Текст книги "Код императора"

Автор книги: Гордон Корман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]

Глава 10

Алистер Оу рассеянно рисовал на тусклом чеке из ресторана, когда Эми и Нелли присоединились к нему.

– Прекрасная каллиграфия, – прокомментировала Нелли.

Поражённо, пожилой человек вскочил на ноги, трость с алмазами упала на полс громким стуком.

– Доброе утро! – он усадил их на диванчик старой моды.

– Что он сказал? – вяло спросила Эми.

– Прошу прощения?

Он заметила китайский иероглиф на бумажке, тщательно прорисованный, несмотря на то, что он использовал обычную шариковую ручку, а не кисть.

– А что значит это слово?

– Оно означает «очарование», – ответил он, немного неудобно, – Это неважно, Эми. Где твой брат?

– Мы не нашли его, – Эми старалась выглядеть свежо, хотя тёмные круги под глазами показывали всю глубину её беспокойства, – Я очень сильно боюсь за него. А что если он в руках Изабель Кабра?

Изабель была наихудшим наказанием.

– Успокойся, – Нелли приобняла её за плечи, – Паника Дэну не поможет.

– Изабель не проблема, – Алистер поднял копию газеты Пекина, показывая картинки Йоны в Птичьем гнезде, – Вот зачем я вызвал вас.

Нелли печально покачала головой.

– Старая новость, дядя А. Плохая музыка. Хороший бунт. А Дэна нет.

– Йона следит за ним, – добавила Эми, – Я знаю, что он враг, но он действительно заботиться о нём.

Алистер был под впечатлением.

– Позволь мне перевести, – он начал читать с середины статьи, – «…Полиция разогнала бунт фанатов, прежде чем кто-либо серьёзно пострадал. Но один из участников окружения Уизарда был мистер Дэниел К. Хилл, он лечился от незначительного пореза над левым глазом. Мистер Хилл молодой двоюродный брат суперзвезды, пострадал от нападения женщины в ночь…»

– Он жив! – взорвалась Эми, – Кто бы мог подумать, что он был с нами в то время?!

Мощный вздох облегчения Нелли поднял салфетку в воздух.

– Слава Богу ещё не всё потеряно, по крайней мере он с Йоной, – её лицо исказилось, – так этот урод хип-хопа соврал нам?! Я должна была понять, что он лжёт!

Алистер вяло закудахтал.

– Как мало наших кузенов Янусов изменяются в течение времени. В годы предшествующие Второй мировой войны, Пу И стал японской куклой, в обмен на возможность стать императором ещё раз. Так эе и Йона, он так одержим своими целями, что не видит все те страдания, которые причиняет.

– Или он понимает, но его это не волнует, – мрачно предложила компаньонка.

Эми изо всех сил стараясь держать свои эмоции под контролем.

– Но зачем Йоне похищать Дэна? Или он пользуется тем, что мой брат идиот и играет с ним?

– Вторым вопросом ты ответила сама себе, – сказал Алистер, – Ему просто некуда деваться. Он наверное считает, что находиться в гостях. Мотив Йоны очевиден. Поиск 39 ключей.

Нелли нахмурилась.

– У него куча денег и связи по всему миру. Зачем ему Дэн?

– Ты не понимаешь? – удивился Алистер, – Эти дети мастера в охоте.

– Почему? – спросила Эми, – Мы перехитрили несколько человек, но это не значит, что мы побеждаем, – она замолчала, – Или нет?

– Возможно. Вы моложе нас, у вас меньше количества ресурсов, и у вас нет филиала для поддержки, вы с почти нулевыми знаниями о истории семьи. Многие предсказывали, что вы не продержитесь и неделю. А Йона кажется верит, что он может помочь ему.

– Я не забочусь о конкурсе, – с нетерпением сказала Эми, – Я буду заботиться о нём, только когда Дэн будет рядом. Кто знает, что Йона будет делать с ним, когда он откажется. У него есть крокодилы!

