Текст книги "Фанатик"

Автор книги: Эрик Флинт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц)

3

Как ни странно, каюта, в которую стража отвела Юрия Радамакэра после того, как тот покинул Каша, была больше и менее аскетичной, чем его собственная на борту флагмана коммодора. Это всегда было одним из преимуществ службы на супердредноуте, где жилой площади было куда больше. Она не вполне тянула на «покои» – предположительно, какой-то неизвестный лейтенант ГБ был выселен из неё, чтобы предоставить ему место – но всё-таки была просторнее каюты, занимаемой Юрием на борту КНФ «Шартрез» Огилви.

Тем не менее, это была всего лишь каюта корабля. После ухода охранников – разумеется, заперших за собой дверь – Юрию потребовалось не более пяти минут, чтобы полностью её изучить. И большая часть этого времени ушла исключительно на самоотвлечение; психологическую самозащиту человека, пытающегося не дать всплескам ужаса на задворках разума завладеть собой.

Достаточно скоро, однако, он не мог больше подавлять свои мысли. Так что, не имея никакого представления о том, что будущее готовит для него, Юрий плюхнулся в одно из имевшихся в каюте небольших кресел, и постарался по возможности объективно оценить свои перспективы.

Перспективы были… неважные. Нечасто случалось, чтобы офицер ГБ был арестован самой ГБ. Не будет даже фигового листка разбирательства в Народном Суде. Государственная Безопасность не выставляла своё грязное бельё напоказ. Быстрое расследование. Скорый суд. Как правило – скорое приведение приговора в исполнение.

Положительным моментом было то, что хотя за несколько прошедших лет они с адмиралом Чин и коммодором Огилви стали очень близкой командой – именно такие отношения Государственная Безопасность нехотела видеть между офицерами флота и назначенными наблюдать за ними политическими комиссарами ГБ – они всегда делали всё возможное для сохранения формальности на людях.

Ещё один положительный момент состоял в том, что в ответ на осторожное прощупывание со стороны адмирала Эстер МакКвин, они постарались держаться на расстоянии. По правде говоря, они никогда не принадлежали к заговору МакКвин.

С другой стороны…

Отрицательным аспектом была достаточная очевидность того, в какую сторону склонились бы адмирал, Жан-Пьер и Юрий, если бы МакКвин преуспела в своём плане. Ни один из них не испытывал особенного доверия к МакКвин. Но когда альтернативой был Оскар Сен-Жюст, старая поговорка «знакомый дьявол лучше незнакомого», не выдерживала никакой критики. Кто угоднобыл бы лучше, чем Сен-Жюст.

Он пробовал снова взглянуть на дело со светлой стороны. В конце концов, они на самом деле никогда не отвечали на прощупывание МакКвин хоть чем-нибудь, что могло быть охарактеризовано как «присоединение к заговору» при любом разумном расширении этого термина.

По крайней мере, так Юрий пытался обнадёжить себя. Проблема состояла в том, что он был офицером в ГБ в течение многих лет. Таким образом, он очень хорошо знал, что Сен-Жюстовское определение «разумной характеристики» было… гибким в лучшем случае. Фактом было то, что за прошлый год или около того состоялосьнесколько неофициальных контактов между МакКвин и адмиралом Чин, в которые Огилви и Радамакэр были посвящены. И хотя сообщения, которыми они обменялись, были крайне туманными, если бы о них узнала Государственная Безопасность, то одного простого факта существования этих сообщений было бы достаточно для обвинения.

Еслибы ГБ узнала. Юрий попробовал найти некоторое утешение в большой вероятности того, что этого не произойдёт. Послания были всегда устными и передавались одним из курьеров МакКвин. И всегда одним и тем же – женщиной по имени Джессика Хакетт, которая была одним из офицеров штаба МакКвин. Хотя в ГБ превосходно умели выбивать информацию из заключенных, шансы были, по крайней мере, пятьдесят на пятьдесят, что Хакетт оказалась одной из множества офицеров, которые погибли, когда Сен-Жюст уничтожил командный пункт МакКвин спрятанным ядерным зарядом. Даже следователь Государственный Безопасности не мог выжать информацию из радиоактивных развалин.

Однако это было небольшим утешением. Юрий совершенно точно знал, что ГБ будет в ярости после попытки переворота МакКвин. Головы полетят направо и налево – и в большом количестве. Единственная причина, по которой Сен-Жюст пока что проявлял относительную сдержанность, заключалась в том, что критическое состояние войны со Звёздным Королевством обязывало свести разрушение Флота к минимуму. Но, как и со всем остальным, определение понятия «относительная сдержанность» в случае Оскара Сен-Жюста было взято из словаря психопата.

