Текст книги "За небесной рекой"

Автор книги: Грег Бир

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 14 страниц)

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ

Элвокс вызвал на связь орбитальный корабль «Юнайтед Старс» и запросил архивы. Он быстро просмотрел нужный раздел и установил режим автоматического поиска, однако найти землянина с именем Есио Кавасита ему так и не удалось. Впрочем, до 1990 года архивные дела велись из рук вон плохо. Элвокс передернул плечами и передал тапас своему заместителю, грузному унтерлентенанту Лоуренсу Тивверсу. Тивверс продолжил поиски и вскоре вынужден был согласиться с выводами своего командира.

– Не думаю, что они заставили его замолчать, – произнес Элвокс. – Мы легко смогли бы установить факт подобного воздействия. Но, вот, заморочить ему голову ничего не стоит. Он крайне наивен.

– Да… В любом случае, они действуют на грани фола, – Тивверс протер иллюминатор внешнего обзора, чтобы лучше видеть челнок этой наглой особы и купол. – Но, как бы то ни было, одно уже ясно. Эта планета принадлежит ему.

– И мы не сможем заняться исследованием этого треклятого объекта, если он не даст нам на то разрешения…

Тивверс запросил распорядок дня и занялся его изучением.

– Так… Мне кажется, пока сюда не прибудет корабль из Центра, нам лучше оставить все, как есть. Центр наблюдает за действиями таких коммерческих объединений, как «Юнайтед Старс», и при необходимости вмешивается в их деятельность, но им вряд ли понравится то, что мы решили начать с карательных мер.

– Ларри, я только что загубил свою карьеру…

– Каким образом? Тем, что не взял его на борт нашего судна? Это обстоятельство может обернуться против нее, не забывай об этом.

– Она слишком умна для этого. Она пойдет на все, чтобы сдружиться с ним, понимаешь? И тогда мы останемся ни с чем.

– Давай дождемся прибытия корабля из Центра. Запасись терпением. Через десять минут начнется очередной сеанс связи с командиром части, тогда-то мы все и узнаем.

Элвокс почесал подбородок.

– Она тут же кинулась к нему. Не женщина, а настоящий ураган. У меня не было ни единого момента на раздумья…

Тивверс ответил на сигнал интеркома.

– Сэр, говорит Рюйсмаль. Мы готовы к осмотру купола.

– Немного повремените с этим, – распорядился Элвокс. – Сначала мы должны отстоять свои права. – Он шлепнул ладонью по панели управления и поднялся на ноги. – Наверное, это робость… А вот она скромничать не стала, верно?

Тивверс поднял глаза на своего командира. На его губах заиграла легкая улыбка.

– Не стала бы она скромничать, верно?

– Конечно же, нет. Ведь, это сама Анна Нестор!

– Но, ведь, она ничуть не старше меня! И опыта у нее ничуть не больше.

– Как знать, – пожал плечами Тивверс. – Особенно в делах такого рода.

– Неужели ты веришь всем этим россказням о ней? – Улыбка Тивверса стала еще шире. – Она – серьезный противник. Пока мы будем отстаивать свои права, она обратит их в ничто, – продолжал Элвокс.

– По-твоему, нам стоит рискнуть?

– Вспомни, как сделал карьеру наш командир.

Тивверс покачал головой.

– Хулио, это происходило тридцать лет назад. За это время мир стал иным. Теперь за каждым нашим шагом следит Центр. Ни одно объединение не рискнет пойти против Центра, тем более, в подобной ситуации. Все остальные этого только и ждут. Правила игры изменились. Главное теперь – соблюдение внешних приличий.

Элвокс презрительно хмыкнул и вызвал грузовой отсек.

– Рюйсмаль, отправляйтесь со своей командой к куполу и не забудьте прихватить все имеющиеся в нашем распоряжении детекторы. Главное – ничего не трогать, понятно? – Он протиснулся мимо Тивверса и стал взбираться по лесенке на следующую палубу. – Разве я не вправе беседовать с ним? Вправе! Если она откажет мне, ее обвинят в нарушении прав личности. Я хочу пообщаться с ним, и точка!

