Текст книги "Большой волк"

Автор книги: Гаральд Мюллер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Мюллер Гаральд
Большой волк

Гаральд Мюллер

Большой волк

Леонард Бухов, перевод с немецкого

Действующие лица:

НОЖ

КРАСАВЧИК

БИНТ (МАСКА)

ОБРУБОК

ЮНОША (ТЕДДИ)

1-й ВОЕННЫЙ

2-й ВОЕННЫЙ

3-й ВОЕННЫЙ

МАЛЬЧИК

Возраст подростков – членов "Боевой группы – 15-17 лет. МАЛЬЧИК несколько моложе.

Трое ВОЕННЫХ в разных сценах исполняют разные роли.

Сцена 1.

Перед оградой казармы. Нож стоит на плечах Бинта и смотрит через ограду во двор. На лице Бинта грязная повязка. Красавчик ножом подрезает ногти. Он одет лучше других. Раздается выстрел.

НОЖ. Ребята, началось. Выводят по одному, ставят к стенке и шмаляют в затылок.

КРАСАВЧИК. Известные дела. Сволочная солдатня.

НОЖ. Война есть война.

БИНТ. Шари уже вышел?

НОЖ. Еще нет.

Выстрел.

БИНТ. Так меня надолго не хватит.

НОЖ. Ну, чего ты там, Бинт?

БИНТ. Чего, чего! Твои шлепанцы!

НОЖ. И что?

БИНТ. Гвозди же торчат наружу!

НОЖ. Вполне может быть.

Выстрел.

БИНТ. У тебя что, не все дома, капитан?

НОЖ. Заткнись.

БИНТ. И еще в дерьме по колени.

КРАСАВЧИК. На себя посмотри.

БИНТ. А кто здесь кому топчет кости?

НОЖ. Кончайте вякать!

БИНТ. Последний сволочизм. У меня же опять с рожи течет.

Поправляет повязку. Нож теряет равновесие и качается.

НОЖ. Шевельнись мне еще раз, схлопочешь по полной норме.

Короткая пауза.

Шари вышел!

Перебрасывает через ограду веревку.

Сюда, Шари! Сюда!

Беспорядочная стрельба.

КРАСАВЧИК. Успеет?

НОЖ. Откуда я знаю! Но чешет как полоумный. Зигзагом, Шари! Зигзагом беги!

Тишина. Нож вытягивает веревку.

Что ж, кто не слушает слов, пусть на своей шкуре почувствует.

КРАСАВЧИК. Что случилось?

НОЖ, В ногу засадили. Все, привет! Я же ему говорил – зигзагом!

Спрыгивает на землю.

НОЖ. Большой волк в честь нашего бойца!

Все вместе воют по-волчьи. Шари воет в ответ. Выстрел. Нож развязывает узелок вещами Шари.

КРАСАВЧИК. Золото у него есть?

БИНТ. Шакал проклятый!

НОЖ. Ничего похожего.

Примеряет на себя перепачканную рубаху.

Ну как, годится?

КРАСАВЧИК. Вся загажена. Это не для меня.

Бинт хочет взять рубаху.

БИНТ. За все мои мучения, а, капитан?

НОЖ. Да пошел ты, знаешь куда?..

БИНТ. Тогда давай разыграем...

Они бросают жребий. Нож выигрывает.

НОЖ. Судьба.

БИНТ. Дуракам везет.

НОЖ (угрожающе). Смотри, договоришься...

Надевает рубаху Шари поверх своей.

КРАСАВЧИК. Слушай, а тот маленький ножичек...

НОЖ. ...получит тот, кто вступит в боевую группу на место Шари.

КРАСАВЧИК. Покажи-ка!

БИНТ. Не слышал, что сказал капитан?

КРАСАВЧИК. А то с этим ничего не выходит. Великоват для заусенцев.

НОЖ. Потом вернешь.

Красавчик получает нож. Выстрел.

БИНТ. Может, еще что интересное найдется?

НОЖ. Откуда.

БИНТ. Это их за воровство, – ну, в затылок?

КРАСАВЧИК. А ты сбегай и спроси.

НОЖ. За то, что попались. Не соображаешь?

Смех.

Чокнуться надо, чтоб средь бела дня переться в ту столовку.

КРАСАВЧИК. Да ведь пятница была.

БИНТ. И что?

КРАСАВЧИК. Они же по пятницам рыбу жрут, а Шари – только бы до нее дорваться.

БИНТ. Чушь!

НОЖ. Внимание! В шеренгу по одному – становись!

Бинт и Красавчик закидывают свои узелки на плечо и строятся.

КРАСАВЧИК. Забыл, тогда на побережье? Когда они надумали взрывчаткой аквалангистов выводить. Он же наворачивал все, что всплывало.

БИНТ. Да на хрен ему сдалась твоя рыба!

НОЖ. Равняйсь! Смирно!

КРАСАВЧИК. Только дай!

БИНТ. Брось трепаться.

КРАСАВЧИК. Ты, Бинт, только не заводись!

НОЖ. Нале-во!

С белым флагом в руке становится во главе строя.

БИНТ. И Шари полез бы на рожон из-за рыбы, ха!

КРАСАВЧИК. Еще как!

НОЖ. Левое плечо вперед, шагом марш!

БИНТ. Чудик, да что ты о нем знаешь!

НОЖ. Отставить разговоры! Песню!

Они запевают "свою песню", известный марш. Поют без слов (ля-ля), напористо, почти зловеще, и начинают маршировать.

