Текст книги "Крылья"
Автор книги: Эприлинн Пайк
сообщить о нарушении
Текущая страница: 4 (всего у книги 13 страниц)
ГЛАВА VIII
Волосы у Лорел растрепались и запутались, пока они с семьей доехали до Орика. Потом придется битый час их расчесывать, но сорокапятиминутная поездка в стареньком кабриолете того стоила.
Лорел затаила дыхание, когда их машина обогнула небольшую рощицу и впереди показался дом.
Увидев его, Лорел ощутила неожиданный приступ ностальгии. Бревенчатый домик был совсем крошечный, окруженный густой травой и хлипким забором. После переезда Лорел часто скучала по старому гнездышку, но такая сильная тоска проснулась в ней впервые. Она прожила в этом доме и на этой земле двенадцать лет, вдоль и поперек исходила все извилистые тропки большого леса, расстилавшегося позади. Пусть Лорел не хотелось возвращаться сюда насовсем, расставаться с землей было жалко.
Родители начали выгружать из багажника грабли, ведра и моющие средства. Лорел достала с заднего сиденья гитару, и мама рассмеялась:
– Обожаю, когда ты играешь на этой старушке!
– Почему?
– Напоминает мне о временах, когда я сама играла, еще в Беркли. – Она улыбнулась папе. – Мы тогда познакомились. Помнишь, как мы хипповали?
Лорел посмотрела на мамину длинную косу и папины кожаные сандалии.
– Да вы и сейчас хиппуете!
– Это ерунда. Тогда мы хипповали по-настоящему. –Мама взяла папу за руку, и их пальцы переплелись. – Я брала эту гитару на сидячие забастовки. Играла «Нас не сдвинуть», ужасно фальшивя, а остальные подвывали. Помнишь?
Отец улыбнулся и покачал головой.
– Старые добрые времена! – съязвил он.
– Да ладно, было весело!
– Как скажешь, – уступил папа, целуя маму.
– Можно, я прогуляюсь? – спросила Лорел, вешая гитару на плечо. – А потом вам помогу.
– Конечно, – ответила мама, склонившись над багажником.
– Ну, пока! – уже на ходу попрощалась Лорел.
Лес был смешанный: светло-зеленый ковер из опавшей листвы оттенял хвою, а кору деревьев покрывал темно-зеленый мох – куда ни глянь, всюду зелень. Утром прошел легкий дождь, а теперь вышло солнце, и миллионы капель превратились в мерцающие шарики: листья будто бы посыпали изумрудами. Лорел медленно шла по тропе, уходящей в лесную чащу.
Она представила, что гуляет по какой-нибудь священной земле, среди руин многовекового храма. Увидев мшистую ветку, освещенную тонким солнечным лучом, Лорел улыбнулась и провела по ней рукой – капли воды стекли по ее пальцам и, сверкнув в полете, упали на землю.
Побыв немного в полном одиночестве, Лорел перекинула гитару вперед, развязала шарф и с облегченным вздохом приподняла блузку, чтобы дать лепесткам немного свободы. За целый день они так смялись, что выпрямлялись медленно, точно затекшие мышцы. Лорел зашагала дальше по узкой, усыпанной листьями тропинке. Услышав далекое журчание большого ручья, она пошла на звук и уже через несколько минут села на берегу, скинула шлепки и окунула ноги в прохладную воду.
Лорел всегда любила этот ручей. Сквозь прозрачную воду было видно дно и снующих туда-сюда рыбок. Там, где у камней образовывались маленькие водопады, ручей взбивал воду в белую пену, похожую на густые мыльные пузыри, – такой пейзаж украсил бы любую открытку. Лорел принялась наигрывать любимую песенку Сары Маклахлан и тихонько подпевать, вдыхая аромат цветка.
Спев первый куплет, она услышала слева шорох и резко вскинула голову. Прислушалась и вроде бы различила чей-то шепот.
– Мам? – осторожно позвала она. – Пап?