– Хулио, прежде чем что-то сделать, давай послушаем наших юристов.

Элвокс приостановился.

– Ладно. Только не тяни с этим делом. Я займусь подготовкой системы жизнеобеспечения.

ГЛАВА ПЯТАЯ

Элвокс шел через поле, обдумывая линию своего поведения. Анна Нестор была совсем непростой фигурой, но он не собирался уступать, ведь на карту была поставлена вся его карьера. Элвокс уже находился возле ее челнока, когда Тивверс сообщил, что советники согласились с его тактикой.

– Вот и прекрасно, – облегченно вздохнул Элвокс. – Надеюсь, теперь меня поддержит и командир.

– Да, если вы добьетесь успеха, – заметил Тивверс.

– Успеха? Но в чем? Честно говоря, я и сам не понимаю, зачем я туда иду.

– Влияние, сэр. Уверение в дружеских чувствах. Мы вам поможем.

– Все понятно…

Он переключился на другой канал, решив связаться с челноком Нестор. Его воздушный пузырь слился с пузырем жизнеобеспечения челнока.

– Чем обязаны вашему визиту?

Элвокс поднял глаза и увидел показавшегося из люка грузового отсека тектоида. Похоже, в окружении Нестор этих существ было немало. Обычно тектоиды предпочитали селиться с себе подобными, образуя немногочисленные – редко доходящие до тысячи особей – сообщества. Элвоксу никогда не нравились программы адаптивного размножения и тектогенетики, но они были одобрены Центром. Элвокс же всегда был лояльным гражданином.

– Я хочу поговорить с Анной Нестор.

– Вы… – Тектоид взглянул на тапас. – Вы – лентенант Элвокс, не так ли?

Он согласно кивнул. Тектоид тут же скрылся, Элвокс же так и остался стоять возле трапа.

– Добро пожаловать, лентенант Элвокс, – послышался из наружных динамиков голос Нестор. – У нас на корабле вы можете чувствовать себя, как дома.

– Благодарю, – пробормотал он.

Тектоид отвел его на мостик корабля. Нестор и несколько ее спутников объясняли Кавасите состояние современной технологии. Он то и дело обращался к услугам тапаса. «В случае судебного разбирательства неплохо было бы проверить и тапас, – подумал Элвокс. – Может, они его перенастроили».

Японец вел себя достаточно непринужденно. Он внимательно слушал собеседников, явно не понимая и десятой части их слов.

Анна отвела Элвокса в сторонку и, вежливо поприветствовав его, осведомилась:

– Чем мы можем помочь вам, лентенант?

– Я пришел сюда с одной единственной целью. Поговорить с Каваситой, выяснить то, как он здесь оказался, наконец, поздравить его…

Он нервно заулыбался. Кирил Кондрашев, пилот челнока Нестор, стал описывать японцу устройство двигателя аппарата. Анна поспешила вмешаться в разговор, сказав о том же куда проще. После этого она вновь повернулась к Элвоксу и пригласила его присесть.

– Есио, мы очень заинтересованы в вашем благоденствии, – сказал Элвокс во время паузы. – Так же, как и … Анна Нестор. Мы хотим, чтобы вы осознали всю уникальность вашей теперешней позиции.

Нестор таинственно улыбнулась, и Элвокс тут же почувствовал себя глупым, неуклюжим дитятей.

– Я уже начинаю это понимать, – сказал Кавасита. – Мне все объяснили.

– Надеюсь, вы поймете и то, что существует множество вещей, осознать которые в вашем теперешнем положении невозможно. – Он заискивающе улыбнулся Нестор, желая понять, как она отреагирует на его улыбку. Реакция последовала незамедлительно. Он увидел на ее лице зеркальное отражение собственной улыбки.

– Наша нынешняя технология настолько сложна, что даже современному человеку непросто в ней разобраться. Для того, чтобы постигнуть некоторые из ее аспектов, могут потребоваться годы.

