Текст книги "Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит (СИ)"

Автор книги: Ева Бовари

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

Суини Тодд: демон-парикмахер с Флит-стрит

Ева Бовари

Предисловие

На Лондон опустилась холодная зима. Время близилось к Рождеству, обычно в сказках семья в это время готовится к этому празднику, покупает подарки, наряжает Рождественское дерево, готовит праздничный ужин всей семьей и все счасливы. Но по-настоящему не всегда так.

День на кануне Рождества.

Трехлетняя девочка шла с мамой по Лондону. Сегодня было как никогда холодно, а у них даже не было теплой одежды. Только мамина шаль ещё как-то спасала. Они остановились у маленького домика. На первом этаже была пекарня, они уже сотый раз приходят сюда, и мама девочки все говорит и говорит с какой-то женщиной, но та ей всегда в чем-то отказывает. Вот и сейчас они зашли в это место и за ними брякнул колокольчик.

За стойкой стояла та самая женщина и пекла пироги. Она подняла глаза и с брезгливостью посмотрела на гостей.

– Опять вы? -спросила она.

– Да Нелли, опять мы. -Нелли вышла из-за стойки.

– Ты всегда заявляешься когда тебе что-то нужно и когда ты никому не нужна! -сказала Нелли.

– Пожалуйста Нелли, пусти нас хотя бы до окончания Рождества. -взмолилась женщина.

– Нет! Ты мне бремя, всех клиентов распугаешь паршивая нищенка! И имей ввиду, ещё раз ты посмеешь сюда зайти и я позову полицию. -по голосу Нелли, она не шутила.

– Но... -начала было нищенка и тут Нелли вскрикнула:

– Полиция! -тут же в пекарню подоспели полисмены.

– Эта нищенка и её девка постоянно клянчат, она не в себе, она не нормальная, увидите её! -закричала хозяйка пекарни.

– Займись девченкой, отправь её в Работный дом, а я эту в Сумасшедший отвезу. -скомандовал один из полисменов, второй ему молча кивнул, взял девочку на руки и понес на улицу, а первый взял нищенку под руки и тоже повел к выходу, а Нелли с улыбкой наблюдала на отпирание женщины и её дочки, зная, что они её больше не потревожат.

Девочку увезли в Работный дом, где она прожила ещё свои четырнадцать лет, когда её спрашивали когда она родилась, она отвечала:

«– Я родилась в Рождество.» -и это было так, ведь тогда началась её новая жизнь, но как бы то не было, забывать то Рождество девочка не стала..

Четырнадцать лет спустя, Работный дом, приют для девочек:

Семнадцатилетняя Мэри сидела на своей кровати в просторной общей комнате для девочек, к ней подошла ещё одна девушка. Это была её лучшая подруга – Элис МакКонар. С ней они жили здесь с детства. Элис присела на кровать и глубоко вздохнула, было совершенно ясно, подруга чем-то обеспокоена.

– Что случилось? -спросила Мэри, Элис на неё растеряно посмотрела.

– Ты опять что-то украла? -Мэри ответила на свой же вопрос. Элис была сложным ребенком, она не поддавалась никакому воспитанию.

– Что с тобой происходит? -снова спросила Мэри, все это время молчащая Элис подала голос:

– Это не самое важное, директриса грозится меня исключить. -Мэри успокаивающе посмотрела на подругу.

– Вряд ли она выкинет тебя на улицу перед Рождеством, но чтобы ты была спокойна. -Мэри стала, взяла Элис за руку и повела её к кабинету директрисы.

Директрисой была женщина средних лет, раньше директором был её муж, но он умер, а передать столь ответственное дело некому было. Тем временем девушки подошли к кабинету и без стука вошли туда.

– Здравствуйте. -пролепетала Мэри с улыбкой на лице, проходя по кабинету и садясь в кресло на против директрисы. Элис продолжала стоять в дверном проеме.

– Здравствуй Мэри, ещё раз здравствуй Элис. -ответила директриса.

– Сядь, что ты как прислуга. -сказала Мэри Элис, Элис села рядом с подругой.

– Что вы хотели девочки. -спросила директриса.

– Я хотела поговорить с вами о Элис. Она сожалеет о случившимся... -начала Мэри, Элис закивала.

– Боюсь это тебя не касается Мэри, этот вопрос я буду решать лично с Элис. -улыбнулась директриса.

