Текст книги "Феи западных морей"

Автор книги: Эрика-Джейн Уотерс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]

Эрика-Джейн Уотерс
Феи западных морей

Посвящается Сьенна-Розе

Erica-Jane Waters

Petticoat Pirates: The Sea Faires of Whirpool Gully

Copyright © 2013 by Erica-Jane Waters

First published in Great Britain in July 2013

by Little Brown Books for Young Readers

Пролог

Однажды ясным летним утром в Литториновую Лагуну вплыла небольшая корзина, прикрытая от солнца потрепанным зонтиком. В корзине оказались три прехорошенькие девочки.

С той самой минуты капитан Литторина, предводительница пиратов Лагуны, стала растить малюток, как своих собственных дочек, и дала им имена: Марина, Аква и Океана.

Марина больше всего любила рассматривать карты в кают-компании флагманского корабля и приводила в восторг капитана Литторину удивительными способностями к рисованию. Свои первые в жизни слова она произнесла на русалоге – русалочьем языке, который давался ей поразительно легко. А еще она умела слушать ветер, который рассказывал ей о чем-то нежным шепотом.

Акве очень нравилось наряжаться в длинные, расшитые оборками юбки капитана Литторины и ее сверкающие ожерелья. Она могла часами напролет копаться в шкатулках с украшениями или набитых жемчугом сундуках с пиратскими сокровищами. Когда Аква была совсем малышкой, она любила слушать на ночь не сказки о принцессах и феях, а истории о морских чудовищах, обитающих в самой-самой глубине океана.

Океана обожала корабельную библиотеку, где на стенах были развешаны картины с изображением всевозможных пиратских кораблей. Едва научившись читать, она стала проводить целые дни за книгами, изучая, как строить корабли и конструировать разные хитроумные вещи. Однажды на день рождения капитан Литторина подарила ей микроскоп, и Океана была просто поражена, увидев, как выглядят обычные водоросли при большом увеличении!

Когда девочки достаточно повзрослели, они обзавелись собственным кораблем, который нарекли «Рюшечкой», а сами себя стали называть Пиратками в Юбках.

Глава первая

Марина потянулась и зевнула, когда яркое летнее солнышко заглянуло в иллюминатор и залило светом ее двухъярусную койку. Она спустилась вниз по лесенке, прошагала через каюту и вышла на разогретые доски палубы «Рюшечки».

В Литториновой Лагуне это было самое хлопотное время: все пираты до единого готовились к Летней Ярмарке, которая проходила каждый год в день летнего солнцестояния. Все-все, от пиратов до русалок и морских фей, спешили в эти дни в лагуну, чтобы поучаствовать в веселой и шумной ярмарке, где можно было купить все, что душе угодно.

Едва почувствовав, как теплый морской ветерок треплет подол ее длинной кружевной ночной рубашки, Марина увидела, как в лагуну чередой входит множество кораблей и лодок – одни после долгого рыболовного похода, а другие – нагруженные редкими морскими товарами.

– Поздно же ты проснулась сегодня! – раздался веселый голосок. Это была Аква, тащившая поднос с кувшином и тремя высокими стаканами, наполненными пузыристым розовым соком. – Я почти успела приготовить свежую порцию сока из морской земляники, а ты все еще валялась в постели!

– Ох, просто чудесно! – сказала Марина, потянувшись за стаканом прохладного освежающего сока. – А где Океана, тоже еще в своей каюте?

– О нет, моя сонная морская звездочка, она сегодня поднялась еще до рассвета. Мы узнали, что в лагуну только что вернулся из дальнего рейса в Кристальный Залив корабль с грузом морского сахара, и Океана решила купить пакетик, чтобы подсластить наши утренние ламинариевые хлопья!

– Надеюсь, нам придется ждать ее не слишком долго, – улыбнулась Марина. – Мой желудок бурчит, как застрявший в водовороте кит!

Веселый смех девочек внезапно перебил громкий звук, как будто что-то упало и лопнуло.

– Вот креветки полосатые! – простонала Океана.

Перебираясь через борт «Рюшечки», она уронила свою покупку, и теперь вся палуба оказалась засыпана розовыми и белыми кристалликами! Вообще-то Океана была очень неловкой, но ее доброе сердце и светлая голова значили для подруг куда больше, чем такие пустяки, как разбитая посуда и разлитый чай.

– Ничего, сейчас мы тебе поможем, – сказала Марина.