Сцена 2.

Сельская улица. Бетонные руины. Безногий инвалид, Обрубок, на низенькой тележке, попрошайничает.

ОБРУБОК. Полковник, ты ж меня знаешь. Пожрать не найдется?

1-й Военный – в этой сцене полковник – дает ему хлеб. Появляются Нож, Бинт и Красавчик.

НОЖ. Стой! Разойдись! ...Ничего себе – дела!

БИНТ. Тоже мне фокус: без ног любой сможет...

НОЖ. Что, малый, в отличной форме сегодня, а?

ОБРУБОК. Валите отсюда! Ничего вам тут не светит.

БИНТ. По роже захотел?

Нож отодвигает Бинта в сторону.

НОЖ. Деревенская улица – территория общая.

ОБРУБОК. Тоже нашелся! Я здесь первым место занял.

БИНТ. А ну, ты, полегче!

Ногой отталкивает в сторону тележку Обрубка. Тот равнодушно крутит пальцем у виска.

ОБРУБОК. С приветом, да?

Входит 2-й Военный – в этой сцене лейтенант. Бинт наполовину разбинтовывает лицо.

Я Обрубок, лейтенант! Пожрать не найдется?

2-й ВОЕННЫЙ. Обеих ног нет?

ОБРУБОК. Ампутированы по самые колени.

2-й ВОЕННЫЙ. На вот, мясные консервы. Приятного аппетита!

БИНТ. А на мою рожу не хочешь полюбоваться? Тоже ничего. Живого места не осталось. Свежего бинта не найдется?

2-й Военный с отвращением поворачивается и уходит.

Подонок!

ОБРУБОК. Не та интонация. Сам виноват.

БИНТ (об Обрубке). Этот мешок с дерьмом поломает вам весь бизнес.

Проходит 3-й Военный – солдат.

ОБРУБОК. Солдат, ты что, не узнаешь меня? Сигаретки не найдется сегодня?

Открытая пачка сигарет падает между Обрубком и остальными. Бинт поднимает ее.

Не трогай, гад, положи!.. Ну и жулье!

Нож протягивает ему сигареты, но забирает обратно, когда Обрубок пытается их схватить.

НОЖ. Как ты сказал, кто мы?

ОБРУБОК. Мотай отсюда, ублюдок!

НОЖ. А ну, полегче, понял? (Закуривает.) Тот, с консервами, был, между прочим, капитан.

ОБРУБОК. Шеврон со звездой – это лейтенант.

НОЖ. Неужели?

ОБРУБОК. Кому ты вправляешь? Капитан – это звезда, и больше ничего.

НОЖ. Смотри, я тебе еще глаза прочищу.

Отходит к остальным.

Видали, – капитана и лейтенанта сходу различает.

БИНТ. А работает как? Чего тут раздумывать?

КРАСАВЧИК. Только без меня.

БИНТ. Ты чего?

КРАСАВЧИК. Да это же развалина, хуже еще, чем ты.

БИНТ. А ну, повтори!

НОЖ (Бинту). Иди, займись им. Но чтобы в лучшем виде. Не то – шею сверну.

БИНТ. А чего он лезет? Развалина!..

Отходит к Обрубку, который ест консервы.

НОЖ. Тебе что, больше всех надо?

КРАСАВЧИК. Если кто выглядит как свинья, то скоро начнет хрюкать.

НОЖ. Смотри, не зарывайся,

БИНТ (Обрубку). Знаешь, а ведь это подонство, то, что ты делаешь.

ОБРУБОК. Нечего тут околачиваться.

БИНТ. А чего ты людей заводишь? У нас уже дырки в кишках от голода.

ОБРУБОК. Потравить захотелось?

БИНТ. Наоборот, просто не встречал еще, чтобы вот так – без осечки.

ОБРУБОК. Смотри, договоришься. Так врежу!

БИНТ. Нет, честно! Ты силен.

ОБРУБОК. А-а, мелочь. Просто знал где встать.

БИНТ. Всего-то?

ОБРУБОК. Им перед отправкой на передовую шамовку выдают. Так у них, как меня увидят, сразу полные штаны, ну и отстегивают, кто что может.

БИНТ. Служба наблюдения?

ОБРУБОК. А как же?

Пауза. Обрубок ест, запивая из фляжки.

НОЖ. Ну?

КРАСАВЧИК. Ни за что. У меня уже один этот вот где сидит с его вечным нытьем.

НОЖ. Чудик, а консервы, ты что, не сечешь? Без ног: никаких проблем!

КРАСАВЧИК. Да разве в этом дело?

Бинт протягивает Обрубку сигареты.

ОБРУБОК. А не отнимешь, как в тот раз?

БИНТ. Брось трепаться.

Оба закуривают.

НОЖ. Такого нам больше не встретить.

КРАСАВЧИК. А тележка? Ты будешь таскать?

НОЖ. А на что у нас Бинт?

КРАСАВЧИК. А если она сломается?

НОЖ. Ну, что упало, то пропало.

КРАСАВЧИК. На тебя похоже. Одно олово – Нож.

НОЖ. Нервишки сдают?

КРАСАВЧИК. Пошел ты! ...Не могу больше видеть этих уродов.

Нож отходит к Обрубку.

НОЖ. Ну, ловчила, все ясно?

ОБРУБОК. Вроде, да.

НОЖ. Что ж, чем короче, тем лучше.

ОБРУБОК. То есть как это?