– Но кто не ошибается. -дополнила Мэри.

– Вот только Элис ошибается регулярно, чаще всего это случается в магазинах. -сказала наставница.

– Послушайте, я знаю, что вы нас любите, вы желаете нам добра, вы даже нас как-то слишком любите. -начала Мэри, директриса улыбнулась:

– Спасибо.

– Но в этом вы ошиблись, потому что любите вы нас не так, вот например Лиззи мне недавно сказала «Она меня так любит!», а ведь она могла сказать просто «Она меня так любит.», но она сказала так и я так могу сказать и если Элис окажется в Рождество на улице это скажут все. Лесбиянка, вот что появится в вашем личном деле и от этого не избавитесь. -Мэри, в отличие от Элис говорила все это спокойно. Директриса вновь улыбнулась:

– Браво, у вас талант.

– Подумайте над моими словами. -произнесла Мэри, снова взяла Элис за руку и с улыбкой вышла из кабинета оставив директрису одну в своих мыслях.

– Ты сумасшедшая, мы даже в разприделитель не попадем, нас сразу в Тауер упекут. -кричала Элис.

– Угомонись, все под контролем и если она не выйдет, мы победили. -сказала Мэри.

– Ты точно чокнутая. -ответила подруга.

– Знаешь, вообще пора от сюда удирать, здесь нечем дышать. -такие разговоры вели девушки, через три месяца они сбежали из Работного дома.

Глава 1

В ночной глуши к Лондону приближался корабль, тихо рассекая Темзу он потихоньку входил в порт. На палубе кроме рабочих стоял молодой человек, по-видимому молодой капитан восхищался тем местом куда они прибывают:

– Я весь мир повидал со всеми его чудесами, Дордонеллы и горы Перу, но нету такого места, как Лондон. -говорил юноша, позади послышались шаги:

– Да, нету такого места, как Лондон. -второй человек был средних лет и он скорее смотрел на Лондон не с восторгом, а с отвращением и ненавистью.

– Мистер Тодд? -переспросил молодой человек, видно он не понимал, чем его попутчику не угодил Лондон.

– Ты молод и к тебе благосклонна судьба. -капитан снова вопросительно посмотрел на мистера Тодда, а тот в свою очередь ответил:

– Со временем поймешь. -мистер Тодд подошел ближе к носу корабля и продолжил:

– На земле есть клуака, гнилая дыра, где людские отбросы гниют, там мораль не в чести на неё все плюют и зовется то место-Лондон. Горстка избранных кровопийц верша скорый суд над толпою, красоту растлевают и губят, ведь и я поведал мир со всеми его чудесами, жестокость людская по-хлеще Перу, но нету такого места, как Лондон. -рассказ этого человека был наполнен ненавистью к этому месту и его жителям, да и сам он выглядел обездоленным и унылым, а его серебряная прядь среди копна черный волос, явно говорила о том, что этот человек пережил что-то ужасное, что-то, что заставило его изменить свои взгляды на этот мир.

Через десять минут они уже сошли в порту:

– Что с вами мистер Тодд? -спросил юноша замечая странное поведение своего попутчика.

– Не суди строго Энтони. На душе не спокойно. На улицах, знакомых мне до боли, всюду тени. -как всегда загадками ответил Тодд.

– Тени? -переспросил Энтони, он был слишком юн, чтобы понять мистера Тодда.

– Призраки. -ответ явно означал «призраки прошлого». Вдруг Тодд отошел дальше и снова принялся за рассказ:

– Жил-был цирюльник с ним жена. Она была красива. Глупец цирюльник с ним жена. Смыслом жизни его была она. Да, она была красива и добродейтельна, а он был.. наивен. Но кое-кто другой узрел красу её. Благочестивый изувер, что мгновение руки, наветом злым цирюльника сослал. И оставалось только ждать, когда она падет к нему в объятья, так нежна, юна, растеряна и так красива. -Тодд закончил свой рассказ, а Энтони хоть и не понял к чему он был, все же заинтересовался.

– А что леди, сэр? -спросил моряк, а его попутчик даже не оборачиваясь ответил:

– То было много лет назад, сейчас уж и не вспомнить. -было совершенно ясно, Тодд не знал, что случилось после, потом он повернулся и продолжил:

– Хочу сказать спасибо, если бы не ты, меня бы до сих пор насило по волнам.