Лорел прислонила гитару к дереву и стала развязывать шарф, который обмотала вокруг запястья. Лучше спрятать лепестки, не дай бог родители увидят…
Узел никак не развязывался, и тут шорох прозвучал отчетливее – из-за ее левого плеча.
– Кто здесь?
Лорел осторожно примяла лепестки и обернула их вокруг талии. Она уже хотела завязать их шарфом, когда из-за дерева выскочил человек – его словно бы вытолкнули. Он злобно покосился на дерево и перевел взгляд на Лорел. Раздражение как рукой сняло: в его глазах неожиданно засветилось тепло.
– Привет, – с улыбкой сказал он.
Лорел охнула и попятилась, но споткнулась о корень и упала, выпустив из рук лепестки.
Они тут же распрямились и предстали незнакомцу во всей красе.
– Не бойся!… Ох, прости меня. Давай помогу.
Лорел заглянула в его зеленые, неестественно яркие глаза. Юноша смотрел на нее сверху вниз: она все еще лежала на земле.
– Прости, пожалуйста. Мы… я пытался шуметь, думал, ты меня услышала. – Он робко улыбнулся. – Похоже, что нет.
Черты лица у него были идеально ровные – точеные скулы, гладкая загорелая кожа, какую можно увидеть на лос-анджелесском пляже, а не в прохладном мшистом лесу. Темные ресницы и брови, волосы густые и черные – чуть влажные, словно он попал под дождь, а корни волос того же зеленого цвета, что и глаза. Как он их выкрасил? От теплой, ласковой улыбки у Лорел перехватило дух.
Несколько секунд она не могла обрести дар речи.
– Кто ты?
Юноша молчал, изучая ее пытливым, немигающим взглядом.
– Кто ты? – повторила Лорел.
– Ты меня не знаешь?
Лорел помедлила с ответом. Ей и впрямь почудилось, будто они знакомы, хотя воспоминание было смутным и неуловимым.
– А должна? – настороженно уточнила она.
Пытливость исчезла из его взгляда. Незнакомец тихо, почти грустно рассмеялся, и его голос эхом отозвался среди деревьев – больше похожий на птичий, чем на человеческий.
– Меня зовут Тамани, – сказал он, все еще протягивая руку. – Можешь звать меня Тэм, если хочешь.
Вдруг осознав, что она до сих пор валяется на мокрой земле, Лорел смутилась и оробела. Она встала, совсем забыв про лепестки, охнув, резко одернула рубашку и скривилась, когда цветок прижало к спине.
– Не бойся, – успокоил ее Тамани. – Я не трону твой цветок. – Он широко улыбнулся, и Лорел почувствовала, что не понимает какой-то шутки. – Я знаю, чьи лепестки могу трогать, а чьи нет. – Тамани глубоко втянул воздух. – Ммм… Твой аромат столь же прекрасен, сколь недостижимы твои лепестки. – Он приподнял одну бровь. – По крайней мере, пока.
Тамани протянул руку к ее лицу, и Лорел не смогла шевельнуться. Он убрал из ее волос несколько листьев и окинул быстрым взглядом все ее тело.
– Вроде цела. Лепестки и стебли не сломаны.
– Ты о чем? – спросила она, пытаясь спрятать лепестки, торчащие из-под рубашки.
– Поздно скрывать, не находишь?
Она пробуравила его сердитым взглядом.
– Что ты тут делаешь?!
– Живу.
– Нет, не живешь! – растерянно возразила Лорел. – Это мояземля.
– Правда?
Она снова смутилась.
– Ну, то есть моих родителей… И тебе… нечего тут делать!
Почему у него такие яркие, неестественно зеленые глаза? «Контактные линзы, вот и все».
– Неужели?
Тамани шагнул вперед. Лицо у него было такое уверенное, а улыбка такая заразительная, что Лорел не смогла даже попятиться. Она совершенно точно видела этого человека впервые, но ее не покидало странное чувство, будто они знакомы.
– Кто ты? – повторила она.
– Я же сказал, Тамани.
– Нет, кто ты – вообще?
Тамани прижал палец к ее губам.
– Шш, всему свое время. Идем.