НОЖ. Твой малыш, если разыграется, он станет длиннее, чем твои ноги. Так больше ни у кого не получится.

ОБРУБОК. Точно!

Смех.

БИНТ. А как практично. Мытье ног напрочь отпадает.

Смех. Короткая пауза.

ОБРУБОК. Подзаправитесь?

Дает Бинту хлеб. Тот передает Ножу.

Аппетит пропал?

БИНТ. Первому капитану. ...Мы ведь боевая группа. Чтобы знал на будущее.

Нож отрывает большой ломоть хлеба и вонзает в него зубы.

НОЖ. Волки.

БИНТ. Круглый год в пути.

НОЖ. Зимой по тылам, а сейчас на передовую,

БИНТ. Живем, как боги!

ОБРУБОК. А не страшно – на передовую?

НОЖ. Если кто дрейфит, то конечно.

ОБРУБОК. Я-то в порядке. Я всегда здесь.

БИНТ. Нет, нам засиживаться нельзя.

ОБРУБОК. Тебе легко говорить.

НОЖ (Красавчику). Ну, а ты что?

Красавчик подходит и берет хлеб.

ОБРУБОК. Чего это он?

БИНТ. Это всего лишь наш лейтенант. (Красавчику) Давай, шевелись, тебя не дождешься!

КРАСАВЧИК. Не к спеху.

Дает Бинту жалкий кусочек.

БИНТ. Подонок!

ОБРУБОК. У вас, я смотрю, порядки армейские.

КРАСАВЧИК. И такие же идиотские.

БИНТ. Если тебе надоело твое лейтенантство, спокойно можешь сказать.

КРАСАВЧИК. Чего захотел. С твоей-то мордой?

БИНТ. Ты...

НОЖ. Заткнитесь! ...А у тебя, малый, наверное всегда приличный загашник?

ОБРУБОК. Не жалуюсь. А выпадет паршивый день...

Вытягивает из-под рубахи медальон и показывает вставленную в него фотографию.

Мой неприкосновенный запас.

НОЖ. Силен мужик.

БИНТ. Вот это профиль!

КРАСАВЧИК. Наверное твой старик, да?

ОБРУБОК. Нет. Мои все до одного отдали концы. Простой санитар из Восьмой. Он меня тогда из могилы вытянул.

НОЖ. Кончай трепаться!

БИНТ. Вот это дела!

КРАСАВЧИК. А он не педик?

ОБРУБОК. Ни в коем случае. Абсолютно нормальный, как ты и я,

КРАСАВЧИК. Какой же ты нормальный – без ног.

ОБРУБОК. Ты полегче, понял?

БИНТ. Да, везет некоторым. Вот мне бы так.

ОБРУБОК. Просто счастливая случайность.

БИНТ. А где он сейчас?

ОБРУБОК. На Северном участке.

БИНТ. Жаль.

ОБРУБОК. Могу, если что, в любое время к нему в гости закатиться.

НОЖ. Северный участок – гиблое место.

ОБРУБОК. Я бы не сказал.

НОЖ. Ты-то откуда знаешь?

ОБРУБОК. Промочи горло, капитан.

Нож и Бинт пьют из фляжки. Красавчик наливает в свою кружку. Пауза.

КРАСАВЧИК. У тебя, наверное, золотишко есть?

ОБРУБОК. С чего ты взял?

БИНТ. У этого кретина заскок такой.

ОБРУБОК. Все, что у меня есть – это кастрюля. Немного бинтов. Проволока. Молоток. Гвозди. Смазка для колес.

НОЖ. Твой лимузин ничего бегает?

ОБРУБОК. Пока, во всяком случае, не жалуюсь.

НОЖ. Тогда полный порядок. ...Ты, сукин сын!

Бьет Обрубка.

ОБРУБОК. Чего ты...

Хватает Ножа за шею.

Спятил, что ли?

Нож бьет Обрубка по культям и освобождается.

ОБРУБОК. Только культяшки не трогай. Никогда! Мозги расплавились, да?

БИНТ. Ну как, капитан?

НОЖ. Вполне годится.

БИНТ. У нас прошлой зимой один погорел.

ОБРУБОК. Ах, вот оно что...

НОЖ (о веревке). Это, чтобы тянуть тележку, и – трогаем. Что скажешь, Бинт?

БИНТ* 0 чем разговор?

НОЖ, Ну, так как?

КРАСАВЧИК (Обрубку). Не делай глупостей.

НОЖ (Красавчику). А ну, кончай придуриваться.

КРАСАВЧИК. Куда тебя несет? Здесь ты имеешь все.

НОЖ. Значит на передовой, по-твоему, хуже?

БИНТ. Шамовки там навалом,

НОЖ. А тут? Вдруг их перебросят, будешь тогда куковать.

КРАСАВЧИК. Для такого ловчилы как он – никаких проблем.

ОБРУБОК (Красавчику). А чего мне тут киснуть? Только потому, что у меня случайно походка попортилась?

НОЖ. У нас каждый может стать лейтенантом.

ОБРУБОК. Правда?

НОЖ. Невзирая на лица.

КРАСАВЧИК. Я бы сто раз подумал.

НОЖ. И еще – вот это...

Показывает крест, вырезанный из кости.

БИНТ (быстро, со значением). Боевой крест первой степени. За особые заслуги.

НОЖ. ...тоже надо принять в расчет.

ОБРУБОК. Кость?

НОЖ. Материал вечный.

ОБРУБОК. А что за зверь?

БИНТ (смеясь). Отличный зверь...