– Зато, мы знаем, где искать его, – напомнила ей Нелли, – Найдём Йону – найдём Дэна. всемирно известное лицо невозможно скрыть. Везде, где бы он ни прошёл, покажут в новостях.

Алистер осмотрел статьи.

– Он остановится У Китайской стены.

– Мы едем за ним, – решила Эми.

– Моя дорогая, – сказал он ей, – длина Великой Китайской стены более четырёх тысяч метров. Скорее всего, он посетит самый близкий раздел Badaling. Но даже у него большое количество территории, чтобы осмотреть всё.

– Йона знаменитость, – спорила Эми, – Если он там, мы найдём его, – её лицо потемнело, – Мы просто обязаны найтй его.

* * *

Бродерик Уизард нахмурился, глядя из окна. Далеко внизу простиралась китайская деревня, плавно уступающая широким застройкам и низкими домами.

– Я думал, Генгфэнг маленькая деревня. Но тут огромное население.

– Добро пожаловать в Китай, – сказала ему стюардесса с улыбкой, – Даже небольшие города большие.

– Когда у страны население больше одного миллиарда, люди заселяются везде, где можно заселиться, – продолжил за неё Дэн из глубины леса бутылок от газированных напитков, коробок от молочных коктейлей и закусок всех сортов.

Дэн воспользовался экстравагантностью ситуации только в воздухе, затем они приземлились. Комфорт сразу испарился. Аэропорт был меньше, чем взлётно-посадочная полоса, а их "лимузин" оказался 1969 года. Их водитель не говорил по-английски, но постоянно что-то болтал на китайском языке всю часовую поездку.

Как только они въехали в Шаолинь, то Дэн первый заметил небольшую полоску сувенирных магазинов и ресторанов. Даже в отдалённом уголке Азии можно обнаружить туристические лавочки. Затем, он увидел поля, окружающие дорогу, на который тренировались классы кунг-фу: десятки преподавателей и учеников в оранжевых одеждах шаолиньских монахов. Он прижался лицом к стеклу окно.

– Здорово ведь?

– Наверное, – рассеянно согласился Йона.

Дэн понял, почему Йона ведёт себя так. звезда была настолько сосредоточена на следующем ключе, что едва замечал окрестности. Ему было неинтересно, здесь Эми или нет. он полностью погрузился в охоту, что едва вспоминал о своём кузене.

Водитель высадил их с подробными инструкциями, которых никто не понял, и пошли они пешком.

Первый вид Храма Шаолинь казался волшебным плавающем царством. Он располагался в пределах горы Сонгшан, в огромном комплексе шатровой структуры, казалось он плавает в облаках.

Колыбель боевых искусств. От этого зрелища, волнение Дэна возрастало в двести раз, как у Эми, когда она шла по стопам истории. Стоя между собаками Фо, охранявших главный вход, он ощущал в себе почти полторы тысячи лет суперских боевых искусств, возродившихся прямо в этом месте.

«Если бы Эми была здесь, то стала бы таскаться по музеям и библиотекам, в поисках чего то скучного… А она сама считала бы Храм Шаолинь скучным, кунг-фу скучным, меня скучным…»

Конечно, Эми никогда не понимала его. У неё всегда было неодобрение к Дэну, считая его распущенным, а у самого Дэна Кэхилла было неодобрение к ней.

«Но всё же давайте смотреть правде в глаза. Забывать Эми просто нельзя! Я Мадригал! Мы камни, холодные убийцы! А забота о семье всего лишь…».

Изображение его родителей появилось в голове, всего лишь на мгновение. Он не помнил их, но воспоминания были каменно-холодными. Эта мысль вызвала укол тоски.

Молодой монах с бритой головой и в оранжевой одежде встал перед Бродериком и указал на БлэкБерри в его руке.

– Фотографии запрещены, – сказал он с сильным акцентом.

