Текст книги "Бушующая стихия"

Автор книги: Эрин Хантер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 15 (всего у книги 17 страниц)

Глава XXVI

Когда он открыл глаза, ему показалось, будто он совсем не спал. Холодный ветерок ерошил шерсть, от шерсти сильно пахло дождем. Было совсем светло, и Огнегрив спросонья слегка опешил, увидев незнакомый пейзаж. Потом он услышал радом чей-то разговор и узнал дрожащий голос Безуха.

– Я давно говорил, что Звездное племя обрушит на нас свой гнев! – скрипел старый кот. – Вот полюбуйтесь – леса больше нет, а мы остались без крыши над головой!

– А все из-за того, что Синяя Звезда нарушила традицию и поздно назвала имя нового глашатая! – поддержала Горностайка. – Неслыханно! Огнегрив вскочил, но не двинулся с места, уши его пылали.

– Как вам не стыдно?! – услышал он возмущенный голосок Пепелюшки. – Где ваша благодарность?! А ты-то, Безух! Ведь Огнегрив тащил тебя через всю реку!

– Он чуть меня не утопил! – проворчал старик.

– Ты бы погиб, если бы он оставил тебя на берегу! – разозлилась Пепелюшка. – Огнегрив спас всех нас! Если бы он не почуял запах дыма и не поднял тревогу, мы бы все сгорели заживо!

– Думаю, Лоскут, Кривуля и Щербатая должны быть ему особенно благодарны! – насмешливо вставил Частокол, и у Огнегрива от злости даже шерсть за шевелилась.

– Щербатая непременно поблагодарит его, когда мы ее найдем! – прошипела целительница.

– Найдем? – переспросил Частокол. – Уж не думаешь ли ты, что она могла спастись?! А во всем виноват Огнегрив! Он не должен был позволять ей возвращаться в лагерь!

Пепелюшка грозно зарычала, но Частокол уже отошел. Огнегрив быстро выскочил из зарослей и увидел, как полосатый кот гордо прошествовал по берегу и уселся возле Тростинки. Хрупкая кошечка с нескрываемым ужасом смотрела на своего наставника.

Огнегрив уже открыл рот, но его опередил Дым:

– Эй, Частокол! Тебе следует выказывать больше уважения к павшим соплеменникам и следить за тем, что говоришь! – Он сочувственно посмотрел на съежившуюся Тростинку и добавил: – Все и без того достаточно настрадались!

Огнегрив даже немного растерялся. Он и подумать не мог, что молодой воин осмелится так резко осудить поведение своего бывшего наставника. Казалось, Частокол был потрясен еще больше. Некоторое время он в недоумении смотрел на Дыма, потом угрожающе прищурил свои желтые глаза.

– Дым прав, – негромко сказал Огнегрив, выступая вперед. – Мы не должны спорить и ссориться.

Частокол, Безух и остальные резко обернулись и смущенно зашевелили хвостами и ушами, догадавшись, что глашатай слышал весь их разговор.

– Огнегрив! – раздался громкий крик Крутобока. Серый воин быстро бежал через поляну, его шерстка блестела от воды.

– Ты ходил в патрулирование? – спросил Огнегрив и, повернувшись спиной к соплеменникам, заспешил навстречу другу.

– И поохотился заодно! – засмеялся Крутобок. – Ты что, не заметил, что уже поддень?! Огнегрив изумленно задрал голову к небу, но солнце спряталось за большой серой тучей. Неужели погода наконец-то переменилась?!

– Ты, наверное, проголодался? – спросил Крутобок. – Пошли со мной, – с этими словами он подвел друга к куче свежей дичи, заботливо сложенной у края острова. – Оцелотка сказала, что это все для вас.

У Огнегрива заурчало в животе.

– Спасибо! – пробормотал он. – Пойду позову всех. – Крутобок говорит, что мы можем съесть всю вон ту кучу! – крикнул он, подбегая к своим котам.

– Слава Звездному племени! – обрадовалась Златошейка.

– Мы не нуждаемся в подачках от чужих племен! – оскалился Частокол.

– В таком случае можешь отправляться на охоту! – разозлился Огнегрив, исподлобья глядя на полосатого воина. – Только не забудь сначала спросить разрешения у Метеора. Надеюсь, ты помнишь, что находишься на его территории?