– Вероятно, – согласился Кавасита. – Тем не менее, иные из них представляются мне знакомыми… Долго говорили этот… характеристики корабля. Сновальщик. Ныряльщик.

Этот ответ застал Элвокса врасплох.

– Э-э… Вы хотите сказать, что в ваше время существовало представление о пространствах высокого и низкого порядка?

Кавасита отрицательно покачал головой.

– Не в мой время. Потом. Мне разрешили читать.

Элвокс хотел было узнать, что именно ему разрешили читать, однако тут же поймал на себе выразительный взгляд Нестор. Судя по всему, эта тема пока обходилась молчанием. Нестор покачала головой и задумчиво произнесла:

– Есио проявил неожиданную осведомленность … Он учится всему очень быстро.

Неожиданно корабль затрясся и наполнился мрачным низким гулом. Пилот включил экран прямого обзора. Над куполом и площадкой громоздились темные грозовые тучи. Элвокс увидел возле купола борющихся с ветром Рюйсмаля и Дина.

– А Уонтеры-то к буре уже приготовились, – пробормотал пилот.

Корабль выпустил стабилизаторы и закрепился на бетонной площадке с помощью анкерных буров. Нестор довольно захихикала.

– Нда. Хорошенькое дельце. – Она посмотрела на Элвокса. – Лентенант, мне кажется вам имеет смысл переждать непогоду здесь, иначе вы рискуете потерять жизнь или здоровье. Будьте нашим гостем. Надеюсь, вам у нас понравится.

Скорость ветра уже достигала ста километров в час. Элвокс сокрушенно покачал головой.

– Мне нужно срочно связаться со своим кораблем.

– Нет ничего проще. – Нестор указала на панель системы связи.

Через час все три корабля буквально вросли в бетонное поле. К вечеру ветер стал стихать. Вскоре тучи разошлись и показалось ясное, усыпанное звездами небо. Однако уже через несколько минут небо вновь затянулось тучами, и на бетонную площадку хлынул страшный ливень, сопровождавшийся шквальными порывами ветра.

Большая часть спутников Нестор собиралась спать в грузовом отсеке. Откуда ни возьмись, появились подушки, одеяла и горячие напитки. На мостик поднялись две женщины, желавшие поговорить с Нестор, они-то и принесли с собой две емкости с питьем, которых должно было хватить на всех.

Элвокс неотрывно наблюдал за Нестор. Женщины оказались музыкантками из ее окруженья, что позволяло им вести себя с ней совершенно непринужденно. И вообще, члены ее экипажа больше походили на близких родственников, выехавших на пикник. Чего не мог понять Элвокс, так это того, каким образом Нестор поддерживала дисциплину. Впрочем, сейчас его больше заботили совсем иные вещи. Питье подействовало на него успокаивающе, хотя он и понимал, что в обществе Нестор нельзя расслабляться ни на минуту.

Некоторые из ее подчиненных оказались весьма и весьма привлекательными особами. Такого количества женщин он не видел уже с месяц. Экипаж орбитального корабля «Юнайтед Старс» был укомплектован как мужчинами, так и женщинами, но с последними он сталкивался крайне редко. До этого же Элвокс служил на корабле с чисто мужским экипажем. Подавляющее большинство женщин базового корабля было замужем или мечтало единственно о карьере. Здесь же, судя по всему, дела обстояли существенно иначе. Нет, он не относился к числу повес, однако вид этих женщин вызвал у него вполне объяснимое беспокойство, которого не мог унять и горячий, но отнюдь не горячительный напиток.

Предположив, что Нестор на время забыла об интригах и оставила свою былую бдительность, Элвокс решил воспользоваться сложившейся ситуацией. Гостеприимство Нестор могло оказаться неискренним, но это практически ничего не меняло. Он побьет ее теми же картами.

Пока Кавасита беседовал с пилотом, Нестор отвела Элвокса в сторонку.