– Я не собираюсь делать фотографии, – легкомысленно пообещал отец Йоны.

Молнией, монах выхватил устройство из рук.

– Мы возвратим вам камеру позже.

Отец Йоны возмутился.

– Этот телефон моя жизнь!

Дэн никогда не видел такого быстрого человека.

– Всё хорошо, пап, – успокаивал сын, – Дай пальцам отдохнуть.

Когда они проходили через ворота, монах внимательно всех осмотрел, особенно Йону.

«Наверное, не много приезжают хип-хоповских детей в провинцию Хэнань» мелькнуло в голове у Дэна.

Вскоре, они оказались во дворе Чан Чжу, окружённой скульптурами и фресками. Дэн был очарован. Большинство из них изображали борьбу, во всех немыслимых позах кунг-фу.

Оттуда они вошли в зал с тысячами Будд, с центральной святыней из бронзы и белого нефрита.

– Обратите внимание на неровный пол, – произнёс монах, руководящий группой британских туристов, – Учителя Шаолинь находились в некоторой меланхолии от глубоких полномочий кунг-фу.

Дэн шагнул в сторону. Он почти ощущал энергию от стен.

Хотя лестниц и не было, дальше они двигались вдоль ряда залов, медленно поднимаясь. Храм был построен прямо на горе и медленно поднимался под наклоном.

Отец Йоны считал каменные стены, покрытые фресками с сценами боевых искусств.

– Я получу свой телефон в любом случае.

Крупные толпы людей собрались вокруг выставки, защищённой оргстеклом.

– Это Тень камня – самый священный артефакт Храма, – сказал ещё один монах, проводящий турне группе, – В пятом веке монах Бодхидхарма сидел лицом к этой скале целых девять лет, молча медитируя. Когда его глаза начинали закрываться от усталости, он рвал себе веки. Он сидел в позе лотоса так долго, что его ноги высушились. Солнце пекло настолько сильно, что его тень была на этом камне настолько чёткой, что можно было сосчитать складки.

«Неудивительно, что в Шаолинь таки жёсткие требования» подумал Дэн. Он не был большим поклонником медитации, и безусловно не хотел пробовать на себе. Не говоря уже о силе воли! Этот парень Бодхидхарма пожертвовал своими ногами ради дисциплины.

Йона выпустил смешок.

– Но он вполне мог вместо этого подмигивать и танцевать.

Монахи посмотрели на него с презрением.

– Здесь не рады грубым шуткам. Бодхидхарма – монах, принёсший Дзен-буддизм в Китай и основавший искусство кунг-фу в Храме Шаолинь.

– Клёво, – Йона поднял руки в знак невинности, – Это ничто по сравнению со средневековым гангстером…

– Гангстером? – глаза монаха вдруг расширились от удивления, и он взволнованно крикнул что-то.

Монахи выбежали со всего здания, встав в тень камня.

Дерзкая насмешка Йоны исчезла.

– Эй, это просто шутка, я уважаю ваши правила и всё такое!

Его отец полез в карман за БлэкБерри, но его пальцы ничего не обнаружили, помощи ждать не от кого.

Даже Дэн занервничал, когда люди в оранжевых одеждах собрались вокруг них, коллекция мастеров кунг-фу, способные показать невообразимую силу боевых искусств.

– Правда! – залепетал Йона, – Я с уважением отношусь к…э-э великим традициям…э-э к оранжевым платьям…

Монахи продолжали собираться, пронзительные взгляды просто сжигали Йону. Наконец, один старый монах, который, казалось, был самым главным, сказал:

– Так это правда? Вы Йона Уизард музыкальный исполнитель с американского телевидения?

Глава 11

Никогда раньше знаменитый Йона Уизард не чувствовал себя настолько потерянным. Он обычно своим очарованием находил выход из любой ситуации. Но его запатентованная хип-хоп харизма не работает на шаольниских монахах.

Дэн взглянул на ближайший выход. Но обученные мастера боевых искусств во многом их превосходили. Побег был единственным вариантом, но и самым уродливым.