Частокол что-то процедил сквозь зубы и потрусил к куче с едой. Огнегрив посмотрел на Синюю Звезду. Единственная из всего племени она никак не отреагировала на сообщение о пище.

– Я прослежу за тем, чтобы все получили свою долю, – повел ушами Буран, покосившись на Синюю Звезду.

– Спасибо, – кивнул Огнегрив. Из толпы вынырнул Крутобок и положил перед другом хорошенькую мышку.

– Вот, – сказал он. – Может, поешь возле детской? Я бы хотел познакомить тебя кое с кем из котят! Огнегрив подхватил мышку и заспешил за другом в сторону густых зарослей камыша. Стоило им приблизиться, как из узкого лаза в сплетении стеблей выкатились два маленьких серебристых комочка и, радостно мяукая, понеслись навстречу Крутобоку. Они дружно набросились на него, и здоровяк с готовностью повалился на спину, весело отбиваясь мягкими лапами, и позволил им вскарабкаться себе на живот. Огнегрив без труда догадался, чьи это детки.

– Как вы узнали, что я иду? – пропыхтел Крутобок.

– А мы почуяли! – ответил тот, что покрупнее, и яростно впился крохотными зубками в густую отцовскую шерсть.

– Отлично! – похвалил его Крутобок. Когда Огнегрив покончил со своей мышкой, Крутобок сел и сбросил с себя котят.

– Пора вам познакомиться с моим старым другом, – сказал он детям. – Когда-то мы с ним вместе проходили обучение. – Котята повернулись к Огнегриву и с благоговением уставились на него круглыми желтыми глазенками.

– Значит, это Огнегрив? – пропищала девочка. Крутобок кивнул, а Огнегрив расплылся от радости. Выходит, старый друг уже рассказал о нем своим детям!

– А ну-ка марш домой, негодники! – Из входа в детскую высунулась пестрая кошачья голова. – Собирается дождь!

Недовольно насупившись, котята послушно потрусили в пещеру.

– Они просто чудо! – заурчал Огнегрив.

– Еще бы! – кивнул Крутобок, с нежностью провожая котят глазами. – Но если честно, это все заслуга Моховинки. Она смотрит за малышами, воспитывает их, а я только навещаю, – тоскливо пробормотал он, и у Огнегрива словно глаза раскрылись. Только теперь он понял, каким одиноким чувствует себя Крутобок в новом племени.

Не говоря ни слова, Крутобок поднялся и повел Огнегрива к выходу из лагеря. Они нашли укромное местечко в камышах и уселись на землю под ветвями плакучей ивы, трепещущей под порывами крепнущего ветра.

Ежась от холода, Огнегрив, не отрываясь, смотрел сквозь ивовую листву на дальний лес. В воздухе чувствовалось то особое напряжение, которое всегда бывает перед грозой. Похоже, Звездное племя наконец-то решило послать лесу дождь.

– Где Щербатая? – встревожено спросил Крутобок. У Огнегрива заныло сердце.

– Мы с ней вернулись в лагерь, чтобы разыскать Кривулю и Лоскута, – негромко начал он. – Я потерял ее в дыму… А потом… когда она уже выходила из лагеря, со склона обрушилось дерево.

Он замолчал. Могла ли Щербатая уцелеть в бушующем пламени? Это казалось невероятным, но надежда уже затеплилась в груди Огнегрива, словно пойманный голубь, отчаянно пытающийся расправить крылья.

– Я так понял, сегодня во время патрулирования ты ее не видел?

– Нет, – печально покачал головой Крутобок.

– Там все еще горит? – спросил Огнегрив.

– Думаю, да, – кивнул Крутобок. – По крайней мере, вовсю воняет гарью.

– Как ты думаешь, от лагеря что-нибудь осталось? – спросил Огнегрив.

– Скоро сам увидишь, – вздохнул Крутобок. Запрокинув голову, он посмотрел сквозь листву на быстро темнеющее небо. – Моховинка права, дождь-то и впрямь собирается! – Словно в подтверждение его слов, огромная капля звонко шлепнулась рядом с друзьями. – Пройдет дождь, и пожару конец.

В небе сверкнула молния, вдалеке послышалось глухое ворчание грома. Огнегрив радостно запрокинул голову. Тяжелые капли дождя застучали по листьям деревьев и ломким стеблям папоротников. После долгой засухи Звездное племя наконец-то решило напоить высохший лес дождем.