– Мы ещё увидимся? -спросил Энтони с надеждой в голосе.

– Коль пожелаешь приходи. -ответил Тодд и снова отвернувшись от Энтони продолжил:

– В цирюльню, на Флит-стрит.

– Тогда до встречи, друг мой. -Энтони протянул руку для пожатия, но Тодд не оборачиваясь пошел по направлению к Флит-стрит. Энтони пошел другой дорогой. Так они расстались.

Мужчина все шел к цирюльне, именно он был цирюльником в своей же истории рассказанной молодому Энтони Хоупу. К утру он дошел. Смотря на свой старый дом, он понимал, что на первом этаже по-прежнему пекарня его соседки миссис Нелли Ловетт, но вот ждет ли его кто-то на втором этаже?

Зайдя Тодд узрел такую картину, Нелли Ловетт стояла у стойки и делала свои пирожки, а в самом помещении ничего не изменилось. Так они снова познакомились, Ловетт приняла его за клиента, но уж больно сильно он ей приглянулся и хозяйка отвела его в гостиную, выпить Джину после отвратительного вкуса её пирожков.

– Садись. -подала голос женщина стоя у тумбы в гостиной и наливая Джину, Тодд нерешительно прошел и сел в кресло.

– Держи погрей косточки. -Нелли протянула гостю бокал с Джином.

– Что комнаты не сдаешь, коль тебе тяжко? -спросил Тодд, в ответ он надеялся услышать, что комнаты наверху заняты женщиной и её дочкой, но услышал он совсем другое:

– Сдала бы, да только кто смеет? Все думают там нечисто. -Ловетт подошла ближе и села рядом, в другое кресло.

– Нечисто? -переспросил Тодд.

– Да, видите ли, много лет назад произошла история, пренеприятная. Там жил цирюльник и его жена. Такой красавец был, стриг, брил как Бог, но упекли его в острог. А ведь такой красавец был. Баркер звали его, Бенджамин Баркер. -Тодд как в воду глядел вспоминая былого себя.

– А в чем его грех? -Тодду было интересно, что думают про него другие.

– Глупости, он был глуп и наивен. -ответила Нелли и продолжила:

– Дело в том, что его женушка милашка все тешилась бесплотными надеждами на его возвращение. А один судья страсть как её желал, постоянно слал ей цветы, но она ему не отвечала, она была преданна своему мужу. Но вот ночью к ней пришел пристав, сказал, что судья начал винить себя за то, что наслал на неё беду. И он просит, чтобы она сейчас же пришла к нему. Конечно же она с надеждами спешит к нему в дом, а там в разгаре бал-маскарад, а она никого не знает, вот поднесли её бокал с вином, она все покорно принимала, да вот что-то стало ей не по-себе там и она присела на диванчик и тут судья, которого она так долго искала, сам её нашел. Никакого раскаяния нет и в помине. И вот он её...

– Нет! -воскликнул Тодд, зная чем все закончилось:

– Не ужели, никто не сжалился? -он скорее не спрашивал, а утверждал, Ловетт обо всем догадалась:

– Значит ты-Бенджамин Баркер? -это тоже скорее было утверждение.

– Где Люси? Где моя жена? -спросил Баркер.

– Отравилась, мышьяком, из аптеки на углу. Я отговаривала, но она не желала слушать, а дочь твоя в Работном доме.

– Пятнадцать лет гнить в аду по ложному приговору, пятнадцать лет жить мечтой вернутся у жене и ребенку. -мужчина снял куртку и стал к Ловетт спиной, она тоже встала с кресла:

– Да жизнь обошлась с вами сурово мистер Баркер. -на этих словах Тодд резко обернулся:

– Нет, не Баркер. Этот человек умер, я теперь Тодд, Суини Тодд, который отомстит. -затем миссис Ловетт отвела нового в его цирюльню и оставила здесь, а так же обязалась помогать, так как всегда испытывала к нему чувства.

Этой же ночью, Западный район Лондона

После побега из Работного дома месяц назад Мэри и Элис живут на съемных квартирах и украденных деньгах. Вот и на эту ночь они сняли у какого-то мужика комнаты.

Сейчас в темной комнате раздавались голоса:

– Ну ещё разок. -говорил, точнее просил мужской голос.