Главный монах продолжил.

– У нас много поклонников вашего творчества, Йона Уизард, мы находим сходство между нашими ритуальными песнопениями и вашими… Я бы применил термин «хип-хоп паз». Мы считаем, что вы, как и мы можече сказать " всё это".

Йона рассмеялся с чистым облегчением.

– Спасибо. Приятно быть мега…ну, вы знаете…

– Я Ли Ву Чен главный настоятель ордена Шаолинь, – представился человек, – вы оказали нам честь, придя сюда.

Шествие монахов провело их дальше в храм. Йона пошёл рядом с настоятелем, а Бродерик с Дэном топтались сзади. Они проходили комнату за комнатой через китайскую сокровищницу искусств, которые могли соперничать с дворцом-музеем в Запретном городе.

Дальше библиотека с бесчисленными полками древних рукописей. Наконец, они вышли через арку, украшенную искусной резьбой. Дэн ощутил перепад температуры и понял, что находиться уже в здании и не на склоне горы, а в самой горе.

Тут не было ни туристов, ни сувенирных лавочек и никаких признаков десятка языков. Сердце Шаолинь, тайное место, отведённое для немногих выбранных посетителей.

Дэн заглянул в огромную комнату, где несколько монахов, очевидно лучшие бойцы, были вовлечены в захватывающий бой. Движения были такими быстрыми и в тоже время прекрасными. На первый взгляд молниеносный бой, казался почти танцем. Но уж точно не балет.

Пинки и удары рассекали воздух, как пули, в результате чего казалось, что в воздухе что-то шепчется. Люди взлетали, словно гравитации и не существует. Наблюдая за ними, Дэн понял, что боевые искусства, увиденные им в области Шаолинь, просто детская забава.

Ему понадобилось несколько секунд, чтобы совладать с голосом. Но всё же не настолько, чтобы говорить громко, он прошептал:

– Это самое крутое кунг-фу, когда я когда-либо видел в моей жизни!

Ли Ву Чен терпимо улыбнулся.

– Мы предпочитаем называть это ушу. Слово кунг-фу может означать любой основной навык, путём долгой практики. А ушу – это специально для боевых искусств. Хочет ли молодой человек взять урок?

Сердце Дэна чуть не вырвалось из грудной клетки.

– Я? С этими парнями? Вы шутите!

– В Шаолинь не шутят, – нравоучительно проговорил настоятель, – Если вы хотите, мы покажем вам несколько тонкостей.

– О, я хочу! – воскликнул горячо Дэн, – Я хочу!

* * *

Езда на автобусе до Великой Китайской стены было запланировано на 70 минут, но трафик Пекина, очевидно, это не включает. Семидесятиминутная поездка плюс несколько минут по шоссе, и Эми с Нелли еле сдерживали Саладина. Египетский мау выражал большой интерес к пухлой курице в руках крестьянина-фермера.

– Мне жаль эту курицу, – прокомментировала Нелли, – У неё паршивые варианты: или быть съеденной Саладином, или быть съеденной семьёй этого человека. В любом случае будет облом.

Эми не слушала её, а вчитывалась в биографию Пу И. «Последний Сын Неба» так называлась толстая книга в мягком переплёте, её она купила в книжном магазине автовокзала. Но её ум, был далеко от действий книги. Она думала о своём брате.

– Кто-нибудь носит футболку с Йоной? – спросила Эми, оглядывая автобус, – Если мы найдём настоящего фаната, то можем найти Йону…и Дэна.

– Я не думаю, что здесь есть его поклонники, – мрачно сказала Нелли, – разве что курицы.

Но Нелли всё же проверила футболки…и головные уборы, пряжки, дозаторы. Настоящего фоната Уизарда не нашлось. Она даже боковым зрением осмотрела подростков в хип-хоповской одежде, пытаясь увидеть или услышать фрагменты музыки Йоны в плеере. Не повезло.