Они с Аквой быстро встали на коленки и принялись подбирать сахарные кристаллы, ссыпая их обратно в бумажный пакет.

– Клянусь акульим плавником, он просто взял и выскользнул у меня из рук! – сказала Океана, расстроенно глянув на свои ладони, а затем на обеих подруг, которые весело и споро наводили порядок на палубе.

– Не глупи, мы все время от времени что-нибудь роняем, – утешила ее Аква, обнимая за плечи.

– И к тому же, – прибавила Марина, – если бы не ты, нам было бы совершенно нечем подсластить ламинариевые хлопья! Спасибо, что поднялась так рано, чтобы сделать наш завтрак еще вкуснее.

– Хорошо… Но я смогла купить только один пакетик, остальное продавцы морского сахара решили приберечь для ярмарки.

– Как же я жду этой Летней Ярмарки! – сказала Марина. – На ней всегда бывает столько разных экзотических вещей!

– Я слышала, что в этом году морские феи снова привезут свои знаменитые кружева, – оживленно поддержала ее Аква. – В прошлом году я купила у них в магазинчике самое красивое платье.

С этими словами она снова исчезла в кают-компании «Рюшечки», чтобы наполнить три чашки ламинариевыми хлопьями, а Океана водрузила на стол пакетик с морским сахаром.

– Аква так здорово умеет о нас позаботиться, – сказала Океана, усаживаясь за вынесенный на палубу красиво сервированный столик и с удовольствием потягивая сок из морской земляники. – Ты в порядке, Марина? Что-то вид у тебя немного встревоженный.

Марина ответила не сразу, пристально оглядывая лагуну. Море безмятежно искрилось под солнцем, морские птицы щебетали, рассевшись на мачтах кораблей, и все же Марину не оставляло тревожное предчувствие.

– Мне кажется, нам лучше спуститься в каюту, – сказала она и так резко повернулась, что нечаянно плеснула розовым соком себе на ночную рубашку.

– Почему, что случилось? – удивленно спросила Океана.

– Это все ветер… но сейчас нет времени на объяснения, – ответила Марина.

Она быстро втолкнула Океану в каюту, закрыв за собой прочную дубовую дверь и заперев ее большим железным ключом.

– Ради крабьих клешней, что происходит? – спросила Аква, когда обе ее подруги заметались по каюте, поспешно закрывая иллюминаторы.

– Ветер рассказал Марине что-то тревожное, – запыхавшись, сказала Океана.

– Ну, ваш приятель ветер иногда выражается очень неясно, – недовольно хмыкнула Аква, насыпая себе в чашку еще немного ламинариевых хлопьев. – Вы хоть захватили с собой морской сахар?

– Сейчас не время беспокоиться о завтраке! – воскликнула Марина и тут же указала на иллюминатор. – Глядите, вон там!

Все три пиратки прильнули к стеклу.

– Что это такое? – с недоумением спросила Океана. – Похоже на сине-зеленое облако…

– Это не облако, – с дрожью в голосе отозвалась Марина.

– Это морские феи! – вскричала Аква. – И настроены они совсем не дружелюбно!

Марина, Аква и Океана не отводя глаз смотрели, как огромный рой крохотных фей, трепеща крылышками, перелетает по всей лагуне с одного корабля на другой.

– Что они делают? – шепотом спросила Океана.

– Точно не знаю, но выглядят они довольно сердитыми, – сказала Марина.

Множество синих и зеленых фей медленно, но неумолимо приближалось к «Рюшечке», и вскоре девочки смогли разглядеть, что крохотные летучие существа посыпают все до единого пиратские корабли в лагуне каким-то сверкающим порошком.

– Барракудовы жабры… – сказала Океана. – В такой теплый день иллюминаторы и двери на всех кораблях открыты нараспашку! Уж не знаю, что это за блестящий порошок, но не сомневаюсь, что служит он не для доброго дела!

Пираты в Юбках торопливо отступили вглубь каюты, увидев, как две морские феи, одна синяя, другая зеленая, принялись кружить вокруг «Рюшечки», подрагивая мерцающими на солнце прозрачными крылышками.

– Ищут, как бы попасть внутрь, – прошептала Марина. – Как удачно, что мы успели закрыть все иллюминаторы.

– Почти все, – пробормотала побледневшая Аква, – кроме одного!

Девочки завороженно проводили взглядами дрожащий пальчик Аквы, которым она указала на двух порхающих малюток, уже готовых осыпать их своим волшебным порошком.