Глава XXVII

К позднему вечеру лес был напоен благодатным дождем. Грозовые коты, обычно с содроганием наблюдавшие небесную битву грома с молнией, теперь дружно радовались грозе. Все надеялись, что дождь погасит пожар. И точно – уже к вечеру в лесу пахло не дымом, а мокрым пеплом. Запах был отвратительный, но Огнегрив с наслаждением вдыхал его.

– Должно быть, огонь уже погас, – сказал он Крутобоку. Тесно прижавшись друг к другу, они лежали в зарослях камыша. – Теперь мы сможем сходить и посмотреть, что осталось от лагеря и можно ли туда возвращаться.

– А заодно поищем Кривулю и Щербатую, – кивнул Крутобок, пристально глядя на друга. Огнегрив смутился. Он успел отвыкнуть от того, что друг видит его насквозь.

– Пойду к Метеору, спрошу, отпустит ли он меня с тобой, – сказал Крутобок, и Огнегрив невольно вздрогнул. Он уже забыл, что они с другом теперь принадлежат к разным племенам. – Я скоро вернусь! – пообещал Крутобок.

Огнегрив молча посмотрел на мокрую поляну. Где-то там, на краю острова, лежит сейчас Синяя Звезда. Она крепко прижимается к Бурану, будто видит в нем единственную преграду, которая отделяет ее помутившийся разум от жестокой судьбы, выпавшей на долю ее племени.

«Может, стоит сказать ей, куда я иду?» – подумал Огнегрив, но тут же отказался от этой мысли. Неужели он не может хоть раз поступить на свой страх и риск?! Пусть соплеменники хоть разок сами позаботятся о том, как скрыть от соседей удручающее состояние своей предводительницы!

– Огнегрив! – обернувшись, он увидел приближающегося Белыша. – Как ты думаешь, пожар уже прекратился?

– Мы с Крутобоком сейчас сходим и проверим, – ответил Огнегрив.

– Ух ты! – голубые глазки Белыша радостно вспыхнули. – А мне с вами можно?

Огнегрив покачал головой. Ему было приятно, что ужасные события прошлой ночи не сломили боевого духа оруженосца, но он боялся даже думать о том, что ждет их в заброшенном лагере, и старался уберечь молодого котика от страшного зрелища. А вдруг при одном взгляде на разрушенный лагерь малыш решит поскорее вернуться к домашнему уюту и безопасности?!

– Я буду делать все, что ты скажешь! – горячо пообещал Белыш.

– Тогда оставайся и позаботься о своем племени, – приказал Огнегрив. – Бурану потребуется твоя помощь.

Белыш низко опустил голову, чтобы скрыть свое разочарование.

– Слушаюсь, Огнегрив, – промямлил он.

– Скажи Бурану, куда я пошел, – велел Огнегрив. – Думаю, я вернусь до восхода луны. – Хорошо.

Огнегрив недоверчиво проводил глазами белоснежного оруженосца. Хоть бы на этот раз малыш послушался и спокойно посидел в лагере! Вскоре вернулся Крутобок, но не один, а в сопровождении самого Метеора. Предводитель Речного племени подозрительно посмотрел на Огнегрива.

– Крутобок сказал, что хочет сходить с тобой на разведку в лагерь Грозового племени. Почему ты не хочешь взять с собой кого-нибудь из своих воинов?

– Вчера мы потеряли в огне двух своих товарищей, – тихо ответил Огнегрив, поднимаясь на ноги. Заглянув в желтые глаза Метеора, он решил сказать ему всю правду: – Я бы не хотел искать их в одиночку.

Похоже, предводитель понял, что он хотел этим сказать.

– Если они погибли, тебе потребуется поддержка старого друга, – негромко сказал он.

Огнегрив кивнул. Страшные слова были произнесены, и сердце его сжалось, как от удара.

– В таком случае я отпускаю с тобой Крутобока.

– Спасибо, Метеор, – склонил голову Огнегрив.

Крутобок привел его к берегу реки. По ту сторону стремительного потока чернел обугленный лес. Там, где когда-то высились старые деревья, дававшие приют многочисленным лесным жителям, теперь клубился черный дым и громоздились кучи пепла. Лесные обитатели, обжившие эти стволы, были тоже мертвы, сгорев вместе со своими домами… На самых верхних ветвях высоких деревьев храбро развевались чудом уцелевшие одинокие зеленые листочки. Но их торжество выглядело жалким на фоне других голых и черных ветвей. Дождь, посланный Звездным племенем, погасил пожар, но не успел спасти вековой лес.