Юрий вздохнул, в тысячный раз задаваясь вопросом, почему революция привела к такому результату. Как давний оппозиционер режиму Законодателей – продержавшего его в течение трех лет в тюрьме Внутренней Безопасности, из которой он был освобождён только после свержения правительства Робом Пьером – он приветствовал новый режим с энтузиазмом.

С энтузиазмом достаточным даже чтобы пойти добровольцем в Государственную Безопасность. Юрий сухо усмехнулся, вспоминая проблемы, с которыми неисправимый диссидент в свои сорок сражался во вновь учреждённой академии ГБ, окружённый другими кадетами, большинство из которых были пламенными молодыми фанатиками вроде Виктора Каша.

Виктор Каша. Какой шедевр. Радамакэр пробовал вообразить, как хоть кто-нибудь из настолько молодых людей мог быть настолькосамоуверен, настолькоуверен в своей собственной праведности. Настолько, что меньше чем за день Каша преуспел в устрашении флотских офицеров всего оперативного соединения и офицеров двух супердредноутов ГБ.

Был ли сам Юрий когда-либо похож на него? Он так не думал, даже во времена его мятежной юности. Но на самом деле он уже и не мог вспомнить. Долгие годы после переворота Пьера, в течение которых он медленно осознавал ужас и зверства, скрывающееся под обещаниями нового режима, унесли большую часть его идеализма. Вот уже долгое время Юрий просто старался выжить – и, насколько возможно, зарыться в задачах, вставших перед ним в результате назначения в сектор Ла Мартин. Другие, более честолюбивые офицеры ГБ, возможно были бы расстроены таким длительным назначением в место, которое, с точки зрения продвижения карьеры, представляло собой политическое болото. Но Юрий нашёл в Ла Мартине убежище, особенно когда он пришёл к пониманию того, что два флотских офицера, с которыми он работал наиболее близко, были родственными душами. И, понемногу, Ла Мартин начал привлекать и удерживать других офицеров ГБ его типа.

Проклятие, они сделалихорошую работу в Ла Мартине. И в этой деятельности Юрий нашёл удовлетворение. Это был один из путей – возможно единственный путь – на котором он мог спасти остатки того духа, что вел его в молодости. Оценил это Комитет общественного спасения или нет, но они с Чин и Огилви превратили Ла Мартин в источник силы для Республики. Несмотря на своё отдалённое расположение на протяжении нескольких последних лет Ла Мартин стал одним из полудюжины наиболее экономически развитых секторов Народной Республики Хевен.

Он вытер лицо. И что? Радамакэр прекрасно знал, что в глазах Сен-Жюста и ему подобных компетентность ложилась на весы пёрышком против камня политической благонадежности.

Виктор Каша. Теперь всё будет зависеть от его решения. Полномочия Специального Следователя ГБ в таком отдалённом провинциальном секторе, как Ла Мартин, на практике были почти безграничны. Единственным человеком, который мог бы сдержать Каша, был Роберт Джамка, старший Народный Комиссар в секторе.

Но Джамка был мертв, и Радамакэр был убеждён, что Сен-Жюст не станет торопиться с назначением замены. Будучи пока вдали от передовой, Ла Мартин стоял низко в списке приоритетов Сен-Жюста. Пока тот будет удовлетворен достаточными рвением и суровостью, с которыми Каша проводит расследование, он даст возможность молодому маньяку идти своим путем.

Так или иначе, было нечто курьёзное в идее относительно Роберта Джамки, служащего «сдерживателем» для кого бы то ни было. Джамка была садистом и сексуальным извращенцем. С тем же успехом можно просить Вельзевула обуздать Велиала.

По ходу дня Юрий Радамакэр всё глубже и глубже погружался в уныние. К тому времени, когда он, наконец, затащил себя в кровать и заснул, единственной вещью, о которой он ещё задавался вопросом, была, предложит ли ему Каша возможность покончить с собой как благородную альтернативу казни.

Он, конечно же, не предложит. Это было традицией Внутренней Безопасности режима Законодателей. Частью «элитистских привилегий», которые ГБ и его приспешники были настроены искоренить. И больше всех – такие люди, как Виктор Каша. Дикция Каша была безупречна, но Юрий легко обнаружил в его речи следы акцента, выдававшего в нем Долиста. Человека из самых низких слоев общества Хевена, поднявшегося теперь к власти, полного горечи и затаённой ненависти трущоб.