Как они могли потерять Дэна? Если Эми относилась неистово к поискам своего брата, то Нелли вдвойне. Внешне она была спокойна, нет смысла делать Эми ещё более растерянной. Эти дети нуждаются в её помощи, а теперь один отсутствует!

Не хватает технически. Дэн был с Йоной, который был лучше по сравнению с Изабель Кабра. Йона не самыё худший их гадюк Кэхиллов, но, как говорят, предпочтительнее быть тигровой акулой, чем большой белой. Тем более на Йону ещё кое-как можно положиться. Иначе зачем Дэн находиться рядом с ним?

Но Нелли уже были ясны инструкции:

«В поисках Дэн важен» сказал ей трескучий голос на другом конце линии.

«Вы говорите о одиннадцатилетнем ребёнке!» кричала Нелли в трубку телефона-автомата.

«Но это внук Грейс Кэхилл» добавил голос «Он весьма находчивый молодой человек. И у нас есть все основания полагать, что он может позаботиться о себе».

Внушительный разговор с человеком, который сидит где-то в офисе за тысячу миль.

Вдруг, давление её реальной тайной миссии стал таким изнурительным, как и охота за ключами. Нелли откинулась на спинку, прижимая Саладина к груди.

Вина не давала ей передышки. Эти дети были обмануты практически с самого рождения. Сначала их родители, которые скрывали кто они на самом деле, затем Грейс, удерживающая правду о пожаре. Далее охота за ключами.

Кто знал, что у Йоны на уме насчёт Дэна?

«Они мне доверяют. Кто-то же должен их защитить…»

Если бы она выбирала между миссией и Эми с Дэном…

«Не опережай события. Беспокойся о сегодняшнем дне, а не о том, что случиться завтра. Найди Дэна, и не потеряй Эми…»

В конце концов кроме скрытой роли, Нелли ещё была и няней. Она отвечает за детей. Это включает в себя, как и безопасность Дэна, так и психическое здоровье Эми.

Но её всё отвлекало.

Она повернулась к Эми.

– Про что это книга? И к чему привела?

Эми пожала плечами.

– Пу И был Янусом, что-то типа…испорченным, гнилым орехом в искусстве, и эгоистом. В частности именно из-за этого он был изгнан с престола. Он заставлял евнухов покланяться ему, а служащим выполнять его приказы. Он потребовал западное образование, они привезли ему наставника из Лондона. Он любил Запад, и даже придумал себе английское имя. Генрих.

– Император Генрих, – сказала Нелли, – Отдаёт чем-то неприятным. Как король Ральф.

– Когда его выбросили из Запретного города, он превратился в настоящего плейбоя, из богатого парня. Никого не напоминает?

– По крайней мере, в репе Йоны говорится о жизни, – сказала Нелли, – То есть, хоть он и идиот мирового класса, но у него хотя бы есть работа.

– Во время Второй мировой войны, – продолжала Эми, – После Маньчжоу-Го – старый Маньчжурии из династии Цин, Японией снова стал управлять Пу И. Он был просто марионеткой в Японии, но он смог так почувствовать себя вновь королём. Он заплатил, после окончания войны, заключением в тюрьме на десять лет. А когда его выпустили, он провёл остаток своей жизни в качестве обычного гражданина, работающего библиотекарем. Он умер в 1967 году.

– Круто, – согласила Нелли, – какое большое разочарование сначала ходить в золотых одеждах, инкрустированных драгоценными камнями. А потом стать бедным парнем.

– Он был Кэхиллом, – отметила Эми с горечью, – Всё свалилось ему на плечи, когда он был ребёнком. В нашей семье, нормального детства просто не бывает. Мы слишком заняты управлением мира.

Нелли задумалась. Автобус подпрыгнул на выбоине. Дети попали в слишком смертельную игру.