Не говоря ни слова, Крутобок вошел в воду и поплыл на другой берег. Огнегрив последовал его примеру, тщетно пытаясь угнаться за широкими гребками друга. Выбравшись на берег, друзья в ужасе застыли, глядя на то, что осталось от их любимого леса.

– Только и было у меня радости, что смотреть на лес через реку, – прошептал Крутобок. – Теперь мне будет еще тяжелее…

Огнегрив с жалостью посмотрел на друга. Он даже и представить себе не мог, как сильно Крутобок тоскует по родному дому. Крутобок резко сорвался с места, понесся к границе Грозового племени и легко перескочил через нее, лишь на миг задержавшись, чтобы освежить пограничную метку. «Интересно, о границах какого племени он заботится?» – невольно усмехнулся Огнегрив.

Он видел, что, несмотря на ужасное разорение, царящее в лесу, Крутобок счастлив снова очутиться на родной земле. На протяжении всего пути к лагерю он то обгонял Огнегрива, то вдруг отставал, тщательно принюхивался и вновь бросался вдогонку за другом. Огнегрив только диву давался – неужели Крутобок может хоть что-то узнать на этом выжженном пепелище? Лес изменился до неузнаваемости. Трава и подлесок выгорели дотла, в опустевшем воздухе не было слышно ни звука, ни запаха добычи. Лапы разъезжались на скользкой земле, прибитая дождем зола превратилась в едко пахнущую грязь, и вскоре шерсть сплошь покрылась черными брызгами. Капли дождя барабанили по мокрой спине Огнегрива, заставляя его передергиваться от холода. Вдали послышался голос одинокой птицы, и сердце глашатая сжалось от горечи по умолкнувшим навсегда.

Наконец они выбрались на вершину холма. Отсюда лагерь был уже хорошо виден – лишившись зеленого укрытия деревьев, он беззащитно распростерся внизу. Мокрая обугленная поляна сверкала, как гладкий камень. Только Высокая Скала осталась неизменной, если не считать покрывавшей ее мокрой копоти.

Крутобок в безмолвном отчаянии смотрел вниз, а у Огнегрива даже лапы задрожали от желания немедленно броситься на поиски Щербатой. Он понесся по склону, вздымая тучи грязи и пепла. От дерева, с которого он спас Златошейкиного котенка, осталась лишь куча обугленных веток, и он без труда перепрыгнул через них.

Он поискал глазами папоротниковый туннель, ведущий на поляну, но увидел лишь ворох обгорелых стеблей. Протиснувшись между ними, он вылетел на закопченную поляну, огляделся и вздрогнул, почувствовав настойчивый толчок друга. Проследив за его взглядом, Огнегрив увидел обугленное тело Кривули, лежащее возле самого входа на полянку целительницы. Видимо, Щербатая в последний момент попыталась оттащить бесчувственную кошку в безопасное место… Возможно, она надеялась, что расколотая скала, служившая ей пещерой, укроет их от безжалостного пламени.

Из оцепенения его вывел тихий голос Крутобока:

– Я похороню Кривулю, Огнегрив. Ищи Щербатую. Крутобок поднял неподвижное тело и потащил его прочь из лагеря, к погребальному месту.

Огнегрив смотрел ему вслед, сердце его окаменело от горечи. Он знал, что должен идти, но ослабевшие лапы отказывались повиноваться. Наконец он заставил себя повернуться и побрел вдоль обгоревших стеблей, ведущих на поляну целительницы. Зеленого туннеля больше не было, как не было и папоротниковых зарослей. Пещера Щербатой одиноко темнела на фоне неба. Было совсем тихо, только дождь барабанил по раскисшей земле.

– Щербатая! – хрипло позвал Огнегрив, выходя на поляну.

Скала, где жила Щербатая, почернела от копоти, но сквозь удушливую гарь Огнегрив отчетливо почувствовал знакомый запах старой целительницы.

– Щербатая? – снова позвал он.