Он взял Лорел за руку, и она безропотно пошла за ним в чащу леса. Ее свободная рука сама собой отпустила край рубашки, и лепестки медленно распрямились за спиной.
Тамани обернулся.
– Так легче, да?
Лорел могла только кивнуть. В голове у нее все перемешалось.
Юноша привел ее на маленькую полянку, над которой кроны деревьев немного расходились, пуская внутрь кружок солнечного света – он просачивался сквозь ветви и падал на траву с подушечками зеленого мха. Тамани растянулся на земле и жестом пригласил Лорел сесть рядом.
Она завороженно посмотрела на него. Черно-зеленые волосы длинными прядями спадали на лоб и почти закрывали глаза. На Тамани была просторная белая рубаха – похоже, сшитая вручную – и мешковатые коричневые штаны, завязывающиеся под коленями. Одежда была очень старомодной, но стильной – как и он сам. Его босые ноги не боялись даже острых сосновых иголок и сломанных веток. Юноша был дюймов на шесть выше Лорел и двигался с необычной, кошачьей грацией.
Она села, скрестив ноги, и вопросительно посмотрела на него. Странное желание следовать за Тамани постепенно отступило и сменилось растерянностью.
– Нельзя так сбегать, ты не на шутку меня напугала, – тихо проговорил он.
У него был едва заметный акцент – вроде бы не британский и не ирландский.
– То есть? – не поняла Лорел.
– Всю жизнь жила тут, а потом раз – и пропала. Куда? Я начал волноваться.
– Волноваться?! – Лорел была слишком потрясена, чтобы сформулировать нормальный вопрос и потребовать объяснений.
– Ты кому-нибудь об этом рассказывала? – Тамани показал на цветок.
Она покачала головой.
– Нет… а, да! Своему другу Дэвиду.
Лицо Тамани внезапно окаменело.
– Он просто друг?
К Лорел постепенно возвращалась способность мыслить.
– Да… нет… это не твое дело. – Последние слова она произнесла совсем тихо.
В уголках его глаз появились морщинки, и Лорел на миг подумала, что он испугался. Затем он откинулся на спину, и на его лице вновь заиграла теплая улыбка. Почудилось, наверное.
– Может, и не мое. – Тамани сорвал травинку и стал ее теребить. – А твои родители не знают?
Лорел хотела покачать головой, но до нее наконец дошла абсурдность положения.
– Нет… да… может… Мне надо домой! – резко сказала она и вскочила. – Не преследуй меня.
– Погоди! – испуганно вскрикнул Тамани.
Лорел оттолкнула низкую ветку и шагнула в лес.
– Отстань!
– У меня есть ответы!
Лорел обернулась. Он стоял, опершись на одно колено, и смотрел на нее умоляющим взглядом.
– У меня есть ответы на все твои вопросы. О цветке и… прочем.
Лорел медленно повернулась, не зная, а можно ли ему доверять.
– Спрашивай что хочешь, я расскажу, – уже тише произнес Тамани.
Лорел сделала два шага вперед.
– Сядь там, – велела она, указав на дальний конец полянки. – А я буду сидеть тут. Не хочу, чтобы ты меня трогал.
Юноша вздохнул.
– Понимаю.
Она опять села на траву, но держалась начеку и могла сорваться в любой миг.
– Ну, говори.
– Этот цветок.
– Он исчезнет?
– Теперь моя очередь. Куда ты уезжала?
– В Кресент-Сити. Он исчезнет? – уже резче повторила Лорел.
– Увы, да, – печально проронил Тамани. – Как ни жаль.
– Правда? – уверенность Лорел испарилась, как только она услышала хорошую новость.
– Конечно. В следующем году ты опять зацветешь, но никто не цветет вечно.
– Откуда ты знаешь?
– Моя очередь. Кресент-Сити далеко отсюда?
Лорел пожала плечами.
– Миль сорок – пятьдесят.
– В каком направлении?
– Нет, мой черед. Откуда ты знаешь про цветок?
– Я такой же, как ты. Мы одинаковые.
– Тогда где твой?