– Отстань, я спать хочу. -отвечал женский. Тут отворилась входная дверь и в проеме показался женский силуэт, она зажгла свечу на прикроватном столике, это была Мэри, она увидела в постели свою подругу Элис и того мужчину у которого они комнаты сняли. Они растерялись, а Мэри зло на них посмотрела, потом потушила свечу и зажгла снова, на лице девушки уже была улыбка, она пошла к кровати:

– Я вам не помешаю? -спросила она и прилегла рядом с мужчиной на кровать и продолжила:

– Нам будет здорово в троем, а Джон? -спросила девушка, мужчина её поправил:

– Уильям.

– Да плевать, мне без разницы, как и ей. -Мэри кивнула в сторону подруги и спросила:

– Ведь так Элис? -на что подруга только отвела взгляд.

– Я вообще-то не против, но вот твоя подружка.. -Уильям посмотрел в сторону своей любовницы.

– Элис? Да что она дикая, что ли? На одну ночь и так сгодится. Да и потом если мы захотим ещё остаться, придется оплачивать проживание уже нам двоим и по-особому. -не унималась Мэри. Нет, она не собиралась с ним спать, просто давила на совесть подруге.

– Что-то мне не хорошо. Может пойдем отсюда? -Элис встала и начала одеваться, а Мэри продолжила свои издевательства. Наконец Уильям не выдержал и вскочил с кровати:

– Вы не у себя дома, так что... -Мэри его перебила:

– Что «так что»? -Уильям договорил:

– ...Так что проваливайте. -Мэри начала возмущаться:

– Как ты могла спать с таким? Он же через два года облысеет. Зачем он тебе? -Уильям возмутился:

– Ну ладно, хватит! -Мэри все не унималась:

– Заткнись! Только посмотри на него. Дряблый, жирный. -Элис к этому времени уже оделась.

– Все, я готова. -произнесла она.

– Ты то всегда готова. -Мэри тоже стала и пошла за подругой. На утро они ушли.

Выйдя на улицу девушки обнаружили, что у них совсем нет денег, но не растерялись, они увидели, как состоятельный человек сел в дилижанс и поспешили за ним. Мэри заглянула к нему:

– Вы нас не подбросите? Мы опаздываем. -мужчина сидевший в дилижансе хотел возмутится:

– Вообще-то... -но ему конечно же не дали:

– Ужасно любезно с вашей стороны. -пролепетала Мэри и они с Элис сели рядом с мужчиной, карета тронулась.

– Куда едем? -раздался голос извозчика.

– На Николз-стрит. -ответил пассажир, Мэри его перебила:

– Нет, нет, сначала в Гайд-парк, пожалуйста. -протянула она. После начался разговор между мужчиной и Мэри, он явно заигрывал с ней, она конечно же улыбалась, но про себя думала:

"– Так одним глазом на мою ножку, другим на часы. Думает если платит, то уже и какие-то права. Тоже самое, когда они приглашают тебя в ресторан. Про себя они подумают «так ресторан обошелся а пол-суверена и ещё семь шиленгов на дилижанс, она промолчат из лицемерия, но про себя подумают, что за эти же деньги можно было бы снять проститутку». -тут пассажир задал неожиданный вопрос:

– Скажите, где я могу вас найти? -Мэри промолчала, а когда они вышли, между ними закрутился такой разговор:

– Так вы, где я могу вас найти? -снова спросил он.

– Да, сейчас, минутку. Знаете сегодня утром я совершенно забыла, так быстро собиралась, что ушла без денег, пожалуйста, мы мне не одолжите, фунтов пятьсот? -попросила Мэри.

– Да конечно. -мужчина протянул ей деньги и свою визитную карточку. В обмен Мэри назвала ложный адрес и они разошлись.

– Ободрала его? -спросила Элис.

– Ну так. -ответила Мэри и они направились в Гайд-парк. Дело в том, что побег Мэри не заключался в том, чтобы обрести свободу, он заключался в том, чтобы найти ее родителей, единственных и настоящих. Мэри узнала, что где-то в близости Гайд-парка находится дом, где живет некий Эдвин Терпин, в детстве она часто слышала это имя. Это был судья, который вел её дело и направил все её документы в Работный дом.