Из глубины скалы послышался хриплый стон. Жива! Дрожа от радости, Огнегрив протиснулся в темную пещеру. Там было очень темно. Огнегрив раньше никогда не бывал здесь и на мгновение застыл, привыкая к полумраку. У подножия стены он заметил разложенные рядком травы и ягоды – потемневшие от копоти, но не тронутые огнем. Затем он заметил два горящих глаза, глядящие на него из дальнего угла узкой пещеры.

– Щербатая! – бросился к целительнице Огнегрив. Старуха лежала, подвернув под себя лапы. Она была вся покрыта грязью и копотью и тяжело хрипела, не в силах пошевелиться. Она была так слаба, что едва могла смотреть на Огнегрива, а когда заговорила, он ужаснулся – так тих и бесплотен был ее голос.

– Огнегрив… – прохрипела Щербатая. – Как я рада, что это ты!

– Разве я мог бросить тебя! – Он прижался щекой к ее свалявшейся шубе. – Мне так жаль…

– Ты спас Лоскута? Огнегрив тоскливо покачал головой.

– Он слишком наглотался дыма…

– И Кривуля… – прошептала Щербатая. – Она тоже…

Веки ее устало дрогнули и начали опускаться. Огнегрив испугался и в отчаянии крикнул:

– Но зато Златошейкин котенок жив!

– Который? – насторожилась Щербатая.

– Мальчик, – пробормотал Огнегрив и похолодел, увидев, как целительница быстро закрыла глаза. Теперь она знала, что он пожертвовал ее жизнью, чтобы спасти сына Когтя. Неужели Звездное племя все-таки открыло целительнице судьбу этого котенка? И судьба эта так ужасна, что Щербатая жалеет о его спасении?

– Ты… храбрый воин, Огнегрив, – Щербатая резко открыла глаза и сурово посмотрела на него. – Я горжусь тобой… Даже будь ты моим сыном, я не могла бы гордиться больше! Звездное племя знает, как часто я мечтала, чтобы ты и впрямь был моим сыном! – Она с трудом выдохнула, и Огнегрив понял, что каждое слово, словно кора, царапает ее несчастное горло. – Ты, а не Хвостолом!

Огнегрив вздрогнул. Он один знал тайну Щербатой – жестокий предводитель племени Теней был ее сыном, которого она оставила сразу после рождения, поскольку закон запрещает целителям иметь потомство. Страшно даже представить, какие страдания выпали на долю несчастной целительницы, когда ее сын сначала убил своего родного отца, чтобы стать предводителем, а потом из-за своей кровожадности едва не погубил собственное племя!

– Я убила его. Отравила. Я хотела, чтобы он умер, – прохрипела Щербатая и зашлась в мучительном кашле.

– Тише, тише, – зашептал Огнегрив. – Побереги силы!

Он знал и об этом. Он видел, как Щербатая дала Хвостолому ядовитых ягод, после того как тот присоединился к банде Когтя, атаковавшей Грозовое племя. Огнегрив стал случайным свидетелем смерти Хвостолома и слышал, что сказала ему мать на прощание.

– Давай я принесу тебе воды! – предложил он. Щербатая медленно покачала головой.

– Уже поздно, – проскрипела она. – Я хочу успеть рассказать тебе все, прежде чем…

Огнегрив замер, чувствуя, как сердце его превращается в кусок льда.

– Скажи, что мне сделать? Может, растереть тебе грудь языком? – спросил он, вспомнив, как прошлой ночью Пепелюшка приводила в чувство Златошейкиного малыша.

– Не трать время попусту! – сердито закашлялась Щербатая. – Я все равно умру, но я не боюсь смерти. Прошу тебя, выслушай меня! Он хотел умолять ее помолчать, поберечь силы, чтобы продлить уходящую жизнь хоть на несколько мгновений, но слишком уважал старую целительницу, чтобы противиться ее воле.

– Я хотела бы иметь такого сына, как ты, но это не возможно! Звездное племя послало мне Хвостолома, чтобы преподать мне урок…

– Тебе не нужны никакие уроки! – перебил ее Огнегрив. – Ты и так мудра, как сама Синяя Звезда!

– Я убила собственного сына!

– Он заслужил это!

– Но я была его матерью, – еле слышно прошептала Щербатая. – Пусть теперь Звездное племя судит меня… Я готова.

Наклонив голову, Огнегрив принялся лихорадочно вылизывать шерсть старой целительницы, в отчаянной надежде хоть ненадолго задержать ее на земле своей любовью.

– Огнегрив, – прошелестела Щербатая.