4

Несколько часов спустя он был разбужен самим Каша. Специальный Следователь в сопровождении охраны вошел в каюту посреди ночи, и потряс спящего Радамакэра за плечо.

– Вставайте, – приказал он. – Если нужно, по-быстрому примите душ. У нас есть что обсудить.

Тон его был холоден, фразы коротки. Это Юрий счёл само собой разумеющимся. Но его просто ошеломило предложение Каша, предоставившего ему время для душа. И, принимая его, Юрий задался вопросом, почему Каша сопровождал морпех вместо охранника Государственной Безопасности.

Раз уж на то пошло, где Каша вообще нашёлморпеха на СД Госбезопасности? За исключением редких случаев, когда требовалось подавить обширное восстание, Государственная Безопасность для службы на борту своих кораблей обычно снаряжала собственный контингент наземных войск. Сен-Жюст доверял морским пехотинцам не больше, чем флоту, и не собирался пускать на борт своих драгоценных супердредноутов ГБ большие группы людей, вооруженных и обученных использованию ручного оружия.

* * *

Ответы он нашел, как только вышел из душевой кабины, со всё ещё мокрыми волосами, и быстро оделся.

Каша теперь сидел в кресле Юрия. Рядом с ним по маленькому столу была рассыпана груда чипов для записей. Этот вид чипов не использовался для официальных записей, только для личных.

– Вы знали об извращениях Джамки? – спросил Каша, указывая рукой на чипы. – Я провел два самых неприятных часа моей жизни, исследуя их.

Юрий поколебался. Тон Каша всегда был холоден, но теперь он был совершенно ледяным. Как будто человек с трудом сдерживал кипящую ярость под слоем льда официальности. Инстинкт подсказывал Юрию, что он стоит на краю пропасти. Один неверный шаг…

– Конечно, – резко ответил он. – Все знали.

– Почему об этом не было сообщено в штаб на Новом Париже?

«Неужели он настолько наивен?»

По-видимому, что-то выдало его замешательство. Всего во второй раз, с тех пор как он встретил Каша, лицо молодого человека исказил гнев.

– Не трудитесь, чёрт вас подери, использовать в качестве оправдания пример Трека. Я хорошо знаю, что садистов и извращенцев терпят – одобряю ли я это, или нет, а я не одобряю – в качестве персонала тюрем. Но это – оперативное соединение Народной Республики! Официальное, на военной службе, во время войны. Поведение человека с такими отклонениями от нормы, как у Джамки, создаёт очевидную угрозу безопасности! Тем более что он был явным психом!

Свирепея, Каша взял один из чипов и как обвинитель, предъявляющий жюри оружие убийства, выставил его напоказ.

– Это запись пыток и убийства рядовой флота!

Юрий почувствовал, что кровь отхлынула от его лица. Конечно, до него доходили слухи о том, что творилось в частном доме Джамки внизу на планете. Но, по многолетней привычке, он игнорировал эти слухи и списывал наиболее экстравагантные из них на преувеличения, обычные для любой сплетни. По правде говоря, Радамакэр, как и адмирал Чин, был по большей части благодарен за тайные извращения Джамки. Это занимало ублюдка и не давало ему стоять у Юрия над душой. Пока Джамка предавался своим привычкам вдали от оперативного соединения, Радамакэр мог заниматься своим собственным делом. Совать нос в частную жизнь столь высокопоставленного офицера ГБ как Роберт Джамка было опасно, очень опасно. В конце концов, он был начальником Радамакэра.

– Боже правый.

– Бога нет, – резко произнес Каша. – Постарайтесь, что бы в дальнейшем я не слышал о вас таких выражений. И ответьте на мой вопрос – почему вы не сообщали об этом?

Юрий замялся, подыскивая слова. В явном фанатизме юноши было нечто, обезоруживавшее его собственный цинизм. Если у него и были какие-нибудь сомнения прежде, то теперь он понял, что Каша был Истинно Верующим. Одним из тех пугающих людей, которые, если не пользовались собственной властью в личных интересах, ни мгновения не колебались карать всех, кто был не в состоянии соответствовать их собственным политическим стандартам.