Тамани рассмеялся.
– Яне цвету.
– Ты же сказал, что мы одинаковые. У тебя тоже должен быть цветок.
Он оперся на локоть.
– Я мужского пола, если ты не заметила.
У Лорел участилось дыхание. О да, она очень хорошо это заметила.
– В каком направлении? – повторил вопрос Тамани.
– К северу отсюда. У тебя что, карты нет?
Он ухмыльнулся.
– Это твой вопрос?
– Нет! – опомнилась Лорел и сердито посмотрела на хихикающего Тамани. Настоящий вопрос вертелся у нее на языке, однако она боялась его задать. Наконец, проглотив ком в горле, она выдавила: – Я превращаюсь в цветок?
Удивленная улыбка появилась в уголках его губ, но Тамани не рассмеялся.
– Нет, – тихо ответил он.
Лорел сразу успокоилась.
– Ты всегдабыла цветком.
– Что ты сказал? В каком смысле?!
– Ты – растение. Ты не человек и никогда им не была. Цветок на спине – самое очевидное тому свидетельство, хоть и не единственное, – невозмутимо пояснил Тамани.
Почему он так спокоен?!
– Растение? – изумленно переспросила Лорел.
– Да. Не простое растение, конечно. Самая высокоразвитая форма жизни на планете. – Юноша наклонился, и его зеленые глаза сверкнули. – Ты – фея.
Лорел стиснула зубы, вдруг осознав, как глупо себя повела. Пошла за этим красавчиком в лес и наполовину поверила его бредовым россказням! Она встала, злобно сверкая глазами.
– Постой, – сказал Тамани, хватая ее за руку. – Мне надо знать, что твои родители хотят делать с землей.
Лорел отдернула руку.
– Уходи сейчас же! – прошипела она. – Если увижу тебя еще раз, вызову полицию! – Она побежала прочь, прижимая к себе блузку.
– Лорел, я должен знать! Лорел!
Она прибавила шагу. Сейчас ей больше всего на свете хотелось уйти подальше от этого странного человека, пробудившего в ней ураган противоречивых чувств.
Дойдя до своего места у ручья, Лорел обернула лепестки вокруг талии и закрепила их шарфом, потом взяла гитару и повесила за спину. В этот миг ее рука попала под солнечный луч, и Лорел замерла: на запястье поблескивали крошки какого-то мерцающего порошка. «Отлично. Он оставил на мне свой след. Идиотский трюк».
Когда впереди показался дом, Лорел опять посмотрела на запястье. Тяжело дыша от кипящего внутри гнева, она принялась тереть руку, пока от порошка не осталось и следа.
ГЛАВА IX
На следующий день Лорел чувствовала себя как зомби. Она не хотела верить Тамани, но не могла выбросить из головы его слова. «А вдруг это правда?… Да ты что, с ума сошла? Дура!» И так по кругу, снова и снова.
Дэвид несколько раз пытался поймать ее в коридоре; она едва успевала прошмыгнуть в кабинет.
На биологии они встретились.
Дэвид тут же занял свое обычное место – рядом с ней.
– Что стряслось? – спросил он и шепотом добавил: – Цветок разрастается?
Она покачала головой и закрылась от него волосами, как стеной.
Пока одноклассники шумно рассаживались по местам, Дэвид подвинулся ближе.
– Лорел, ты должна со мной поговорить. Нельзя держать все в себе, а то спятишь.
– He могу… – В горле встал ком, и она всхлипнула. – Не могу сейчас разговаривать.
Дэвид посмотрел на вошедшего в класс мистера Джеймса и прошептал:
– Давай после школы?
Лорел кивнула и попыталась стереть слезы, не привлекая к себе внимания.
Дэвид похлопал ее по ноге под партой и принялся рисовать каракули в тетрадке.
День тянулся бесконечно, и Лорел мучили сомнения: зачем она пообещала рассказать Дэвиду? Нет, все-таки здорово, что ему можно довериться… Но с чего начать? Просто подойти и заявить: «Представляешь, я – мифическое создание»?