– Скорее! – шепотом скомандовала Аква, – зажмите носы руками! Колдовство морских фей бессильно, если вы не вдохнете ни крупицы этого порошка!

Облачко блестящей сине-зеленой пудры влетело через открытый иллюминатор и окутало девочек, которые как можно плотнее зажали носы пальцами.

Как только морские феи, чуть покружив напоследок, упорхнули прочь от «Рюшечки», все три девочки разжали пальцы и жадно вдохнули воздуха.

– Они улетели? – опасливо спросила Океана.

– Улетели, – подтвердила Марина, глядя, как сине-зеленое облако скрывается за краем лагуны. – Но сейчас меня больше тревожит, что они успели натворить!

Девочки осторожно приоткрыли тяжелую дубовую дверь кают-компании и выбрались на палубу.

– По крайней мере, они не стащили наш морской сахар, – с довольной улыбкой сказала Аква, прихватывая со стола пакетик с бело-розовыми кристалликами.

Марина же тем временем осматривала лагуну, и ее лицо становилось все серьезнее.

– Океана, можешь одолжить мне ненадолго свою подзорную трубу? – попросила она.

– Сейчас принесу, – тут же откликнулась Океана, бросаясь к люку, ведущему с палубы в расположенные в трюме каюты.

– Кажется, там происходит что-то странное, – сказала Марина, щурясь на ярком солнце.

– Вот, Марина, держи, – сказала запыхавшаяся Океана, передавая ей подзорную трубу.

– Пузыри! – воскликнула вдруг Марина.

– Пузыри? – хором переспросили Аква и Океана.

– Все пираты Литториновой Лагуны икают пузырями. Пузырями зеленого и синего цвета!

Глава вторая

Вся лагуна оказалась охвачена пузырящейся, икающей паникой. Пираты тут же попрыгали в шлюпки и, неистово взмахивая веслами, рванули к флагманскому кораблю, чтобы увидеть капитана Литторину. Некоторые пираты даже не стали дожидаться лодок, а сразу бросились в воду и направились к капитанскому судну вплавь, по пути продолжая икать и пускать цветные пузыри.

На глазах у Марины и ее подруг лагуна так и забурлила от множества мечущихся лодок и барахтающихся пиратов, а на голубых волнах то здесь, то там покачивались отвалившиеся деревянные ноги.

– Сейчас мы с Аквой оденемся и тоже сядем в лодку и поплывем к флагманскому кораблю, – сказала Марина Океане. – Надеюсь, к тому времени, как мы соберемся, суета в лагуне немного уляжется.

Не прошло и пяти минут, как все три девочки успели надеть нарядные пышные юбки, застегнуть все пуговки на блузках, зашнуровать сапожки и защелкнуть пряжки на туфельках.

– Ну что, девочки, мы готовы? – крикнула Марина из своей каюты, в последний раз проводя гребешком по своим черным, как вороново крыло, волосам и поправляя маленькую черную шляпку.

– Уже иду! Только найду свое ожерелье из синего и зеленого жемчуга – те малютки-феи вдохновили меня на новый модный образ, – откликнулась Аква.

– А ты, Океана? – позвала Марина, сунув голову в дверь каюты подруги и любуясь стройными рядами пробирок, колб и пузырьков с разными снадобьями, которыми были заставлены все полки вдоль стен.

– О, я уже готова, только хочу прихватить пару баночек для образцов, – ответила Океана, запихивая в сумку несколько заткнутых пробками зеленых бутылочек.

– Отличная мысль, – кивнула Марина. – Уверена, что капитан Литторина захочет, чтобы мы исследовали эти странные пузыри и попытались выяснить, откуда взялись наславшие их феи.

– Ну что, вы обе идете? – позвала их Аква, выбираясь по лесенке на главную палубу «Рюшечки». Марина и Океана тут же последовали за ней, и вскоре все три девочки уже спустились по веревочному трапу в свою маленькую весельную шлюпку.

– Итак, пираты, глазные повязки при вас? – сказала Марина, решительно берясь за весла. – Тогда вперед, и посмотрим, чем мы сможем помочь нашей лагуне!

Палуба флагманского корабля была полным-полна икающих пиратов и сине-зеленых пузырей.

– Это какое-то морское проклятие! – вскричал один пират.

– Мы все обречены! – всхлипнул другой.

– Нашей… ик… Литто… ик… риновой Лагуне… ик… пришел конец! – проикал третий.

