, они были по одну сторону стальной двери, а существа – по другую.
Так он думал. Потому что дверь снова ударили. И на этот раз сталь прогнулась сильнее.
– Они скоро прорвутся, – Мигель схватился за крестик на цепочке вокруг шеи и начал быстро бормотать молитву.
– Ладно, – Хадсон отступил. – Ты прав, нам нужно спрятаться.
В этот момент дверь с оглушительным звоном взорвалась внутрь. Хадсон и Мигель повернулись и бросились бежать.
Они бежали вслепую, и Хадсон не мог ясно мыслить, так как страх затмевал его логику.
Он бежал впереди, но, оглянувшись, увидел, что Мигеля больше нет. Он предположил, что пуэрториканец спустился по лестнице в машинное отделение.
Хадсон бежал дальше, пытаясь сообразить, куда направиться. Если твари смогли проломить толстую стальную дверь, то деревянные двери кают или главных помещений не удержат их и мгновения.
Но затем он припомнил место, где можно укрыться – надежное, укрепленное убежище.
Звук ужасающего преследования становился громче, и Хадсон ворвался в лабораторию, захлопнув за собой тонкую дверь.
– Давай, давай, давай, – подгонял он себя, слыша тяжелые шаги мокрых перепончатых ног, скрежет когтей и звук огромного скользящего тела, втискивающегося в слишком узкие для него коридоры.
Хадсон добрался до АГК, атмосферного глубоководного костюма, стоявшего у стены, как громоздкий робот. Он направился прямо к заднему люку, открыл его и поспешно забрался внутрь.
Подготовка костюма обычно была работой для двоих, так что, пытаясь справиться в одиночку, да еще в панике, он путался и ошибался.
– Быстрее, быстрее, – подгонял он себя.
Но не успел он закрыть люк, как деревянная дверь лаборатории взорвалась внутрь. Хадсон запер люк за собой. Он выпрямился в костюме, чтобы видеть через смотровое стекло.
Его глаза расширились, когда огромное существо втиснулось в комнату. Это было отвратительное сочетание деформированного рыбьего лица и двуногого тела. Жаберные щели на шее открывались и закрывались, а пасть распахнулась, показывая острые, как у акулы, зубы.
И затем он заметил женские формы на груди существа. Это была самка. Легенда о русалках оказалась правдой – но этот ужас был так же далек от прекрасных сирен из фильмов, как рай от ада.
Хадсон старался оставаться неподвижным и тихим, но его колени дрожали. И, почувствовав его запах или услышав, тварь подошла ближе, ее морда почти коснулась стекла, когда она заглянула внутрь. Хадсон почувствовал сильное желание обмочиться от страха, но сжал мочевой пузырь, боясь, что запах выдаст его.
Существо подняло голову, словно что-то искало. Затем отвернулось. Он видел, как оно сделало несколько шагов, повернувшись к нему спиной. Длинный шипастый плавник, как парус, тянулся вдоль его позвоночника. Оно продолжало осматривать лабораторию.
"Что ты ищешь?" – подумал Хадсон.
И тут у него возникла мысль – возможно, оно ищет руку.
Он включил моторы костюма, и машина сделала шаг вперед. Она была гидравлически усилена, но вне воды оставалась громоздкой стальной башней.
Тварь мгновенно развернулась к нему, но Хадсон быстро наклонился к холодильнику, распахнул его и вытащил поднос с клешней-рукой.
Существо схватилось за костюм, когда он протянул поднос, но затем его плоские стеклянные глаза остановились на нем. Тварь отпустила его и потянулась к клешне с подноса. Подняв ее, она долго смотрела на нее.
– Бери и возвращайся домой, – взмолился Хадсон, надеясь, что оно его услышит.
Существо посмотрело на Хадсона и протянуло свободную руку, проведя ею по шлему и бокам костюма. Хадсон услышал, как сталь костюма скрипнула, когда тварь сжала одну из его рук.
А затем, держа оторванную клешню в одной руке и Хадсона в тяжелом костюме в другой, оно начало тащить его.
Они вышли из лаборатории и двинулись по коридору, металлический костюм оставлял глубокие царапины на полу и стенах. Вскоре они оказались на палубе, и существо направилось к бортовым поручням.
– Нет, пожалуйста! – крикнул Хадсон, когда они оба перевалились за борт.