ОБРУБОК. Что-о-о...

НОЖ. Имеешь возражения?

ОБРУБОК. Ну, вы даете.

НОЖ. Итак?..

ОБРУБОК. Пожалуй – рискну.

НОЖ. Большой волк в честь нового бойца!

Все воют.

КРАСАВЧИК. Эх, знал бы ты, какой ты дурак!

ОБРУБОК. Торчать здесь в одиночку тоже не сахар.

Пауза. Далекая канонада.

Иногда при южном ветре сюда доносит.

БИНТ. Большая передвижка прошла. В прошлом году все было по-другому.

НОЖ, В идеале – хорошо бы военную карту.

ОБРУБОК. Там, в деревне висит что-то похожее.

БИНТ. Чего захотел! Жить надоело?

ОБРУБОК. Тоже мне – волки...

НОЖ, Заткни пасть! (Поднимается.) Кто еще? (Встает Красавчик, Бинту.) А ты? Слаб в коленках?

БИНТ, Я подумал, надо бы тачку к маршу подготовить.

НОЖ. Ладно, действуй... Но в темпе, сачок! Раздобудем карту и сразу же линяем.

Нож и Красавчик уходят. Бинт закрепляет веревку на тележке.

БИНТ, Слушай, а чем здесь так воняет?

ОБРУБОК. Мясные консервы,

БИНТ. Нет. По-моему, моча.

ОБРУБОК. Эй ты, чтобы я этого больше не слышал!

БИНТ. С пол-оборота заводится... Держись! Обкатка!

Бегом возит тележку по кругу.

И-го-го, и-го-го!

ОБРУБОК (смеется). Кретин, колеса же отвалятся!

БИНТ. Ну? Как тебе рысак?

ОБРУБОК. Высший класс! Аж дух захватывает... И вообще, движение – что может быть лучше! А я думал, уже все – с концами.

БИНТ. Да брось ты...

ОБРУБОК. Вот посидел бы сам так. Месяц за месяцем. А если точно, уже больше года. Такое в голову лезет, чокнуться можно.

Пауза. Бинт поправляет повязку.

БИНТ. А как насчет бинтика для рысака?

ОБРУБОК. Я, вообще-то, дал бы... Да мне самому нужен. Весь.

БИНТ. Жмот! Только для себя...

ОБРУБОК. Замри!

Бросает молоток в руины.

БИНТ. Ты что, спятил?

ОБРУБОК. Крысы.

БИНТ. Да они повсюду.

ОБРУБОК. От них одно спасение – давить. Эх, нет у меня автомата!

БИНТ. Совсем тронулся!

ОБРУБОК. Там раньше стоял наш дом,

БИНТ. Что? Эти куски бетона?

ОБРУБОК. Раньше был подвал. Теперь он наверху. А под ним до сих пор все лежат. То, что осталось, конечно. Проклятые твари! Крысы – самая страшная опасность для человечества.

Достает из руин молоток.

ОБРУБОК. Прямое попадание.

БИНТ. Да? А где?..

ОБРУБОК. В клочья.

БИНТ. Прямое попадание – скажет тоже! Ближний бой – вот, что здесь самое эффективное.

Находит палку,

Берешь палку и ковыряешь в дырках и щелях. Пошуровал немного – и как одна вылезет: бенц по кумполу!

ОБРУБОК. Боюсь, это не для меня.

БИНТ. Что, слабо?

ОБРУБОК. Причем тут слабо? Ты хоть знаешь какие они?

БИНТ. Наверное, ты знаешь? Строит здесь из себя!..

ОБРУБОК. Представь себе, знаю! До мозга костей. Лежишь вот так под бетоном, шевельнуться не можешь, а они тут как тут, и ничто их не остановит. И главное – втихаря. Не пискнут, зато уж как зубы вонзят, как репейник. По началу еще криком можно отпугнуть. Пока не допрут в чем дело. Что ты беспомощный до чертиков. Да, хитрее крыс нет никого на свете.

Показывает рубцы на обеих руках и на животе.

Вот!.. Вот!.. И даже здесь!.. А хуже вот этого вообще ничего быть не может.

БИНТ. Да, досталось тебе от этих тварей?

ОБРУБОК. Целые сутки. Крыс я ненавижу хуже чумы,

БИНТ. А если я шлепну для тебя парочку, что мне за это будет? ОБРУБОК. Как это – что будет?

БИНТ. Ну, к примеру, бинт.

ОБРУБОК. Сначала одну шлепни, на пробу. А то не выйдет, потом я же в дураках буду.

Бинт идет в развалины и убивает крысу. Показывает ее.

БИНТ. Номер один!!

ОБРУБОК. Валяй еще!

БИНТ. Сперва бинт.

ОБРУБОК. Сперва крысу!

Бинт убивает вторую крысу и показывает ее.

БИНТ. Хребет пополам!

ОБРУБОК. А-а! Та же самая!

Бинт показывает обеих. Обрубок кладет бинт на узелок Бинта.

Давай еще одну!

БИНТ. За этот клочок марли?

ОБРУБОК. Еще один добавлю.

Кладет второй бинт. Бинт гонится за крысой, та прыгает на него, он ее убивает. Показывает.

БИНТ. Все, конец!

ОБРУБОК. Ну, и еще одну!

БИНТ. Ты как маленький.

ОБРУБОК. Плачу наличными!

Показывает третий бинт.

БИНТ. Они бросаются на меня.

Обрубок достает из сумки еще один бинт.