– Нет, ерунда, я человек, – тихо прошептала Лорел.
Вот только убедиться в этом до конца она не могла.
После школы они с Дэвидом пошли к нему домой. Дэвид, похоже, чувствовал, что она не готова к разговору, и вопросов не задавал.
Помогая Лорел перелезть через забор, он был особенно аккуратен и постарался не задеть цветок. Она спрыгнула, схватившись за его руки, но Дэвид не убрал их, даже когда она благополучно приземлилась.
Лорел неудержимо захотела прижаться к его груди и забыть об этой нелепице. Дэвид смотрел на нее не мигая, пока она не заставила себя отвернуться.
– Сюда, – сказал он, ведя ее к перевитому дереву.
Лорел запрокинула голову и посмотрела на густые кроны. Наступил октябрь, и листья были в самой красе: оранжево-алые по краям (некоторые ветки оделись в желтое и светло-коричневое), зеленые в середине. От такой пестроты лес стал очень красивый, но Лорел было грустно видеть, как зелень проигрывает битву более ярким цветам.
Это навело ее на мысли о собственном цветке. Он тоже медленно умрет, как эти листья?
«А больно будет?» – подумала Лорел, внезапно испугавшись. Даже если будет, нестрашно: лишь бы исчез. Однако Тамани сказал, что в следующем году вырастет новый. Лорел все же не теряла надежды, что большая часть сказанного им было правдой. А вот остальное. Непрошеные мысли сами лезли в голову. И как Лорел ни боялась это признать, дело было вовсе не в странности происходящего, а в самом Тамани. Он ее потряс, пробудил в ней чувства, каких она прежде не испытывала. Это острое влечение к незнакомому человеку… Такое с ней было впервые. Ощущения непривычные, будоражащие – и страшноватые. Лорел теряла контроль над частью себя и не знала, нравится ли ей это.
Тамани был такой… красивый? Да, наверное, красивый. Глаз не отвести. Отчасти поэтому Лорел подозревала, что выдумала его.
Она поглядела на свое запястье, с которого вчера стерла мерцающий порошок. Вечером, уже дома, она заметила полоску такого же порошка на джинсах. Значит, Тамани тоже не выдуман.
Еще Лорел не покидало чувство, будто они уже виделись. Да и Тамани вел себя так, словно они знакомы. Откуда? Как? От вопросов голова шла кругом.
– Ну, что случилось? – наконец спросил Дэвид, когда они подошли к дереву.
Лорел застонала: теперь, когда она согласилась признаться Дэвиду, вся ситуация казалась ей глупым бредом.
– Дэвид, это просто смешно, даже не знаю, с чего я разволновалась. Наверное, потому, что чувствую себя полной дурой.
– Ну, дело-то, э-э… в цветке?
– В каком-то смысле… – Лорел умолкла, потом зашагала туда-сюда, и слова полились из нее бурным потоком: – Если это правда, то поверить в нее невозможно. Я начинаю думать; что все это мои фантазии, странный сон, просто я не помню, как уснула…
– Бессмыслица какая-то…
– Бессмыслица! -фыркнула Лорел. – В том, что мне наговорили, смысла еще меньше!
– Кто наговорил?
Лорел перестала шагать и прислонилась к дереву.
– Я кое-кого встретила: В; лесу. На нашей земле. Одного парня… – «Почти мужчину», – подумала она про себя. – Он сказал, что живет там.
– На вашейземле.
– Да, говорю же!
– А твои родители что думают?
Лорел покачала головой.
– Они его не видели.
– Ты была одна?!
Она кивнула.
– С каким-то странным парнем – наедине? Счастье, что с тобой ничего не случилось! – Дэвид на секунду умолк и тихо добавил: – Ничего ведь не случилось?
Лорел уже качала головой.
– Нет-нет, тут другое! – На миг она вспомнила, как чувствовала себя, сидя на полянке. – Я была в безопасности. Он… знал меня! Понятия не имею откуда. Он увидел цветок и ни капли не удивился. Сказал, что я цвету.
– Цветешь?