Глава 2

Тем временем Суини Тодд, уже узнавший историю своей семьи и пообещавший отомстить, раздумывал, как подобраться к тому, кто все разрушил – судье Терпину. Ему в голову пришла мысль:

"– Чтобы прикончить этого гада нужно, чтобы он пришел ко мне, а для этого нужно, чтобы он узнал меня. Придется вернуть былую славу цирюльника. Тодд решил обратится за помощью к Нелли Ловетт. Женщина рассказала ему, что сейчас самый лучший в городе брадобрей это Адольфо Пирелли, для Суини это было знакомое имя, но его носителя цирюльник не мог вспомнить. Ловетт так же рассказала, что Пирелли обычно по четвергам на базаре и можно будет там, что-то попробовать, чтобы люди переключили свое внимание на Тодда. Четверг был завтра, а значит завтра они отправятся.

Середина дня, местность Гайд-парка.

Мэри шла вдоль парка, она не знала, как выгладит этот Терпин, и она не знала, где он живет. Элис Мэри сказала снять комнату на Николз-стрит, а сама она направилась вдоль парка, они договорились встретится на окраине Гайд-парка в шесть часов вечера. Тут за девушкой увязался паренек, лет 13.

– Что-то ищешь, сестричка? -спросил он, видно парень часто здесь время проводил, а значит возможно он знал этого судью.

– Ты знаешь некого судью Эдвина Терпина, который вроде бы жил где-то в этом районе? -спросила девушка.

– Да, он живет на Флит-стрит 126, сейчас он должен идти с работы. -тут парень остановился:

– Стоп, сестричка, он каждый раз после работы в ресторан заходит. Идем, тут не далеко. -мальчишка повел Мэри за собой. Они остановились, через дорогу находился не дурной ресторанчик, как раз туда на их глазах зашел судья.

– Спасибо. -сказала Мэри и повернулась к парню.

– Да не за что. -ответил паренек.

– Как тебя зовут? -спросила девушка.

– Джек. Джек Милтон. -ответил мальчик и тут же задал свой вопрос:

– А тебя?

– Я Мэри, Мэри Баркер. Слушай Джек, в шесть часов я буду ждать тебя на окраине Гайд-парка, приходи, это будет моя благодарность. -Мэри ещё раз глянула на нового знакомого и пошла в сторону ресторана.

Судья как всегда решил после работы зайти в ресторан. Мэри выследила его, она намеревалась любой ценой узнать о своих родителях правду. Она села за стол на против стола судьи. Девушка знала о своей красоте и часто пользовалась этим, не один мужчина не мог устоять, теперь она стреляла глазами в Терпина. Он поняв, что эти взгляды адресованы ему, подсел к девушке.

– Почему столь милая особа скучает одна? -задал он вопрос, нагло присев около Мэри.

– Мне больше скучать не с кем. -кокетливо ответила она.

– Не против пропустить стаканчик с незнакомцем? Что вы будете? -задал вопрос Терпин.

– Бардо. Знаете, я обычно так не делаю. -сказала девушка.

– Но для меня вы же сделаете исключение? -скорее с утверждением сказал судья.

– Я заговорила с вами, потому, что почувствовала, что... я вам нравлюсь. -с милой и уверенной интонацией ответила Мэри.

– О, это так неожиданно. -сказал Эдвин.

– Но разве это не так? -с таким же утверждением сказала девушка, она знала ответ.

– О, нет, это так, просто это так открыто.. да и я человек не сильно молодой. -ответил судья.

– Это ничего не меняет. -Мэри посмотрела в глаза Терпину.

– Меня тронуло, счто вы сейчас сказали. -претворялся милым кавалером судья.

– Да тут все просто, не пытайтесь изобразить кавалера, тысяча фунтов. -Терпин сбросил с себя маску невинности и ответил:

– Тогда, ночь в борделе, вам подойдет? -Терпин оставил деньги за выпивку, они встали и взяв дилижанс поехали в бордель.

Табличка в борделе гласила-"Комнаты сдаются, только на один день.", Терпин подошел к ресепшену и снял комнату.

– Она совершеннолетняя? -спросил «партье».

– Да, профессионалка. -с уверенностью ответил судья.

– Комната номер двенадцать. -снова сказал парень с ресепшена и отдал Терпину ключ. Судья и Мэри поднялись в комнату, войдя мужчина сразу закрыл дверь, а девушка прошла дальше вдоль комнаты.

«– Запомни все ничего не забудь, так ОН делал с ней.» -такие мысли крутились в голове девушки, тем временем судья разделся и лег. Тут Мэри начала улыбаться:

– Я малолетка. Знаешь, что это значит? -и смеясь девушка подбежала к двери, судья вскочил за ней.