ОБРУБОК. Даже за все бинты, что у меня есть?

БИНТ. У тебя уже нет ничего. И крысиные укусы ядовиты.

ОБРУБОК. Да ты что? Тогда я бы давно уже отдал концы.

Достает из сумки проволоку.

А как насчет этого?

БИНТ. А для чего это?

ОБРУБОК. Проволока, Соорудим тебе из нее новую рожу.

БИНТ. Хм...

ОБРУБОК. Ну, валяй, пока они еще не учуяли!

Бинт как безумный бросается на нескольких крыс, затем показывает трех мертвых.

БИНТ. Все, теперь я сыт по горло.

ОБРУБОК. Там же еще много! Ну, еще три, за проволоку.

БИНТ. Ни за что.

Потирает укушенную руку и показывает на одну из крыс.

Вот эта! Ну и гадина!

ОБРУБОК. Тащи всех сюда!.. Они, правда, дохлые?

БИНТ. С гарантией.

ОБРУБОК. Тогда положи их в ряд.

БИНТ. Зачем?

ОБРУБОК. Ну, сделай одолжение. Сам тогда увидишь.

Бинт повинуется, а затем начинает довольно неумело возиться с проволокой.

Не умеешь? Иди сюда!

Берет проволоку, сгибает из нее овал и примеряет на лицо Бинта.

Чуть пошире... Постой-ка... Так! Вот здесь закрути покрепче. Из длинного конца сделаем дужку. И все просто затянем бинтом. На! А я сейчас по-быстрому разделаюсь с ними.

В бешенстве избивает молотком мертвых крыс.

БИНТ. Вот ненормальный!

ОБРУБОК. Я пока что не такой доходяга, чтобы оставить в покое этих сволочей!

Бинт, качая головой, наблюдает. Затем протягивает Обрубку проволочный овал.

БИНТ. Ну, все, кончай, лучше подержи проволоку. Сплошное месиво уже.

Обрубок держит проволоку. Бинт натягивает бинт.

БИНТ. Чего ты так заводишься, а?

ОБРУБОК. С этими людоедами можно только...

БИНТ. Ну, ты и тип!

ОБРУБОК. Место для глаз оставь. И натягивай не так туго.

Дает Бинту смазку для колес.

На, разрисуй, чтобы интересней было.

Бинт рисует на марле смеющееся лицо и надевает маску. Оба смеются.

БИНТ, Не смейся, как кретин!

ОБРУБОК. Интересно еще, кто из нас!

БЖТ. Истребитель крыс!

ОБРУБОК. Рожа, как луна?

БИНТ. Урезанный великан!

ОБРУБОК. Поддельная морда!

БИНТ. Мокрые штаны! Слушай, а как ты делаешь, если тебе отлить надо?

ОБРУБОК. Вертикальный взлет!

БИНТ. И сквозь облака!

Смеются еще громче,

ОБРУБОК. А если честно, у меня не держится. Просто течет из брюха.

БИНТ. Ну и что. У меня вот даже с рожи течет!

ОБРУБОК. Подумаешь. А я по ночам сам слышу, как кричу!

БИНТ. Куда тебе до моего гноя!

ОБРУБОК. Чепуха! А мои култышки, хочешь пощупать? Все время дрожат! Сами по себе!

БИНТ. У меня – ни волос, ни бровей!

ОБРУБОК. А у кого вся задница сплющена!

БЖТ* Тебе надо все это забыть. Обрубок.

ОБРУБОК. Попробуй сам, если сможешь.

Пауза.

БИНТ. Да, хорошо посмеялись!

Входят Нож и Красавчик.

Ну, как операция, успешно?

Нож достает из-под пальто карту.

НОЖ. А ты как думал?

КРАСАВЧИК. А вы тут как? Небольшая тренировка по ближнему бою?

ОБРУБОК. Вроде того...

КРАСАВЧИК. Ну и видок у тебя, Бинт!

БИНТ. Что, не нравится? Кстати, теперь меня зовут Маска.

КРАСАВЧИК. Главное, так задницу с рожей не спутаешь.

МАСКА. Ага. Теперь только у тебя можно спутать.

НОЖ. А ну, кончайте! Нашли время собачиться! Если они засекут, что у них пропало, все, нам кранты. А ну-ка, в шеренгу по одному становись!.. Равняйсь! Смирно! Напра-во! Бегом – марш!

Сцена 3.

Район боевых действий. Цветущее дерево, расщепленное снарядом. Нож муштрует Обрубка и Маску. Красавчик подстригает себе волосы.

НОЖ (со свистком). Ложись! Встать! Ложись! Встать! Ложись! Встать! А ну, в темпе! Боевая подготовка, это вам не ириски сосать.

МАСКА. Неужели? Дурацкие разговоры!

НОЖ. Ложись!

Обрубок делает прогибание.

Опять он всех держит!..

ОБРУБОК. Я сейчас. У меня поясница опять...

НОЖ. Ты уже сколько времени в строю, бездарь?

ОБРУБОК. Два месяца, капитан.

НОЖ. Что-то пока незаметно.

ОБРУБОК. Я буду в порядке. Потерпи.

НОЖ. Потерпи? Выполняй свой долг, скотина!

ОБРУБОК. Вопрос только – чем? Для меня это не так просто.

НОЖ. Чем больше пота, тем крепче солдат. Я еще сделаю из тебя настоящего бойца.

КРАСАВЧИК (Ножу). Ну и ну, ты даешь!