– Да? – на миг остановился он.

– Спасибо, что привел меня в Грозовое племя. Передай Синей Звезде, что я благодарна ей за то, что она подарила мне дом… Тут и умирать легко. Я жалею лишь о том, что не увижу, как исполнится твоя судьба, предсказанная Звездными предками, – голос ее оборвался, бока тяжело поднялись в мучительной попытке втянуть хоть немного воздуха в опаленные дымом легкие.

– Щербатая! – взмолился Огнегрив. – Не умирай! Ее тяжелые хрипы надрывали ему сердце, но он понял, что уже ничего не сможет для нее сделать.

– Не бойся Звездного племени! – горестно зашептал он. – Они поймут и простят тебя за Хвостолома! Наши предки-воители наградят тебя за верность своим соплеменникам и за беспримерную отвагу! Вспомни, сколько котов обязаны тебе жизнью! Если бы не ты, Пепелюшка никогда не выжила бы после того случая на Гремящей Тропе. А во время Зеленого Кашля ты днем и ночью боролась за жизни наших котов…

Он говорил и говорил, хотя дыхание Щербатой становилось все слабее и вскоре совсем стихло. Целительница была мертва.

Глава XXVIII

Огнегрив ласково лизнул ее веки и навсегда закрыл их. Потом прижался лбом к плечу старухи и замер, чувствуя, как постепенно остывает ее тело. Он не помнил, сколько пролежал, прислушиваясь к одинокому стуку своего сердца в полутьме пещеры. На какой-то миг ему показалось, будто влажный ветер принес в расщелину знакомый запах Пестролистой. Может быть, она пришла, чтобы проводить Щербатую к Звездным предкам? Эта мысль была так утешительна, что в голове его все смешалось, и он провалился в сон.

– С нами ей будет хорошо, – прошелестел ему в ухо тихий шепот Пестролистой. Огнегрив резко вскинул голову и огляделся. Неужели он все-таки уснул?!

– Огнегрив? – окликнул его от входа Крутобок. Огнегрив с трудом пошевелился и сел.

– Я похоронил Кривулю, – сказал серый воин.

– Щербатая умерла, – прошептал Огнегрив, и стены пещеры эхом подхватили его скорбный шепот. – Она была еще жива, когда я нашел ее, но все равно умерла.

– Она что-нибудь сказала? Огнегрив зажмурился. Никому, даже лучшему другу он никогда не откроет горькую тайну Щербатой!

– Только то, что счастлива… Счастлива, что Синяя Звезда позволила ей остаться в Грозовом племени. Крутобок осторожно вошел в пещеру, склонил голову и лизнул старую целительницу в щеку.

– Когда я покидал племя, я и подумать не мог, что больше никогда не поговорю с ней, – горестно прошептал он. – Похороним ее сейчас?

– Нет! – отрезал Огнегрив, чувствуя, что голова его совсем прояснилась. «С нами ей будет хорошо!» – прозвучали в голове тихие слова Пестролистой. – Щербатая была не только целительницей, но и воином! Мы должны проводить ее ночным бдением и похоронить на рассвете.

– Но нам надо вернуться в Речное племя и сообщить остальным о том, что здесь произошло, – на помнил Крутобок.

– Тогда ночью я вернусь и посижу над ней до рассвета! – решил Огнегрив.

В полном молчании друзья брели обратно сквозь опустошенный лес. Дождь стал слабее, но когда они добрались до лагеря Речных котов, серый день уже сменился сумерками. Коты группками лежали у края поляны, облизываясь после вечерней трапезы. Грозовые коты сбились в кучу на другом краю поляны. Как только Крутобок с Огнегривом вышли на открытое пространство, Пепелюшка вскочила и, прихрамывая, бросилась к ним.

Синяя Звезда тоже привстала со своего места и, вслед за целительницей, приблизилась к воинам. В глазах ее светилась отчаянная надежда.

– Вы нашли Щербатую и Кривулю? – спросила она. Огнегрив посмотрел на Пепелюшку. Стоя за спиной своей предводительницы, она нетерпеливо шевелила ушками, ожидая его слов.

– Они мертвы, – сказал Огнегрив, и сердце его облилось кровью при виде пошатнувшейся Пепелюшки.