– Мама? Мама, мама, мама! -кричала девушка, прямо у двери судья её остановил.

– Заткнись стерва! -закричал он.

– Не подходи. -девушка достала свисток угрожая, что если он к ней подойдет, она засвистит и все услышат.

– Изнасилования несовершеннолетней, ты же знаешь на сколько это потянет, а ведь я позову полицию, судья Эдвин Терпин, дом 126, Флит-стрит. -судья не представлялся ей.

– От куда ты меня знаешь? -спросил он.

– Это не важно! Ответь, ты знал Люси Баркер? -спросила Мэри.

– Ту, что отравилась? -с издевкой спросил судья.

– Не слышу, судья Эдвин Терпин, дом 126, Флит-стрит!

– Да, знал. -уже в нормальном тоне ответил Терпин.

– Ты ведь довел её до этого, ты изнасиловал её? -задала вопрос девушка.

– Она.. -начал судья, но Мэри его перебила:

– Значит ты! А как он к этому отнесся?

– Кто он? -переспросил судья.

– Её муж. -пояснила Мэри.

– Да, он и не знает, он сидит. -в речи судьи не промелькнуло даже тени сожаления.

– Так! Надоело мне, давай суда свои вещи. -Терпин отдал их, как только Мэри снова указала на свисток. Получив вещи, девушка подошла к окну, открыла его и выкинула все вещи туда, затем обошла Терпина и сказала:

– Знаешь, вообще-то я против тебя ничего не имею, но посмотри на себя, твои волосы воняют, грязные, такие обычно забивают ванную, у тебя плоская, вялая задница, смотреть тошно, о.. и если хочешь обслужи себя сам. -с этими словами Мэри вышла из номера и пошла вниз, перед выходом её нагнал «партье»:

– Эй, там что-то выпало. -сказал он и отдал девушке вещи судьи.

– Ничего, просто ему так не терпелось, что вещи так и летали. -с улыбкой ответила она и взяла их. Выйдя на улицу она свистнула в свисток, судья выглянул с окна.

– Эй, вот твои шмотки! -крикнула Мэри и выбросила их в мусорный бак, а затем села в дилижанс и уехала.

Глава 3

В дилижансе Мэри доехала до городского архива Лондона. Здесь были все данные о родившихся за последние пятьдесят лет. Там работала мисс Култер, эта женщина была психологом, она вела дело Мэри. Мисс Култер должна была знать о Мэри всю правду.

Через двадцать минут Мэри уже сидела в кабинете мисс Култер:

– Что с тобой происходит последние два месяца? -спросила женщина, Мэри промолчала.

– На что ты живешь? -снова задала вопрос мисс Култер, а Мэри все молчала.

– Ты знаешь, что Работный дом подал на тебя в розыск? С эти мы, что будем делать? -снова спросила женщина, наконец Мэри заговорила:

– Ты закончила? Исполнила свой долг, теперь моя очередь задавать вопросы. Это правда, что моя мать сумасшедшая, это правда, что мой отец сидит, отвечай? -на этих словах мисс Култер растерялась.

– Существует профессиональная этика, некоторая информация считается секретной. Твой отец... -Мэри перебила мисс Култер:

– Ты плохо справляешься со своей работой старуха. Да, тебе положено врать, но врать надо умело, если правда не приятна её нужно чуть-чуть приукрасить, а не плести небылицы. А, хочешь я тебя успокою? Через пол-года мне исполнится восемнадцать и тогда я все равно узнаю о себе всю правду. -мисс Култер опустила глаза, а Мэри увидев её растерянный вид продолжила:

– Не может быть, здесь работают одни неудачники. Вот ты например, я уверенна, что у тебя нет детей, но ты боишься старости, у тебя подделка французских духов, ты мечтала о хирургии, но женщин не допускают к этой профессии, так что ты стала обычным психологом. В итоге ты получаешь зарплату за то, что даешь советы, продолжать? -после этих слов, мисс Култер не выдержала и бросив личное дело Мэри перед девушкой, вышла из кабинета. Мэри тот час накинулась на эти документы и стала искать нужную информацию.