К тому времени, как девочки пробрались сквозь толпу к капитанскому мостику, они уже были с ног до головы покрыты зеленой и синей слизью от полопавшихся рядом пузырей.

– Эта штука такая же приставучая, как рыба-прилипала! – пожаловалась Аква, пытаясь соскоблить пятно слизи со своей блузки с помощью заколки для волос.

– Давай сюда, я соберу ее, – сказала Океана, с готовностью протягивая подруге стеклянную бутылочку для образцов.

Аква стряхнула тягучую каплю слизи в подставленную бутылочку, которую Океана тут же заткнула пробкой.

– Теперь, как только мы вернемся на «Рюшечку», я смогу исследовать ее под микроскопом, – сказала Океана, опуская бутылочку в сумку.

– Слушайте! – прошептала вдруг Марина. – Мне кажется, я слышу голос капитана Литторины.

Как только капитан Литторина показалась на мостике, над палубой повисла тишина, прерываемая только приглушенными иканиями пиратов.

– Пираты, – обратилась она к умолкшей толпе, лопнув несколько кружащих в воздухе пузырей острием своего меча, – мы все оказались в очень скользкой… ик… ситуации.

– О нет, – простонала Марина. – Эта икота сразила даже капитана Литторину!

– Все вы, конечно, видели… ик… сегодня утром в нашей лагуне разъяренный рой морских фей. Они не пощадили ни одного корабля, и все мы… ик… стали жертвами их проклятия!

Марина, Аква и Океана тут же переглянулись, решая, когда будет уместно сказать, что они сумели избежать проклятия фей.

– Это… ик… ужасная новость для Летней Ярмарки, – продолжала капитан Литторина. – Никто не отважится приблизиться к нашей лагуне, если пройдет слух, что она заколдована феями!

Капитан проткнула острием меча еще несколько пузырей, а пираты на палубе возмущенно заголосили.

– И чем же я буду украшать свои торты? – вскричал пират из Литториновой пекарни, взволнованно комкая в руках свой белый колпак. – Я ведь каждый год закупаю на этой ярмарке… ик… специальные коралловые блестки!

– А я изготовил… ик… целых пять сотен пряных моллюсковых колбас! – завопил пират-мясник. – Кому же теперь я буду их продавать?

Марина взяла подруг за руки и решительно выступила из толпы. Капитан Литторина тут же обратила на Пиратов в Юбках самое пристальное внимание.

– Марина, – позвала она, – ты хочешь что-нибудь нам… ик… сказать? Иди же сюда.

И Марина повела Акву и Океану за собой вверх по лестнице на капитанский мостик, где их с нетерпением ожидала капитан Литторина.

Встав рядом с капитаном, Марина обратилась к столпившимся внизу пиратам.

– Капитан и пираты Литториновой Лагуны! Думаю, мы могли бы помочь этой беде.

– А почему это вы… ик… не икаете? – спросил один из пиратов, выпустив изо рта огромный синий пузырь.

Марина указала рукой на Акву.

– Аква догадалась, что если мы задержим дыхание, колдовство фей на нас не подействует, – сказала она, – так что икота нас не коснулась.

– О, мои милые Пиратки… ик… в Юбках, – пробулькала капитан Литторина, проткнув вылетевший у нее изо рта пузырь пальцем. – Я и впрямь очень наделась, что вы сможете нам помочь. Скажите же, какой у вас… ик… план?

– Ну, – продолжала Марина, – настоящего плана у нас пока нет, но мы отвезем образец этой пузыристой слизи на «Рюшечку», исследуем ее и посмотрим, что можно сделать.

С этими словами девочки оставили капитана Литторину успокаивать икающую толпу пиратов и поплыли обратно на «Рюшечку», где тут же направились прямо в каюту Океаны.

Там они сгрудились вокруг ее рабочего стола, почти целиком заставленного рядами аккуратно помеченных розовыми этикетками пробирок с разноцветными искрящимися порошками и чашками Петри, в которых росли странного вида лохматые шарики. Прямо посередине стола высился микроскоп.

Океана капнула немного слизи от пузырей на тонкое стеклышко и сунула его в микроскоп.

– Интересно, очень интересно, – негромко пробормотала она, прижимаясь правым глазом к окуляру.

– Что? Что там такого интересного? – нетерпеливо спросила Аква.

– Аква, можно тебя попросить задернуть занавески на иллюминаторе? Кажется, я знаю, что это такое.