НОЖ. Отжиматься! (Красавчику.) А с тобой я потом разберусь. Раз, два, три, четыре – продолжать!

Обрубок остается лежать,

Ну все, с меня хватит!

ОБРУБОК. Дыхалка отказала...

НОЖ. Встать! Смирно! Хороши! Последний срам! Дерьмо вы, а не бойцы!

ОБРУБОК. Я же стараюсь, выполняю, как могу.

МАСКА. Трудный день может быть у любого.

НОЖ. Но не ежедневно. По-пластунски, болваны! Вон к тому дереву!

Они подчиняются. Красавчик причесывается.

КРАСАВЧИК. Ну вот и все! Вроде порядок.

НО, (насмешливо). Ты неотразим.

КРАСАВЧИК. А разве нет? Выдай-ка сигарету!

НОЖ. Мы на службе.

КРАСАВЧИК. Вот как? А ты не слишком увлекаешься?

НОЖ. Тебя что-нибудь не устраивает?

КРАСАВЧИК. Я имею в виду Обрубка.

НОЖ. Самое главное – заставить его повиноваться.

КРАСАВЧИК. Повиновение – высшее чувство бойца, так?

НОЖ. У тебя есть в запасе что-нибудь получше?

КРАСАВЧИК. Есть. Сигарета!

НОЖ. Не становись мне поперек дороги... Все тебе не в жилу! А для нас что главное? Продержаться, не погореть. В одиночку? Сегодня никто не сможет. Значит – боевая группа.

КРАСАВЧИК. Да-да-да...

НОЖ. Значит – подчиняться.

КРАСАВЧИК. Как скажешь. (О сигаретах.) У тебя же есть.

НОЖ. А кто не подчиняется – может отваливать. И все – больше не базарь! Ты подрываешь боевой дух.

КРАСАВЧИК. Неужели?.. Ну, дай!

НОЖ. Заработай сперва, Красавчик.

КРАСАВЧИК. Наоборот! Сперва сигарету.

Нож дает ему сигарету.

Огонь!

Подает огонь.

НОЖ. Не перегибай палку.

КРАСАВЧИК. Какую еще палку?

НОЖ. Смазливых парней хватает и без тебя. Допрыгаешься, я тебе шею тогда сверну. (В бешенстве – к остальным.) Кто дал команду сидеть? На брюхо, и вокруг дерева! Занятия продолжает лейтенант!

Кто дал команду сидеть? На брюхо,

Углубляется в изучение карты.

КРАСАВЧИК (скучая). Ну-ка, встать. И стоять смирно.

НОЖ. Подравняйсь! Поживей!

КРАСАВЧИК (резко). Напра-во! Напра-во! Напра-во! Напра-во! Напра-во! Напра-во!

МАСКА. Трепло!

ОБРУБОК. Голова же может закружиться.

КРАСАВЧИК. Ах так? Тогда в обратную сторону! Нале-во! Нале-во! Нале-во! Нале-во! Нале-во! Нале-во! Обрубок, без рук!

ОБРУБОК. Без рук не выйдет.

КРАСАВЧИК. Все выйдет. Только захотеть. Парадным – шагом марш!.. (Обрубку.) Была команда – парадным, ты, ничтожество!

ОБРУБОК. У меня же нет ног, ты сам знаешь.

КРАСАВЧИК. Не может быть...

МАСКА (Красавчику). Ты, сука...

КРАСАВЧИК. Чего у кого нет, меня не интересует, Команду принял я. Равнение направо! Равнение на середину! Равнение назад!

МАСКА. Поиграть захотелось!

КРАСАВЧИК. А теперь, шагом марш – на дерево!

МАСКА. Ты это серьезно?

КРАСАВЧИК. Вперед!

Маска взбирается на дерево.

Обрубок!

Обрубок не может влезть.

ОБРУБОК. Слишком гладкий. Извини, лейтенант. Не за что ухватиться.

КРАСАВЧИК. А мы подвесим, пожалуй, тебя на сук, чтобы знал, что такое дисциплина.

МАСКА (Ножу). Похоже, он совсем спятил.

КРАСАВЧИК (Маске). А ты у меня будешь за бабочками порхать!

НОЖ. Кончай придуриваться!

КРАСАВЧИК. Ведь Маска у нас – на все руки. Тебе-то чего надо?

НОЖ. Не глупи. Что есть, то есть, – другого не будет. Маска, – вниз! Занятия по ближнему бою... Достать ножи! Обрубок, ты что!... Рукоятку в ладонь, чтобы не скользила.

ОБРУБОК. С автоматом я бы лучше управился

НОЖ. Ненормальный, да?

ОБРУБОК. Почему?

НОЖ. Маска, устав группы, пункт первый?

МАСКА. Огнестрельное оружие ослабляет боеспособность группы.

ОБРУБОК. Вы что, одурели? Наоборот!

НОЖ. Если с пушкой попадешься, тебе кранты! Все равно, что голову в петлю. Вот перышко, оно-то уж не подведет. Маска!

Нож и Маска обматывают куртками.

Нападай, гад!.. А-а-ах! И еще! И еще! Бенц! И готов!

Маска "умирает".

Стоп, а ну, прекрати!

МАСКА. Что, не так?

НОЖ. А ты думал? Если так подыхать, ни один кретин не купится. Вот, смотрите, меня только что зацепило (Показывает на свои брюки.) Ножом. Пулей. Осколком. Чем угодно... Скорчиться! Руку на рану! И замереть. Больше ничего. Замереть... навеки замереть (Падает.) Еще дернуться два-три раза. И расслабиться. Свободно, совсем свободно, И все, с концами.