– Я уступила свою каюту нашему гостю, – сказала она. – Сама же отправлюсь спать в закуток, который обычно занимает Кирил. – Она кивком указала на пилота. – Он может поспать и на мостике. Ночевать в грузовом отсеке не рекомендую. Мои вечно голодные друзья не дадут вам уснуть.

– Не вижу в этом ничего страшного.

– Видели бы вы наших ребяток… Помимо прочего, там мало места. Есио же какое-то время следует побыть одному…

– Я мог бы поспать и в коридоре, – предложил Элвокс. Интересно, шутила ли она насчет голодных членов своего экипажа? Ему доводилось слышать о том…

– Лучшее для вас в этой ситуации провести ночь в моей маленькой каюте. Там хватит места для нас обоих. Меня же не смогут обвинить в негостеприимности и невниманию к представителю «Юнайтед Старс».

Элвоксу казалось, что он спит. Нестор и ее семейство были знамениты на всю галактику. Иные считали их сакральными чудищами, необходимыми в обществе, но вряд ли достойными какого-либо уважения. Тем не менее, Анна вела себя достаточно скромно. Она была привлекательной и знала об этом. Элвокс смутился и ответил ей кивком.

– Вот и прекрасно, – обрадовалась Нестор. – А за это время Есио сумеет хоть немного обжиться в новых условиях.

Подобных условий не было даже на базовом корабле «Юнайтед Старс». Осознав свои новые положение и статус и привыкнув к подобной роскоши, Кавасита мог отвергнуть все прочие варианты. Элвокс вздохнул и продолжил наблюдение за Нестор, дававшей пилоту инструкции на утро.

Ветер все крепчал и крепчал.

– Когда же это кончится? – вздохнула Нестор. – Что-то здесь не так…

Элвокс посмотрел в один из залитых водой и грязью иллюминаторов.

– Спускаемые модули не расчитаны для работы в подобных условиях, – заметил пилот.

– Возможно, они руководствовались соображениями гуманности? – предположил Элвокс. – Они хотели помочь Есио, избавив его от непрошенных гостей.

– Вы не ответили на мой вопрос. Пока мы не сели на поверхность этой планеты, ничего подобного здесь не происходило, не так ли? Что же сдерживало эти процессы? Спрятанная в недрах планеты погодная установка? Или нам посчастливилось прибыть сюда перед самым началом глобальных гидротехнических работ?

В кабине стоял такой шум, что им приходилось говорить в полный голос.

– Как только непогода уляжется, мы выясним и это, – сказал Элвокс. – Ну а со сном я пока повременю – вон что снаружи творится!

– Подобные вещи должны волновать меня, а не вас, – отозвался пилот.

– Кирил, – заметила Нестор, – ты забываешь о том, что лентенант Элвокс командует таким же модулем.

– Ах, ну, да… На мой взгляд, наши кораблики способны выдержать и не такие нагрузки. Так. Всем спать! Если модуль начнет трещать по швам, я вас разбужу. Все понятно?

– Хорошенькое дельце! – хмыкнул Кавасита, подняв глаза от технической инструкции и разглядывая пульт управления модуля: его тапас переводил термин за термином. – Честно говоря, о здешней погоде я не знаю ровным счетом ничего. Все это время я находился под куполом.

– Вам тоже следует отдохнуть, Есио, – распорядилась Нестор. – До своей новой каюты вы теперь сможете добраться и сами, не так ли? Господин Элвокс, а вас устроит мое предложение?

– Да.

Еще бы! Ни о чем подобном ему не приходилось даже мечтать!

– Отлично. От каюты Есио пойдете по коридору налево, понятно? Я спущусь туда несколько позже.

Элвокс пошел вместе с японцем. Ему страшно хотелось услышать его историю, однако он понимал, что время для этого еще не пришло. Следовало отдать должное Нестор и ее людям, они сумели настроить японца на мирный спокойный лад. Оказавшись возле двери своей каюты, Кавасита в задумчивости остановился.