Маленькая целительница неловко попятилась, глаза ее потемнели. Огнегрив хотел броситься к ней, но путь ему преградила Синяя Звезда. В глазах предводительницы не было боли, они были мрачны и холодны, как лед. Мурашки пробежали по спине Огнегрива, когда он увидел этот странный взгляд.

– Пестролистая сказала мне, что огонь спасет племя! – прошипела Синяя Звезда. – Но он его уничтожил!

– Нет! – воскликнул Огнегрив и осекся, не находя слов. Пепелюшка повернулась и заковыляла к остальным котам. Огнегрив посмотрел ей вслед, и на сердце его потеплело, когда он увидел, как Песчаная Буря сорвалась со своего места, бросилась к маленькой целительнице и прижалась к ее серому боку. Он с трудом перевел взгляд на Синюю Звезду и снова вздрогнул, натолкнувшись на ее каменный взгляд.

– Грозовое племя сегодня же возвращается домой! – резко объявила предводительница.

– Но лес совсем опустел! Лагерь разрушен! – воскликнул Крутобок.

– Это не имеет значения! Мы здесь чужие. Мы должны вернуться на свою землю, – отрезала Синяя Звезда.

– Тогда я буду сопровождать вас! – вызвался Крутобок.

Огнегрив посмотрел на друга и прочел в его взоре страстную решимость. Крутобок хочет вернуться домой! Когда он понял это, в голове у него словно все озарилось. Крутобок так несчастлив в Речном племени, что даже собственные котята больше не в силах удержать его здесь. Огнегрив вопросительно посмотрел на Синюю Звезду. Неужели она не поняла, о чем просит ее бывший воин?

– С чего ты решил, что мы нуждаемся в сопровождении? – подозрительно прищурилась Синяя Звезда.

– Я… Я мог бы помочь вам восстановить разрушенный лагерь, – замялся Крутобок. – Может быть, я смог бы остаться, хоть ненадолго, – прибавил он и вдруг отшатнулся, поймав ее взгляд, полный бешеной ярости.

– Если я правильно тебя поняла, ты хочешь вернуться в Грозовое племя? – прорычала предводительница. – Так знай, я не позволю тебе сделать это!

Огнегрив в безмолвном ужасе смотрел на нее.

– Однажды ты решил покинуть свое племя ради детей, – продолжала она. – Вот и живи со своим решением!

Крутобок отшатнулся, словно его ударили. Не веря своим глазам, Огнегрив смотрел на предводительницу, а она решительно повернулась и крикнула, обращаясь к своему народу:

– Собирайтесь! Мы возвращаемся домой! Привыкшие повиноваться, коты стремительно вскочили со своих мест. Синяя Звезда принялась нетерпеливо прохаживаться вдоль своих воинов, и, глядя на нее, Огнегрив впервые не чувствовал ничего, кроме разочарования и злости.

Предводительница обвела глазами Речных котов, собравшихся у края поляны. Среди них были и Невидимка с Камнем, и предводительница с грустью задержала взор на своих подросших котятах. Ей ли не знать, что значит разрываться между племенем и собственными детьми! В свое время она сделала выбор в пользу племени, и это решение принесло ей такую муку, какой она не пожелала бы и злейшему врагу.

И тут Огнегрива словно осенило. Он понял, почему ее так разгневала робкая просьба Крутобока. Синяя Звезда сердилась вовсе не на серого воина, а на себя. Она до сих пор не могла простить себе, что отказалась от собственных детей, и всеми силами старается уберечь Крутобока от той же ошибки!

Грозовые коты нетерпеливо топтались на месте, а Синяя Звезда медленно приблизилась к Метеору.

Воспользовавшись паузой, Огнегрив повернулся и быстро лизнул Крутобока в плечо.

– Поверь, у нее есть причины так говорить, – шепнул он. – Сейчас она больна, но скоро поправится. Может быть, тогда ты сможешь вернуться. Подожди немного.

Крутобок с надеждой посмотрел на него.

– Ты правда так думаешь?

– Да, – ответил Огнегрив, безмолвно умоляя Звездное племя, чтобы его предсказание сбылось.

Он торопливо приблизился к Синей Звезде и успел услышать, как она вежливо благодарит предводителя Речных котов за гостеприимство. Стоящая рядом Оцелотка холодно смотрела на Грозовых котов.

– Грозовое племя в долгу перед тобой, – склонила голову Синяя Звезда.