ОБРУБОК. А какой смысл этой тренировки?

НОЖ. Чтобы ты не погорел на хрен, баран.

ОБРУБОК. То есть, как?

НОЖ. Лейтенант, просвети его!

КРАСАВЧИК. Кто-то по тебе пальнул. Попал, не попал – все равно умираешь.

НОЖ. Со всеми фокусами.

ОБРУБОК. Ах, вот как...НОЖ. Так точно! Устав группы, пункт второй.

КРАСАВЧИК. Кто лучше всех подыхает, дольше всех проживет. Полный идиотизм.

МАСКА. Зато правда, умник.

НОЖ. Последнее занятие: групповой бой!.. Ножи к бою! Коли! И коли! И коли! В боевую шеренгу! Быстро! И коли! Коли! Коли! Коли! Коли! Ножи к бою! Коли! И глубже! Коли! И коли! И коли! Стоп, отставить. (Обрубку.) Все дело портишь.

ОБРУБОК. А что я могу с таким ножом. Его еле видно.

НОЖ. Шари с ним отлично управлялся. (Маске.) А уж концы отдавать умел... Сегодня такого уже не встретишь.

ОБРУБОК. Как будем, капитан, только понарошку? Иди по-настоящему?

НОЖ. И то, и другое.

МАСКА. Да-да...

НОЖ. Это был великий воин.

МАСКА. Точно.

НОЖ. С ним никто не сравнится.

Вешает на дерево костяной крест.

МАСКА. Это еще зачем?

НОЖ. Посмертно, для Шари.

МАСКА Ему-то что с этого?

НОЖ. У тебя еще сохранилось хоть что-то человеческое? Совсем оскотел. Разучился подыхать и еще вякает.

МАСКА. Капитан...

НОЖ. Отставить треп! Смирно! Минута молчания!

Все стоят по стойке смирно. Долгая пауза.

Спасибо, бойцы! Разойдись! (Красавчику.) Обсудим ситуацию.

Нож и Красавчик склоняются над картой. Обрубок украдкой проверяет колеса тележки.

Те танки, что мы видели, не зря туда выскочили.

КРАСАВЧИК. Думаешь?

НОЖ. Направление удара – вот сюда!

МАСКА. (Обрубку). Порядок?

ОБРУБОК. 0 своих делах думай!

МАСКА. Ничего себе! А кто тебя таскает?

ОБРУБОК (тихо). Смотри, вот здесь – восьмерИт как зараза.

Маска проверяет колесо.

НОЖ. Скорее всего, тут и начнется. Предлагаю пойти следом за ними.

КРАСАВЧИК. Сначала поспать.

НОЖ. Это – само собой.

ОБРУБОК (Маске). Совсем сработалось.

МАСКА (лжет). Да ты что! Будет крутиться

Подходит Нож. Обрубок ставит свою сумку на тележку.

НОЖ. В путешествие собрался? Идея неплохая.

ОБРУБОК. Скоро ночь.

НОЖ. А под кустом боишься?

ОБРУБОК. Да нет. Только холодно.

НОЖ. Даже летом мерзнет, слабак.

ОБРУБОК. Сам ведь знаешь, у меня мочевой пузырь.

НОЖ. Ну и что? Отливай себе в рубашку.

ОБРУБОК. Я даже не знаю когда польется.

НОЖ. А ты его отрежь. И порядок.

МАСКА. Тоже не самый лучший выход.

ОБРУБОК. Ни на что я уже не гожусь. Сволочная жизнь!

НОЖ. Не заводись. Давай лучше на боковую.

ОБРУБОК. Легко сказать, – во всем этом тряпье...

Ложится на землю. Нож залезает под пальто и приглашает к себе Красавчика.

НОЖ. Давай, иди!

Красавчик подходит. Нож тянет его к себе.

КРАСАВЧИК. Спокойно, спокойно, капитан... Что за спешка?

НОЖ. Тебе, вообще-то, следовало бы врезать как следует.

КРАСАВЧИК. Вот как?.. Зуб имеешь?

НОЖ. Вечно тебе больше всех надо...

Маска укрывает своим пальто себя и Обрубка.

КРАСАВЧИК. А твой мальчик здорово подрос.

МАСКА. Тебя-то кто спрашивает. о себе лучше заботься.

Медленно темнеет.

КРАСАВЧИК. Молитву на сои грядущий читает Обрубок.

ОБРУБОК. Почему именно я?

КРАСАВЧИК. Потому что боженька любит тебя больше всех.

ОБРУБОК. Еще неизвестно кого он больше любит.

НОЖ. Все равно, читай.

ОБРУБОК. Капитан, а если я ни одной не знаю.

НОЖ. Это может плохо кончиться.

ОБРУБОК. Зато я тут насчет отрезать одну хохму вспомнил.

КРАСАВЧИК. Обойдемся.

МАСКА. Дай человеку сказать, сволочь!

ОБРУБОК. В нашей деревне они как-то раз одного поймали. Снайпер. Перещелкал полроты. Привязали его к столу. И – жах! Бритвой один раз махнули я все.

Маска смеется.

НОЖ. И что же было потом?

ОБРУБОК. А потом он уже больше не стрелял.

КРАСАВЧИК. Я не самый угрюмый человек, но что тут смешного?

НОЖ. Обрубок?