– Я не умею пользоваться некоторыми вещами, – пожаловался он. – Мне неудобно спрашивать у нее … Может быть, вы мне поможете?

– Я попытаюсь, – с готовностью ответил Элвокс. – Что именно вас интересует?

– Кровать. Я забыл, как это делается.

– Нет проблем.

Он научил Каваситу управлять спальным полем, научил ложиться поперек его силовых линий, что обеспечивало максимальный уровень комфорта, и устанавливать таймер, позволявший просыпаться постепенно, сколько бы часов ни продолжался сон.

– А это что такое? – Кавасита указал на снотворные наушники.

– Попробуйте одеть их, – предложил Элвокс. – Прямо на уши. Это … наушники. Вы понимаете меня?

Кавасита одел наушники, и Элвокс нажал клавишу умеренной релаксации. Лицо японца тут же обмякло, веки стали закрываться сами собой. Неожиданно он напрягся и, сорвав наушники с головы, передал их Элвоксу.

– Сейчас не надо. Усну и так.

– Да, спору нет, без них спать удобнее. Но после получасового сна в таких наушниках, вы будете чувствовать себя так, словно отдыхали целую ночь. Они незаменимы во время долгих дежурств.

– Да, я уже понял, – ответил Кавасита. – Я был летчиком. Частенько бывало, я вообще не мог уснуть – думал о боях, полетах… Там бы эта штука пригодилась. Но сейчас она мне не нужна. – Он перешел на другую сторону каюты. – Меня беспокоит и уборная. Есть вопросы… – Он неожиданно смутился и, вежливо улыбнувшись, покачал головой. – Нет, не надо. Как-нибудь в другой раз. Простите. Спасибо вам.

– Вы можете не просить прощения. – Элвокс посмотрел на понурившего голову Каваситу. – Если вы не будете задавать вопросов, вы ничему не научитесь. Спрашивайте сколько пожелаете. Мы готовы к этому.

Элвокс вышел из каюты, успев заметить, что японец чем-то озабочен. За миг до того, как закрылась дверь, Элвокс услышал его недовольное ворчание.

– Он только и делает, что задает вопросы, – раздался за спиной у Элвокса голос Нестор. Он изумленно обернулся.

– Ох…

– Я боюсь показаться невежливой, но мы записываем и прослушиваем всю информацию, связанную с Каваситой.

– Я понимаю.

Нестор посмотрела на свой тапас-переводчик.

– Он постоянно беседует с неким Ко. Тема их бесед – японская история. Я полагаю, беседы эти начались не вчера и не сегодня, поскольку они – вернее, он – то и дело ссылается на события, происходившие куда раньше обсуждаемых в данный момент. Этот интервал может достигать тысячи лет. – Она вновь бросила взгляд на экран тапаса. – Сейчас они обсуждают японское вторжение в Маньчжурию, китайский кризис и уничтожение земного города под названием Нанкин. Детальное обсуждение. При этом они то и дело кого-то проклинают.

– Но почему?

– Нам это неизвестно. Мы не знаем и того, существует ли этот Ко в действительности.

– Может быть, это перфидизиец? – предположил Элвокс.

– Нет. Могу заверить вас, в каюте он один. Ко, кем бы он ни был в действительности, в данном случае является воображаемым лицом.

– Но тогда почему они спорят?

Нестор пожала плечами.

– Отправляйтесь в каюту, господин Элвокс. Скоро я к вам присоединюсь.

В их с Нестор кабинке имелось одно единственное спальное поле. Решив не злоупотреблять гостеприимством хозяйки, Элвокс извлек на свет запасной матрас. Лентенант выключил свет и попытался уснуть. Корабль то и дело сотрясался под порывами ветра. Элвокс был донельзя доволен собой, чего с ним не случалось целую вечность.