* * *
Внутри шлема на цифровом дисплее Хадсон видел, как отсчитываются футы, пока он погружался. Цифры мелькали, и через секунды он был на глубине нескольких сотен футов. Через минуты – на тысяче. Темнота ночи делала погружение похожим на падение в море чернил.
Фонари шлема автоматически включились, освещая существо рядом с ним, которое плыло без усилий, не обращая внимания на темноту или глубину.
И оно было не одно. Время от времени Хадсон видел других русалок, спускающихся вниз. Он мог лишь беспомощно наблюдать, когда они достигли морского дна и перевалили через гряду, за которой ждала темная бездна впадины.
Это была гигантская трещина в океанском дне, такая темная, словно черная дыра в космосе. Они спускались в эту стигийскую пустоту, и через несколько минут костюм начал стонать и скрипеть, когда они прошли 1800 футов.
Хадсон знал, что костюм выдержит до 2300 футов – 2500, если его выжать до предела. Но дальше он не мог рассчитывать на защиту.
Вдруг впереди появился свет, и он заметил, что на стенах впадины росли светящиеся водоросли. Ученый в Хадсоне восхищался увиденным – вещами, которых не видел ни один живой человек.
Затем они замедлились, и его потянули к одной из стен впадины. Он увидел множество русалок, сидящих в расщелинах, и несколько из них держали мертвых членов экипажа, наклоняясь, чтобы откусывать куски от их холодной, бледной плоти.
На уступе сидела особенно крупная особь, и они подплыли ближе. К ужасу Хадсона, он увидел, что эта тварь держит Джинни, ее рыжие волосы струились, как пламя, в темных глубинах. Ее глаза были открыты, а лицо все еще выражало шок.
– О, Джинни, – прошептал он.
Большая часть ее шеи и плеча уже была съедена. Они подплыли ближе.
– Нет, пожалуйста, – взмолился он и зажмурился.
Хадсон почувствовал, что они остановились, паря перед другой тварью, и открыл глаза.
Существо, державшее его, протянуло оторванную руку, которую он ему дал. И только тогда Хадсон заметил, что у твари, поедавшей Джинни, отсутствовала рука.
Русалка посмотрела с руки на Хадсона, затем обратно на существо, предложившее руку. Между ними, должно быть, произошел какой-то обмен, потому что тварь с недостающей конечностью взяла руку и, прижав Джинни под одной рукой, приложила оторванную конечность к своему обрубку, удерживая ее там.
Хадсон был заворожен, наблюдая, как красные и белые нити плоти, свисающие, как ленточки, с оторванной руки, встретились с такими же на обрубке и начали притягивать конечность, срастаясь с ней.
Произошел еще какой-то обмен, и затем существо, державшее тело Джинни, подняло ее, поднесло ближе к своему лицу и откусило ее руку.
Хадсон взвыл от увиденного. Но затем тварь протянула руку Джинни ему.
Он замотал головой, рыдая.
– Наши не отрастают.
Но русалка вложила руку в его роботизированные ладони, и он взял ее, глядя на бледную, маленькую конечность. Затем существо, державшее его, просто отпустило его.
Хадсон немедленно начал опускаться ниже, и через несколько секунд зажглись предупреждающие огни, сообщающие, что он приближается к критической глубине для костюма. Он быстро запустил процедуру экстренного всплытия, и балластные баки надули баллоны на каждом плече газом. К его огромному облегчению, он начал подниматься.
На поверхность он всплыл через час, и, оказавшись там, баллоны сдулись, и костюм снова начал погружаться с Хадсоном внутри.
Хадсон знал, что нужно спешить выбраться из громоздкой полутонны стали. Он открыл задний люк, затопив костюм, выбрался и поплыл на несколько десятков футов к поверхности.
Вынырнув, он жадно вдохнул влажный ночной воздух. Он посмотрел в одну сторону, затем в другую, но "Трезубца Нептуна" не было видно. Однако в нескольких сотнях футов он заметил что-то похожее на одну из шлюпок корабля. Он вспомнил, как Мигель говорил, что планировал сбежать на одной из них.
– Мигель, – крикнул он, плывя к шлюпке.
Ответа не последовало, и, забравшись внутрь, он увидел, что она пуста. Если Мигель и был в ней, его забрали.