– Я этого не сделал… – он вздохнул. – Я ничего не знал об этом убийстве. То, что происходило внизу… Я имею в виду, что присматривал за ним, как и Чин, когда он бывал на борту флагманского судна адмирала – или где-нибудь ещё во флоте – что бывало не слишком часто, он мало занимался своими обязанностями, проведя большую часть времени на одном из СД или на планете…

«Я мямлю как идиот».

– Это ложь, – категорически заявил Каша. – Об исчезновении ракетного техника третьего класса Каролины Кведилла вам было доложено пять месяцев назад. Я нашел это в ваших отчетах. Вы провели поверхностное расследование и сообщили об её «отсутствии без увольнительной, предположительно дезертирстве».

Имя пробудило память Радамакэра.

– Да, я помню тот случай. Но она исчезла во время увольнения на поверхность – время от времени это случается – и…

Он забыл о предупреждении Каша.

– О, Боже, – прошептал он. – После того, как я произвёл первые проверки, Джамка приказал мне бросить расследование. Он сказал, что у меня имеются более важные задачи, чем пустая трата времени на рутинный случай флотского дезертирства.

Темные глаза Каши уставились на него.

– Ладно. Ну, в наказание я собираюсь потребовать, чтобы вы просмотрели этот чип целиком. Убедитесь, что вы недалеко от туалета. Как минимум однажды вас вырвет.

Он резко встал на ноги.

– Но это – позже. Прямо сейчас мы должны закончить расследование в отношении вас. Местная ситуация в таком безобразном беспорядке, что я не могу позволить бить баклуши офицеру с вашим опытом. Я отчаянно нуждаюсь в персонале, на который могу положиться.

Он хмуро ткнул большим пальцем в сторону сержанта:

– Мне даже пришлось вызвать морских пехотинцев с одного из кораблей оперативного соединения, так как я не знаю, кто из сотрудников ГБ этого корабля был связан с Джамкой.

Сердитый взгляд был теперь сосредоточен на Юрии.

– Но это если вы сможете убедить меня в своей политической благонадежности, то есть в непричастности к произошедшему с Джамкой… Я всё-таки назову это «убийством», даже притом, что лично я считаю, что этот человек заслуживал пули в голову. Только это следовало сделать официально.

Юрий поколебался. Потом, предположив, что Каша торопится решить вопрос, рискнул добровольно предложить себя для медикаментозного допроса. Почему бы и нет? Каша мог приказать сделать это вне зависимости от согласия Юрия.

– Вы можете накачать меня любой сывороткой правды по вашему выбору. – Он старался казаться настолько уверенным, насколько возможно. – Ну, есть одна, на которую у меня аллергическая реакция – это…

Каша перебил его.

– Ни в коем случае. Среди вовлеченных в дела Джамки людей – здесь, кажется, у этой свиньи сложилась целая секта – был один из врачей этого корабля. Я понятия не имею, как он мог бы фальсифицировать запасы медикаментов, именно с целью защитить себя, если попадет под подозрение. Так что мы воспользуемся испытанными методами.

Каша повернулся и открыл дверь. Не оборачиваясь, он вывел Юрия в коридор. Когда Радамакэр, следуя за ним, подошел к здоровенному сержанту морской пехоты, он внезапно понял, что знает этого человека. Он не знал его имени, но это был гражданин сержант Пирс, один из морских пехотинцев, приписанных к кораблю Шарон Джастис.

– Три наших отделения с «Правдивости» только что были вызваны Специальным Следователем, – шепнул Пирс. – Здесь всего четыре часа.

Радамакэр покинул комнату. Каша шествовал по коридору метрах в десяти перед ними. Как раз вне зоны слышимости шёпота.

– Что произошло? – тихо спросил Юрий.

– Ад вырвался на свободу, сэр. Это были, возможно, самые интересные четыре часа моей жизни.

Гражданин сержант кивнул на Каша.

– Это жуткий сукин сын, сэр. Верите, или нет…

Сержант прервался, увидев, что Каша нетерпеливо поворачивает голову, чтобы увидеть причину их задержки.

После этого они шли в тишине. Каша задал быстрый темп, ведя их через замысловатые коридоры огромного военного корабля лишь иногда на мгновение задумываясь. Юрий, вспоминая, как он сам потерялся, в первый раз оказавшись на борту супердредноута, дивился, каким образом Каша так ловко управляется с этим.

Впрочем, удивлялся он не очень сильно. Рейс из Нового Парижа был долгим, и Юрий был совершенно уверен, что специальный следователь провел всё это время, готовясь к своим обязанностям. Часть из которых, наверняка, предполагала изучение планировки судна, на котором предстоит работать.