Когда Нестор вошла в кабину, он уже засыпал. Она не стала включать лампу и разделась при тусклом свете, падавшем из оконца в двери. Склонившись над Элвоксом, она прошептала:

– Лентенант, если вы не боитесь за свою карьеру, я предпочту ваше тепло спальному полю…

– Я… – Он запнулся, но тут же, поняв, что терять уже нечего, ответил: – Я тоже…

– Благодарю вас, господин Элвокс. – Нестор улеглась у Элвокса за спиной и тут же обняла его обеими руками. – Вы – джентльмен и большой ученый.

ГЛАВА ШЕСТАЯ

Они не помнили подобного безумия. Эло расхаживала по каюте взад вперед, то и дело крича на Умало – вернее, крича в его направлении – и потрясая простыней, словно стягом.

– Почему мы должны сдаться? Здесь ровным счетом ничего нет, а если бы и было, то принадлежало бы не нам, а ему , слышишь? Этому проклятому дикарю! Что мы с этого можем поиметь? Ничегошеньки!

– В любом случае нам бы пришлось распрощаться со своей работой, – мягко заметил Умало. – Сигнал-то исчез, верно? И денег мы заработали предостаточно. Сейчас наших нанимателей больше волнует не наша судьба, а судьба всего этого проекта. Если мы попытаемся заключить новый контракт, они могут засечь нас, но это маловероятно. В любом случае расстраиваться особенно не приходится… – Его тоже снедала обида. – Но кое-какие надежды у нас еще есть, – добавил он, явно противореча самому себе. – Нам нужно дождаться прибытия корабля из Центра.

– А я бы снялась отсюда уже сейчас. Хватит с нас унижений.

Умало пожал плечами.

– Мы заглубили анкерные буры. В любом случае нам придется сидеть здесь до окончания бури. Я предлагаю немного расслабиться и…

– Как там было безопасно и спокойно… – пробормотала Эло. – Дежурства, плановые работы – все известно наперед. Всегда дома, всегда в безопасности… И надо же было такому случиться… На что мы променяли эту благодать? Пустынная планета, покрытая бетонной коркой, мерзкий человечишка, который не открыл нам даже того, откуда он сюда прибыл. – Она отшвырнула от себя простыню и уселась на раму сонного поля. – Надо было прикончить его. Прикончить и спрятать труп в одном из отсеков нашего модуля. Нет, нам опять не хватило решимости…

Умало согласно кивнул и уселся на кипу постельного белья.

– Что теперь об этом говорить… Поздно… Конечно, надо обладать немалым терпением, чтобы…

Эло легла на спину и, уставившись в потолок, пробормотала:

– Игрушки… Безделицы… Самые опасные из всех вещей. Страсть и необходимость… – Она приподняла голову. – Слушай, когда мы с тобой в последний раз были вместе?

– Даже не знаю…

– С тех пор прошли годы. Даже эта страсть оставила нас…

Он воздел руки к потолку и покачал головой.

– В этом уже не было необходимости.

– Яд желания… Да, это был яд… А тебе не кажется, что все вернулось на круги своя? Ты не чувствуешь этого? От этого становится еще больнее и горше…

Он не испытывал ничего подобного. Эло никогда не отличалась особой страстностью и со временем он совершенно забыл о том, что некогда они действительно были супругами. Из супругов они превратились в компаньонов.

– Теперь мне это нужно , – прошептала Эло.

Умало глубоко вздохнул, приподнялся на локте и удивленно посмотрел на свою супругу. Ее глаза горели огнем. Она медленно расстегивала свой халат.

Корабль сотрясался от ветра. Странный свистящий звук заставил Умало открыть глаза. Это был звук ее дыхания. Он обнял ее так крепко, что Эло застонала от боли.

– Перестань, – хрипло прошептала она. – Ты же меня задушишь…

Он заглянул в ее расширившиеся глаза.

– Ну как? Все?

– Нет… – прохрипела она. – Нет…

Ветер становился все сильнее и сильнее. Капли дождя и снежная крошка колошматили по обшивке с такой силой, словно корабль стоял посреди разгневанной толпы, бившей по нему сотнями кулаков.