Аква тут же сдвинула короткие плотные занавески, и каюта погрузилась в полумрак.

– Да! Я так и думала! – воскликнула Океана.

Марина наклонилась ближе к микроскопу.

– И что же это, Океана?

– Взгляни сама, – ответила Океана, подвигаясь, чтобы ее подруги могли заглянуть в окуляр.

Под микроскопом слизь от пузырей поблескивала миллионами крохотных синих и зеленых искорок, похожих на звёздочки. Марина, а потом и Аква полюбовались ими, затаив дыхание.

– Это самая очаровательная слизь, которую я видела в своей жизни, – прошептала Аква. – Что это такое?

– По цвету и запаху напоминает глубоководную синюю водоросль, но к ней добавлено что-то еще, что заставляет эту слизь светиться синим и зеленым, – ответила Океана. – Мне кажется, это какие-то моллюски или рачки.

Аква тут же вскочила и бросилась в свою каюту, откуда вышла минутой позже с толстой книгой, переплет которой украшали изящные ракушки.

– В этой книге перечислены все известные науке моллюски, обитающие в морях и океанах, – сообщила она, лихорадочно листая плотные страницы с синим обрезом. – Ага! – торжествующе воскликнула она вскоре, ткнув пальцем в картинку, на которой было изображено маленькое, похожее на мидию существо. – Морской камнеточец! Они известны тем, что их личинки светятся в темноте зеленоватым светом.

– Морские камнеточцы? Но я видела, как вчера вечером одна из рыбацких лодок доставила в лагуну несколько корзин этих свежих ракушек, – сказала Марина, и в ее голосе послышалась тревога. – Я еще обратила на них внимание, потому что они такие редкие. Прежде я никогда не видела их у нас в лагуне.

– Они живут только среди скал Водоворотного Желоба. Однако говорят, что их никак невозможно оторвать от камней, – покачала головой Аква. – Интересно, кому же удалось собрать их так много?

– Но зачем кому-то вообще отправляться туда? – спросила Марина. – Ведь Водоворотный Желоб – такое опасное место!

Ей доводилось слышать, что самый большой водоворот, прозванный Черным Омутом, способен засосать в свою жадную воронку целый большой корабль!

– Должно быть, те пираты, которые отправились за морскими камнеточцами на своих маленьких рыбацких лодках, очень смелые, – прибавила Океана.

– Или очень глупые! – воскликнула Аква. – В Водоворотном Желобе обитает огромная колония морских фей. И я готова поспорить, что это те самые феи, которые посетили нас этим утром, – и они разозлились, потому что кто-то из Литториновой Лагуны забрал их морских камнеточцев!

– Значит, мы должны вернуть их назад! – сказала Марина, вставая и решительно направляясь к двери. – Быть может, тогда феи снимут свое проклятие.

– Ты хочешь сказать, что мы должны отправиться в Водовор… Водовор… Водоворотный Желоб? – заикаясь, проговорила Океана. – В тот самый Водоворотный Желоб, где находится Черный Омут? На нашей «Рюшечке»?

– Не пугайся, мой славный сомик, – сказала Аква, обнимая свою робкую подругу за плечи. – Ты забыла, что Марина – прирожденный лоцман, и она сумеет провести нас безопасным путем. Она ни за что не допустит, чтобы мы оказались в опасной близости к Черному Омуту.

Марина тем временем закончила писать записку и, отложив в сторону перо из хвоста чайки, протянула ее Океане.

– Пожалуйста, отвези это капитану Литторине. А ты, Аква, сможешь отправиться к рыбакам и забрать корзины с моллюсками? А я пока размечу курс по карте и подготовлю корабль.

Не прошло и часа, как три Пиратки в Юбках подняли на «Рюшечке» паруса, снялись с якоря и отправились к Водоворотному Желобу на поиски морских фей.

Глава третья

«Рюшечка» стремительно неслась по теплым волнам западных морей, и ее розовые паруса звонко хлопали на ветру. Сверкая голубой чешуей, летучие рыбы с жемчужно-розовыми брюшками то и дело выскакивали из воды возле носа корабля, провожая его к Водоворотному Желобу.

– Глядите туда! – закричала вдруг Марина, указывая на небо.

Задрав головы, девочки смотрели, как стая ярко-розовых, как спелые персики, фламинго пролетает высоко над мачтами, направляясь к мангровым зарослям Бухты Морского Змея.