Хадсон лег на спину, закрыл глаза и тяжело дышал.
Он поднял левую руку и увидел, что все еще сжимает оторванную руку Джинни.
Он взвыл и бросил ее далеко в океан. Затем повернулся, чтобы его вырвало за борт.
– Наши не отрастают, ублюдки, – крикнул он.
Где-то в темной воде он услышал всплеск и отшатнулся, снова ложась на дно шлюпки.
Через полчаса все стихло, и быстрый осмотр шлюпки показал, что тот, кто ее спустил, не оставил ни припасов, ни даже воды. Маяки, сигнальный пистолет и даже аптечка отсутствовали.
– Спасибо за ничего, – его облегчение сменилось страхом.
Хадсон знал, что без еды он может продержаться три недели, но без воды – только три дня. Если помощь не придет скоро, его дни сочтены.
* * *
Хадсон дрейфовал несколько дней, уносимый все дальше в Атлантику. Дождя не было, и мучительная жажда не отпускала. Его губы потрескались и кровоточили, глаза слипались, даже нос изнутри потрескался. Спазмы в животе были мучительными.
Ночью он думал, что слышит всплески в темноте, и знал, что существа наблюдают за ним. Или, может, это его разум начинал распадаться.
Если они были там, он задавался вопросом, ждут ли они его смерти, чтобы пожрать его труп. Но нет – они могли бы забрать его из шлюпки прямо сейчас, как забрали его коллег. Возвращение руки, похоже, купило ему свободу. Но, возможно, это была лишь временная отсрочка от неизбежного.
Прошла еще одна мучительная ночь, и, открыв воспаленные глаза, он обнаружил, что голод ушел, но жажда осталась. Его разум терзал его. Ему приснился ужасный сон, что он ест руку Джинни, высасывая остатки жидкости и жуя высохшую плоть. Но проснувшись, он обнаружил, что откусил большой кусок собственной руки.
Кровь, которая сочилась, была густой и темной, и он не смог удержаться, чтобы не приложить рот к ране и не выпить ее, вместо того чтобы дать ей пролиться на дно шлюпки.
Хадсон прилег, заливаясь слезами. Они открыли страшную тайну в глубинах океана. И теперь, без сомнения, это была тайна, которую он унесет в могилу.
"Это проклятое темное море", – хотел крикнуть он, но из горла вырвался лишь хрип.
Снова наступила ночь, и его мышцы сводило судорогами, словно высыхающая плоть завязывалась в узлы.
В темноте он услышал всплески, теперь ближе. Это был конец, подумал он, его время вышло, и русалки пришли за своей добычей.
У него оставалось последнее дело, и он сорвал импровизированную повязку с укушенной руки, открыв рану. Кровь сочилась, подобно густой патоке, но этого должно было хватить.
Закончив, он снова лег. Затем пришел запах. Запах илистого морского дна и существ, извивающихся в его темной грязи. Такой же, как от той проклятой клешни-руки.
Он знал, что грядет – они шли за ним.
* * *
Три недели спустя траулер заметил шлюпку на рассвете. Они подошли к ней и подняли на борт.
Шлюпка была пуста, но явно не всегда такой была – на внутренней стороне борта были начертаны слова, написанные, похоже, давно засохшей кровью. И, судя по виду, они были выведены дрожащим пальцем.
Берегись русалок Темного моря.
– Темное море, – капитан знал, что так старые моряки называли воды впадины, известной как Милуокская. – Это что, предупреждение? – спросил он матроса, помогавшего поднять шлюпку.
Матрос пожал плечами.
– Тот, кто был в этой шлюпке, должно быть, сошел с ума, – он повернулся к капитану. – Хотя некоторые говорят, что видели русалок в этих местах.
Капитан улыбнулся.
– Я однажды смотрел фильм "Всплеск". Встретить ночью в этих водах что-то вроде той русалки Дэрил Ханны – мечта каждого моряка, верно? – он подмигнул.
Матрос посмотрел на шлюпку и ухмыльнулся.
– Зацелован до смерти красивой русалкой. Вот как я хочу уйти.
Перевод: Грициан Андреев

Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR «EXTREME HORROR» 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
https://vk.com/club10897246
BAR «EXTREME HORROR» 18+
https://vk.com/club149945915




