«– Мэри Баркер: тайна рождения, поступила в Работный дом после самоубийства матери, Люси Баркер(Адамс). Отец-Бенджамин Баркер, приговорен к пожизненной каторге в Перру, за убийство.» -слова судьи подтвердились, а надежды Мэри на встречу с родителями в момент оборвались. Теперь больше нечего искать в этом мире, остается только жить дальше.

Время близилось к шести часам вечера, Мэри подходила к окраине Гайд-парка, где она должна была встретится с Элис и отблагодарит Джека.

Из далека Мэри уже видела фигуру подруги, они обнялись при встречи, Элис сразу заметила, что с подругой, что-то не так:

– Эй, что случилось, где ты была? -спросил Элис.

– Они меня все достали! Почему я так быстро выросла, почему все так получилось? Иногда, я чувствую себя старухой. -ответила Мэри.

– В чем дело? Я никогда не выдела тебя такой. Но есть хорошие новости, я нашла нам комнаты, идем. -сказала Элис.

– Подожди. -Мэри увидела идущего к ним Джека.

– Ещё раз привет сестричка. -проговорил парень.

– Это ещё кто? -спросила подруга Мэри.

– Это Джек Милтон, он мне очень помог сегодня и он останется с нами. И это не обсуждается. -после этих слов друзья отправились в путь.

На следующий день Мэри, Элис и Джек решили отправится на базар за продуктами, ведь есть было совсем нечего. В это же утро туда отправились мистер Тодд и миссис Ловетт. Мэри, Элис и Джек пытались украсть с прилавков хоть что-то, как вдруг их привлекло столпатворение прямо посреди площади. Поспорили два брадобрея, одним из них был мистер Суини Тодд, а другим сенъер Адольфо Пирелли, такие имена Мэри слышала при споре. В ихнем споре победил Тодд, но вдруг Мэри увидела старую знакомую-миссис Нелли Ловетт.

"– Ты всегда заявляешься когда тебе что-то нужно и когда ты никому не нужна! -сказала Нелли.

– Пожалуйста Нелли, пусти нас хотя бы до окончания Рождества. -взмолилась женщина.

– Нет! Ты мне бремя, всех клиентов распугаешь паршивая нищенка! И имей ввиду, ещё раз ты посмеешь сюда зайти и я позову полицию. -по голосу Нелли, она не шутила.

– Но... -начала было нищенка и тут Нелли вскрикнула:

– Полиция! -тут же в пекарню подоспели полисмены.

– Эта нищенка и её девка постоянно клянчат, она не в себе, она не нормальная, увидите её! -закричала хозяйка пекарни.

– Займись девченкой, отправь её в Работный дом, а я эту в Сумасшедший отвезу. -скомандовал один из полисменов, второй ему молча кивнул, взял девочку на руки и понес на улицу, а первый взял нищенку под руки и тоже повел к выходу, а Нелли с улыбкой наблюдала на отпирание женщины и её дочки, зная, что они её больше не потревожат." -такими были воспоминания Мэри, тут она увидела, что тот самый мистер Суини Тодд был вместе с миссис Ловетт.

«-Может он её муж. Вот и новая цель. Клянусь тебе мама, что поджарю её на медленном огне, осторожно, нежно.» -да, Мэри решила отомстить Нелли за себя и свою мать, её местью было увести у Ловетт того самого мистера Тодда, ведь она видела по глазам Ловетт, что та влюблена в него. Если бы знала Мэри, чем это закончится...

Глава 4

Так прошло пару дней. Случилось так, что Пирелли потребовал с Тодда половину доходов, а взамен пообещал не выдать того, что Тодд вовсе не Тодд. Суини конечно же с этим не примерился и с его жертвы начался блестящий дуэт миссис Нелли Ловетт и мистера Суини Тодда. Мэри попрощалась с Элис и Джеком, им она сказала, что навсегда уезжает, Элис очень долго плакала, ведь они всю жизнь были рядом, а теперь, что же она будет делать без Мэри, ну а Джек, ему тоже было грустно, хоть он и плохо знал Мэри. На самом деле Мэри не уезжала, но понимала друзья будут здесь только мешать.