При этих словах Оцелотка прищурилась, ее зеленые глаза задумчиво сверкнули. «Интересно, какую плату потребует Речное племя за свою доброту?» – подумал Огнегрив. Он слишком хорошо знал Оцелотку, чтобы хоть на мгновение поверить в ее бескорыстие.

Синяя Звезда вернулась к своему племени и повела его прочь из лагеря. Огнегрив присоединился к остальным. В последний момент он обернулся и посмотрел на Крутобока. Тот стоял в тени и с тоской провожал глазами своих бывших товарищей.

Когда Безух снова затрясся у края воды, Огнегрив даже выругался про себя. Частокол и Буран уже переплыли реку и ждали их на мелководье у противоположного берега. Дым плыл рядом с Тростинкой, маленькая ученица храбро пыталась удержать головку над водой. Песчаная Буря держалась возле Пепелюшки. С тех пор, как Огнегрив принес весть о гибели Щербатой, рыжая кошка ни на шаг не отходила от маленькой целительницы.

– Быстрее! – прикрикнула Синяя Звезда, сердито косясь на Безуха. Старик обернулся, потрясенный ее резкостью, и бросился в темную воду. Огнегрив вошел в реку вслед за Синей Звездой и увидел, как Безух отчаянно барахтается на глубине. Он напрягся, готовый броситься на помощь, но этого не потребовалось. Долгохвост и Кисточка с обеих сторон кинулись к старику и подставили ему свои плечи.

Синяя Звезда легко плыла к другому берегу, она больше не казалась ни хрупкой, ни беспомощной, словно пожар выжег дотла ее слабость и воспламенил угасший дух. Огнегрив плыл сразу за ней. Тучи над деревьями стали прозрачнее и легче, в воздухе чувствовалось дыхание свежего ветерка, и Огнегрив зябко поежился, вылезая из воды. Выбравшись на мелководье, он прошлепал по воде к Пепелюшке и ласково лизнул ее в голову. Песчаная Буря подняла на него грустные глаза. Остальное племя замерло на берегу, с ужасом глядя на лес. Даже призрачный лунный свет не мог скрыть царящего здесь опустошения – деревья стояли голые, а дурманящий запах листвы и папоротников сменился едкой вонью горелого дерева и обожженной земли.

Но Синяя Звезда, казалось, ничего этого не замечала. Не останавливаясь, она вскарабкалась на обрыв и бросилась к Нагретым Камням, откуда было рукой подать до дома. Племя молча последовало за ней.

– Не хотела бы я сюда возвращаться! – пробормотала Песчаная Буря, а бегущие сзади Рябинка с Кисточкой одобрительно замяукали. Лес превратился в мрачную пустыню. Не было слышно ни одной живой души, исчезли все запахи и растения, отмечавшие знакомые пути и дорожки.

Огнегрив забежал вперед и поравнялся со своим оруженосцем.

– Я хотел поблагодарить тебя за то, что ты послушался меня и остался в лагере Речных котов, – тихо сказал он.

– Пустяки! – отмахнулся Белыш.

– Как чувствуют себя старейшины?

– Кажется, они понемногу начинают свыкаться со смертью Лоскута и Кривули, – понизил голос оруженосец. – Когда ты ушел, я сумел раздобыть для них немного свежатинки. Горе горем, а силы поддерживать необходимо!

– Ты молодец! – похвалил Огнегрив, приятно удивленный неожиданной мудростью Белыша.

Перед ними лежала долина, черная, словно открытая рана. Песчаная Буря остановилась на гребне и испуганно посмотрела вниз. Огнегриву показалось, что она дрожит. Его тоже слегка знобило, хотя шерсть уже успела высохнуть после плавания. Испуганно перешептываясь, Грозовые коты медленно начали спускаться вниз вслед за своей предводительницей.

Сгрудившись на поляне, коты в безмолвном ужасе смотрели на грязный пустырь, в который превратился их родной дом.

– Покажи мне тело Щербатой! – нарушил тишину резкий голос Синей Звезды. У Огнегрива шерсть поднялась дыбом. Голос Синей Звезды был совершенно неузнаваем. На миг ему показалось, будто он видит перед собой незнакомую кошку. В ней больше не было ничего от беспомощной тени прежней предводительницы, которую он привык беречь и защищать. Но это была и не прежняя, мудрая и величественная Синяя Звезда, которая когда-то привела его в племя и стала первой наставницей.