Она почувствовала внезапное стремление обнять девочку и успокоить её, сказать, что всё будет хорошо, сказать, что она станет нормальным подростком. Тем не менее это было обманом.

Вслух она сказала:

– Так что, Пу И спрятал шёлк на тайном чердаке, прежде чем был выслан из Запретного города.

Эми проверила несколько страниц книги.

– Это произошло в 1924 году, когда ему было восемнадцать. Может быть, Пу И чувствовал, что это его последние дни в императорском дворце, и поэтому он написал стихотворение: То, что вы ищете, вы держите в руках, Оставленный при рождении, Там, где земля встречается с небом, – её лоб покрылся морщинами, – Что он имел в виду?

Нелли закатила глаза.

– А что это может означать для Кэхилла? Охота за 39 ключами.

Эми нахмурилась.

– То, что вы ищете, вы держите в руках. Значит разгадка где-то в другом месте. Оставленный при рождении. Ну, ничего не остаётся, сразу же после рождения. «Там, где земля встречается с небом…

– У меня есть новость для тебя, – кисло сказала компаньонка, – земля встречается с небом всегда. Там где кончается земля начинается небо. Значит, у нас получается бесконечность.

Эми подняла бровь.

– Мы не знаем, что именно Пу И имел в виду, мы только знаем, что это произошло до… 1924 году.

– Ну и что?

Эми вытащила ноутбук Дэна из его рюкзака и включила его.

– То, что мы должны исследовать все основные события, произошедшие в те годы, чтобы узнать, что именно имел в виду Пу И. хоть одно упоминание о Кэхиллах, и мы уже поймём, куда нам следует двигаться.

Нелли же была настроена скептически.

– Этот парень богатый бездельник, японская кукла, военный преступник, а затем библиотекарь. Что ты хочешь найти в учебниках по истории?

– Связь с Кэхиллами, – объяснила Эми, – Смотри, здесь написано, что Амелия Эрхарт пыталась пролететь весь миру, мы знаем, что на самом деле она пыталась найти ключи. Бьюсь об заклад, что Пу И знал об этом.

– И дальше?

В энциклопедии ноутбука, Эми установила ежегодник функции по 1924 год.

– Хорошо, когда прошло несколько месяцев со дня изгнания Пу И к власти в России пришёл Иосиф Сталин…

Не в первый раз, Нелли поразилась блестящей логике девушки. Она посмотрела через её плечо на экран.

– Греция стала республикой.

– Ох, я хочу туда съездить. Острова, пахвала…

Её голос затих, когда автобус начал подниматься по горе.

Прошло уже полчаса, а гора всё росла и росла вверх становясь всё круче. Вдруг, прямо перед ними выросла Великая Китайская стена.

У Эми перехватило дыхание. Древний барьер протягивался по склонам и долинам, дальше, чем мог видеть глаз в обоих направлениях. Четыре тысячи мили. Нелли быстро прикинула. Это расстояние от Бостона до Сан-Диего, а если сместить влево, то до Мехико.

– Я видела фотографии, – в страхе проговорила Эми, – Но в реальности…

Даже Саладин отвлёкся на минуту от курицы, чтобы посмотреть на гигантскую структуру, которая маячила в окне.

Нелли взяла компьютер с колен Эми, просматривая на Великую Китайскую стену, глядя вперёд, то оглядываясь назад на изображение на экране, чтобы попрочнее убедиться в её реальности. Эту стену видно даже из космоса. Оно сохранило жизни более двух миллионов людей. Во время строительства, когда рабочие умирали, их останки использовали в строительстве. Никто не знал, сколько трупов лежат в камнях, по некоторым оценкам, можно предположить, что три миллиона душ.

Это зрелище не имеет аналогов во всём мире. Оно уникально по своему возрасту, историческому значению, и в основном из-за невообразимой длине.

Сердце Нелли ёкнуло. Чтобы найти одного человека в таком месте, даже знаменитость как она, понадобится уйма времени. Это как искать зёрнышко в песке.