ОБРУБОК. Да, капитан.

НОЖ. Такие дерьмовые байки все равно тебе не помогут. Ты – величайшая неудача века.

Сцена 4.

Открытое поле. На переднем плане справа несколько обуглившихся балок. На заднем плане слева Юноша закапывает могилы. Он прячется, когда входят Нож и Красавчик. Одежда Ножа, Маски и Обрубка выглядит в этой сцене еще более запущенно. Красавчик выгодно от них отличается, в особенности благодаря легкой летней одежде.

НОЖ. Никогда еще так не потел в августе.

КРАСАВЧИК. Если все барахло постоянно таскать на себе.

НОЖ. Зато я пока что ничего не посеял.

Осматривается, воет, ответа нет. Ну, где они там тащатся!

КРАСАВЧИК. А что я говорил?

НОЖ. Кто же мог знать? Я уже сыт по горло.

Обнаруживает Юношу.

А тебе чего тут надо?

ЮНОША. Это был наш дом.

НОЖ. Чистая работа. А там, в земле, кто?

ЮНОША. Мать и младшая сестра.

Нож подходит ближе, Юноша угрожающе поднимает лопату.

Уходи отсюда. Здесь одни мертвые.

НОЖ. Поговори у меня, ты, пес плаксивый.

КРАСАВЧИК. А где твой старик?

ЮНОША. Погиб на фронте.

НОЖ. А ты где был, когда самолет прилетел?

ЮНОША. Как раз уходил. Он появился вон оттуда. Я успел еще закричать, но он уже ударил... А откуда ты знаешь, что это был самолет?

Нож поднимает осколок авиабомбы.

НОЖ. ББ-три с ударным взрывателем. Артобстрелом тут и не пахнет.

КРАСАВЧИК. У вас золотишко не водилось?

ЮНОША. Нет.

КРАСАВЧИК. Ну, хоть кольца?

ЮНОША. Да, нет.

КРАСАВЧИК. И ты ничего не закопал?

ЮНОША. Нет.

КРАСАВЧИК. А спорим? Мамочка и папочка были женаты?

Берет у него из рук лопату.

ЮНОША. Не надо. Прошу тебя! Оставь их в покое.

НОЖ. Не спеши, хватит еще времени.

Поблизости воет Маска.

Наконец-то!

Нож воет в ответ. Юноша хочет взять у Красавчика лопату.

ЮНОША. Маленькая могила еще не закопана.

НОЖ. Я с покойниками дела не имею.

КРАСАВЧИК. Не надо об этом думать, вот и вся хитрость.

Маска вывозит на сцену Обрубка, который щелкает кнутом.

ОБРУБОК. Но-о, но-о, пошел! В атаку, с криком ура!

От тележки отваливается колесо. Нож поднимает его.

НОЖ. И давно вы меня морочите?

МАСКА. Все может случиться... Вот! И порядок.

НОЖ. Боюсь, ты сильно заблуждаешься

Юноша уставился на Маску.

МАСКА. Чего ты на меня вытаращился?

ЮНОША. Ничего, ничего...

МАСКА. Ну-ка, все выгружай, малыш... Карманы!

Юноша выгружает содержимое карманов своих брюк. Обрубок и Маска забирают у него плюшевого медвежонка, губную гармошку и прочие мелочи.

НОЖ. Ну-ка, отставить. Все барахло – кругом марш!

МАСКА. Ты чего? Это жратва на всех делится. А если еще что добудешь все твое.

ОБРУБОК. Устав группы – пункт третий!

НОЖ. А пункт четвертый? Насчет того, чтобы своих обирать?

ОБРУБОК. Капитан, ведь группа укомплектована полностью.

НОЖ. Если собираетесь права качать, скажите сразу.

МАСКА. Да какой нам толк от этого типа...

НОЖ. Верните-ка его барахло.

ЮНОША. Я доить умею.

ОБРУБОК. Несчастный безумец.

ЮНОША. И еще серпом.

НОЖ. Пришить кого-нибудь? Отлично!

ЮНОША. Нет. Срезать траву.

Обрубок и Маска смеются.

НОЖ. И это все?

ЮНОША. Может, еще готовить.

ОБРУБОК. Вот дает!

НОЖ. Что готовить?

МАСКА. Он тебе приготовит, капитан. Такого в ночном горшке не увидишь.

НОЖ. Еще слово, и ты у меня схлопочешь.

ЮНОША. Я сварю все, что ты скажешь.

НОЖ (Обрубку). Дай ему кастрюлю.

ЮНОША. А из чего варить?

Смех.

НОЖ. Твой вопрос.

МАСКА. Стыдись!

Смех.

ЮНОША. По четвергам, как сегодня, мать обычно идет в деревню.

МАСКА. Сегодня? Ты уверен?

Смех.

ЮНОША. Она бы пошла, но самолет прилетел. Тогда у нас что-нибудь нашлось бы.

ОБРУБОК. Туда же, готовить! Великий повар нашелся! Только языком.

Смех.

НОЖ. Посмотрим, кто будет смеяться последним. Нож у тебя есть?

ЮНОША (указывая на Обрубка). Он у него. А зачем?

НОЖ. Убей меня.

ЮНОША. Ты ничего мне не сделал.

Обрубок протягивает ему нож.

ОБРУБОК. Кишка тонка?

НОЖ. А ты представь, что я – тот летчик

Юноша пытается нанести удар.

Прекрасно! И удар! И еще! Молодец! Да! Здорово! И удар! И...