– Да, и что скоро перестану. Надеюсь, это правда, а вот все остальное…
– Кто он? И что еще он сказал?
– Его зовут Тамани.
Лорел пожалела, что произнесла имя вслух. Оно прозвучало, как волшебное заклинание, и сразу вернуло то неуправляемое чувство, подбивающее ее на какой-нибудь импульсивный поступок. Перед глазами Лорел возникло лицо Тамани, его внимательные глаза, полуулыбка… Ей сразу стало легко и спокойно, как будто он взял ее за руку.
– Тамани? – Голос Дэвида вернул ее к реальности. – Вот так имечко.
Лорел молча кивнула, пытаясь думать о насущном.
– Что еще он сказал?
– Что он такой же, как я, поэтому и знает про цветок.
– «Как ты»? В смысле?
Лорел рассмеялась, пытаясь разрядить обстановку. Не вышло.
– Он сказал… что я цветок, растение!
– Растение?
– Вот именно. Бред!
Дэвид задумался.
– Больше он ничего не говорил?
– Тебе этого мало? Он сказал, что я растение! А я не растение! Понятно? Я человек!
Дэвид опустился на землю и забарабанил пальцами по коленям.
– Это бы многое объяснило…
– Ох, только не ты!
– Больше он ничего не говорил? – пропустив ее слова мимо ушей, спросил Дэвид.
Лорел отвернулась и начала ковырять кору дерева, к которому прислонялась.
– Да, наплел еще всякого бреда…
Дэвид подошел к ней вплотную и дождался, пока она поднимет на него глаза.
– Если это бред, то почему ты так расстроилась?
– Потому что… потому что это глупости.
– Лорел.
Она опять взглянула на него.
– Что он сказал?
– Это абсурд! Мол, я… Нет, ты будешь смеяться.
– Не буду, обещаю. Кто ты?
Лорел громко выдохнула, сгорбилась и прошептала:
– Он сказал, что я – фея.
Дэвид секунду молчал, а потом развел большой и указательный пальцы примерно на три дюйма.
– Фея? – недоверчиво переспросил он.
– Ну, я покрупнее буду, – фыркнула Лорел.
Дэвид только улыбнулся.
– Что? – Ее голос прозвучал резче, чем ей хотелось.
– Да просто… ну, может, это правда?
Лорел подбоченилась.
– Какой-то полоумный говорит, что я, – сказочное создание, а ты с ним согласен?!
Дэвид зарделся и пожал плечами.
– Если бы меня попросили назвать человека, больше всего похожего на фею, я бы назвал тебя.
Лорел думала, что Дэвид вот-вот рассмеется и скажет, какой это бред. Она на это рассчитывала. Но он вроде бы действительно поверил. Лорел почему-то разозлилась.
– Пошли домой. – Она развернулась и зашагала по тропинке.
– Подожди! – Дэвид догнал ее и остановил. – Разве тебе не любопытно?
– Нет, нисколько, – отрезала Лорел. – Мне хочется пойти домой, уснуть, проснуться и понять, что все это мне приснилось. Цветка, шишки, даже школы никогда не было! Вот чего я хочу!
Не дав Дэвиду ответить, она побежала по первой попавшейся тропе. Ей было все равно, куда та приведет, лишь бы уйти подальше отсюда.
– Чего ты боишься? – крикнул ей вслед Дэвид. – Что Тамани прав, или что он ошибается?
Лорел бежала, до самого дома и, прежде чем подойти к двери, несколько минут простояла на подъездной дорожке, отдуваясь. Дни заметно укоротились и солнце уже начало садиться. Лорел плюхнулась на крыльцо и обхватила колени руками. В это волшебное время суток облака были багряные, подсвеченные оранжевым, и Лорел с мамой, сидя у большого западного окна подолгу любовались небом – сперва оно вспыхивало ярким багрянцем, потом его заливали оранжевые лучи умирающего солнца; и.постепенно оно становилось лиловым.
Сегодня эта красота куда-то пропала.
Лорел посмотрела на заросли кизила во дворе. Если верить Тамани, у нее больше общего с деревьями, чем с живыми, дышащими родителями, ждавшими за дверью.