– До чего же хороши западные моря в это время года, – с улыбкой вздохнула Марина, снова берясь за штурвал, чтобы держать корабль по курсу.

– От теплого морского ветра всегда очень хочется пить, – сказала Аква, облизнув губы. – Но у меня есть кое-что, что может помочь трем изнемогающим от жажды пираткам!

Она исчезла в каюте и тут же появилась снова с тремя стаканами шипучего морского лимонада.

– Ммм, как вкусно, – сказала Марина, пригубив напиток. – Океана, не постоишь немного за штурвалом, пока я сверюсь с картой?

– Есть, капитан! – с энтузиазмом отозвалась Океана, взбегая на мостик.

Марина разложила карту на маленьком столике посреди палубы «Рюшечки» и уселась перед ней рядом с Аквой, прижав уголки карты тяжелыми ракушками, чтобы ее не сдуло бризом.

– Что-то я нигде не могу найти колонию морских фей, – вздохнула Марина, внимательно осмотрев карту.

– Ах да, – сказала Аква, – я тут хорошенько покопалась в книге «Морские феи западных морей», и в ней говорится, что феи Водоворотного Желоба живут под поверхностью океана!

– А как же они дышат? – удивилась Марина. – Я всегда думала, что морские феи дышат воздухом, так же, как мы.

– Ты совершенно права, мой морской котеночек, без воздуха им и в самом деле не обойтись, – продолжала Аква. – Книга гласит, что они живут под огромным стеклянным куполом прямо под Черным Омутом! Они великие знатоки морских лекарственных растений и знают толк в приготовлении целительных отваров. Но еще они очень скрытные, вредные и коварные, и за ними водится обыкновение поражать колдовством и проклятиями ничего не подозревающих пиратов.

– Да уж, об этом нам и самим известно! – прокричала с капитанского мостика Океана.

– И как же мы проберемся внутрь этого купола? – спросила Марина. – И как отреагируют на наше появление феи?

– В этом-то и штука, – покачала головой Аква, втянув воздух сквозь зубы. – Некоторые говорят, что Черный Омут для того и служит, чтобы защищать морских фей от незваных гостей, и нет никаких письменных свидетельств того, что кому-то удавалось проникнуть к ним, разве что…

– Что? – снова крикнула сверху Океана.

– Ну же, Аква, что? – шепотом спросила Марина, чтобы не напугать бедняжку Океану еще больше.

– Они гласят, – продолжала Аква, – что кое-кто из людей попытался проникнуть к морским феям, но НИ ОДИН из них так никогда и не вернулся назад.

Лицо Марины побледнело, как шкура белухи.

– Есть одна очень важная вещь, о которой нам НЕОБХОДИМО помнить, когда мы окажемся в королевстве фей, – сказала Аква, беря Марину за руку и поднимаясь вместе с ней на капитанский мостик к Океане.

Марина и Океана внимательно слушали.

– Никогда – я имею в виду, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не пробуйте никакой еды или питья, которые вам предложат феи, – очень-очень серьезно сказала Аква. – Если хотя бы крошка фейской еды попадет в ваши хорошенькие губки, вы останетесь в их подводном мире навсегда!

Девочки молчали, пока голос Марины нежданно не прогнал их грезы о жизни в королевстве морских фей.

– Смотрите! Прямо впереди – Водоворотный Желоб! – воскликнула она. – Однако мне кажется, что время уже слишком позднее, чтобы продолжать наше плавание. Давайте бросим якорь на ночь, а на рассвете двинемся дальше.

Марина встала к штурвалу, Аква спустила якорь, а Океана свернула и закрепила паруса.

– Вечер такой теплый сегодня, – сказала Океана, спускаясь по вантам. – Почему бы нам не лечь спать на палубе?

– Отличный план, – кивнула Марина. – Аква, будь добра, не достанешь ли из кладовой наши гамаки?

– Уже бегу! – откликнулась Аква, застучав каблучками по лестнице, ведущей в трюм.

Вскоре уже все три девочки легонько покачивались в гамаках под звездным небом. Тишину нарушало лишь негромкое потрескивание обшивки бортов «Рюшечки» да отдаленный рокот Черного Омута.

Большие зеленые глаза Марины уже совсем закрывались, когда до нее донесся тихий шепот ветра. Но Марина слишком устала за долгий день плавания, чтобы придать ему значение, и тут же уснула при бледном свете луны, так и не узнав, что же начинало твориться в ночном небе над ее головой.