Обязанности. Потребности государства.

Он потратил больше времени на другой вопрос. Юрий наконец-то вспомнил, что убитая Джамкой женщина тожебыла приписана к кораблю Шарон Джастис.

Это было… странно. Не сам этот факт, а то, что Каша, посадив Шарон Джастис – и самого Юрия – под арест, после того круто повернул и использовал личный состав морской пехоты того же самого корабля для…

«А для чего именно? Что, черт возьми, он делает?»

* * *

Как только они вошли в большое помещение, являвшееся их целью, Юрий понял это. По крайней мере, частично.

Помещение обычно использовалась как спортзал для солдат ГБ. В некотором смысле, оно и сейчас так использовалось. Насколько избиение можно называть «упражнениями».

Он в ужасе уставился на человека, прикованного к тяжелому стулу в центре помещения. Это была гражданка капитан Шарон Джастис, обнаженная до пояса за исключением бюстгальтера. Он едва смог признать её. Верхняя часть тела Шарон была покрыта синяками, а лицо распухло. Вся голова и грудь были залиты кровью.

– Простите, сэр, – прошептал морпех. Стоны Шарон перекрыли приглушенный звук слов. – Мы будем аккуратны, насколько сможем. Но… или это, или получить то, что получил добрый доктор.

Мозг Юрия, похоже, работал не очень хорошо. Несмотря на репутацию Государственной Безопасности, в ней было достаточно офицеров, которым, как и ему, беспричинная жестокость была привычна не более чем кому-либо ещё. Радамакэру никогда ещё не приходилось принуждать к дисциплине чем-нибудь более серьезным, чем резкий тон время от времени.

Вокруг стула, к которому была привязана Шарон, была огромная лужа крови. Юрий искал ответ…

«Как она могла потерять столько крови?»

Наконец, прошептанные морпехом слова дошли до сознания. Радамакэр смутно осознал, что в помещении было множество истекающих кровью тел. Он не заметил их поначалу, поскольку они были оттащены в два угла зала, а еще порядка двадцати людей втиснулись в другие два угла.

«Втиснулись» было правильным словом. Казалось, они вжимались в переборки, как будто пытаясь отодвинутся как можно дальше от происходившего в центре. Или, что более вероятно, как можно дальше от специального следователя. То, что за исключением гражданина майора и трех граждан сержантов морской пехоты, очевидно проводивших избиение, все они были сотрудниками Государственной Безопасности, придало ситуации в целом в глазах Радамакэра оттенок безумного комизма. Неудивительно, что морпех назвал это «возможно самыми интересными четырьмя часами моей жизни». Роли поменялись!

Потом Юрий получше рассмотрел тела в другом углу и весь комизм пропал. Окровавленных и ошеломленных людей в одном из углов только побили. Теперь ими занимались несколько санитаров, но он признал их всех, несмотря на синяки и повязки. По существу, та небольшая группа состояла из большинства высших офицеров ГБ, назначенных во флотское оперативное соединение. Тех, о которых Юрий Радамакэр думал как о «своих людях».

Другая группа тел…

Он не узнал никого из них, кроме одной женщины, которая, как ему показалось, была офицером с другого супердредноута. Юрий был весьма уверен, что все они были членами команд СД, которые всегда держались на расстоянии от «флотского» ГБ.

Он понял, что они и были источником большей части крови вокруг стула. Все они были убиты выстрелом в голову.

Сообщники Джамки – он был уверен в этом.

Мертвый, мертвый, мертвый. Шесть тел.

* * *

– Ну? – спросил Каша.

Надзиравший за морскими пехотинцами гражданин майор Кхеди Лафит, командир подразделения морпехов «Правдивости», покачал головой.

– Я думаю, что она невиновна, сэр. – Он качнул головой в сторону голокамеры в руках стоящего рядом охранника ГБ. – Вы, конечно, можете изучить запись самостоятельно. Но если она и имела какое-либо отношение к смерти – то есть убийству – Джамки, то мы уверены, что не нашли и следа этого.

Каша осмотрел сидящего на стуле избитого офицера, плотно сжав челюсти.

– Что насчёт её политической благонадежности?

Гражданин майор выглядел немного смущённым.

– Ну-у… э-э… мы концентрировались на деле Джамки…

Каша нетерпеливо тряхнул головой.

– Не имеет значения. Я изучу запись самостоятельно. Также поступит и тот, кому гражданин председатель Сен-Жюст поручит проверку моего отчета, когда тот прибудет в Новый Париж.