Утром одного дня, Тодд сидел во дворе и точил свою бритву, миссис Ловетт сегодня собралась на базар за ингредиентами для теста. Вдруг из-за угла дома показалась голова девушки. Это были Мэри, она улыбалась Тодду, а тот лишь с удивлением смотрел на неё. Тут она резко вышла из-за угла, в старом, не подобающем для леди платье, оно было.. коротким, но это её не чуть не смущало. Девушка подошла к велосипеду:

– Можно прокатится на вашем велосипеде? -спросила девушка, Суини даже не успел ответить, что велосипед совсем не его, Мэри уже села на него и начала ездить кругами. Она ездила довольно странно, дела какие-то трюки или что-то вроде того:

– Она начинает действовать мне на нервы. -тихо себе сказал Суини. А девушка продолжала так ездить, в конце концов дело дошло до неприличных поз на велосипеде.

– Что за бордель она здесь устраивает? -у самого себя спросил Тодд, тут вышла миссис Ловетт, она увидела Мэри, но конечно же не узнала её, ведь прошло четырнадцать лет. Мэри перестала «кататься» на велосипеде и поставила его на прежнее место:

– Мистер Ти, кто это? -спросила Ловетт.

– Я её не знаю. -ответил Тодд, Нелли прошла возле Мэри с удивлением смотря на неё, а девушка в свою очередь лишь запрыгнула на заборчик, когда Ловетт ушла, Мэри спросила:

– Твоя жена? -девушка сразу перешла на ты.

– Нет. -коротко ответил Тодд.

– Ты женат? -снова спросила Мэри. Суини резко сменил тему:

– Я не тебя уже видел?

– Да, на базаре, ты тогда утер нос Пирелли. -но Мэри не собиралась отступать от той темы:

– Ответь, ты женат? -Тодд поняв, что просто отвадить её не получится, перешел на грубость:

– Не твое дело!

– Отвезешь меня на велосипеде? -спросила Мэри. Тодд решил, что отвезет и тогда она отстанет:

– Когда закончу. -Суини закончил натачевать бритву и вот они уже ехали на этом велосипеде.

– Как тебя зовут? -спросила Мэри.

– Неважно! -опять грубо ответил Суини.

– Разве это имя, как тебя зовут? -не унималась девушка.

– Тодд, Суини Тодд. -все таки сказал Тодд. Мэри решила не говорить свое имя, чтобы Ловетт не узнала её, а ещё использовать имя матери, чтобы Ловетт мучила совесть.

– А меня Люси. -тут Суини резко остановился и сказал:

– Надоело крутить педали, дальше пойдешь пешком. -так она расстались на этот день. Эту ночь Тодд провел в раздумьях, ну а Мэри в предвкушении победы:

«– Все в порядке мама, они клюнули.» -так думала девушка.

На следующий день, Мэри опять пришла к Суини, на этот раз он был в цирюльне. Девушка резко зашла к нему:

– Что за бритвы вы показывали на базаре? Покажите их ещё раз, покажите. -девушка перешла с Суини на вы, чтобы он больше запутался. Мэри села в кресло ожидая бритвы.

– А хочешь я вместо бритв покажу фокус, я тебя обольщаю и ты исчезаешь. -предложил Тодд не отрываясь от натачивания бритвы.

– Вы вульгарный, мне казалось в вас есть обаяние. -с улыбкой проговорила девушка.

– Принюхиваешься, от меня несет спиртом, я заспиртован как вишня, у меня не так много денег и с жизнью не так хорошо, как у тебя. -Суини и сам удивился от чего ещё не прирезал эту паршивую девченку, а вместо этого перешел с ней на откровения.

– Какое наслаждение вас слушать. -ответила девушка и снова задала вопрос на ты:

– У тебя есть дети? -Суини с сожалением посмотрел на девушку:

– Вот теперь ты становишься вульгарной. -Тодд буквально прожигал Мэри своим взглядом:

– Чем болтать глупости, пойдем поедим, миссис Ловетт все равно сейчас нет в пекарне. -с этими словами мужчина пошел к двери, а Мэри осталась сидеть в кресле:

– У тебя нет привычки отвечать? -но Тодд уже вышел из цирюльни, девушка поторопилась за ним. Они вошли в пекарню, да Мэри хорошо её помнила:

– Кажется тут время остановилось. -сказала Мэри.

– Я не люблю перемены. -ответил Суини. Тут Тодд резко подошел к девушке:

– Как твое настоящее имя?! -он схватил её за плечи, Мэри испугалась:

– Я вам сказала. -Суини разозлился ещё больше:

– Твое настоящее имя?!! Говори его! -Мэри испугалась не на шутку.