Лорел опустила глаза на свои ноги, бездумно скинула шлепки и зарыла пальцы в рыхлую землю на клумбе. Часто и мелко дыша, она в ужасе отряхнула ноги и сунула их обратно в шлепки. Что будет, если пойти во двор, зарыться ногами в землю и поднять руки к небесам? Ее кожа постепенно затвердеет и превратится в кору? У нее вырастут новые цветы – на животе или на макушке?
Ужас!
Впрочем, у Тамани вид был вполне человеческий. Если они с Лорел и впрямь одинаковые, значит, она тоже не изменится? Но можно ли ему доверять, вот в чем вопрос…
Скрипнула входная дверь, и на крыльцо высунулся отец.
– Услышал шум… Что ты тут делаешь?
Лорел помолчала, пытаясь вспомнить, зачем присела на крыльце.
– Да вот, закатом любуюсь, – натянуто улыбнувшись, ответила она.
Папа вздохнул и прислонился к косяку.
– Красиво, правда?
Лорел кивнула и с трудом проглотила ком в горле.
– Ты последнее время очень тихая… Все хорошо?
– Это из-за школы, – соврала она. – Учиться труднее, чем я думала.
Папа сел на ступеньку рядом с ней.
– Но ты справляешься?
– Да, просто сил много трачу.
Он улыбнулся и положил руку ей на плечи. Лорел обмерла, но папа не заметил ни ее напряжения, ни лепестков под тонкой блузкой.
– Ну, персиков у нас предостаточно, так что силы будут!
– Спасибо, пап.
– Пойдем домой, ужин почти готов.
– Пап?…
– Да?
– Когда я была маленькой… я отличалась от других детей?
Отец помолчал, заглянул Лорел в глаза и снова сел на ступеньку.
– В каком смысле?
– Ну, к примеру, я питаюсь не так, как остальные… Всем это кажется странным.
– Ты не странная, просто немножко другая. Я не встречал людей, которые ели бы столько овощей и фруктов; с другой стороны, это полезно. И проблем со здоровьем у тебя нет, верно?
Лорел покачала головой.
– Меня вообще показывали врачу?
– Конечно. Когда мы оформляли родительские права, к нам домой приходил педиатр. – Папа умолк. – Любопытная история, кстати. Он осмотрел тебя и сказал, что в целом все хорошо, только ты почему-то не пиналась, когда тебя стучали молотком по колену. Это его насторожило, но я ничего страшного не увидел. Тогда врач достал стетоскоп, и вот тут началось странное. Он все слушал, слушал тебя, а потом велел позвать маму. Хотел поговорить с нами обоими. Я привел ее, а он только улыбнулся и заявил, что ты совершенно здорова.
– А в чем тогда было дело?
– Я тоже задал ему этот вопрос, но он даже не понял, о чем я. В общем, твоя мама тогда окончательно разуверилась в докторах. Несколько недель возмущалась, какой он идиот.
– Вы так ничего и не узнали?
Папа пожал плечами.
– Да все с тобой хорошо! Наверняка у него сломался стетоскоп или он что-то напутал. Понял свою ошибку и быстро все замял, чтобы не показаться неучем. Врачи ведь никогда не признают свою неправоту. – Папа внимательно посмотрел на Лорел. – А почему ты спрашиваешь? Хочешь сходить в больницу? Мы освободили тебя от медосмотра в школе, но если надо, давай пройдем.
Лорел покачала головой. Этого она хотела меньше всего.
– Нет, не надо.
– Все нормально?
– Да вроде, – улыбнулась Лорел.
– Точно? – ласково, но озабоченно переспросил отец.
Она кивнула.
– Да, не волнуйся.
– Вот и хорошо. – Папа встал и взялся за ручку двери. – А, кстати! Утром пришло предложение от Барнса.
– Замечательно! – ответила Лорел, глядя на темнеющий горизонт. – Вот бы побыстрее все продать.
«Я не хочу туда возвращаться», – мысленно добавила она.