Он повернул голову к охраннику ГБ с камерой.

– Вы действительносделали хорошую запись, так?

Охранник поспешно кивнул головой. Он выглядел столь же нервозным, находясь рядом со специальным следователем, как и все остальные.

Видимо удовлетворённый, Каша вернулся к осмотру Джастис. Спустя несколько секунд, он дернул плечами. Скорее в раздражении, чем на самом деле имея в виду пожатие.

– Тогда уберите её со стула. Поместите её с другими и проследите, чтобы она получила медицинскую помощь. Спасибо, гражданин майор Лафитт. Гражданина комиссара Радамакэра я допрошу самостоятельно. Сейчас я почти уверен, что мы выжгли гниль, но лучше убедиться.

Двое граждан сержантов морской пехоты отстегнули Шарон от стула и, двигаясь осторожнее, чем можно было ожидать от только что избивавших её мужчин, помогли ей добраться до угла к санитарам. Как только стул опустел, Каша повернулся к Юрию.

– Пожалуйста, присаживайтесь, гражданин комиссар Радамакэр. Если вы невиновны, у вас нет причин бояться чего-либо, кроме короткого болезненного эпизода. – На ремне у Каша была кобура с пульсером. Тут он поднял оружие, держа его небрежно. – Если вы окажетесь виновны, то ваша боль закончится ещё скорее.

Юрий испытал некую гордость от того, что подошёл к стулу и уселся на него не дрогнув. Пока один из сержантов закреплял кандалы на его запястьях и лодыжках, он уставился снизу вверх на Каша.

И снова проигнорировал требование специального следователя.

– Господи Иисусе, – тихо прошипел он. – Вы пристрелили их собственноручно?

Снова последовало раздраженное подёргивание плеч.

– Мы находимся в состоянии войны, в момент наивысшего кризиса для Республики. Угроза безопасности, вызванная Джамкой и его кликой, требовала упрощенного судопроизводства и быстрого приведения приговора в исполнение. Их извращения и коррупция угрожали здесь подрывом государственной власти. По существу, когда поведение Джамки убило его, это действительноподорвало государственную власть.

Юрий старался сдержаться, чтобы не показать свое облегчение. Понял Каша это или нет, но он только что заявил, что Джамка был убит по причинам личным, а не политическим – и сделал это под официальную запись.

Каша произнес свои следующие слова немного громче, как будто хотел быть уверен, что все находившиеся в комнате офицеры ГБ услышали его.

– Естественно, гражданин председатель Сен-Жюст рассмотрит вопрос в целом и если он не одобрит мои действия, то назначит мне наказание. Что бы то ни оказалось. – Его тон был откровенно безразличен. – Тем временем, однако, – его взгляд оставил Юрия и прошелся по толпе офицеров, наблюдающих из углов, – полагаю, я ясно продемонстрировал, что непотизм в стиле Законодателей и подхалимство среди негодных и коррумпированных офицеров больше в этом секторе допущено не будет. Более того, будет сурово наказано.

Все три гражданина сержанта вернулись. Все они натянули перчатки для защиты рук.

– Тогда приступайте, – твердо сказал Юрий. По не совсем понятным ему причинам он внезапно исполнился уверенности. В сущности, он уже очень давно не ощущал себя так хорошо.

* * *

Конечно, это чувство долго не продержалось. Но, как и заявил Каша, в итоге всё закончилось. Одним расплывшимся глазом – другой полностью затёк – Юрий увидел, что пистолет возвратился в кобуру. И распухшими ушами он смутно услышал, как специальный следователь объявил о снятии с него всех подозрений. Правда, слова звучали так, будто были произнесены неохотно. Но они были произнесены. И должным образом зафиксированы. Юрий слышал, как Каша удостоверился в этом.

Пока гражданин сержант Пирс помогал ему пройти в угол, где ждали санитары, Юрий сумел пробормотать несколько слов.

– Тупаю бой ноз споман.

– Да сэр, это так, – пробормотал гражданин сержант. – Сожалею об этом. Мы сломали ваш нос сразу же. Распоряжение Специального следователя, сэр.

«Каша, ты гадкий ублюдок».

Позже, когда ему оказали помощь, он почувствовал себя лучше.

– Вы поправитесь, сэр, – уверил санитар, который занимался им. – Сломанный нос выглядит поначалу адски жутко – кровь повсюду – но на самом деле всё не так страшно. Несколько недель, и вы будете совсем как новый.